1
La Flor Vallarta Botanical Gardens AC Septiembre 2012 Contenido: Nuestra Misión 8 Rincón del Curador 1 En Memoria de Andrew Briskin 2 Tesoros Perdidos de la Sierra Madre 3 Alexandre von Humboldt 4 Junta de Directores 5 Festival de Aves 6 Festival de las Bu- ganvilias 7 Rincón del Curador Queridos Amigos de los Jardines, Septiembre es a menudo un mo- mento en el que los que viven aquí pasan menos tiempo viajan- do y más tiempo con sus amigos cercanos y familiares. ¿Qué me- jor razón para visitar los Jardines Botánicos de Vallarta? A sólo 30 minutos del centro antiguo de Puerto Vallarta, es cosa de un rápido viaje para llegar a otro mundo de la belleza botánica y la tranquilidad de las montañas. A diferencia de otros lugares públicos, que cierran sus puertas el mes de septiembre, nuestro compromiso con la comunidad y dedicación a nuestro proyecto es tal que permanezcamos abier- tos de 10 am a 6 pm todos los días excepto los lunes. Muchas de las plantas de las colecciones vivas de nuestros Jardines son en todo su esplendor durante los meses de verano: irradian no sólo el verde de su follaje pero también las frutas curiosas y los flores de colores brillantes. Aún las lluvias de ve- rano ofrecen un atractivo adicional aquí, con emocionantes oportunidades para mirar las tormentas desde nuestra plataforma de observación en el nivel de balcón. Y recuerda que nuestras temperaturas de montaña siguen siendo significa- tivamente más bajas que el aire de verano a veces sofocante en Vallarta. Para todo aquel que necesita una última razón para visitar, proporcionamos un agua fresca de cortesía con cada entrada de sólo 60 pesos. Seguimos siendo uno de las mejo- res gangas de Vallarta para la diversión familiar y el descubrimiento. A pesar de los informes de los medios de comunicación sensacionalistas de lo contrario, México sigue siendo un país seguro y hermoso para visitar. Para el lec- tor que vive en Puerto Vallarta, por favor ven y visítanos pronto; para alguien en otro lugar, mantén a México en tu corazón. Bob Price Curador y Fundador En Memoria Afectuosa de Andrew Briskin Los amigos de los Jardines lloran la muerte reciente de Miembro de la Junta de Directores y donador Andrew Briskin, que falleció en agosto. Nos unimos al dolor de su familia y amigos, que asistie- ron a su ceremonia memorial aquí el 31 de agosto. Por triste que es ver a alguien tan joven y maravilloso llevado de todos nosotros antes de tiempo, hemos sido bendecidos con el ejemplo de una vida tan útil e inspirada como la de Andrew. Tesoros Perdidos de la Sierra Madre Nosotros de los Jardines Botánicos de Vallarta están felices de anunciar una nueva manera de aprender acerca de la ciencia natural y la geo- logía¡con la prospec- ción en los Jardines! Prueba tu suerte en el proceso de estilo tradi- cional de la frontera: lavando las verdaderas piedras preciosas mexi- canas. Puedes encontrar cristales de amatista, cuarzo, ópalo, ojo de tigre, calcita ¡y mucho más! Y te quedas con todo lo que encuentres. ¡Ésta es una gran mane- ra para que toda la fami- lia participen juntos en el descubrimiento, la ciencia y la diversión! El acceso a la área minera es gratis con tu entrada a los Jardines (sólo $60 pe- sos por no socios y gratis para niños de 10 años y menores en companía de un adulto pagado). Tu cubo de residuos mineros ricos en minerales es sólo $150 pesos; cómpralo a la tienda de regalos. Cada buscador también recibe una paleta de cortesía. Fin de Semana Celebratorio para Honrar a Alexander von Humboldt 1416 de septiembre Muchos de Uds. han notado la estatua recientemente descubierta de Alexan- der von Humboldt, el gran explorador alemán a quien se atribuye la primera realización de estudios botánicos de México de una manera científica y mo- derna. Obra de Humboldt ha sido pre- viamente reconocido por México en muchas formas, incluyendo su estatua en la Alameda Central de la Ciudad de México y la ciudadanía de cortesía concedido en él por el entonces Presi- dente Benito Juárez. Los Jardines se celebrará el legado de este importante botánico y explorador en su cumpleaños, el 14 de septiem- bre, y en los dos días de fin de semana siguientes. Asegúrate de unirte a noso- tros aquí para un fin de semana de aprendizaje y festividades, incluyendo datos históricos relacionados en nues- tros giros de plantas diarios a la 1 pm, cocina alemana en nuestro restaurante "Hacienda de Oro" y la música de famosos compositores alemanes por todo el Centro de Visitantes. Ésta es sólo una de las muchas maneras en que los Jardines celebran la diversidad y la cultura internacional en nuestra comunidad. Por favor, ¡únete a nosotros en nuestras celebraciones! La Junta de Directores de los JardinesUn Equi- po de Líderes que Trabajan para Garantizar un Legado El trabajo y la dedicación de nuestra Junta de Directores es clave para el éxito a largo plazo de nuestros Jardines. Trabajamos para construir una base que even- tualmente poseerá y administrará todo el terreno y los bienes de los Jardines, ase- gurando que estos Jardines hermosos e importantes siguen siendo un regalo a la comunidad vallartense y un legado para las generaciones futuras. Los que valoran lo que se ha creado aquí pueden realizar esa visión con nosotros siendo parte de la fuerza que actúa hacia esas metas. Se nos ha dicho que "el tra- bajo, la riqueza, la sabiduría: miembro de una junta debe dar por lo menos dos". Si has considerado hacerte más involucrado con nuestros Jardines y te gustaría servir en nuestra Junta, nos encantaría saber de tí. Tendrás la oportunidad de aprender e interactuar con otros líderes comunitarios exitosos que son miembros de este equipo. Por favor, ponte en contacto con nuestro Curador y Fundador Bob Price ([email protected] ), el Presidente Provisional de la Junta Rick Main (rickmain.pv @ gmail.com ) o el Director Ejecutivo Neil Gerlowski ([email protected] ) para obtener más información. La próxima reunión de la Junta está programada para el miércoles, 24 de octubre. El 2013 Festival de Aves de Puerto Vallarta 710 de marzo Después de una destacada participación de oradores entusiastas, guías y partici- pantes en el Festival de Aves del año pasado, estamos pensando en forma muy fuera de la caja en solicitar ideas de cómo hacer que el festival 2013 sea aún mejor. Dado que todavía estamos abiertos a ideas, te pedimos ponerte en contacto con la Secretaria del festival, Denise Pietri ([email protected] ) o visitar www.vallartabirdfestival.org a participar. Necesitamos dedicados voluntarios de la comunidad para hacer de esto una realidad. Las ganancias de la fiesta apoyará los grupos locales de conservación de las aves. El Festival de Buganvilias de Puerto Vallarta 1724 de mayo de 2013 Marca tu calendario para el Festival de Buganvilias, el 17 al 24 de mayo de 2013. Este evento tan esperado ha sido un objetivo del Club de Jardinería de Puerto Va- llarta (www.puertovallartagc.org ) desde hace bastante tiempo, y ha llevado años de planificación, apoyo y un montón de trabajo voluntario. El éxito del Club en la instalación y el paisajismo de los maceteros que adornan muchas calles y otros lugares públicos ya están transformando Puerto Vallarta en "La Ciudad de las Bu- ganvilias". Si bien las brácteas impresionantes de las buganvilias son a todo color la mayor parte del año, son especialmente coloridas y llenas en el mayo, y por lo tanto el escenario ya estará preparado para un festival. Sólo hay que añadir una procesión de unas 300 personas y una "Homenaje a México" fiesta en la calle, ¡y tienes una premonición de un éxito instantáneo! Otras actividades para el festival incluirá día para niños de la diversión y del aprendizaje, una visita guiada en camión a los Jar- dines Botánicos de Vallarta, diarias visitas guiadas a pie del centro, un "High Tea Party" británica tradicional y el baile folklórico mexicano. Todavía hay tiempo de sobra para que entren los voluntarios y patrocinadores y participen en estas preparaciones interesantes. Ponte en contacto con la Presiden- te del Club de Jardinería PV Suzanne Kirkpatrick ([email protected] ) para convertirse en miembro o voluntario. Nuestra Misión Crear el mejor Jardín Botánico de México para la propagación, estudio, conserva- ción y exhibición de plantas Mexicanas nativas, para que las disfruten los residen- tes de Puerto Vallarta y sus Visitantes. Click aquí para realizar una donación. Los Jardines Botánicos de Vallarta son una Organización sin fines de lucro en México y EUA. En EUA sus donaciones son deducibles de impuestos. www.vbgardens.org +52 322 223 6182 Septiembre El Mes Patrio, ¡Viva México!

Septiembre El Mes Patrio, ¡Viva México! · Obra de Humboldt ha sido pre-viamente reconocido por México en muchas formas, incluyendo su estatua en la Alameda Central de la Ciudad

  • Upload
    vodieu

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

La Flor

Vallarta Botanical Gardens AC

Septiembre 2012

Contenido:

Nuestra Misión 8

Rincón del

Curador

1

En Memoria de

Andrew Briskin 2

Tesoros Perdidos de

la Sierra Madre

3

Alexandre von

Humboldt

4

Junta de Directores 5

Festival de Aves 6

Festival de las Bu-

ganvilias

7

Rincón del Curador Queridos Amigos de los Jardines, Septiembre es a menudo un mo-mento en el que los que viven aquí pasan menos tiempo viajan-do y más tiempo con sus amigos cercanos y familiares. ¿Qué me-jor razón para visitar los Jardines Botánicos de Vallarta? A sólo 30 minutos del centro antiguo de Puerto Vallarta, es cosa de un rápido viaje para llegar a otro mundo de la belleza botánica y la tranquilidad de las montañas. A diferencia de otros lugares públicos, que cierran sus puertas el mes de septiembre, nuestro compromiso con la comunidad y dedicación a nuestro proyecto es tal que permanezcamos abier-tos de 10 am a 6 pm todos los días excepto los lunes. Muchas de las plantas de las colecciones vivas de nuestros Jardines son en todo su esplendor durante los meses de verano: irradian no sólo el verde de su follaje pero también las frutas curiosas y los flores de colores brillantes. Aún las lluvias de ve-rano ofrecen un atractivo adicional aquí, con emocionantes oportunidades para mirar las tormentas desde nuestra plataforma de observación en el nivel de balcón. Y recuerda que nuestras temperaturas de montaña siguen siendo significa-tivamente más bajas que el aire de verano a veces sofocante en Vallarta. Para todo aquel que necesita una última razón para visitar, proporcionamos un agua fresca de cortesía con cada entrada de sólo 60 pesos. Seguimos siendo uno de las mejo-res gangas de Vallarta para la diversión familiar y el descubrimiento. A pesar de los informes de los medios de comunicación sensacionalistas de lo contrario, México sigue siendo un país seguro y hermoso para visitar. Para el lec-tor que vive en Puerto Vallarta, por favor ven y visítanos pronto; para alguien en otro lugar, mantén a México en tu corazón. Bob Price Curador y Fundador

En Memoria Afectuosa de Andrew Briskin Los amigos de los Jardines lloran la muerte reciente de Miembro de la Junta de Directores y donador Andrew Briskin, que falleció en agosto. Nos unimos al dolor de su familia y amigos, que asistie-ron a su ceremonia memorial aquí el 31 de agosto. Por triste que es ver a alguien tan joven y maravilloso llevado de todos nosotros antes de tiempo, hemos sido bendecidos con el ejemplo de una vida tan útil e inspirada como la de Andrew.

Tesoros Perdidos de la Sierra Madre Nosotros de los Jardines Botánicos de Vallarta están felices de anunciar una nueva manera de aprender acerca de la ciencia natural y la geo-logía—¡con la prospec-ción en los Jardines! Prueba tu suerte en el proceso de estilo tradi-cional de la frontera: lavando las verdaderas piedras preciosas mexi-canas. Puedes encontrar cristales de amatista, cuarzo, ópalo, ojo de tigre, calcita ¡y mucho más! Y te quedas con todo lo que encuentres. ¡Ésta es una gran mane-ra para que toda la fami-lia participen juntos en el descubrimiento, la ciencia y la diversión!

El acceso a la área minera es gratis con tu entrada a los Jardines (sólo $60 pe-sos por no socios y gratis para niños de 10 años y menores en companía de un adulto pagado). Tu cubo de residuos mineros ricos en minerales es sólo $150 pesos; cómpralo a la tienda de regalos. Cada buscador también recibe una paleta de cortesía.

Fin de Semana Celebratorio para Honrar a Alexander von Humboldt 14–16 de septiembre Muchos de Uds. han notado la estatua recientemente descubierta de Alexan-der von Humboldt, el gran explorador alemán a quien se atribuye la primera realización de estudios botánicos de México de una manera científica y mo-derna. Obra de Humboldt ha sido pre-viamente reconocido por México en muchas formas, incluyendo su estatua en la Alameda Central de la Ciudad de México y la ciudadanía de cortesía concedido en él por el entonces Presi-dente Benito Juárez. Los Jardines se celebrará el legado de este importante botánico y explorador en su cumpleaños, el 14 de septiem-bre, y en los dos días de fin de semana siguientes. Asegúrate de unirte a noso-tros aquí para un fin de semana de aprendizaje y festividades, incluyendo datos históricos relacionados en nues-tros giros de plantas diarios a la 1 pm, cocina alemana en nuestro restaurante "Hacienda de Oro" y la música de famosos compositores alemanes por todo el Centro de Visitantes. Ésta es sólo una de las muchas maneras en que los Jardines celebran la diversidad y la cultura internacional en nuestra comunidad. Por favor, ¡únete a nosotros en nuestras celebraciones!

La Junta de Directores de los Jardines—Un Equi-po de Líderes que Trabajan para Garantizar un Legado El trabajo y la dedicación de nuestra Junta de Directores es clave para el éxito a largo plazo de nuestros Jardines. Trabajamos para construir una base que even-tualmente poseerá y administrará todo el terreno y los bienes de los Jardines, ase-gurando que estos Jardines hermosos e importantes siguen siendo un regalo a la comunidad vallartense y un legado para las generaciones futuras. Los que valoran lo que se ha creado aquí pueden realizar esa visión con nosotros siendo parte de la fuerza que actúa hacia esas metas. Se nos ha dicho que "el tra-bajo, la riqueza, la sabiduría: miembro de una junta debe dar por lo menos dos". Si has considerado hacerte más involucrado con nuestros Jardines y te gustaría servir en nuestra Junta, nos encantaría saber de tí. Tendrás la oportunidad de aprender e interactuar con otros líderes comunitarios exitosos que son miembros de este equipo. Por favor, ponte en contacto con nuestro Curador y Fundador Bob Price ([email protected]), el Presidente Provisional de la Junta Rick Main (rickmain.pv @ gmail.com) o el Director Ejecutivo Neil Gerlowski ([email protected]) para obtener más información. La próxima reunión de la Junta está programada para el miércoles, 24 de octubre.

El 2013 Festival de Aves de Puerto Vallarta 7–10 de marzo Después de una destacada participación de oradores entusiastas, guías y partici-pantes en el Festival de Aves del año pasado, estamos pensando en forma muy fuera de la caja en solicitar ideas de cómo hacer que el festival 2013 sea aún mejor. Dado que todavía estamos abiertos a ideas, te pedimos ponerte en contacto con la Secretaria del festival, Denise Pietri ([email protected]) o visitar www.vallartabirdfestival.org a participar. Necesitamos dedicados voluntarios de la comunidad para hacer de esto una realidad. Las ganancias de la fiesta apoyará los grupos locales de conservación de las aves.

El Festival de Buganvilias de Puerto Vallarta 17–24 de mayo de 2013 Marca tu calendario para el Festival de Buganvilias, el 17 al 24 de mayo de 2013. Este evento tan esperado ha sido un objetivo del Club de Jardinería de Puerto Va-llarta (www.puertovallartagc.org) desde hace bastante tiempo, y ha llevado años de planificación, apoyo y un montón de trabajo voluntario. El éxito del Club en la instalación y el paisajismo de los maceteros que adornan muchas calles y otros lugares públicos ya están transformando Puerto Vallarta en "La Ciudad de las Bu-ganvilias".

Si bien las brácteas impresionantes de las buganvilias son a todo color la mayor parte del año, son especialmente coloridas y llenas en el mayo, y por lo tanto el escenario ya estará preparado para un festival. Sólo hay que añadir una procesión de unas 300 personas y una "Homenaje a México" fiesta en la calle, ¡y tienes una premonición de un éxito instantáneo! Otras actividades para el festival incluirá día para niños de la diversión y del aprendizaje, una visita guiada en camión a los Jar-dines Botánicos de Vallarta, diarias visitas guiadas a pie del centro, un "High Tea Party" británica tradicional y el baile folklórico mexicano. Todavía hay tiempo de sobra para que entren los voluntarios y patrocinadores y participen en estas preparaciones interesantes. Ponte en contacto con la Presiden-te del Club de Jardinería PV Suzanne Kirkpatrick ([email protected]) para convertirse en miembro o voluntario.

Nuestra Misión

Crear el mejor Jardín Botánico de México para la propagación, estudio, conserva-ción y exhibición de plantas Mexicanas nativas, para que las disfruten los residen-tes de Puerto Vallarta y sus Visitantes. Click aquí para realizar una donación. Los Jardines Botánicos de Vallarta son una Organización sin fines de lucro en México y EUA. En EUA sus donaciones son deducibles de impuestos.

www.vbgardens.org

+52 322 223 6182

Septiembre El Mes Patrio, ¡Viva México!