SEPTIEMBRE 2017 • Nº 162metalspain.com/tratamientos-S2017.pdfMulti-Cámara ARGOS. Respaldado por casi 70 años de experiencia, su misión es fortalecer el tratamiento térmico a

TR

AT

AM

IEN

TO

S T

ER

MIC

OS

SE

PT

IEM

BR

E 2

017

• N

º 16

2

24-8-17 TT 162 SEPBRE 2017 CUB_81027 TT- CUBIERTA fabril N107 31/08/17 09:55 Página 1



TR

AT

AM

IEN

TO

S T

ER

MIC

OS

SE

PT

IEM

BR

E 2

017

• N

º 16

2


SEPTIEMBRE 2017 - N.º 162

AlbertDirector

David VarelaPublicidad

PabloAdministración

José María Palacios1991-2008RedacciónCOLABORADOR

Juan Martínez Arcas

MAQUETACIÓNPreiser Preimpresión

IMPRESIÓNEdén Artes Gráficas, S.L.

Depósito legal: M. 11.224-1991ISSN: 1132 - 0346

Pàg.

EDITORIAL ......................................................................... 2

LAS INFORMACIONES ..................................................... 3

ARTÍCULOS

Fagor Automation y la Universidad MONDRAGON México firman unacuerdo en Querétaro ........................................................................ 20

ZEISS muestra sus primeros sistemas de medición óptica pordigitalización 3D ................................................................................ 21

RIQ - Resortes industriales de Queretaro ..................................... 32

ENGLISH NEWS................................................................... 25

EMPLEO - SEGUNDAMANO ............................................ 34

GUÍA ...................................................................................... 38

SERVICIO LECTOR ........................................................... 40

EDITACAPITOLE PRESS

DISEÑOLyPr

TRATAMIENTOS TÉRMICOS aparece seis veces al año. Losautores son los únicos responsables de las opiniones y concep-tos por ellos emitidos. Queda prohibida la reproducción total oparcial de cualquier texto o artículos de TRATAMIENTOS TÉR-MICOS sin previo acuerdo con la revista.

Calle Goya, 25, 1º Izq. - 28001 MADRIDTel. 91 576 56 09

[email protected]

En portada deTRATAMIENTOS TERMICOS:

Ipsen International GmbHFlutstraße 78

D-47533 KleveGermany

email: [email protected]

Hay nuevas inversiones cada mes en México: TOYOTAlanza una nueva planta y baptisa el lugar «Ciudad Toyota».Publicamos más info en esta revista.

La JORNADA TRATAMIENTOS TERMICOS MEXICO 2017en Querétaro fue una excelente oportunidad para hacer ne-

gocios y aprovechar las inversiones muy importantes delsector tratamiento térmico en México.

China hace ahora inversiones muy importantes en México (como JAC), Austria aumenta sus inversiones, Japón tambiény EEUU también por supuesto…y muchos más paises. Men-cionar también la presencia de grandes tratamentistas espa-ñoles en México tambien.

En Bilbao el 27 de Septiembre 2017, viene la muy intere-sante JORNADA TRATAMIENTOS TERMICOS BILBAO2017 con presencia de IPSEN, BODYCOTE, TRATERME,TAV VACUUM FURNACES, CIEFFE, SIAISA, SMS ELOT-HERM, OERLIKON METCO, TAV ENGINEERING, PARA-LAB, OXFORD, KELLER MSR GmbH, KANTHAL, EUROT-HERM, SCHUNK, NIPPON KORNMEYER CARBON-GROUP, TRATAMIENTOS TERMICOS, SANDVIK, etc.

Ver todas Jornadas en http://metalspain.com/jornada.htm

Con mucho gusto nos pueden enviar sus novedades. Siem-pre están bienvenidas para publicar en la revista.

La Redacción

EDITORIAL

Oportunidades en los Tratamientos Térmicos.EXCELENTE JORNADA TRATAMIENTOS TÉRMICOS MÉXICO 2017

TT. INFORMACIONES

JORNADA TRATAMIENTOSTÉRMICOS 2017 BILBAOhttp://metalspain.com/TT.htm

La jornada TRATAMIENTOS TERMI-COS 2017 es ahora una tradición : cadaaño se reunen en Bilbao, en el BarcelóNervión, los más destacados profesio-nales de los Tratamientos Térmicos, alnivel nacional e internacional.

Conferencias

- Evolución de los tratamientos térmi-cos en las industrias automóviles2014-2016, al nivel nacional e inte-racional, incluyendo Nanotechs yTratamientos Térmicos para piezasproducidas en 3D – Revista TRATA-MIENTOS TERMICOS.

- Innovaciones en tratamientos térmi-cos por inducción – SMS ELOT-HERM.

- El poder de PDMetrics : Optimi-zando Operaciones con Manteni-miento Predictivo - IPSEN.

- Carburizing in real production con-ditions: concrete load examples andassociated installations - ECM.

- Efecto de tratamientos térmicos enmicroestructura y propriedades defatiga de aliación de titano fabricadapor fabricación aditiva. TECNALIA.

- Perfil de competencias de técnicosde tratamientos térmicos de Solda-dura -TRATERME.

- Industria 4.0 en el Tratamiento Tér-mico - EUROTHERM by SCHNEI-DER ELECTRIC.

- Innovadoras soluciones de vacíoenergéticamente eficientes LEY-BOLD.

- Más por venir.

Para proponer una conferencia, enviarel título de la ponencia para su apro-bación a:[email protected]

Stand 390 €

Interesante aprovechar la calidad delos asistentes, todos profesionales de

los tartamientos térmicos, para promo-ver su catálogo durante la jornada.

El stand incluye mesa y tres sillas.

Se puede abonar en linea con tarjeta en:http://metalspain.com/TT-2013pago.htm

Registro personas 95€

FORD, ITP, NEMAK, TRW GEARBOXDEL PRAT, SEAT-VW, RAMADA,ALSTHOM HYDRO, IMESAZA, GrupoTTT, SUÑER, TRATAMIENTOS TERMI-COS YURRE, EUSKAL FORGING,FUNDICION EN CASDARA MEIN,INAUXA, TEY, MANUFACTURASALFE, FUNDICIONES DE VERA, RE-CUBRIMIENTOS MUÑAGORRI,TRATMIENTOS TERMICOS IRUÑA,TRATAMIENTOS TERMOQUIMICOSEIZEN, TRATERME, Tramientos Térmi-cos SARASKETA, AYZAR, ESTAMCAL,TRATERNOR -TRATAMIENTOS TER-MICOS DEL NORTE, ULMA FORJA, EI-SENOR, METALOGRAFICA, RAYZA,EKIN... presentes en las precedentesJornadas.

Ver la video Jornada 2016 en:https://www.youtube.com/watch?v=oVCjmwOUHOE

Jornada TRATAMIENTOS TERMICOS2017 Bilbao27 de Septiembre 2017 – Bilbao – Bar-celó NerviónStand 390 €Registro 95 €

http://metalspain.com/[email protected]

Servicio Lector 1

NUEVO PYROMETERCOMPACTO PANORAMA®CON INTERFAZ IO-LINK PARAMEDICIONES DETEMPERATURA SEGURAS CONINTERFAZ IO-LINK

Keller MSR ITS ha presentado el nuevopirómetro panorama CellaTemp® PKL63. Al igual que todos los modelos pa-norama®, dispone con un área de me-dición rectangular combinada con elprincipio de medición bicolor paraproporcionar valores correctos detemperatura incluso cuando el objetocaliente o la zona calentada es máspequeña que el área de medición delpirómetro o cuando el blanco semueve libremente dentro de este área.

Capturando la temperatura continua-mente en milisegundos sin ser pertur-bado por fluctuación de la posición ovariación de la distancia de medición,el pirómetro panorama CellaTemp®PKL 63 es, por ejemplo, ideal para lamedición de temperatura de palanqui-llas calentadas por inducción, o paracables que vibran en procesos de tra-tamiento térmico así como para costu-ras de soldadura en la fabricación detuberías.

3TRATAMIENTOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2017

TT. INFORMACIONES

El puntero LED patentado muestracontinuamente la posición exacta y elancho del área de medición. A pesarde su bajo consumo de corriente, elLED verde emite una mayor luminan-cia y su visibilidad es más clara y másnítida al ojo humano que la luz roja.Esto garantiza una alta fiabilidad defuncionamiento gracias a una conti-nua comprobación de la correcta ali-neación. A diferencia del láser, la luzLED es técnicamente segura, sin riesgode lesiones para el ojo humano

La visualización de la intensidad de laseñal permite comprobar la fiabilidaddel valor medido. Además de la salidaanalógica, el pirómetro está equipadocon dos salidas de conmutación inde-pendientes. Estas salidas pueden utili-zarse para, a la salida del horno, des-cartar las palanquillas que están de-masiado frías o demasiado calientespara el proceso de forjado. A través dela nueva interfaz de comunicación IO-Link independiente del Fieldbus, el pi-rómetro puede integrarse fácilmenteen sistemas de automatización parauna comunicación de extremo a ex-tremo del PLC hasta los dispositivos decampo de acuerdo con Industry 4.0.

Existen dos modelos de CellaTemp®PKL 63: uno para objetos pequeñoscon una distancia focal de 210 mm yotro para distancias superiores a 1000mm. Cubre el rango de temperatura de650 °C a 1600 °C.

El pirómetro se conecta mediante uncable acabado en conector normali-zado M12. Hay disponible una ampliagama de accesorios, tales como el dis-positivo de sujeción, boquilla de aireaxial, camisa de refrigeración, vidriode protección, brida aislante, tope depolvo y bridas de bola que permitenun funcionamiento seguro en una am-plia gama de aplicaciones.

KELLER MSR presente con Stand en laJORNADA TRATAMIENTOS TERMI-COS 2017 y en la JORNADA FUNDI-CION 2017.

Servicio Lector 2

ÉXITO DE LA JORNADATRATAMIENTOS TÉRMICOSMÉXICO 2017

Presencia de los más importantesprofesionales del sectorQuerétaro es el centro de la zona eco-nómica más dinámica de México. ElHotel-Centro de Congresos CROWNEPLAZA Resort/HOLIDAY INN Dia-mante es un espacio ideal para reunirconferencias, stands, Buffet perma-nente y una excelente comida.

Se puede ver video de la jornada en :https://youtu.be/c-F9hYg6IMo

Excelente programa8:45 - Evolución de los tratamientos

térmicos en las industrias automóvi-les 2004-2016, en todo el mundo,incluyendo Nanotechs y tratamien-tos térmicos para piezas metal pro-ducidas en 3D - Revista TRATA-MIENTOS TERMICOS.

09:00 - CQI-9 Estándar de la excelen-cia técnica en la industría Automo-triz - FORD MOTOR COMPANY.

9:30 - El Crecimiento del Manteni-miento Predictivo y su Efecto en elRendimiento Futuro del Horno - IP-SEN.

10:00 - Press hardening furnaces forthe future - EBNER.

10:30 - Sistema Multi-Cámara ARGOS- IPSEN.

11:00 - Tailored Solution for InductionHeat Treatment Applications - SMSELOTHERM.

11:00 - Pausa Café y visita Stands.12:00 - Conocimientos Práticos de ca-

lentamiento por inducción - FLUX-TROL Inc.

12:30 - SIGRASIC Performance in oilquenching SGL CARBON.

13:00 - Induction srl innovative induc-tion technologies for Heat Treat-ment processes - INDUCTION SRL.

13:30 - Uso de un control modernodel potencial de la nitruración enhornos industriales - STANGE Elec-tronik GmbH - TECPROPRO.

14:00 - Efficient Gas Heating of Indus-trial Furnaces - WS THERMAL PRO-CESS TECHNOLOGY Inc.

14:30 : Comida15:30 - Rapid Quench technology for

Duplex Steel Heat Treating – DHA-NAPRAKASH ( India).

16:00 - Uso de técnicas de imagen tér-mica par el cumplimiento CQI-9 enaplicaciones automotrices - LUMA-SENSE.

16:30 - Incrementar la calidad de con-trol de proceso a través de EMAGEldec eQc ( Eldec Quality Control).

17:00 - Predicción de distorsión en lasimulación de Tratamientos Térmi-cos - Consultores CPM.

17:30 - Soluciones especiales dehorno para tratamiento térmico aprocesos térmicos - STANGE Elec-tronik GmbH - TECPROPRO.

18:00 - New ways to Design and Op-timize Forging and Heat TreatmentFurnaces. CMI Industry Metals -CMI INDUSTRIES AMERICAS INC.

18:30 - Ventajas de los generadores denitrógeno, upgrading a carburizarAMP, Ventajas de los hornos CO-DERE. r@ti.

19:00 - Fin de las conferencias y visitade los Stands.

4 TRATAMIENTOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2017

TT. INFORMACIONES

MORGAN ADVANCED MATERIALS : unstand con mucho visitantes para el especialistade productos aislantes y refractarios. Destacan

soluciones de aislamiento refractario y fibrapara resolver retos críticos para manejo de

procesos de fabricación de acero.

Muy interesante stand Ipsen con dosponencias de mucho interés : « El Crecimientodel Mantenimiento Predictivo y su Efecto en el

Rendimiento Futuro del Horno » y SistemaMulti-Cámara ARGOS. Respaldado por casi

70 años de experiencia, su misión es fortalecerel tratamiento térmico a través de soluciones

expertas.“Al igual que nuestro fundador, Harold Ipsen,

creemos que la innovación impulsa laexcelencia. Estamos comprometidos a ofrecertecnología probada para una amplia gama deaplicaciones que le permiten transformar la

exploración del espacio, mejorar los implantesmédicos de titanio y desarrollar coches y

motores a reacción más eficientes. A través denuestras alianzas globales, podemos ofrecerun servicio y un soporte sin igual para todas

sus necesidades.”

Muy interesante stand INSERTEC, fabricantede hornos y especialista de los refractarios con

un interesante catálogo para hornos detratamientos térmicos y hornos de fundición.INSERTEC está presente también con stand en

la Jornada Fundicion México 2017, cuyoreportaje se ha publicado en la revista

FUNDIDORES enhttp://metalspain.com/fundidores-J-2017.htm

Muy interesante stand ELOTHERM, SMSgroup, especialista de hornos de tratamientos

térmicos por inducción. Destacaninstalaciones eficientes y a medidas para

engranages y bearings. Excelente conferencia :« Tailored Solution for Induction Heat

Treatment Applications ». SMS ELOTHERM esuna empresa alemana dinamica presente

también con stand en la Jornada TratamientosTérmicos de Bilbao el 29 de Septiembre 2017.

Muy interesante stand ALD TratamientosTérmicos.

ALD Tratamientos Térmicos es el recursopremier en servicios de tratamiento térmico al

vacío para el segmento de manufactura decomponentes de precisión.

Su éxito suministrando componentes deprecisión con mínimos cambios geométricos yuna calidad superior en metalurgia – motiva abrindar el procesamiento al vacío (LPC) con

temple en gas a alta presión (HPGQ) a lacomunidad manufacturera. Sus centros deservicio a nivel global, están posicionados

para proveer su experiencia en elprocesamiento y están interesados en

oportunidades de expansión.

Muy interesante stand Furnacare : hornos devacío y mantenimiento de hornos de vacío.Aproveche al máximo cualquier horno de

vacío mediante la inversión en materiales dealto rendimiento y nuevas funcionalidades.Furnacare está enfocado en ayudar a sus

clientes a reducir los costos y maximizar laeficiencia mediante el surtido de productos de

calidad máxima que son personalizados,tecnológicamente avanzados y durables en el

tiempo.Furnacare le proporciona personal, tecnologíay pruebas altamente especializados, junto con

la acreditación para una amplia gama deestándares nacionales e internacionales.

Quemadores WS: muy interesante stand WScon un interesante catálogo de quemadores

de alta eficiencia, bajas emisiones,excelentes temperaturas y muchas

aplicaciones distintas en tratamientostérmicos. Excelente ponencia: «Efficient Gas

Heating of Industrial Furnaces - WSTHERMAL PROCESS TECHNOLOGY Inc.» WS está registrado para la para la JORNADA

TRATAMIENTOS MEXICO 2018http://metalspain.com/mexico.htm y ha

reservado el Stand 3.

Muy interesante stand KERN-LIEBERS. Con tresplantas en México, KERN LIEBERS MEXICO,

S.A. de C.V. y BRAND KERN-LIEBERSMEXICO S.A. de C.V. en el Marqués

(Querétaro), RESORTES K-L DE MEXICO S.A.de C.V. en Rio Bravo (Tamaulipas) y KERN-

LIEBERS MEXICO, S.A. de C.V. enTlalnepantla. KERN-LIEBERS es conocida parala producción de resortes, engranajes, piezas

estampadas y de alambre de alta calidad.

Muy interesante stand ZEISS : excelentedecoración del Stand que refleja el serio de laempresa : ZEISS garantiza la calidad óptimacuando se requiere la máxima precisión: con

máquinas de medición por coordenadas,software de metrología y microscopios para

ciencia, investigación e inspección demateriales. ZEISS colabora garantizando quese puedan visualizar incluso las estructuras yprocesos más diminutos. Leer artículo ZEISS

publicado en esta revista.


TT. INFORMACIONES

Muy interesante stand NITREX conespecialidades en Nitrurado y

nitrocarburizado.

Muy interesante stand MIESA que presenta lassoluciones LEYBOLD de vacío otimizadas

para cada aplicación en tratamientostérmicos : nitrurado, soldadura, templado,

recocido, enduración, sinterizado,carburizado, metalizado, recubrimiento.

Muy interesante stand Castalloy con la másalta calida de high alloy casting desde 30

años.

Muy interesante stand ABP INDUCTION,especialista de la inducción, con unimportante catálogo para hornos de

tratamientos térmicos y hornos de fundición.ABP está presente también con stand en la

Jornada Fundicion México 2017, cuyoreportaje se ha publicado en la revista

FUNDIDORES enhttp://metalspain.com/fundidores-J-2017.htm

Muy interesante stand WIRE MESH,especialista de las bandas para los hornos de

tratamientos térmicos, con un interesantecatálogo y con excelentes contactos en la

Jornada.

Muy interesante stand EMAG eldec,especialista de la inducción, para los

tratamientos térmicos. Excelente conferencia«Incrementar la calidad de control de procesoa través de EMAG Eldec eQc ( Eldec Quality

Control)».

Muy interesante stand Cimsamex, expertos enla manufactura y fabricación de productos ycarbón gráfito para los tratamientos térmicos

y la fundición. Destacan aplicacionesaeronaúticas. Es un sellado perfecto para un

horno de vacío.

Muy interesante stand Luzars : Luzars creasoluciones en calentamiento por inducción,maquila de tratamiento térmico y soldadura

por inducción que permite a sus clientesmantenerse por delante de sus competidores.

Luzars tiene además soluciones para lafundición y la soldadura por inducción.

Muy interesante stand Eurotherm by SchneiderElectric, especialista de la Industria 4.0. paralos tratamientos térmicos. Hemos publicado elaño pasado un artículo que enseña como se

puede manejar toda una instalación dehornos.

Muy interesante Stand Consultores CPM conexcelente conferencia : « Predicción de

distorsión en la simulación de TratamientosTérmicos ». Consultores CPM está

especializado en productos y servicios deingeniería para la industria de manufactura

que emplea moldes, troqueles o dados en susprocesos. Consultores CPM ha establecido

alianzas globales para servir a las compañíasLatinoamericanas en la implementación de

software de Ingeniería Asistida porComputadora (CAE) para la simulación deprocesos de manufactura tales como forja,

estampado, embutido profundo, troquelado,extrusión de perfiles, laminación de formas y

productos planos, fundición, tratamientostérmicos, soldadura e inyección de plásticos.

Adicionalmente pueden auxiliar en el diseño yfabricación de moldes y troqueles y eldesarrollo de máquinas herramienta el

formado de metales a través de sus socioscomerciales


TT. INFORMACIONES

Muy interesante stand SITec, especialista de lamedición, con un interesante catálogo desoluciones de ingenería para Laboratorios.SITec tiene vocación de servir y atender los

requerimientos en el área de pruebas yensayos para Control de Calidad,

Confiabilidad, Desempeño, Inspección,Monitoreo, Investigación y Desarrollo de

producto entre otras.

Muy interesante stand HAMABO MEXICO,S.A. de C.V., especialista de la inducción,

para los tratamientos térmicos. Es del grupoHAMABO en Japón. Presenta Denko cubo :

equipo de endurecimiento por inducción tipovertical y otros equipos de inducción.

Responsables de CHUGAI RO DE MEXICO,empresa japonesa, ubicados ahora en

Aguascalientes, muy interesados por los standsy las conferencias.

Muy interesante stand de MSC MARATHONSYSTEMS CONTROL con presentación de susexcelentes servicios de desarollo de sistemasde control, instalación de sistemas de control,

calibración de instrumentos de control,desarrollo de paneles de atmósfera,

calibración, análisis, TUS, SAT…y ademásmantenimiento de instalaciones de

tratamientos térmicos, venta de insumos ; deequipos nuevos, de refacciones, análisis de

combustión y proyectos llave en mano.Laboratorio acreditado.

Muy interesante stand de HEF GROUPE. Consu tecnológia de « controlled liquid ionic

nitriding », el grupo francés con excelente I+Dpropone muy interesantes soluciones para laautomovil, la industria agrícola, aeronaútica,

off-shore, ustensiles y más aplicaciones.

Muy interesante stand de Pro-Tech . Pro-Techlleva un registro del gran inventario de los

existentes patrones de piezas, bandejas, cestasy accesorios para hornos. Excelentes

productos.

Muy interesante stand CYM, especialista delcontrol y medición. Laboratorio de calibración

acreditado ante ema DZA-06, DIM-076 (vigencia a partir de 2009).

Muy interesante stand INDUCTION,especialista italiano de la inducción, con un

interesante catálogo para hornos detratamientos térmicos y hornos de fundición.INDUCTION está presente también con standen la Jornada Fundicion México 2017, cuyo

reportaje se ha publicado en la revistaFUNDIDORES en

http://metalspain.com/fundidores-J-2017.htm

Muy interesante stand AVIONMANUFACTURING, especialista deL

BORONIZING, con un interesante catálogode soluciones que permite este tratamiento

termochímico que permite obtener 1400-2600HV, un alto nivel abrasión, una excelente

estabilidad térmica y una muy buenaresistancia para metales fundidos.

Muy interesante stand RT@I conrepresentaciones de CODERE (Hornos

Modulares Multitratamientos Térmicos (Carburizado, Carbonitrurado, Temple,

Austempering ), SOUTH TEK (Generadores deNItrógeno de Alta Pureza para aplicacionesIndustriales y Tratamientos Térmicos), AMP

POLAND (Hornos de Alto Vacío para Temple,Carburizado Baja Presión ( LPC), NItruradoPlasma Iónico, Aplicaciones Especiales),Nabertherm GmbH ( Hornos de Cámara),

HEESS (Sistemas Press Quench), DAMHAERTETEKNIK GmbH (Pinturas y Pastas

Anticarburantes), SISTEM TEKNIK (Hornos),PROCEDYNE (Tecnologías de Lecho

Fluidizado para Tratamiento Térmico yLimpieza Profunda de Metales) , OB-AUE

GmbH (Hornos de Sales y Equipos AvanzadosAnticontaminantes). RT@I ha presentadointeresante conferencia: «Ventajas de losgeneradores de nitrógeno, upgrading acarburizar AMP, Ventajas de los hornos

CODERE».

liquida, bajo el proceso Tenifer y susvariantes: P, QP y QPQ (Patente Degussa-

Durferrit).

Muy interesantestand TERMITECcon nuevo horno

deaustemperizado

de CODERE en suplanta Puebla.

Proponenitruración


TT. INFORMACIONES

Muy interesante stand BOINSA. BOINSA esuna empresa líder a nivel nacional e

internacional en el diseño, fabricación yreparación de bobinas de inducción. BOINSA

es experto en la fabricación detransformadores para los equipos de induccióny fabricación de portainductores y dispositivos

de sujeción. BOINSA ha desarrollado sumetodología EXPINTEL 100% Mexicana parael diseño y fabricación de inductores con locual brindan la confianza y garantía de sus

productos.

Muy interesante stand SURFACECOMBUSTION con amplio catálogo de

Hornos de atmósfera, Hornos de Vacío, IonProcessing equipment. También propone

productos para combustión y generadores.

Muy interesante stand TECPROPRO conexcelente conferencia : « Uso de un controlmoderno del potencial de la nitruración en

hornos industriales - STANGE ElectronikGmbH – TECPROPRO ». TECPROPRO tiene

además soluciones para las fundiciones y estápresente en la JORNADA FUNDICIONMEXICO 2017 con conferencia y Stand.

Muyinteresantestand ZEISS:

ZEISSgarantiza la

calidad óptimacuando serequiere lamáxima

precisión.

Muy interesante stand AMELT: AMELT esespecializado en la inducción de fusión,

mantenimiento, forja y hornos de TratamientosTérmicos. Con más de 25 años de experiencia,

su objetivo es proporcionar servicios de altacalidad a las industrias de acero y fundición.

Ficermex, S.A. de C.V. es una empresaespecializada en la provisión de productos yservicios de altas temperaturas. En la foto,

vemos los tubos radiantes INEX, ideales paralos tratamientos térmicos. Excelente calidad.

Muy interesante stand CYM, especialista delcontrol y medición. Laboratorio de calibración

acreditado ante ema DZA-06, DIM-076 (vigencia a partir de 2009).

Reparación, mantenimiento, certificación,automatización, Venta de equipos de

inspección. Sectores : dureza , dimensional,metalografia, fuerza, impacto, temperatura,

mumedad, etc.un importante catálogo para lostratamientos térmicos y la fundición.

Muy interesante stand NITREX conespecialidades en Nitrurado y

nitrocarburizado.

Muy interesante stand SGL GROUP, thecarbon company, especialista del carbono.SIGRABOND viene con fibra de carbonoreforzado unidireccional para optimizar

tratamientos térmicos. Tiene 20% de mayorrgidez en comparación con fixtures C/C

convencionales. Baja porosodad que permitemejor enfriamiento del aceite. Maintiene su

forma sin señales de desgaste o deformación.Mejor masa térmica para ciclos tiempo

reducidos. Atractivos costos totales . Excelenteconferencia : «SIGRASIC Performance in oil

quenching».

Muy interesante stand EBNER con excelenteconferencia : « Press hardening furnaces forthe future ». El especialista austriaco de los

hornos de campana. Excellent calidadinternacional.

Muy interesante stand LAMTEC y Van TriestEngineering group. Van Triest Ingeniería sebasa en más de 20 años de conocimiento y

experiencia de los quemadores y de lacombustión.

Muy interesante stand FLUXTROL: Fluxtrol,Inc. es el líder mundial en el control del flujomagnético en sistemas de calentamiento por

inducción. Excelente ponencia:“Conocimientos Práticos de calentamiento por

inducción».


TT. INFORMACIONES

Carrasco presente en la JornadaTRATAMIENTOS TERMICOS MEXICO 2017.

Muy interesante stand CONMED : unaempresa líder en el campo de metrología, en

servicios como digitalización, ingenieríainversa, calibración en las magnitudes de

dureza, masa, eléctrica, temperatura ydimensional.

Muy interesante stand DARTEK Vibración :importante catálogo incluyendo parillas

vibrantes, cargadores de hornos, cribas debarras, elevadores vibrantes, mesa de

desmoldeo, tolva materiales difíciles deseparar, cribas base compensada, grupo de

lavado, alimentadores, transportadoresvibrantes, tubos vibrantes, etc. Presente

también con stand en la JORNADAFUNDICION MEXICO 2017.

Muy interesante stand . Ecowidia ofrece losservicios de compra, recolección,

comercialización y procesamiento dedesechos y residuos secundarios en metales yaleaciones de alta temperatura como Níquel,Cobalto, Molibdeno, Carburo de Tungsteno,Titanio, etc. para su refinación y reciclaje.

Muy interesante stand MICROANALISIS conequipos de BUEHLER , AFFRI, TIME GROUP

INC, UNITRON. Microanálisis, S.A. de C.V. esuna empresa Mexicana fundada en 1984.

Desde entonces son distribuidores exclusivosen México de la marca Buehler de equipos ymateriales para la preparación y el análisis

microestructural de materiales de ingeniería.


TT. INFORMACIONES

Interesantes equipos presentados en el standLAMTEC y Van Triest Engineering group.

Interesantes equipos presentados en el standCYM.

Muy interesante stand KERN-LIEBERS.

Cronite de Mexico presente en la Jornada.

Muchos contactos en el interesante standMORGAN.

Conferencias18 conferencias de alta calidad sobrelas técnologias más avanzadas e pro-ductivas para los tratamientos térmi-cos, presentadas por empresas nacio-nales e internacionales ( Alemania,Ausitria, EEUU, Italia, Brasil, India,Francia, Suiza, Polonia).

ComidaLa comida permite seguir las conver-saciones y aumentar el Networking

VW VOLSKWAGEN, ITP, GENERALMOTORS, BMW GROUP, TOYOTA,HONDA, FORD, DAIMLER, GKN,BODYCOTE, MESSIER- SAFRAN, AR-BOMEX, BODYCOTE, TREMECTRANSMISSIONS, DANA GROUP,AAM, TERNIUM, THYSSENKRUPP,FORJA DE MONTERREY, GM TO-LUCA, FABRICA DE ARMAMIENTOSDE LA SECRETARIA DE LA DEFENSANACIONAL, EATON TRANSMIS-SIONS, REGAL, VCST, ITR, ALAXIA,AERNNOVA, CIDETEC, UNAQ, TER-MITEC, IMT, HITCHINER...presentesen las Jornadas.

En 2018, la Jornada TRATAMIENTOSTERMICOS es el 13 de Junio 2018 enQuerétaro. Stand: 399 euros o $ 6,707 MN o US$523,99.Incluye: mesa y 3 sillas.Registro:http://metalspain.com/paypal-mexico.html

Registrar personas: 115 euros o $1,933 MN o US$ 151.Incluye: almuerzo, pausa café, docu-mentación.Registro:http://metalspain.com/paypal-mexico.html

Nuevo

Para Visitar solament los Stands es po-sible registrarse par $ 300 MN en:

Quemadores WS : muy interesante stand WScon un importante catálogo de quemadores de

alta eficiencia, bajas emisiones, excelentestemperaturas y muchas aplicaciones distintas

en tratamientos térmicosWS ha reservado el Stand 3 para la JORNADA

TRATAMIENTOS MEXICO 2018.

http://metalspain.com/preferencialTT.htmlo en efectivo, llegando la Jornada paravisitar en los horarios indicados.

Info: http://metalspain.com/[email protected]

Servicio Lector 3

HORNOS HASTA 1250ºC,ESTUFAS HASTA 600ºC YLAVADORAS INDUSTRIALES

BAUTERMIC, S.A.es una empresaespecializada en

fabricar este tipo de máquinas para to-das las industrias donde sea preciso tra-tar diferentes tipos de piezas: de metal,plástico, goma, vidrio, etc… Mediantela aplicación de calor para: secar, co-cer, fundir, dilatar, desgasificar, realizartratamientos térmicos o de envejeci-miento, etc… O bien desengrasar ylimpiar a fondo piezas delicadas con elfin de eliminar cualquier partícula desuciedad, incluso a niveles inferioresde 20 mmg./1000 cm2.

A las empresas que lo soliciten se lesenviará una oferta del tipo de máquinaque precisen adaptada a sus necesida-des.

Servicio Lector 4

Lavadora secadoraHornos hasta1250ºC.

Estufas hasta 600ºC.


TT. INFORMACIONES

BUSCH IBERICA RENUEVA SUCERTIFICACION EN REPRO(REGISTRO DE PROVEEDORES

Busch Ibé-rica renuevapor terceraño conse-cutivo sucertificaciónen Repro(Registro de

Proveedores), la obtención de dicharenovación ratifica el compromiso ad-quirido por Busch Ibérica con losclientes de los sectores eléctrico, in-dustrial y petroquímico, y pone demanifiesto su sólida estructura econó-mica y profesional, esta certificaciónnos abre las puertas a nuevas oportu-nidades de negocio que hacen posiblela continua evolución de la empresa.

Achilles Repro es el sistema de preca-lificación de proveedores para el sec-tor de las Utilities usado por las em-presas de dicho sector en el Sur de Eu-ropa (España, Italia y Portugal) yLatinoamérica (México, Brasil, Perú,Chile, Argentina y Colombia), paragestionar el riesgo en las cadenas desuministro y el cumplimiento legal.

Esta certificación supone para nues-tros clientes un ahorro de tiempo, me-jora de la gestión del riesgo, ahorro decostes, y garantía por parte del prove-edor y capacidad de dar respuesta aproyectos de diversa envergadura a ni-vel mundial.

Servicio Lector 5

NUEVA PLANTA TOYOTA ENMÉXICO. NACE CIUDADTOYOTA EN GUANAJUATO

La armadora japonesa se ubica en lacomunidad de Caleras de Amexhe; en

un espacio de 600 hectáreas de terri-torio, con seis pozos de agua, dos ga-soductos, una estación para el sumi-nistro eléctrico, y una conexión privi-legiada con la empresa Kansas deferrocarril, etc.

Apaseo el Grande es un pueblo de20.000 viviendas; con la llegada deToyota se construirán 50.000 vivien-das nuevas.

La armadora producirá el modelo Co-rolla a partir del 2019.

Junto con Toyota, 50 empresas prove-edoras crearán 9 mil 500 empleos.

Servicio Lector 6

JORNADA FUNDICIÓNBILBAO 2017 http://metalspain.com/bilbao.htm

La Jornada FUNDICION 2017 es el 28de Septiembre 2017 en Bilbao, Bar-celó Nervión.

Conferencias

- Machería: Control del Proceso Pro-ductivo para la mejora y reducciónde costes - FAGOR EDERLAN TAFA-LLA.

- Evolución de la fundición en el mer-cado automovil internacional, nue-vas tendencias, nano & 3D - RE-VISTA FUNDIDORES.

- Chemically bonded sand thermal re-generation: a solution valid for everybinder - SOGEMI.

- Refrigeración Necesaria en Fundi-ción - TORRAVAL.

- Spectrometros: novedades - SPEC-TRO AMETEK.

- 3D en fundición: piezas producidasen plasticos, arena y metal.

- Productos KANTHAL en las instala-ciones para Fundiciones - KANT-HAL - SANDVIK.

- Decoring and decoring machinesArtimpianti - ARTIMPIANTI.

- Estado de la técnica en fundición es-tándar y de precisión – AIDA VO-XELJET.

- Más por venir.

Para proponer una ponencia, graciasenviar el título para su aprobación [email protected]

Conferencias: 20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas.

Stand 390 euros

El stand incluye una mesa, 3 sillas,puede exponer Posters.

Precio: 390 euros

Asistir 95 euros

El registro incluye conferencias, PausaCafé, Almuerzo, distribución de la re-vista FUNDIDORES publicada para elevento.

Por persona: 95 euros


TT. INFORMACIONES

Ver VIDEO de la exitosa Jornada FUN-DICION BILBAO 2016

https://youtu.be/TNosJ4Me7jw

Centro de Congreso y Hotel :Hotel Barceló Nervión ****Paseo Campo de Volantín, 1148007 Bilbao [email protected]

FAGOR EDERLAN, GERDAU, NE-MAK, CASTINOX, SAPA PLACENCIA,SUÑER, SEAT GEARBOX del PRAT,ANTOLIN, ALSTOM, AMURRIO FE-RROCARRIL, KONIKER, CISA, EDER-TEK, FUCHOSA, MFA, OCA, SCM-FONDERIE, BRAVO ENTERPRISES,COFUNDI, COOPERATIVA AZCOI-TIANA, OLIZABAL Y HUARTE, JEZSISTEMAS FERROVARIOS, SHAN-DAR TECHNOLOGIES, SPOOL SISTE-MAS, TECNALIA, VILASSARENCA,URKO ASE, GABI SA, GRUPO ANTO-LIN, CIE AUTOMOTIVE, FESIL, FUN-DICIONES ACEROS ESPECIALES DSL- FAED…presentes en la Jornadasanteriores.

La Jornada FUNDICION 2017 es unaexcelente oportunidad para aumentarsus clientes y su Networking.

http://metalspain.com/bilbao.htm

[email protected]

Servicio Lector 7

AIR LIQUIDE FIRMA UNIMPORTANTE CONTRATO DEINGENIERÍA YCONSTRUCCIÓN CONYANKUANG GROUP, UNA DELAS MAYORES COMPAÑÍASENERGÉTICAS DE CHINA

Air Liquide Engineering & Construc-tion ha firmado recientemente un im-portante contrato por valor de más de100 millones de euros para el diseño yconstrucción de tres Unidades de Se-paración de Aire (ASU) para Yan-kuang Group, que figura entre las 500empresas más grandes de China fun-cionales.

François Venet, miembro del ComitéEjecutivo del Grupo Air Liquide acargo de la supervisión de la unidadde Engineering & Construction afirmaque: “Nos complace continuar connuestro partenariado con el GrupoYankuang y seguir apoyando el desa-rrollo de sus actividades. Este hitoilustra nuestra pericia en las tecnolo-gías de producción del oxígeno,combinando fiabilidad y bajo con-sumo energético en nuestras solucio-nes”.

Air Liquide es el líder mundial de losgases, tecnologías y servicios para la in-

El almuerzo en el Barceló Nervión permiteseguir las conversaciones: muy apreciado.

dustria y la salud. Presente en 80 paísescon cerca de 67.000 colaboradores,

La cifra de negocios de Air Liquide haascendido a 18,1 mil millones de eu-ros en 2016.

Servicio Lector 8

REOTIX OBTIENE ELCERTIFICADO DE CALIDADISO 9001:2015

REOTIX Materiales Refractarios S.A.de C.V. a pasado satisfactoriamente laauditoria de certificación de su Sis-tema de Gestión de la Calidad con-forme a la Norma UNE-EN ISO9 0 0 1 : 2 0 1 5 / M X N - C C - 9 0 0 1 -IMNC:2015, para las actividades deProducción e Instalación de Materia-les Refractarios.

«Este nuevo logro lo hemos alcanzadocon el objetivo de que ustedes se be-neficien de los mejores productos yservicios siguiendo los más altos es-tándares de calidad , en nuestro em-peño de mejora continua para lograrla satisfacción de nuestros clientes.»

Servicio Lector 9

JORNADA TITANIO MÉXICO2018 - 12 JUNIO 2018 -QUERETARO

http://metalspain.com/titanio-mexico.htm

Conferencias 2018

La jornada se fundamenta en la apor-tación de SOLUCIONES CONCRETAS


TT. INFORMACIONES

a las preguntas que se plantea la in-dustria del Titanio:

- Aeroespacial, aeronáutica, automo-triz, prótesis, centrales nucleares yfundiciones, forjas, industrias mecá-nicas, impresión 3D, tratamientostérmicos, control y seguridad.

Para proponer una conferencia:[email protected]

Conferencias: 20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas.

Stand

Incluye Mesa ( 2,50 m x 0,75), 3 sillas,puede exponer sus Posters

Precio: 399 euros

Al recibir su pago queda confirmadosu registro y puede escoger su stand.

http://metalspain.com/paypal-mexico-titanium.htmlhttp://metalspain.com/[email protected]

Servicio Lector 10

INDUCCIÓN DE CHINA PARAEEUU, RUSIA, MÉXICO,ARGENTINA, Y MÁS PAÍSES.

Como experto profesional de la induc-ción en China, GuangYuan desarrollala alta frecuencia, frecuencia media,frecuencia super audio, máquina de lafrecuencia ultra high , gama de ener-gía de salida de 5KW ~ 500KW para

Tratamiento térmico, fusión, encogi-miento, recocido, endurecimiento ar-chivado etc .. Todos nuestros produc-tos tienen certificaciones CE, SGS,ROSH, FCC.

GuangYuan Inverter Equipment Fac-tory fundada en 2000, se especializaen horno de inducción, herramientasde endurecimiento durante casi 20años. La empresa ha crecido tan rá-pido en estos años, que se ha vendidoequipos en todo el mundo con calidadconfiable, alto rendimiento, el mejorservicio.

También se encontró agencia de dis-tribución en América, Polonia, Rusia,México, Brasil, Argentina, India, Tai-landia, Irán y más por venir.Con el fin de satisfacer los requisitosdel cliente y ayudar al cliente obtuvola eficiencia más rápida, ahora lacompañía desarrolla una serie paraautomatizar los equipos, tales comohorno de forja, la alimentación de lamáquina. Horno de fusión, máquinaendurecedora, mano manipuladora yetc.

Inducción es la forma más respetuosadel medio ambiente y de energía .Nuestra fuerza es dar a cliente el so-porte técnico profesional y servicio dela alta eficacia.

Servicio Lector 11

BERNARDO VELAZQUEZNUEVO PRESIDENTE DEUNESID

UNESID, Unión de Empresas Siderúr-gicas, ha nombrado presidente a Ber-nardo Velázquez Herreros, consejerodelegado (CEO) de ACERINOX, que

ya ocupaba la vicepresidencia de laasociación desde 2010.

Velázquez, nacido en Madrid hace 53años es ingeniero industrial ICAI.Ocupa además los cargos de vicepre-sidente del International StainlessSteel Forum (ISSF), presidente delGrupo de Acero Inoxidable de EURO-FER (Asociación Europea de Fabrican-tes de Acero) y consejero de Worlds-teel Association (Asociación Mundialde Fabricantes de Acero).

Bernardo Velázquez cuenta con unadilatada carrera profesional desdehace 27 años en ACERINOX, dondeha sido director de Planificación Estra-tégica, director general y, ahora, con-sejero delegado. En su trayectoria enla compañía ha formado parte de losconsejos de administración de NorthAmerican Stainless (USA), ColumbusStainless (Sudáfrica) y Bahru Stainless(Malasia) donde fue también presi-dente.

UNESID

La industria siderúrgica española esnetamente exportadora –las exporta-ciones suponen el 67% de las entre-gas-, alcanzando el 3% de las exporta-ciones españolas de bienes. La side-rurgia alcanzó un superávit comercialde 853 millones de euros en 2016.

La industria siderúrgica española es lacampeona del reciclaje, con más de10 millones de toneladas recicladasen 2016. La industria siderúrgica rea-liza un uso eficiente de los recursoshasta aprovechar casi el 80% de losresiduos y subproductos que generaen el proceso.

UNESID es la asociación empresarialde la siderurgia española, que aglutina46 empresas, que dan empleo a unas60.000 personas –además de las20.000 que intervienen en la recolec-ción de chatarra-. El sector factura ensu conjunto más de 14.000 millonesde euros.

Servicio Lector 12


En 2011, la Corpora-ción MONDRAGONadquirió la Universi-dad UCO de Queré-taro, integrándola a laRed MONDRAGONEducación Internacio-nal (MEI), con escuelas

profesionales también en Colombia y Arabia Saudita. MEIcuenta con 70 años de historia en servicios educativos en-focados a las personas, la comunidad y la solidaridad.

Actualmente, la Universidad MONDRAGONMéxico cuenta con 15 carreras profesionales y 8 maes-trías y se ubica dentro de las mejores universidades par-ticulares del país, que avala la Federación de Institucio-nes Mexicanas Particulares de Educación Superior (FIM-PES), donde solo se encuentran el 2.5% de las escuelasprofesionales de pago del país.

Marijo Pagaldai, presidenta de MEi, estuvo presente elpasado mes de marzo en la firma del acuerdo entre Fa-gor Automation y Universidad MONDRAGON Mé-xico. “Dentro del proyecto de MONDRAGON Educa-ción Internacional queremos trasladar a México nuestromodelo en Euskadi, muy ligado a la industria y coopera-tivas del entorno. Así, Universidad MONDRAGON Mé-xico trabaja al servicio de la comunidad de cooperativasubicadas en Queretaro, la mayoría de ellas de Corpora-ción MONDRAGON”. Gracias al acuerdo de colabora-ción, “Fagor Automation y Universidad MONDRAGONMéxico ofrecerán cursos específicos en el aula o labora-torio denominado Fagor Automation, donde los partici-pantes podrán aprender a usar los CNCs de Fagor”.

La Universidad está ubicada donde se encuentran la ma-yoría de las cooperativas de MONDRAGON en Queré-taro, por lo que el acuerdo impulsará aún más la relaciónentre empresas y universidad, y la intercooperación en-tre todas ellas.

En la inauguración del espacio también participaron re-presentantes de la administración mexicana así como deFagor Automation y la propia universidad. Rafa Aranza-bal, jefe de Ventas de Fagor Automation quiso poner en

valor el propio acuerdo de colaboración y la intercoope-ración llevada a cabo entre diferentes centros de forma-ción y cooperativas. “En este aula está instalada maqui-naria de control numérico de última generación y ade-más propicia la buena vinculación con las demásempresas de la zona. Así los alumnos operaran con laayuda de profesionales y aprenderán a usar nuestroscontroles”.El aula ofrecerá visitas para los clientes de Fagor Auto-mation México, además de las prácticas a estudiantes seofrecerán servicios de capacitación, tanto a estudiantescomo a empresas e interesados en los sistemas más avan-zados de control numérico, señaló Aranzabal.Por su parte, el Rector de la UMx, Arturo Alvarado Hie-rro, expresó que la inauguración de estos espacios com-plementa la formación académica de primer nivel de losalumnos. “Es un ejemplo de uno de los valores más im-portantes en la UMx, la colaboración, donde las empre-sas deciden invertir para generar alternativas para los jó-venes queretanos y los profesionales en formación”, des-tacó el rector.Se trata de una alianza estratégica entre la UniversidadMONDRAGON México, la empresa Fagor AutomationMéxico y la Caja Inmaculada, Sociedad Cooperativa deAhorro y Préstamo y que beneficiará a alumnos de lascarreras en Administración Financiera y Finanzas, y en elcaso del Aula Fagor a alumnos de las Carreras de Inge-niería en Mecatrónica e Ingeniería Industrial, puntualizóel rector.En la inauguración estuvieron presentes, además del di-rector general para América de Fagor Automation, RafaelAranzabal; el gerente general de Caja Inmaculada, Enri-que Alva Cardoso; la presidenta de Administración deCaja Inmaculada, Lilia Alamilla Aguilera; el presidentedel Consejo de la Universidad Mondragón México, JoséMadariaga; la delegada de Corporación MONDRAGONen México, Teresa Fernández Fernández; el delegado enMéxico del Gobierno Vasco, Ibon Mendibelzua y la pre-sidenta de MONDRAGON Educación Internacional,Marijo Pagaldai.

Servicio Lector 31

FAGOR AUTOMATION Y LA UNIVERSIDAD MONDRAGÓN MÉXICOFIRMAN UN ACUERDO EN QUERÉTARO

TRATAMIENTOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 201720

ZEISS, multinacionalalemana especiali-zada en solucionesde metrología, mos-tra sus primeros siste-mas de medición óp-tica por digitaliza-ción 3D, que ademásson portátiles. Esta in-novación en el ám-bito de la metrologíapara el control de ca-

lidad de los procesos de fabricación supone un granavance a la hora de conseguir mediciones más precisas yde forma más intuitiva y rápida.

Una de las ma-yores novedadesy ventajas de lossistemas de digi-talización 3D deZEISS es su di-seño compacto yportátil, lo quepermite efectuarmediciones pre-cisas incluso encondiciones ad-

versas. Con un solo sistema, es posible desplazarse portoda la planta industrial y realizar controles en las pro-pias líneas de fabricación. Desde controles de calidad,inspecciones, fabricación de moldes, ingeniería inversa

o incluso en arqueología y documentación de objetoshistórico-artísticos. La versatilidad que ofrece resulta portanto especialmente útil en procesos de calidad de in-dustrias como la aeroespacial, automoción o aeronáu-tica.

Los sistemas COMET L3D y L3D 2 de ZEISS utilizan luzLED pulsada para realizar mediciones de alta resoluciónlumínica, incluso en espacios reducidos y con posiblescondiciones ambientales difíciles. Como valor añadido,la versión L3D 2 incluye un sistema de reconocimientode cambios de vibración de las piezas que permite man-tener la calidad de los resultados a pesar de realizar lasmediciones en el mismo entorno de fabricación. Por suparte, T-SCAN es un escáner de mano con un diseño er-gonómico que permite manejar un completo sistema demedición desde la propia palma de la mano.

Software de control de datos multiplantaen tiempo real

PiWeb es un centro de control inteligente que reúne ungran volumen de datos y facilita el análisis de informa-ción procedente de distintas máquinas o plantas indus-triales, incluso aunque estén en localizaciones diferen-tes. Los resultados se obtienen en tiempo real y se mues-tran de forma visual a través de informes y gráficos deforma simplificada y estructurada, para ayudar a las in-dustrias a tomar las mejores decisiones.

Este software facilita la detección de posibles defectos,texturas o dimensiones de todo tipo de piezas y compo-nentes, independientemente de su tamaño y composi-ción. ZEISS PiWeb da respuesta a la gran demanda del

ZEISS MUESTRA SUS PRIMEROS SISTEMAS DE MEDICION OPTICA PORDIGITALIZACION 3D


sector industrial de un manejo eficiente del gran volu-men de datos que generan las mediciones para conver-tirlo en conocimiento de valor para sus procesos produc-tivos.

Mediciones 100% precisas con tan solo pulsar unbotón

Como respuesta a una de las necesidades más importan-tes de la industria, ZEISS centra sus esfuerzos en conse-guir una mayor automatización de los procesos de cali-dad con sus equipos más sencillos, sin renunciar a la altacalidad en sus mediciones. Entre ellos, O-SELECT, quepermite realizar una rápida medición de geometrías 2Dpara inspecciones recurrentes, incluso con un gran nú-mero de características geométricas. Gracias a su sistemade medición con un solo botón, se elimina el factor hu-mano en la medición ya que las funciones de ilumina-ción y enfoque son totalmente automáticas, lo que per-mite eliminar incertidumbres.

Otras novedades de la compañía alemana para la auto-mazación del trabajo en los departamentos de calidad,son sus equipos de microscopía inteligente Smartzoom5, con un manejo sencillo y un modo de grabación quepermite mejorar el flujo de trabajo para repetir el análisisde muestras del mismo tipo.

Sobre ZEISS

ZEISS es uno de los grupos líderes del mundo en la in-dustria óptica y en artículos electrónicos ópticos. EnZEISS trabajan más de 24.000 empleados. Durante elaño fiscal 2012/2013 los trabajadores de ZEISS han ge-

nerado unos ingresos de 4,2 billones de euros. Fundadaen 1846 en Jena, Alemania, las oficinas centrales se en-cuentran en Oberkochen. ZEISS ha sabido contribuir alprogreso tecnológico durante más de 160 años.

El Grupo ZEISS diseña y produce soluciones tecnológi-cas para la industria de los semiconductores, automotrize ingeniería mecánica, investigación biomédica y tecno-logía médica, así como las lentes, lentes de las cámarasde cine y, binoculares y planetarios.

ZEISS está presente en cerca de 40 países alrededor delmundo con más de 40 fábricas de producción, alrededorde 50 puntos de venta y de servicio y más de 20 puntosde investigación y desarrollo. Carl Zeiss es totalmentepropiedad de Carl Zeiss Stiftung (Carl Zeiss Fundación).

Metrología Industrial

La división de Metrología Industrial de ZEISS es un fabri-cante líder de soluciones de metrología multidimensio-nales. Sus productos incluyen máquinas de medición ysoftware de metrología para los sectores de la automo-ción, aviación, ingeniería mecánica y plástico. Asi-mismo, la compañía ofrece una amplia variedad de ser-vicios al cliente.

En el año fiscal 2013-20414 la división, que cuenta concerca de 2.700 trabajadores, ha generado unos ingresosde 561 millones de euros. Actualmente, la sede de la di-visión está en Oberkochen y cuenta con centros de pro-ducción en Alemania, Estados Unidos, China e India.

Servicio Lector 32



Somos una empresa joven con una importante experien-cia, dedicada a la fabricación de todo tipo de resortespara consolidar los proyectos y satisfacer las necesidadesde nuestros clientes. Aportamos productos a la industriaautomotriz, textil, agrícola e industria en general. Traba-jamos en la fabricación de resortes en alambre aceropiano, acero inoxidable. Contamos con maquinaria ymano de obra necesaria para proveer la mejor calidad,que sumadas a la esmerada atención que brindamos anuestros clientes, nos da la posibilidad de garantizar losmejores resultados.

Los resortes se usan con gran frecuencia en mecanismospara asegurar el contacto entre dos piezas, acelerar mo-vimientos que necesitan rapidez, limitar los efectos dechoque y vibraciones, etc. En resortes industriales deCelaya Fabricamos resortes según muestra, medidas oplanos en alambre piano, en acero inoxidable tipo 302 y304.

RESORTE DE COMPRESIÓN

Los resortes de compresión son de espira abierta, estánespecialmente diseñados para soportar fuerzas de com-

presión axial. Según su uso pueden ser cilíndricos, cóni-cos, bicónicos varias combinaciones de estas. Usual-mente son de forma cilíndrica con diámetro cons-tante. Medidas a considerar oara lafabricación.

— DIÁMETRO DE ALAMBRE, D.A.— LONGUITUD LIBRE, L.— DIÁMETRO EXTERIOR, D E.— DIÁMETRO INTERIOR, D.I.— LUZ0 PASO.— NÚMERO DE ESPIRALES.

.RESORTE DE TENSIÓN

Los resortes de tensión soportan esfuerzos de traccióncuando son sometidos a la acción de fuerzas opuestas

RIQ - RESORTES INDUSTRIALES DE QUERÉTARO

que lo atraen, donde las vueltas unidas suministran latensión inicial en el resorte para ayudar a manipular lacarga y la velocidad. Se usa gran variedad de diámetrosy diferentes tipos de extremos para fijar los resortes deextensión a la fuente de la fuerza.

Medidas a considerar oara lafabricación.

— DIÁMETRO DE ALAMBRE, D.A.— DIÁMETRO EXTERIOR, D. E.— DIÁMETRO INTERIOR, D.I.— LONGUITUD DE CUERPO, L.C.— LONGUITUD TOTAL, L.T.

RESORTE DE TORSION

Los resortes de torsión tienen extremos que se giran enflexión angular y ofrecen resistencia a fuerzas de torsiónaplicadas externamente. Un tipo especial de resorte detorsión es el resorte de torsión doble, que consiste en unasección de espiras derecha y otra izquierda, conectadasy trabajando en paralelo. Las aplicaciones típicas inclu-yen las ratoneras y tablillas de sujetapapeles, enlascua-leslatorsiónseaplicadesdedosdirecciones. Lassecciones-sediseñanenformaseparada,ylatorsióntotalqueseejerce-esla suma de las dos.

Ejemplo Resorte de torsión izquierdo con 8 vueltas

— NÚMERO DE ESPIRALES.

— DIÁMETRO DE ALAMBRE, D.A

— DIÁMETRO INTERIOR, D.I.

— DIÁMETRO EXTERIOR, DE.

— LONGUITUD DE PATAS.

FORMA DE ALAMBRE

Sus formas y diseño son sumamente variados. Pueden fa-bricarse de distinto tipo de materiales. En general, re-quieren de varios pasos en su proceso de manufactura,por lo que pueden requerir herramientas y procedimien-tos especiales.

Estos pueden ser capaces de sustituir a los resortes con-vencionales y ayudar a eliminarla necesidad de otroscomponentes.

RESORTE DE FLEJE

La forma de fleje es utilizada para asegurar o fijar el em-balaje de diversos productos, mayormente productos pe-sados. La principal característica de esta cinta es su resis-tencia a la tracción.

Servicio Lector 33



SPAIN HEAT TREATMENT CONGRESS 2017- SEPT 27TH 2017 - BILBAOhttp://metalspain.com/heat-treatment.htm

Papers

- Efecto de tratamientos térmicos en microestructura ypropriedades de fatiga de aliación de titano fabricadapor fabricación aditiva - TECNALIA.

- Evolución de los tratamientos térmicos en las industriasautomóviles 2014-2016, al nivel nacional e interacional,incluyendo Nanotechs y Tratamientos Térmicos parapiezas producidas en 3D – Revista TRATAMIENTOSTERMICOS.

- Innovaciones en tratamientos térmicos porinducción – SMS ELOTHERM.

- El poder de PDMetrics : Optimizando Operaciones conMantenimiento Predictivo - IPSEN.

- Carburizing in real production conditions: concrete loadexamples and associated installations- ECM.

- Competence profile for heat treatment technicians ofwelding joints - TRATERME.

- Productos KANTHAL en las instalaciones paraTratamientos Térmicos - KANTHAL - SANDVIK.

- Innovadoras soluciones de vacío energéticamenteeficientes - LEYBOLD.

- Industria 4.0 en el Tratamiento Térmico - EUROTHERMby SCHNEIDER ELECTRIC.

- More to come.

To present a paper, Please send only tittle of your paperfor approval [email protected]

Stand 390 €

including table and chairsregistration online http://metalspain.com/TT-payment.htm

See video of 2016 successfulcongress https://youtu.be/oVCjmwOUHOE

The audience is compouned of heat treatmentprofessionels of main Spanish Heat Treating Shops in all

metals industries ( Automobile, Aerospace, Foundries,Forges, Molds industries etc).

FORD, ITP, NEMAK, TRW GEARBOX DEL PRAT, SEAT-VW, RAMADA, ALSTHOM HYDRO, IMESAZA, GrupoTTT, SUÑER, TRATAMIENTOS TERMICOS YURRE,EUSKAL FORGING, FUNDICION EN CASDARAMEIN,INAUXA, TEY, MANUFACTURAS ALFE,FUNDICIONES DE VERA, RECUBRIMIENTOSMUÑAGORRI, TRATMIENTOS TERMICOS IRUÑA,TRATAMIENTOS TERMOQUIMICOS EIZEN, TRATERME,METALOGRAFICA, Tramientos Térmicos SARASKETA,AYZAR, ESTAMCAL, TRATERNOR -TRATAMIENTOSTERMICOS DEL NORTE, ULMA FORJA, EISENOR,RAYZA,EKIN...present in previous congresses.

Stand is 390 euros ( including table and chairs)Registration attendee: 95.

[email protected]://metalspain.com/heat-treatment.htm

BODYCOTE PLC. INTERIM RESULTS FOR THESIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2017

Highlights

• Group revenue up 18.8% (up 8.3% at constant currency).

• Headline operating margin increased 90bps to 17.8%.• Free cash flow doubled to £42.1m (2016: £20.9m).• £36m growth investment projects approved in the

period.Commenting, Stephen Harris, Group Chief Executive said:“Bodycote achieved strong revenue growth in the firsthalf, with good momentum in virtually all parts of theGroup.

Notably, the General Industrial business, which represents almost 40% of Group revenues, experienced a broadbased recovery after over three years of decline.Automotive and Aerospace also moved ahead.

The growth strategy of bolt-on acquisitions and greenfieldinvestment contribu ted 5.5% of the 8.3% constantcurrency growth. Investment in new projects has beenstepped up.

The high margin Specialist Technologies continue toperform strongly and the margin expansion programme inEuropean AGI is seeing further success.

BODYCOTE with Stand at SPAIN HEAT TREATMENTCONGRESS 2017.

Registration 95 € athttp://metalspain.com/TT-payment.htm

MEXICO HEAT TREATMENT CONGRESS 2018QUERETARO JUNE 13TH 2018http://metalspain.com/mexico-HT.htm

You can see pictures of the 2017 congress at thebeginning of the magazine and the video athttps://youtu.be/c-F9hYg6IMo

Excellent program :

8:45 – New technologies and Heat Treatment markets inMexico and Worldwide.- Heat Treatment magazineTRATAMIENTOS TERMICOS.

09:00 - CQI-9 Estándar de la excelencia técnica en laindustría Automotriz - FORD MOTOR COMPANY.



09:30 -El Crecimiento del Mantenimiento Predictivo y suEfecto en el Rendimiento Futuro del Horno - IPSEN.

10:00 - Press hardening furnaces for the future EBNER.10:30 - Sistema Multi-Cámara ARGOS- IPSEN.11:00 - Tailored Solution for Induction Heat

Treatment Applications - SMS ELOTHERM.11:30 - Coffee break café Buffet and visit stands.12:00 - Conocimientos Práticos de calentamiento.por

inducción - FLUXTROL Inc.12:30 - SIGRASIC Performance in oil quenching SGL

CARBON.13:00 - Induction srl innovative induction technologies.for

Heat Treatment processes - INDUCTION SRL.13:30 - Uso de un control moderno del potencial de la

nitruración en hornos industriales.STANGE ElectronikGmbH - TECPROPRO

14:00 - Efficient Gas Heating of Industrial Furnaces WSTHERMAL PROCESS TECHNOLOGY Inc.

14:30 – Lunch.15:30 - Rapid Quench technology for Duplex Steel Heat

Treating DHANAPRAKASH.16:00 - Uso de técnicas de imagen térmica par

el cumplimiento CQI-9 en aplicacionesautomotrices LUMASENSE.

16:30 - Incrementar la calidad de control de proceso através de EMAG Eldec eQc ( Eldec Quality Control).

17:00 - Predicción de distorsión en la simulaciónde Tratamientos Térmicos - Consultores CPM.

17:30 - Soluciones especiales de horno para tratamientotérmico a procesos térmicos. - STANGE ElectronikGmbH - TECPROPRO.

18:00 - New ways to Design and Optimize Forging andHeat Treatment Furnaces. CMI INDUSTRIES AMERICASINC.

18:30 - Ventajas de los generadores de nitrógeno,upgrading a carburizar AMP, Ventajas de los hornosCODERE. r@ti.

19:00 - End of the conference and visit of stands .


MEXICO HEAT TREATMENT CONGRESS 2018 ISIN QUERETARO, JUNE 13TH 2018, WITH THESAME RATESStand € 399

Table, 3 chairs, electricity.Reservation US$ 523,99 or € 390Register now and choose your standhttp://metalspain.com/paypal-mexico.html

Papers

Please send titte of your paper for approval [email protected]

With the benefit of 6 years organizing this congress inMexico, the audience is composed of HIGH LEVEL HeatTreatment clients ( Automobile, Aerospace, Foundries,Forges, Molds industries etc). GENERAL MOTORS, FORD,DAIMLER, GKN, MESSIER- SAFRAN, ARBOMEX,FEDERAL MOGUL, TREMEC TRANSMISSIONS, DANAGROUP, AAM, THYSSENKRUPP, FORJA DEMONTERREY, GM TOLUCA, FABRICA DEARMAMIENTOS DE LA SECRETARIA DE LA DEFENSANACIONAL, REGAL, TOHKEN THERMO MEXICANA,BODYCOTE, ITR, ALAXIA, AERNNOVA, CIDETEC,UNAQ, HITCHINER, MARTINREA HONSEL, TERNIUM,EATON TRANSMISSIONS … etc present at MEXICOHEAT TREATMENT CONGRESS.

Video & Photos 2017 successful Congresshttp://metalspain.com/mexico-HT.htm

Registration € 115

Registration includes coffee-break, Lunch, documentation.Inscription rights : US$ 151 or € 115.Payment by card or Bank transfer in Euros or US$http://metalspain.com/paypal-mexico.html

New

A SPECIAL RATE is granted for Visitors of stands ( US$ 17)see http://metalspain.com/preferencialTT.html

CONGRESS CENTER & HOTEL Holiday Inn Diamante Querétaro SPECIAL RATES for the [email protected]: QUERETARO INTERNATIONAL AIRPORT

More information: http://metalspain.com/mexico-HT.htm

The MEXICO Foundry Congress 2018 is the following dayhttp://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm with thesame rate, at the same place.

Info http://metalspain.com/[email protected]

TAV VACUUM FURNACES present with Stand at SPAINHEAT TREATMENT CONGRESS 2017 - Sept 27th 2017– Bilbao http://metalspain.com/heat-treatment.htm

TAVENGINEERING – vacuum Furnaces after sales servicewith Stand at SPAIN HEAT TREATMENT CONGRESS2017.

Registration at http://metalspain.com/TT-payment.htm

MANUFACTURING COMPANY SELECTS NITREXMETAL TO IMPROVE DRILLING TOOLEFFICIENCY

A European manufacturer of hard rockdrilling tools has contracted to purchasean NX-820 gas nitrocarburizing (FNC)turnkey installation, complete withfurnace, control system and technology,

from Nitrex Metal Inc.


The selected NITREG®-C potential-controllednitrocarburizing technology and customized processrecipes meet the customer’s technological requirements fortool performance and reliability, while the ONC® in-process post-nitrocarburizing oxidation provides additionalcorrosion resistance to maximize tool longevity. Thecombination of these technologically superior treatmentsover the previously used salt-bath nitriding method willoptimize the performance and cost of its applications, andachieved greater environmental compliance.

The commissioning of the Nitrex system was completed inJune 2017.

CIEFFE with Stand at SPAIN HEAT TREATMENTCONGRESS 2017.


This furnace is applicable to awide variety of processeshardening, tempering,precipitation hardening,annealing, solution heattreatment and brazing.

The VF series performs bothheating and cooling in one

chamber thereby making the furnace compact and alsoperform gas cooling of max. 1MPa(abs). Furthermore, italso has the unique cooling control function (patent). Itrequires only small installation space and no dedicated pit.The VFV series is vertical and best suited for heat treatinglong materials.

Inert Gas Atmosphere Furnace

These standardized furnaces are ideal for sintering or firingceramics and graphite. An inert gas furnace using nitrogenor argon or helium as an atmosphere can be operatedunder conditions ranging from a vacuum to a maximumatmosphere pressure of 0.99 MPa with a maximumtemperature of 2,800°C.

An oxidizing atmospherefurnace is capable ofheating materials up to1,700°C in air or anoxygen atmosphere.A highvacuum/atmospherefurnace and Halogen gas

purification furnace are designed for heating up to 2,500°Cunder a hydrogen atmosphere or high vacuum conditionsdown to 0.01 Pa.

A low pressure hot isostatic press (HIP) simplifies dewaxingand sintering processes under an ultrahigh pressureatmosphere up to 30 MPa.

Also, an atmospheric pressure high temperature furnace isavailable which allows heat treatment under theatmospheric pressure or vacuum conditions.

EUROTHERM by Schneider Electric with Stand and Paperat SPAIN HEAT TREATMENT CONGRESS 2017.

Registration 95€ at http://metalspain.com/TT-payment.htm


BODYCOTE LAUNCHES GAME CHANGINGPOWDERMET® TECHNOLOGIES

Bodycote, theworld’s largestprovider of heattreatment andspecialist thermalprocessing services,introduces BodycotePowdermet®technologies, agroup of additivemanufacturingprocesses used inthe production ofcomplexcomponents usingpowder metallurgy.

Bodycote hasdecades of experience creating complex, high integritycomponents from powdered metal. BodycotePowdermet® technologies now incorporate new, patent-pending techniques that combine 3D printing withwell-established net shape and near net shape techniques.This new technology dramatically reduces themanufacturing time and production cost of a partcompared to producing the same part using 3D printingalone.

IPSEN with Stand and Paper at SPAIN HEAT TREATMENTCONGRESS 2017.

Registration 95€ at http://metalspain.com/TT-payment.htm

TRATERME with Stand and Paper at SPAIN HEATTREATMENT CONGRESS 2017.


KELLER with Stand at SPAIN HEAT TREATMENTCONGRESS 2017.


ARINOX S. P. A. INVESTS IN MODERNHICON/H2® BRIGHT ANNEALINGTECHNOLOGY

ARINOX S. p. A., who are a member of theARVEDIGroup, are specialized in the production of ultra-thin precision steel strip. Cold rolled special materialssuch as stainless steels and titanium are produced usingthe latest technologies at their plant in Sestri Levante (GE) /Italy.


EBNER is the technology leader in heat treatment and wastherefore the first choice for engineering a brightannealing line to process the widest precision stripworldwide.

At the beginning of 2017, ARINOX S. p. A. placed anorder with EBNER for a complete HICON/H2® verticalbright annealing line for ultra-thin wide strip. The facilityhas the following key features:

• Gas-fired muffle furnace.

• Processing temperatures up to 1150°C.

• Max. strip width 1575 mm.

• Min. strip thickness 0.075 mm.

• Throughput capacity approx. 7.8 t/h.

• The facility will start production at the beginning of2019.

ARINOX S. p. A. 投资HICON/H2®光亮退⽕⼯艺

ARINOX S. p. A. 是ARVEDI集团之一专注于超薄精密钢带的生产制造。冷轧特殊材料，例如不锈钢和钛就是产自该公司意⼤利⼯⼚，运⽤的是最先进的生产⼯艺。

HICON/H2® vertical bright annealing line with muffle system.

艾伯纳是热处理方⾯的技术领导者，因而成为客户订购光亮退⽕线的⾸选，尤其是针对超宽精密带材的处理。

2017年初, ARINOX S. p. A.向艾伯纳订购一座HICON/H2® 立式光亮退⽕线，⽤于超薄宽钢带的退⽕处理。此设备具备以下特点：

• 燃气式马弗炉• 处理温度最⾼可达1150°C• 最⼤带宽：1575毫米• 最小带厚：0.075 mm• 产能: 约7.8吨/小时

这座设备将于2019年初投产。

HICON/H2®立式光亮退⽕线，配备马弗系统

CARBONGROUP with Stand at SPAIN HEATTREATMENT CONGRESS 2017.


BOGIE HEARTH FURNACE

High-temperature bogie-hearth furnace is a exclusiveproducts of our company and together with the mostadvanced high-temperature International bogie electricfurnace technology, it has become the major productexported to the international market and joining ininternational competition in india. Currently only to theexport of our plant exclusive. The course of Car-plant

resistance furnace comes to mass production on theproduction line , reaching the largest india production.

IVR with Stand at SPAIN HEAT TREATMENT CONGRESS2017.


SOLAR ATMOSPHERES ANNOUNCESORGANIZATION CHANGESWilliam and Myrtle Jones, primary owners of the SolarAtmospheres Family of Companies, are pleased toannounce a few organization changes within the Solarcompanies. Roger Jones, has been appointed CEO for theSolar Atmospheres four vacuum heat treating locations:Solar Atmospheres, Souderton, PA; Solar Atmospheres,

Hermitage, PA; Solar Atmospheres, Fontana, CA; SolarAtmospheres, Greenville, SC. Roger previously held theposition of Corporate President of Solar Atmospheres.Roger started the Solar Atmospheres vacuum heat treatingbusiness with his father, William Jones back in 1983.

Also, Jamie Jones has been promoted to President for theSolar Atmospheres Souderton location. Jamie previouslyserved as the Vice President of Operations at theSouderton location, and has been with the company forover 20 years.

Similarly, Trevor Jones has been promoted to CEO forSolar Manufacturing, Magnetic Specialties, and the newlydeveloped Vacuum Pump Services Corp. Trevor has beenactive in the furnace operations and R&D department atSolar since 2004, and he previously held the position ofPrincipal Engineer at Solar Atmospheres.

EBNER RECEIVES ORDER FROM GRUPPEFONTANA FOR EXPANSION TO EBNER BELLANNEALER FACILITY AT PLANT INVEDUGGIO / ITALY

EBNER has received an order from FONTANA Luigi S.p.A.for the expansion to the existing HICON® bell annealerfacility at their plant in Veduggio for the cost effective heattreatment of non-pickled steel wire coils. Both phases willbe nearly identical in design to ensure the highest level offlexibility between the facility components to achievemaximum throughput capacity.

The start of production is scheduled for July 2018 for thenew phase.



艾伯纳赢得GRUPPE FONTANA公司的罩式炉扩建项目

艾伯纳赢得FONTANA Luigi S.p.A.的扩建项目，对意⼤利⼯⼚内现有的HICON®罩式退⽕炉进⾏扩建，目的在于提升成本效益。两期项目采⽤几乎相同的设计，保证设备部件的最⼤灵活性，从而实现最⼤产能。

扩建项目将从2018年7月份投产。

INDUCTION FROM CHINA FOR AMERICA,RUSSIA, MEXICO, ARGENTINA, AND MORECOUNTRIES

As a professional induction heating machine expert inChina, GuangYuan had develop high frequency, mediumfrequency, super audio frequency, ultrahigh frequencymachine which output power range from 5KW~500KW.Itmain applied in heating, forging, brazing

,heat treatment, melting, shrink fitting, annealing,hardening filed etc. All of our products had gotCE,SGS,ROSH,FCC approve.

GuangYuan Inverter Equipment Factory founded in2000,Specializes in Induction heater, induction heatingmachine, induction furnace, hardening tools filed fornearly 20 years. With our boss wise leading, companygrow up so fast these years, had been sold out goods all

over the world with reliable quality, high performance,best service.

Also found distributor agency in America , Poland, Russia,Mexico, Brazil, Argentina, India,Thailand, Iran and so on.

In order to fit customer requirement & help customer gotthe fastest efficiency, now company develop seriesautomate products, such as forging furnace, feedingmachine. melting furnace, hardening machine,manipulator hand and etc.

Induction Heating Machine are the most eco-friendly andenergy efficient form of heating. You can experience thebenefits of fast heating, energy savings and highproduction rates.

Our strength is give customer professional technicalsupport ,high efficiency service.

HUZHOU HNHUI TECHNOLOGY CO. LTD.

Huzhou Hnhui Technology Co.Ltd. provides various types ofheat treatment furnaces andheating furnaces and surfacetreatment for heavy industrymachinery, nonferrous metals,petrochemical machinery,metallurgical machinery, miningmachinery, engineeringmachinery, power generation

equipment, casting, forging, steel, aviation, military,transportation, Painting equipment.

Heat treatment furnace: Large-scale variable capacity ofthe car-type heat treatment furnace, high-temperaturetrolley-type gas heat treatment furnace; Rapid quenchingunit, well-type heat treatment furnace, aluminum alloyheat treatment furnace, mobile hood furnace; Roll heattreatment furnace, vacuum annealing furnace, Hanginghanging chain continuous heat treatment furnace; Heatingfurnace types are: Car-type heating furnace, room heatingfurnace, push-type heating furnace. Industrial waste gasand dust treatment equipment: Spray paint room,sandblasting room, painting line, water spin spray room,mobile telescopic spray paint room, wind circulationsandblasting room.

See all adverts: http://metalspain.com/second-hand.htmVer todos los anuncios en: http://metalspain.com/second-hand.htm

Tempering furnace - SCFEB

√ Year - 1991.

√ Model - 5 BdL 60/30 R

√ Serial Number - 3303

√ Maximum temperature - 550ºC

√ Furnace useful dimensions - 590 x 150 x 3000 mm

√ Variable speed (Minimum hold time - 27.5 min;Maximum hold time - 275.5 min)

√ Heating power - 60kW

√ Total power - 70 kW

√ PLC Type Microcor III

√ Temperature recorder Type Chessel 306

Hardening furnace + Oil Quenching(Hardening, carburizing, carbonitriding) -

SOLO Fours Industriels SA

√ Year - 1996.

√ Model - 302/40.

√ Serial Number - 7613.

√ Maximum temperature - 1000ºC (6 regulation zones).

√ Furnace useful dimensions - 400 x 80 x 4000 mm.

√ Variable speed.

√ Heating power - 100kW.

√ Total power - 117 kW.

√ Control SOLOCARB 935 – (OCS451).

Ramada Aços, S.A

Mob. Tlf. +351 919 939 061 +351 256 580 524

[email protected]

We are looking for used Vacuum furnace with nitrogenquenching and oil quenching,

PLEASE FIND OUR VACUUM FURNACEREQUIREMENTS

Working temperature ............... 100 – 1300 ºC

Product Size............................... Fasteners Dia 2 x5 to Dia 250x600 mm and cold heading tools.

Material ..................................... Nimonic 80A , XM-19, A286,Inconel-718, Inconel-600, 15-5PH, 07X16H6, SS440, H-13,M2, M42, D2, l605, etc.

Vacuum level ............................ 5x10¯5 torr.

Quench Pressure ..................... up to12 Bar.

Quenching ................................. 360º Directional quenching

Batch weight ............................. 600 - 800 kgs.

TUS ........................................... +/-5º C.

Preferred country of origin ...... European origin or USA Origin.

ALL AMS 2750 E and NADCAP requirements should be meetout.

Dinesh(Managing Director)

A-One Global Pte Ltd (Singapore)

E -MAIL: [email protected], [email protected]: sai_dinesh

more at www.metalspain.com/second-hand.htm34 TRATAMIENTOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2017

www.metalspain.com/second-hand.htmMás información en http://metalspain.com/empleo.htm


Empresa Automotriz en INDIANA, USsolicita

EXPERTOS EN SOLDADURA TIG

Requerimos Expertos enSoldadura TIG, bilingües,

con experienciacomprobable para plantaautomotriz en Indiana

para los siguientes puestos:

TECNICO - INGENIEROJR - INGENIERO SR. -

GERENTE

Favor de envias CV eninglés las personas que

cuenten con la experienciaa nivel “Experto” y con el

idioma inglés a nivelavanzado.

Contacto: [email protected].

FABRICANTE DE HORNOSbusca vendedor técnico para diferentes zonas de España y

América Latina.Contactar por correo electrónico a

[email protected]

TRATAMIENTO TERMICO T5

Les escribo desde la fundición de aluminio inyectado NemakSpain. Estamos ubicados en Etxebarria, Vizcaya y nos

dedicamos a la automoción.

Para una de las nuevas piezas necesitamos contactar conproveedores que ofrezcan el tratamiento térmico T5, y que a

su vez tengan el certificado CQI de Ford.

La búsqueda que hemos hecho localmente no nos ha dadobuenos resultados, porque aunque hay dos empresas que

cumplen estos dos requisitos: Imesaza y Sarasketa, ningunode los dos tienen capacidad suficiente. Nos urge mucho

encontrar algún proveedor bien sea local o nacional.

En espera de vuestra pronta respuesta

Saludos: Leire

Leire Omaetxebarria - NEMAK Spain - Spain, Head ofPurchasing

[email protected]

Phone: +34 94 616 9186 - Fax: +34 94 616 9149

www.nemak.com

BUSCAMOSGerente de Producción

Ing Mecanico o Electricista - Experiencia comprobableEdad 40-50 años

Interesados mandar su [email protected]

7221992465 - 7221994551

We have requirement of used plasma ion nitriding furnaceas per following specifications -

1) Chamber size- Dia- 800 to 1200 mm

2) DC power supply- 75-120 kw

3) Hot wall furnace (Single or dual chamber) With the postoxidation facility Fully computer control system.

4) Furnace make should be RUBIG US, PlaTEG US,IONITEC, SULZER. OR any other European or USA make

Please confirm price CIF (Nava Sheva) Mumbai, India. &other terms & conditions.

Thanks

Sanjay Kumbhar

(G.M. - Sourcing & Marketing)

PRECI-TECH ENGINEERING SERVICES

(Design & Manufacturing, Global Sourcing, Marketing,Consultancy)

Cell No.: +91 7588160143

Emai: [email protected] / [email protected]

Web: www.ptesglobal.com

BUSQUEDA DE UN GERENTE DE LOGISTICA

para importante corporativo en CDMX de la industria

automotriz.

Buscamos excelente experiencia en industria automotriz

preferentemente en OEM. Interesados

[email protected]

URGENT VACANCY:

Sr. Manager/AGM/DGM- Metallurgy & Heat Treatment:

Qulification: B.Tech/B.E. In Metallurgy, Experience- 15 to 18

Years, Location Near Delhi, Desired: Indepth knowledge in

heat treatment process and must have knowledge in SQF and

exposure of automobile industries , Ensure calibration of

instruments of HT and metallurgical equipments, through

external agency. Pl Email your CV in MS word (docx file) to

[email protected] .

Thanks & Regards, Vidyanand Galphade

BUSCANDO UN MUCHOS CONTADORES

con experiencia en contabilidad general para trabajar en

CDMX, envíenme su

curriculum a [email protected]


HORNO BMI VI65 DE NITRURACIÓN IONICAO PLASMA

Características:• Dimensiones: Ø850x1500mm de altura.• Peso de carga máxima: 1.500 Kg.• 2 bases.• Control pc reciente.

Precio: 80.000 €

Joaquim Morell i MiróDirector de Negoci

Tel.:93 570 05 [email protected]

AFC HOLCROFT

AFC HOLCROFT MESH BELTAUSTEMPER FURNACE LINE :

PARTS TO BE PROCESSED AREMETERED ON TO THE VARIABLE SPEED

MESH BELT,TRAVEL THROUGH THE 8' LONG HOT

ZONE, DROP INTO A SALT QUENCHTANK,

CARRIED OUT OF QUENCH BY BELTAND DROPPED INTO WASH TANK TO BE

CARRIED OUTBY BELT AND UNLOADED. HEAT TO

THE FURNACE IS BY(2) GAS FIRED RECUPERATED RADIANT TUBES.

HEAT FOR THE SALT QUENCH TANK IS BY ELECTRIC HEATERS. FURNACEWAS IN OPERATION UNTIL MARCH 2015.

A ROOF MOUNTED FAN CIRCULATES HEAT AND ATMOSPHERETHROUGHOUT THE LOAD.

SUNBEAM 36"W X 120" X 36"H 2400F VACUUMFURNACE:

DOUBLE WALL WATER COOLEDHORIZONTAL LOAD VESSEL.

INTERIOR HAS A MOLYBDENUM LINERWITH GRAPHITE HEATING ELEMENTS ON

BOTH WALLS, ROOF AND FLOOR. 20 HP COOLING FAN

MOUNTED IN REAR. PUMPING SYSTEM CONSISTS OF A STOKES

412-11 MECHANICAL PUMP WITH ROOTS BOOSTER. POWER TO THE HEATING ELEMENTS IS

THROUGH VRT'S. A BATTERY POWERED LOADER IS INCLUDED.

George HowellCONSOLIDATED EQUIPMENT CO., INC.

[email protected]

810-966-1500cell: 810-343-6056

CELEBRATING OUR 50th YEARFor SaleRoller Hearth Furnace for Tempering-second hand

more at www.metalspain.com/second-hand.htm36 TRATAMIENTOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2017

HORNO DE VACIO DE DOBLE CAMARA ELTERMA/SECO WARWICK

Fabricante: Elterma / Seco warwickDescripción: Horno de doble cámara con calentamiento y temple en

aceite. Posibilidad de temple por gas forzado.Dimensiones Max de carga: 610x910x460mm

Peso Max de carga: 400 kgTemperatura de trabajo: 500-1320°C

Tiempo aproximado de calentamiento de la cámara de vacío a 1250°Cde 25 minutos

2 hornos disponibles, muy buen estado.

Precio: a consultar

MIGUEL GARAGORRITECNICAS EN HORNOS HOT S.L.

Polígono Ibaiondo: TF : + 34 943 33 72 33Pabellón nº 13. Fax : + 34 943 33 72 34

20120 Hernani - Spain Mv. : + 34 659 26 15 [email protected]


37TRATAMIENTOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2017more at www.metalspain.com/second-hand.htm

ALD VKNQ PC60/60/90 VACUUM FURNACEALD VKA 60/60/90 VACUUM FURNACE

(2) Furnaces avaliable and are liquidating in Wolverhampton,West Midlands, United Kingdom for Timken.

Here is a link to an auction we are running, but we areaccepting offers now on these two furnaces.

http://www.hgpauction.com/auctions/82667/timken-aerospace/

Regards,

Alex Dove l Director of Sales l Heritage Global Partners,Inc.l www.heritageglobalinc.com

1576 Rollins Road, Burlingame CA. 94010 l cell:650.759.9048 l [email protected]

SOLO Swiss Heat Treatment Line 202-30/30/60. Built by Solo ofSwitzerland this is a SOLO 202-30/30/60 model. This heat

treatment line was manufactured and modified in 1981-1987-1994.Composition: 1 washing machine, 1 “5 bar gas tank”, 1 “5 bar gastank” with 35 kW turbine, 1 oil tank, 1 tempering furnace, 1 salt

tank, 1 furnace with max. temperature of 850 °C, 1 manualmanipulator, temperature regulation system and % CP with

regulator, loading material. Possibility of mounting andcommissioning by the manufacturer (SOLO). Actually, in

operation, located in Switzerland. Good condition. All manualsincluded. Price on request.

Safed/Borel Annealing Furnace built in 1991. The workingdimensions consist of: Diameter 400 mm, Height 500 mm. External

Dimensions: 1800 mm x 1767 mm x 2412 mm. MaximumTemperature: 650 C with a maximum load capacity of 100 kg (not

including baskets). Main voltage is 3 x 400V / 50 Hz, Controlvoltage is 230V / 24V. This setup includes a Eurotherm

programmer, threshold controller, recorder, programmable clock,timing relay, control for water flow, vacuum pump, pressurereducer, and fire engine. Located in France. Price on request.

SOLO Swiss Mesh BeltFurnace. Built in 1995this furnace has a maxtemperature of 1150 C

with a main voltage of 3 x400V - 50 Hz. The powerinput is 40 kw and has a

heating zone power of 3 x13 kw. The heated length

is 4000 mm and thecooled length is 6000 mmwith a channel section of

220 x 60/100 mm. The belt width is 200 mm and the working heightwith the belt is 40 mm. The conveyor belt speed is 90 cm per

minute. This furnace was used to anneal stainless steel parts andvarious other materials (Brazing, Tempering, Hardening). Located

in France. Price on request.


GUIA



GUIA

http://metalspain.com/suscripcion-tt.htm

Documents

SEPTIEMBRE 2017 • Nº 162metalspain.com/tratamientos-S2017.pdfMulti-Cámara ARGOS. Respaldado por casi 70 años de experiencia, su misión es fortalecer el tratamiento térmico a