SEPARATORI A COALESCENZA SEPARATORI DI GRASSI · EVA GmbH (Wien), No. di Contratto 26810 CERTIFICAZIONE DI QUALITA‘ SECONDO LA DIRETTIVA DIN EN ISO 9001:2008 Dal 1993, HAURATON,

URBANISTICAINDUSTRIALE SPORTAQUA

AQUAFIX® SEPARATORI A COALESCENZA SEPARATORI DI GRASSI

AQUAFIX®

AQUAFIX® Separatori | hauraton italia srl

AQUAFIX®

FUNZIONAMENTO

Separatori a coalescenza• 6

Separatori di grassi • 7

DIMENSIONAMENTO

Separatori a coalescenza• 8Separatori di grassi • 11

SEPARATORI IN CEMENTO

Separatori a coalescenza• 13Separatori di grassi • 14Istruzioni di posa• 16

SEPARATORI IN ACCIAIO

Separatori a coalescenza• 19Istruzioni di posa• 22

SEPARATORI IN POLIETILENE 10PE

Separatori a coalescenza• 25Separatori di grassi • 26Istruzioni di posa• 28

DENOMINAZIONE DEI SEPARATORI 30

MODELLI 31

2

hauraton italia srl | AQUAFIX® Separatori 3

Casa MadreRastatt

BulgariaSofia

Germania Casa Madre Rastatt

FranciaStrasburgo

Gran BretagnaDunstable

ItaliaOsimo

CroaziaZagabria

LituaniaVilnius

Olanda Losser

Norvegia Randaberg

AustriaVienna

PoloniaPosen

RomaniaBucarest

RussiaMosca

SerbiaBelgrado

SlovacchiaBratislava

SloveniaLjubljana

SpagnaVilanova i la Geltrú

Repubblica Ceca Praga

TurchiaIstanbul

UcrainaKiev

UngheriaBudapest

HAURATON nel mondo

Nord America

Messico

Brasile

Argentina

Egitto

Arabia Saudita

Dubai

Sud Africa

Hong Kong

Australia

Nuova Zelanda

Hauraton \\ Inventare è la nostra passione.

Le filiali dell'HAURATON


Socio per lo Smaltimento dei Rifiuti e dei Materiali d‘Imballaggio

HAURATON collabora con i seguenti partner per lo smaltimento dei rifiuti

e dei materiali utilizzati per l‘imballaggio:

Vfw AG, No. di Contratto D-42000-2003-0144

EVA GmbH (Wien), No. di Contratto 26810

CERTIFICAZIONE DI QUALITA‘ SECONDO LA DIRETTIVA DIN EN ISO 9001:2008Dal 1993, HAURATON, come prima azienda nell‘industria

dell‘edilizia, ha il certificato di qualità secondo la normativa

DIN EN ISO 9001. I certificati di qualità vengono costantemente

aggiornati.

Oltre ai prodotti, la normativa DIN EN ISO 9001 include lo

sviluppo, la costruzione, la produzione, l‘installazione ed

il servizio alla clientela. HAURATON offre così ai clienti e ai

partners la massima qualità secondo la DIN EN ISO 9001.

SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

PRODOTTI CON DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ

à

Il fabbricante Nome

Via

Città

Paese Poloniarappresentato dai firmatari, dichiara che

SeparatoriFPE, SFPE, SAPEsono conformi a tuttii requisiti contenuti nella Direttiva 89/106/EEC relativa ai prodotti

da costruzioneDescrizione del prodotto Separatori di grassi e oli di origine animale e vegetale

secondo il processo della separazione gravitazionale con o senzaraccolta fanghi oppureil tubo deflettore

Materiale PolietileneNorma armonizzata applicata 125 T14-12

125 T22-05Procedura di valutazionedellaconformità secondo il Sistema

Polonialì 1 Gennaio 2009Direttore amministrativo HAURATON Polska

Dichiarazione di Conformità

LA NOSTRA PRODUZIONE È CONFORME ALLE NORMATIVE EUROPEE EN 858 E EN 1825.

LE ILLUSTRAZIONI COSI‘ COME LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLE MISURE ED AL PESO PRESENTI IN QUESTO CATALOGO NON SONO VINCOLANTI! CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE PER MIGLIORARE I PRODOTTI.

4

leggero e stabile

spessore della parete 10 mm

dotato di anelli per maneggiare il sistema

progettazione assistita da computer

conforme alle norme UNI EN 858 e UNI EN 1825

larghe aperture


costruzione monolitica

conforme alle normative UNI EN 858

e UNI EN 1825

con e senza raccolta fanghi integrata

cemento di alta qualità C35/45

spessore della parete 120, 150 e 200 mm

resistente a diverse classi di carico

possibilità di realizzare vasche

su misura

SEPARATORI IN POLIETILENE

separatori di 1a classe con pacco lamellare

con e senza by-pass

conforme alla norma UNI EN 858

portate da 15 l/s a 3500 l/s

con galleggiante e chiusura automatica

con raccolta fanghi integrata

rivestimento superficiale esterno ed interno

resistenza dell’impianto fino a 500 kN/m2



Su richiesta sono disponibili altri sistemi di trattamento in polietilene per le acque reflue

(fosse imhoff, stazioni di sollevamento, ecc.)


URBANISTICA AQUA SPORTINDUSTRIALE

6

PRINCIPIO DEI SEPARATORI A COALESCENZATutti i separatori di idrocarburi (detti anche separatori a

coalescenza o disoleatori) presentati in questo catalogo

sono separatori a coalescenza. Il funzionamento di questi

separatori si basa sull’azione combinata della forza di

gravità e del fenomeno della coalescenza.

Le particelle di olio e benzina, più leggere dell’acqua,

salgono in superficie per la forza di gravità. Le

particelle più piccole, che non riescono a separarsi

dall’acqua solo con la gravità, passando attraverso il

filtro a coalescenza, si accumulano sul filtro finché non

raggiungono una dimensione tale da staccarsi dal filtro e

salire in superficie. Tutto l’olio depositatosi in superficie

rimarrà all’interno del separatore fino al momento della

manutenzione. L’uso di filtri a coalescenza aumenta

notevolmente l’efficacia del trattamento delle acque

reflue.

GRADO DI DEPURAZIONE DEI SEPARATORI A COALESCENZAA differenza di altre soluzioni per il trattamento delle

acque reflue, il processo di coalescenza è considerato

l’unico efficace, permettendo di raggiungere i limiti

imposti dalla normativa.

Il D. Lgs. 152/2006 nella tabella 3 Allegato 5 parte III

definisce i limiti di idrocarburi massimi che possono

essere scaricati in acque superficiali (< 5mg/l) e in

fognatura (< 10 mg/l).

I separatori a coalescenza riescono a raggiungere:

un grado di depurazione pari al 99%,

un contenuto di idrocarburi < 5 mg/l.

In alcuni tipi di separatori, tuttavia, vi è anche

l’opportunità di integrare il contributo a coalescenza, che

consente, a seconda del tipo e della quantità di liquido

introdotto, di ottenere una quantità di idrocarburi allo

sbocco <2 mg/l.

FUNZIONAMENTO DEL FILTRO A COALESCENZA

Le particelle di olio più grandi, essendo più leggere, si depositano in superficie grazie alla forza di gravità

Le particelle più piccole si accumulano sul filtro, formando uno strato di olio più spesso.

Lo strato superficiale di idrocarburi ha il compito di attirare altre molecole.

Le particelle più piccole che si depositano sul filtro, si addensano fino a formare particelle più grandi.

Quando le particelle hanno rag-giunto una dimensione più gran-de, si staccano dal filtro e grazie alla forza di gravità salgono e si vanno a depositare in superficie.

FUNZIONAMENTO SEPARATORI A COALESCENZA


FUNZIONAMENTOI separatori di grassi animali e vegetali (detti anche

degrassatori) si basano sul principio della flottazione e

sedimentazione delle acque reflue. Le acque reflue che

si immettono nel separatore contengono generalmente,

oltre al grasso, altre sostanze quali sabbia, fango,

sedimenti organici e altri solidi. Quindi è necessario

installare un separatore con vasca di sedimentazione

integrata oppure una unità separata prima del separatore

stesso.

Il degrassatore opera in due fasi: la prima prevede

la separazione e l’accumulo dei solidi sedimentabili

(fango, limo, sabbia, ecc.) mentre la seconda prevede

la separazione e l’accumulo dei grassi e oli di origine

animale e vegetale per flottazione. Quindi le acque da

trattare entrano nel separatore, le sostanze più pesanti

si depositano sul fondo mentre le sostanze più leggere si

addensano in superficie.

La tubazione di ingresso provvede a ridurre la velocità

ed uniformare il flusso dell’acqua in ingresso, mentre la

tubazione in uscita provvede a contenere la fuga di odori

e sostanze inquinanti dal sistema.

FUNZIONAMENTO SEPARATORI DI GRASSI



8

DIMENSIONAMENTO SEPARATORI A COALESCENZA

La SCELta DEL SEParatorE DIPENDE DALLA PORTATA, ED IL CORRETTO DIMENSIONAMENTO GARANTISCE UN FUNZIONAMENTO AFFIDABILE E SICURO.

Prima di scegliere le dimensioni di un separatore, è importante stabilire perché sia necessario un impianto di separazione e quale funzione si presume che esso debba svolgere. In generale, gli impianti di separazione per idrocarburi vengono installati in tre situazioni diverse.

Riportiamo di seguito, a titolo esemplificativo, alcune tabelle con indicate le portate degli impianti a seconda delle superficie e del tipo di situazione. Il calcolo della portata viene fatto secondo la norma UNI EN 858, la legge della regione Lombardia del 24 marzo 2006 n° 4

e nel rispetto del D. Lgs 152/2066.

SITUAZIONE AI separatori di idrocarburi vengono utilizzati per il trattamento in continuo di tutte le acque meteoriche.

Descrizione impianto• L’impianto deve essere composto da pozzetto iniziale, sedimentatore, disoleatore a coalescenza (con filtro e galleggiante) e pozzetto di campionamento finale.

Dimensionamento per aree scoperte• La portata massima dell’acqua piovana Q

r (l/s)

deve essere calcolata secondo la seguente formula:

Qr = Y . i . A

dove:Y – coefficiente di deflusso superficiale adimensionale, i – l’intensità della pioggia in l/s ha, A – area che raccoglie le precipitazioni misurata orizzontalmente, in ettari (ha).

Nella maggior parte dei casi, il valore del coefficiente di deflusso può essere preso come Y = 1.L'intensità delle precipitazioni dipende dall’analisi dei dati sulle precipitazioni locale prende di solito il valore medio di 150 l/s ha.

IntensItà pIoggIa (l/s*ha)portata

(l/s)150 200 300

superfIcIe (mq)

1-100 1 – 75 1 – 50 1,5

101 – 200 76 - 150 51 – 100 3

200 – 400 151 - 300 101 - 200 6

401 – 500 301 - 400 201 – 265 8

501 – 660 401 – 500 266 - 330 10

661 - 1000 501 - 750 331 - 500 15

1001 - 1330 751 - 1000 501 – 665 20

1331 - 2000 1001 - 1500 666 - 1000 30

2001 – 2660 1501 – 2000 1001 – 1330 40

2661 - 3290 2001 – 2500 1331 - 1660 50

3291 - 4000 2501 – 3000 1661 - 2000 60

4001 - 5330 3001 – 4000 2001 – 2660 80

5331 - 6670 4001 – 5000 2661 - 3330 100

Dimensionamento per aree coperte• La portata massima dell’acqua piovana Q

r (l/s) deve

essere calcolata come per le aree scoperte.

L'intensità delle precipitazioni, in questo caso, considera la quantità di pioggia e di neve che viene portata dalle autovetture e dalle acque provenienti

dalla pulizia del pavimento.

IntensItà pIoggIa (l/s*ha)portata

(l/s)50

superfIcIe (mq)

1 - 300 1,5

301 - 600 3

601 - 1200 6

1201 - 1600 8

1601 - 2000 10

2001 - 3000 15

3001 - 4000 20

Schema impianto•



SITUAZIONE BI separatori a coalescenza vengono utilizzati per il

trattamento in continuo delle acque di prima pioggia

con sistema di by-pass.

Descrizione impianto•

L’impianto deve essere composto da pozzetto

scolmatore, sedimentatore, disoleatore a

coalescenza (con filtro e galleggiante) e pozzetto di

campionamento finale.

Dimensionamento per aree scoperte•

La portata massima dell’acqua piovana Qr (l/s)

deve essere calcolata secondo la seguente

formula:

Qr = A*5/15/60

dove:

A – area che raccoglie le precipitazioni, misurata

orizzontalmente, in mq,

5 – altezza delle acque di prima pioggia, in mm,

15 – tempo di caduta delle acque di prima pioggia,

in min,

60 – tempo di equivalenza, in s

L'intensità delle precipitazioni dipende solo dalle

acque di prima pioggia e prende come valore

medio di 55,56 l/s ha.

Schema impianto•

IntensItà pIoggIa

(l/s*ha) portata (l/s)55,56

superfIcIe (mq)

2000 11,11

3000 16,67

4000 22,22

5000 27,78

6000 33,33

7000 38,89

8000 44,44

9000 50,00

10000 55,56

11000 61,11

12000 66,67

13000 72,22

14000 77,78

15000 83,33

16000 88,89

17000 94,44

18000 100,00

19000 105,56

20000 111,11

21000 116,67

22000 122,22

23000 127,78

IntensItà pIoggIa

(l/s*ha) portata (l/s)55,56

superfIcIe (mq)

24000 133,33

25000 138,89

26000 144,44

27000 150,00

28000 155,56

29000 161,11

30000 166,67

31000 172,22

32000 177,78

33000 183,33

34000 188,89

35000 194,44

36000 200,00

37000 205,56

38000 211,11

39000 216,67

40000 222,22

41000 227,78

42000 233,33

43000 238,89

44000 244,44

45000 250,00



10

SITUAZIONE CI separatori a coalescenza vengono utilizzati per il

trattamento in accumulo delle acque di prima pioggia

con sistema di by-pass.

Descrizione impianto•

L’impianto deve essere composto da pozzetto

scolmatore, vasca di accumulo con pompa,

disoleatore a coalescenza (con filtro e galleggiante) e

pozzetto di campionamento finale.

Dimensionamento per aree scoperte•

La portata massima dell’acqua piovana Qr (l/s)

deve essere calcolata secondo la portata della

pompa installata dentro la vasca di accumulo.

Il volume della vasca di accumulo (V) deve essere

calcolato secondo la seguente formula:

V = A*5

dove:

A – area che raccoglie le precipitazioni, misurata

orizzontalmente, in mq

5 – altezza delle acque di prima pioggia, in mm


CAPACITA’ DEL SEDIMENTATOREI separatori devono includere un sedimentatore (detto

anche dissabbiatore o raccolta fanghi) o come unità

separata o come parte integrante del separatore

stesso. Il volume minimo richiesto deve essere pari a

100 volte la dimensione nominale del disoleatore.

Per ogni altra utilizzazione o variazione di parametri

contattate l’ufficio tecnico.

Schema impianto•

Si conSiglia di verificare SeMPre, PreSSo le autorità coMPetenti la correttezza della Soluzione dePurativa adottata, relativaMente alle norMative nazionali e locali.


DIMENSIONAMENTO SEPARATORI DI GRASSI

La SCELta DEL SEParatorE DIPENDE DALLA PORTATA, ED IL CORRETTO DIMENSIONAMENTO GARANTISCE UN FUNZIONAMENTO AFFIDABILE E SICURO.

La scelta delle dimensioni nominali di un separatore di

grassi dipende dalla natura e dalla quantità delle acque

reflue da trattare e deve includere i seguenti parametri:

• portata max delle acque reflue;

• temperatura max delle acque reflue;

• densità dei grassi/oli da separare;

• influenza dei detergenti e delle sostanze di

risciacquo.

Le dimensioni nominali del separatore devono essere

determinati secondo la norma UNI EN 1825.

Per il calcolo dei coperti sono stati presi in

considerazione i seguenti parametri:

• Installazione per ristoranti

• Coefficiente del flusso di picco F=8,5

• Volume acqua utilizzata per pasto V=50 l

• Tempo funzionamento impianto t=4 h

• Coefficiente di densità fd=1 (fino a 0,94 g/cm3)

• Coefficiente di temperatura ft=1 (inferiore a 60oC)

• Coefficiente per i detergenti e sostanze di

risciacquo fr=1,3 (uso di detergenti)•

con/Senza raccolta fanghi

n. coPerti portata (l/s)

1 - 50 2

51 - 105 4

106 - 180 7

181 - 260 10

261 - 390 15

CAPACITA’ DEL SEDIMENTATOREIl volume di raccolta fanghi (in litri), deve essere minimo

pari a 100xNS, ma per i mattatoi ed impianti analoghi è

consigliato un volume in litri pari ad almeno 200x NS.

Per ogni altra utilizzazione o variazione di parametri

contattate l’ufficio tecnico.

Si conSiglia di verificare SeMPre, PreSSo le autorità coMPetenti la correttezza della Soluzione dePurativa adottata, relativaMente alle norMative nazionali e locali.



12

AQUAFIX® SEPARATORI IN CEMENTO

A

I

AZ

AQUAFIX® - S Raccolta fanghi

Z

A

AI

AQUAFIX® - K Separatore a coalescenza

AQUAFIX® - K (rettangolare) Separatore a coalescenza

Z A

AQUAFIX® - SK Separatore a coalescenza con raccolta fanghi

A

Z

AI

AQUAFIX® - F Separatore di grassi / AQUAFIX® - SF Separatore di grassi con raccolta fanghi

A

I

AZ


AQ

UA

FIX

® C

EM

EN

TO


AQUAFIX®S Raccolta fanghi

Tipo

Capacità Largh. (DA) mm

ø Sep.(DI) mm

DN in-/outmm

H in(HZ)mm

H out(HA)mm

Alt.(H)mm

Pesokg

Art. No.

fanghil

sep.l

oliol

S 650 / 110 650 - - 1300 1000 110 1275 1225 1770 2720 101043P

S 1300 / 110 1300 - - 1500 1200 110 1350 1300 1845 3610 101064P

S 2500 / 150 2500 - - 1800 1500 150 1620 1570 2140 5270 101105P

S 3500 / 150 3500 - - 2300 2000 150 1200 1150 1720 6810 101106P

S 5000 / 150 5000 - - 2300 2000 150 1700 1650 2220 7910 101107P

S 8000 / 150 8000 - - 2740 2500 150 1870 1820 2390 10450 101108P

S 10000 / 150 10000 - - 2740 2500 150 2500 2450 3020 11480 101109P

S 2500 / 200 2500 - - 1800 1500 200 1570 1520 2140 5270 101205P

S 5000 / 200 5000 - - 2300 2000 200 1650 1600 2220 7910 101207P

S 8000 / 200 8000 - - 2740 2500 200 1900 1850 2470 10100 101208P

S 10000 / 200 10000 - - 2740 2500 200 2400 2350 2970 11400 101209P

S 5000 / 250 5000 - - 2300 2000 250 1790 1740 2405 8680 101307P

S 7500 / 250 7500 - - 2740 2500 250 1770 1720 2390 10450 101308P

S 10000 / 250 10000 - - 2740 2500 250 2400 2350 3020 11480 101309P

AQUAFIX® - F Separatore di grassi / AQUAFIX® - SF Separatore di grassi con raccolta fanghi

AQUAFIX®K (rettangolare) Separatore a coalescenza

Tipo

Portata Capacità

Largh. (B)

mm

Lungh.(L)

mm

DN in-/outmm

H in(HZ)mm

H out(HA)mm

Alt.(H)mm

Pesokg

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

oliol

K 60 60 - 11075 2075 2360 3660 300 1820 1800 2650 17500 178060P

K 80 80 - 15000 2850 2360 4910 300 1820 1800 2650 22300 178080P

K 100 100 - 17445 3314 2360 5660 300 1820 1800 2650 25000 178100P

K 150 150 - 17700 2208 2360 5660 500 1900 1800 3000 26380 178150P

K 200 200 - 19900 2208 2360 5660 500 2200 2000 3200 27540 178200P

I serbatoi sono dotati di chiusino in classe D 400.

Su richiesta sono disponibili altre capacità e altri diametri delle tubazioni.HAURATON si riserva il diritto di apportare modifiche derivanti dal progresso tecnologico.

AQUAFIX®K Separatore a coalescenza

Tipo

Portata CapacitàLargh. (DA) mm

ø Sep.(DI) mm

DN in-/outmm

H in(HZ)mm

H out(HA)mm

Alt.(H)mm

Pesokg

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

oliol

K 3 3 - 530 154 1300 1000 110 900 875 1385 2160 103030P

K 6 6 - 530 154 1300 1000 110 900 875 1385 2160 103060P

K 10 10 - 530 162 1300 1000 150 845 820 1385 2160 103100P

K 15 15 - 930 246 1500 1200 200 1000 975 1585 3360 103150P

K 20 20 - 1450 332 1800 1500 200 1000 975 1585 4470 103200P

K 30 30 - 3220 628 2300 2000 250 1200 1175 1835 7360 103300P

K 40 40 - 7480 996 2740 2500 250 1675 1650 2335 10200 103400P

K 50 50 - 8460 986 2740 2500 250 1900 1875 2535 10300 103500P



14


AQUAFIX®SK Separatore a coalescenza con raccolta fanghi

Tipo

Portata Capacità

Largh. (DA) mm

ø Sep.(DI) mm

DN in-/outmm

H in(HZ)mm

H out(HA)mm

Alt.(H)mm

Pesokg

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

oliol

SK 4/650 4 650 600 132 1300 1000 150 1720 1695 2235 3350 176043P

SK 10/2500 10 2500 1100 364 1800 1500 150 2195 2170 2735 7020 176105P

SK 10/5000 10 5000 3550 1011 2740 2500 150 1895 1870 2435 10030 176107P

SK 15/3000 15 3000 5000 1011 2740 2500 200 1875 1850 2435 10030 176155P

SK 15/5000 15 5000 4535 1011 2740 2500 200 2125 2100 2735 10770 176157P

SK 20/4000 20 4000 5520 1070 2740 2500 200 2125 2100 2735 10770 176204P

SK 30/3000 30 3000 5025 1079 2740 2500 250 1800 1775 2435 10030 176305P

SK 40/4000 40 4000 6745 1104 2740 2500 250 2350 2325 2985 11400 176406P

SK 50/3000 50 3000 7725 1128 2740 2500 250 2350 2325 2985 11400 176505P

AQUAFIX®F Separatore di grassi

Tipo

Portata CapacitàLargh. (DA) mm

ø Sep.(DI) mm

DN in-/outmm

H in(HZ)mm

H out(HA)mm

Alt.(H)mm

Pesokg

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

grassil

F 2 2 - 550 151 1300 1000 150 815 790 1335 2160 108020P

F 4 4 - 1300 238 1500 1200 150 1375 1350 1895 3630 108040P

F 7 7 - 1811 397 1800 1500 150 1200 1175 1720 4480 108070P

F 10 10 - 2592 741 2300 2000 150 1270 1245 1790 6810 108100P

F 15-20 15-20 - 6259 1139 2740 2300 200 1450 1425 2020 9020 108150P

AQUAFIX®SF Separatore di grassi con raccolta fanghi

Tipo

Portata Capacità

Largh. (DA) mm

ø Sep.(DI) mm

DN in-/outmm

H in(HZ)mm

H out(HA)mm

Alt.(H)mm

Pesokg

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

grassil

SF 2/200 2 200 610 157 1300 1000 150 1250 1180 1810 2670 178021P

SF 2/400 2 400 410 157 1300 1000 150 1450 1380 2010 3120 178022P

SF 4/400 4 400 1160 228 1500 1200 150 1550 1480 2110 4100 178042P

SF 4/800 4 800 1160 228 1800 1500 150 1250 1180 1810 4900 178043P

SF 7/700 7 700 2000 354 1800 1500 150 1750 1680 2310 5860 178073P

SF 7/1400 7 1400 2000 354 1800 1500 150 2150 2080 2710 6600 178074P

SF 10/1000 10 1000 2860 628 2300 2000 150 1450 1380 2010 7750 178104P

SF 10/2000 10 2000 2800 628 2300 2000 150 1750 1680 2310 8460 178105P

SF 20/2000 20 2000 5800 928 2740 2500 200 1810 1740 2410 10700 178205P

I serbatoi sono dotati di chiusino in classe D 400.


hauraton italia srl | AQUAFIX® Separatori

Disoleatore in cemento K30 nel piazzale del deposito di una compagnia petrolifera a Salerno.

CAMPI DI APPLICAZIONE

aree con traffico pesante

aree con presenza di idrocarburi

(come impianti di carburante, parcheggi, porti,

aeroporti, interporti, impianti di rottamazione, ecc)

15

AQ

UA

FIX

® C

EM

EN

TO




16

CONSIGLI DI INSTALLAZIONE

Verificare la completezza della consegna e 1.

immediatamente annotare sulla bolla tutte le parti

mancanti o danneggiate durante il trasporto. I reclami

ricevuti in data successiva non saranno accettati.

In caso contrario attenersi alle nostre regole e

condizioni generali.

Il separatore deve essere installato fuori dalle aree 2.

di lavaggio. Deve essere anche il più vicino possibile

alla fonte di acque reflue, in aree ventilate ma

protetto dal gelo e di facile accesso ai mezzi di pulizia.

Gli scarichi e le tubazioni devono essere in grado di

smaltire tutta l'acqua.

La base dello scavo deve essere piana. Se la terra 3.

non è adatta, creare una base di appoggio da 10 cm di

sabbia o piccole pietre opportunamente compattata.

Se il terreno non è portante, fare una lastra di

fondazione staticamente piatta. Mettere uno strato

di sabbia di compensazione di 10 cm sopra la lastra di

fondazione.

Nel determinare l'altezza, è importante tenere conto 4.

dello spessore della base di fondazione e dello strato

di sabbia. Prestare attenzione alle informazioni

sull’altezza nel disegno di installazione.

Il serbatoio deve essere installato in posizione 5.

piana.

Gli ingressi e gli scarichi devono essere allineati 6.

correttamente per garantire il giusto scorrimento del

flusso dell'acqua.

Non confondere l‘ingresso con l‘uscita! Mantenere la

pendenza corretta tra l'ingresso del primo elemento

e l'uscita dell'ultimo! È raccomandata una pendenza

totale del sistema del 2 – 5 %!

Installare il sistema con bordo superiore più alto 7.

dell’ultimo punto di ingresso.

Sistemare il pozzetto di ispezione sul lato dello 8.

scarico in modo che tutti i serbatoi siano accessibili

per la rimozione del galleggiante e del filtro a

coalescenza.

Assicurarsi che le guarnizioni siano correttamente 9.

posizionate! Si prega di utilizzare un adeguato

quantitativo di lubrificante. Si consiglia di sistemare

gli elementi di prolunga e di sigillarli con malta

cementizia.

La distanza tra gli elementi individuali dovrebbe 10.

essere 60 - 100 cm.

Assicurarsi che le tubazioni siano connesse senza 11.

perdite.

Riempire tutti i serbatoi con acqua pulita e verificare 12.

le perdite. Il test delle perdite é obbligatorio!

Quando si riempiono i separatori con acqua pulita, 13.

tenere con la mano il galleggiante in posizione

sollevata fino a quando non é in grado di galleggiare

autonomamente.

Non modificare la posizione dei serbatoi e dei tubi 14.

dopo il riempimento dello scavo con la sabbia.

Dopo che tutti i serbatoi, i coperchi e i tubi di 15.

collegamento sono stati correttamente allineati,

pulire il sistema!

Seguire le istruzioni di posa fornite.

Predisporre una relazione iniziale alle pertinenti

autorità. Seguire sempre le norme di sicurezza durante

l’installazione!




AQ

UA

FIX

® C

EM

EN

TO



18

AQUAFIX® SEPARATORI IN ACCIAIO

A

ZZ

A

AQUAFIX® - SKG Separatore a coalescenza

AQUAFIX® - SKG BP Separatore a coalescenza con bypass


AQ

UA

FIX

® A

CC

IAIO


AQUAFIX®SKG Separatore a coalescenza

Tipo

Portata CapacitàDiam.

(D) mm

DNin-/out

mm

H in(HZ)mm

H out(HA)mm

Lungh.(L)

mm

Alt. (H)mm

Largh.(B)mm

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

oliol

SKG 15 15 1580 1400 504 1250 200 1000 950 3860 1400 1250 181015

SKG 20 20 1890 2200 792 1250 200 1000 950 4960 1400 1250 181020

SKG 25 25 2900 3380 828 1600 200 1300 1300 4550 1750 1600 181025

SKG 30 30 3620 3820 935 1600 200 1350 1300 5200 1750 1600 181030

SKG 35 35 3800 4340 1063 1600 200 1350 1300 5600 1750 1600 181035

SKG 40 40 4710 4200 1029 1600 200 1350 1300 6020 1750 1600 181040

SKG 45 45 4850 6090 1206 2000 300 1650 1600 5150 2150 2000 181045

SKG 50 50 6100 5930 1203 2000 300 1650 1600 5450 2150 2000 181050

SKG 60 60 6930 6470 1281 2000 300 1650 1600 6040 2150 2000 181060

SKG 65 65 7380 6870 1361 2000 300 1650 1600 6350 2150 2000 181065

SKG 70 70 8040 7280 1441 2000 300 1650 1600 6750 2150 2000 181070

SKG 75 75 8320 8250 1633 2000 300 1650 1600 7200 2150 2000 181075

SKG 80 80 9150 8680 1718 2000 300 1650 1600 7660 2150 2000 181080

SKG 90 90 10260 9160 1814 2000 300 1650 1600 8240 2150 2000 181090

SKG 100 100 11370 10400 2060 2000 300 1650 1600 9100 2150 2000 181100

SKG 120 120 13520 16000 2491 2500 400 2050 2000 8100 2650 2500 181120

SKG 130 130 13520 16000 2491 2500 400 2050 2000 8100 2650 2500 181130

SKG 140 140 14220 16840 2623 2500 400 2050 2000 8440 2650 2500 181140

SKG 150 150 14220 16840 2623 2500 400 2050 2000 8440 2650 2500 181150

SKG 160 160 18100 18530 2885 2500 400 2050 2000 9740 2650 2500 181160

SKG 170 170 18100 18530 2885 2500 400 2050 2000 9740 2650 2500 181170

SKG 180 180 19820 20210 3148 2500 400 2050 2000 10540 2650 2500 181180

SKG 200 200 21540 21730 3384 2500 400 2050 2000 11300 2650 2500 181200

SKG 250 250 28270 26950 4197 2500 400 2050 2000 14100 2650 2500 181250




20


AQUAFIX®SKGBP Separatore a coalescenza con bypass

Tipo

Portata CapacitàDiam.

(D) mm

DNin-/out

mm

H in(HZ)mm

H out(HA)mm

Lungh.(L)

mm

Alt. (H)mm

Largh.(B)mm

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

oliol

SKG 15 BP 75 1500 1770 694 1250 300 920 870 4700 1400 1500 182015

SKG 20 BP 100 2300 2080 814 1250 300 920 870 5825 1400 1500 182020

SKG 25 BP 125 2990 2940 887 1600 400 1150 1000 5235 1750 1900 182025

SKG 30 BP 150 3960 4020 1215 1600 400 1150 1000 6300 1750 1900 182030

SKG 35 BP 175 3960 4020 1215 1600 400 1150 1000 6300 1750 1900 182035

SKG 40 BP 200 4850 4333 1308 1600 400 1150 1050 7200 1750 1900 182040

SKG 45 BP 225 5120 5750 1207 2000 400 1550 1450 5400 2150 2200 182045

SKG 50 BP 250 5690 5490 1292 2000 500 1450 1300 6000 2150 2200 182050

SKG 55 BP 275 5920 6220 1465 2000 500 1450 1300 6300 2150 2200 182055

SKG 60 BP 300 5920 6220 1465 2000 500 1450 1300 6300 2150 2200 182060

SKG 65 BP 325 7460 6950 1637 2000 500 1450 1300 7200 2150 2200 182065

SKG 70 BP 350 8390 7810 1838 2000 500 1450 1300 8000 2150 2200 182070

SKG 75 BP 375 8390 7810 1838 2000 500 1450 1300 8000 2150 2200 182075

SKG 80 BP 400 8600 9030 2125 2000 500 1450 1300 8500 2150 2200 182080

SKG 90 BP 450 10010 12510 2249 2500 600 1850 1650 7300 2650 2800 182090

SKG 100 BP 500 10010 12510 2249 2500 600 1850 1650 7300 2650 2800 182100

SKG 120 BP 600 14010 14610 2628 2500 600 1850 1700 8800 2650 2800 182120

SKG 130 BP 650 14580 13400 2901 2500 800 1650 1400 9600 2650 2800 182130

SKG 140 BP 700 15640 14900 3050 2500 800 1650 1400 10300 2650 2900 182140

SKG 150 BP 750 16710 15120 3273 2500 800 1650 1400 11000 2650 2900 182150

SKG 160 BP 800 17780 16150 3497 2500 800 1650 1400 11500 2650 2900 182160

SKG 170 BP 850 19020 17010 3682 2500 800 1650 1400 12000 2650 2900 182170

SKG 180 BP 900 20090 18040 3905 2500 800 1650 1400 12700 2650 2900 182180

SKG 200 BP 1000 22220 20110 4352 2500 800 1650 1400 13900 2650 2900 182200

SKG 250 BP 1250 28440 25430 5505 2500 800 1650 1400 17200 2650 2900 182250

Su richiesta sono disponibili altre capacità e altri diametri delle tubazioni.

HAURATON si riserva il diritto di apportare modifiche derivanti dal progresso tecnologico.


Separatori a coalescenza SKG200 e SKG 250 al Porto di Napoli

Separatori a coalescenza con vasca di sedimentazione SKG 150 - Piesok, Polonia


aree con traffico pesante




aree dove é richiesta la resistenza a

particolari agenti atmosferici e chimici

(ad es. porti)

21

AQ

UA

FIX

® A

CC

IAIO




22



















fondazione staticamente piatta.






piana.



flusso dell'acqua.







Realizzare una lastra di cemento per provvedere alla 8.

protezione contro il galleggiamento se necessario.

Quando vengono fissate le prolunghe di copertura, 9.

assicurarsi che le guarnizioni siano correttamente

sistemate! Si prega di utilizzare un adeguato

quantitativo di lubrificante. Per gli elementi in

cemento: si consiglia di sigillarli con malta cementizia.


perdite.

Prima di riempire lo scavo, riempire i serbatoi con 11.

acqua pulita e verificare le perdite. Il test delle perdite

è obbligatorio!

Non modificare la posizione del serbatoio o dei tubi 12.

dopo il riempimento dello scavo con la sabbia.

Se necessario, completare l'installazione con una 13.

solletta in cemento sulla parte superiore contro il

galleggiamento.




autonomamente.



pulire il sistema!




l’installazione!



AQ

UA

FIX

® A

CC

IAIO



24

AQUAFIX® 10PE SEPARATORI IN POLIETILENE


AQUAFIX® 10PE SEPARATORI IN POLIETILENE AQ

UA

FIX

®10

PE

PO

LIE

TIL

EN

E

AQUAFIX®10 PE - SPE Raccolta fanghiPortata Capacità Lungh. Largh. Alt. DN H in H out

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

oliol

(L)mm

(B)mm

(H)mm

in-/out mm

(HZ)mm

(HA)mm

Pesokg

SPE 0800/0160 - 1224 - - 1675 1200 1040 160 810 800 92,0 384308

SPE 1000/0160 - 1224 - - 1675 1200 1040 160 810 800 92,0 384310

SPE 1500/0200 - 1717 - - 2335 1200 1040 200 750 740 122,0 384315

SPE 2000/0200 - 2250 - - 2935 1200 1040 200 760 740 145,0 384320

AQUAFIX®10 PE - KPE Separatore a coalescenza

Portata Capacità Lungh. Largh. Alt. DN H in H out

Pesokg

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

oliol

(L)mm

(B)mm

(H)mm

in-/out mm

(HZ)mm

(HA)mm

KPE 3 3 - 1270 153 1635 1200 1040 110 850 830 107,0 383503

KPE 6 6 - 1435 184 1810 1200 1040 160 800 780 149,0 383506

KPE 8 8 - 1810 232 2310 1200 1040 160 800 780 167,0 383508

KPE 10 10 - 2371 304 2910 1200 1040 160 800 780 182,0 383510

KPE 15 15 - 2650 368 3515 1200 1040 200 740 720 241,0 383515

AQUAFIX® SKPE Separatore a coalescenza con raccolta fanghiPortata Capacità Lungh. Largh. Alt. DN H in H out

Pesokg

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

oliol

(L)mm

(B)mm

(H)mm

in-/out mm

(HZ)mm

(HA)mm

SKPE 1,5/150 1,5 150 1120 153 1635 1200 1040 110 850 830 116,0 384001

SKPE 3/300 3 300 1227 184 1910 1200 1040 110 850 830 128,0 384003

SKPE 6/600 6 600 1210 232 2310 1200 1040 160 800 780 176,0 384006

SKPE 8/800 8 800 1571 304 2910 1200 1040 160 800 780 188,0 384008

SKPE 10/1000 10 1000 2565 457 4255 1200 1040 160 810 780 280,0 384010

SKPE 15/1500 15 1500 2359 536 4915 1200 1040 200 750 720 301,0 384015

I serbatoi sono dotati di copertura in polietilene in classe A 15.HAURATON si riserva il diritto di apportare modifiche derivanti dal progresso tecnologico.



26

AQUAFIX®10 PE - SKBPPE Separatore a coalescenza con raccolta fanghi e bypassPortata Capacità Lungh. Largh. Alt. DN H in H out

Pesokg

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

oliol

(L)mm

(B)mm

(H)mm

in-/out mm

(HZ)mm

(HA)mm

SKBPPE 06/0600 30 600 1315 304 2910 1200 1040 300 633 623 203,0 383606

SKBPPE 08/0800 40 800 2079 304 4255 1200 1040 300 643 623 285,0 383608

SKBPPE 10/1000 50 1000 2074 488 4505 1200 1040 300 643 623 297,0 383610

AQUAFIX®10 PE - SFPE Separatore di grassi con raccolta fanghiPortata Capacità Lungh. Largh. Alt. DN H in H out

Pesokg

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

grassil

(L)mm

(B)mm

(H)mm

in-/out mm

(HZ)mm

(HA)mm

SFPE 02/0200 2 200 993 153 1675 1200 1040 160 800 780 103,0 385302

SFPE 04/0400 4 400 1210 232 2335 1200 1040 160 800 780 134,0 385304

SFPE 07/0700 7 700 1671 304 2935 1200 1040 160 800 780 156,0 385307

SFPE 10/1000 10 1000 2565 457 4280 1200 1040 160 810 780 238,0 385310

AQUAFIX®10 PE - FPE Separatore di grassiPortata Capacità Lungh. Largh. Alt. DN H in H out

Pesokg

Art. No.

NGl/s

fanghil

sep.l

grassil

(L)mm

(B)mm

(H)mm

in-/out mm

(HZ)mm

(HA)mm

FPE 02 2 - 1178 153 1675 1200 1040 160 790 770 95,0 385002

FPE 04 4 - 1435 184 1925 1200 1040 160 800 780 107,0 385004

FPE 07 7 - 1810 232 2330 1200 1040 160 800 780 124,0 385007

FPE 10 10 - 2371 304 2935 1200 1040 160 800 780 141,0 385010

FPE 15 15 - 3382 457 4280 1200 1040 200 760 740 238,0 385015


I serbatoi sono dotati di copertura in polietilene in classe A 15.HAURATON si riserva il diritto di apportare modifiche derivanti dal progresso tecnologico.


Separatori a coalescenza con raccolta fanghi SKPE 10/1000, piazzale del magazzino di un'impresa, Modena

Separatori a coalescenza con raccolta fanghi SKPE 3/300, frantoio, Latina

27

AQ

UA

FIX

®10

PE

PO

LIE

TIL

EN

E



aree con traffico pesante fino alla classe D400




aree con poco spazio per l'installazione

aree con poco spazio per la movimentazione



28


















fondazione staticamente piatta.






piana.



flusso dell'acqua.







Se necessario, collegare il tubo di ventilazione. 8.

Posizionare le prolunghe seguendo le istruzioni di 9.

posa.


perdite.

Prima di riempire lo scavo, riempire i serbatoi con 11.

acqua pulita e verificare le perdite. Il test delle perdite

è obbligatorio!

Non modificare la posizione del serbatoio o dei tubi di 12.

nuovo dopo il riempimento dello scavo con la sabbia.

Se necessario, completare l'installazione con una 13.

solletta in cemento sulla parte superiore contro il

galleggiamento.




autonomamente.



pulire il sistema!




l’installazione!



AQUAFIX® 10PE SEPARATORI IN POLIETILENE AQ

UA

FIX

®10

PE

PO

LIE

TIL

EN

E



30

AQUAFIX® DENOMINAZIONE DEI SEPARATORI


SiMbolo deScrizione

S Sedimentatore (o raccolta fanghi)

K Separatore a coalescenza

SK Separatore a coalescenza con raccolta fanghi

F Separatore di grassi

SF Separatore di grassi con raccolta fanghi


SiMbolo deScrizione

SKG Separatore a coalescenza con sedimentatore in acciaio grande

SKGBP Separatore a coalescenza con sedimentatore e by-pass in acciaio grande

SEPARATORI IN POLIETILENE

SiMbolo deScrizione

SPE Sedimentatore (o raccolta fanghi) in polietilene

KPE Separatore a coalescenza in polietilene

SKPE Separatore a coalescenza con raccolta fanghi in polietilene

SKBPPE Separatore a coalescenza con raccolta fanghi e by-pass in polietilene

FPE Separatore di grassi in polietilene

SFPE Separatore di grassi con raccolta fanghi in polietilene

PE Polietilene


AQUAFIX® MODELLIse

par

ato

rI D

I LIQ

uID

I Leg

ger

I

ac

cIa

Io g

ra

nD

I

sKg

15

- 25

0

sKg

Bp

15 -

250

ceM

ento

K 6

0 -

200

s 65

0 -

1000

0

K 3

- 5

0

sK 4

- 5

0

pe

spe

800

- 20

00

Kp

e 3

- 15

sKp

e 1,

5 -

15

sKB

pp

e 6

- 10

sepa

rat

or

I DI g

ra

ssI

ceM

ento

s 65

0 -

1000

0

f 2

- 20

sf 2

- 2

0

pe

spe

800

- 20

00

fpe

2 -1

5

sfp

e 2

- 10

seD

IMen

tato

re

(Vol

ume

in li

tri)

sepa

rat

or

e (P

orta

ta in

l/s)

seD

IMen

tato

re

+ se

par

ato

re

(Por

tata

in l/

s)

seD

IMen

tato

re

+ se

par

ato

re

+

BY

pass

(P

orta

ta in

l/s)

HAURATON ITALIA SRL

VIA E. FERMI 1

60027 OSIMO (AN)

ITALIA

TEL. +39 071 7202148

FAX +39 071 7201301

[email protected]

www.HAURATON.IT

001.04.12IT

RIVENDITORE SPECIALIZZATO 04

/20

12 |

ST

AM

PA

TO

IN

IT

AL

IA

LE

IL

LU

ST

RA

ZIO

NI

CO

SI‘

CO

ME

LE

IN

FO

RM

AZ

ION

I R

EL

AT

IVE

AL

LE

MIS

UR

E E

D A

L P

ES

O P

RE

SE

NT

I IN

Q

UE

ST

O L

IST

INO

NO

N S

ON

O V

INC

OL

AN

TI!

CI

RIS

ER

VIA

MO

IL

DIR

ITT

O D

I A

PP

OR

TA

RE

MO

DIF

ICH

E

TE

CN

ICH

E P

ER

MIG

LIO

RA

RE

I P

RO

DO

TT

I.

Documents

SEPARATORI A COALESCENZA SEPARATORI DI GRASSI · EVA GmbH (Wien), No. di Contratto 26810 CERTIFICAZIONE DI QUALITA‘ SECONDO LA DIRETTIVA DIN EN ISO 9001:2008 Dal 1993, HAURATON,