Professional Performance for the Home™

®

Independentemente do que a variedade de

fotografias publicadas em revistas de decoração e moda para o lar lhe tentem impingir,

o prazer de cozinhar envolve sempre a tarefa de arrumar a cozinha. As refeições mais

espectaculares deixam uma pilha de pratos sujos pelo caminho. Mas a máquina de

lavar loiça da Viking trata destas tarefas mundanas com estilo e facilidade.

A máquina de lavar loiça de grande capacidade trabalha silenciosamente até ao

desaparecimento da última migalha. Este forte desempenho está disponível com o aspecto

audacioso e comercial da série Professional e com as linhas atraentes da série Designer.

Pode ser um trabalho sujo. Mas não tem de parecê-lo.

®

Flexibilidade de concepção■ Aceita duas opções de concepção:

• Painéis personalizados no local integram

totalmente a unidade nos armários de cozinha;

• O painel de porta opcional da Viking em

qualquer acabamento de cor Profissional ou

Designer (consulte os acessórios opcionais).

Funcionamento silencioso e eficiente■ Isolamento com absorção de ruído e conservaçãode calor:

• Um forte isolamento betuminado na parte

superior, dos lados e no fundo da cuba;

• A parte superior e ambos os lados da cuba, bem

como o interior da porta, são silenciados através

de uma camada adicional de feltro.■ Dois conjuntos motor/bomba para uma circulação eum escoamento mais eficientes do que nos sistemas demotor único:

• Bomba anti-congestionamento com inversão

automática.

Máquinas de lavar loiça

O sistema de filtragem tripla deixa

os pratos impecavelmente limpos,

com o escorredor amovível para

objectos grandes e o filtro com

limpeza automática para

objectos pequenos.

Concepção interior■ Os tabuleiros super-extensíveis em nylon grafitadosão totalmente utilizáveis, sem qualquer desperdíciode espaço:

• O tabuleiro superior mais alto, com guias super

estáveis, desliza quase totalmente para fora:

• Dois suportes para chávenas de nível duplo

no tabuleiro superior.

• O tabuleiro inferior prolonga-se mais dez centímetros

da cuba, para maior facilidade de carga:

• Os suportes rebatíveis permitem espaço para

objectos de maior dimensão;

• O grande cesto para talheres inclui um

compartimento especial com tampa para

manter os objectos mais pequenos no sítio

durante a lavagem.■ Capacidade para loiça de 14 pessoas numa únicacarga, segundo as normas internacionais;■ Cesto especial situado por cima do tabuleirosuperior para facas e utensílios mais compridos;■ A lâmpada interna acende-se quando a porta éaberta, permitindo uma melhor visibilidade.

Lavagem e secagem■ Superior sistema automático de aquecimento deágua:

• O elemento de aquecimento da água com

1.800 Watts de potência garante um

abastecimento exemplar de água quente.■ Precisão de aquecimento garantida por doistermóstatos independentes;

Os tabuleiros em nylon grafitado

totalmente utilizáveis oferecem uma

carga aleatória muito prática sem

qualquer desperdício de espaço.

EDFUD141 – apresentada com

porta Profissional opcional com

acabamento Burgundy e opção

de friso em latão

Os comandos integrados no interior da máquina de lavar loiça proporcionam um aspecto exterior elegante.

A cuba em aço inoxidável e a

porta interior são totalmente à

prova de ferrugem e proporcionam

uma durabilidade imbatível.

EDFUD142 –

apresentada com

porta Designer opcional

com acabamento em

aço inoxidável.

O programa “Sani Cycle” (ciclo

sanitário) aquece a água a 75ºC para

a eliminação de germes, garantindo

que mesmo os pratos mais sujos

saem imaculadamente limpos

e esterilizados.

■ Sistema de lavagem com vários níveis:

• Os braços de lavagem superior e inferior em aço

inoxidável rodam em sentidos opostos para uma

cobertura total de lavagem;

• Distribuidor automático de detergente;

• Distribuidor automático de abrilhantador com

indicador de nível.■ Sistema de filtragem tripla e eliminação de resíduos:

• O motor e a bomba independentes esvaziam

silenciosamente a máquina de lavar loiça;

• Um estreito filtro amovível com limpeza

automática retém as partículas mais pequenas;

• O escorredor amovível retém os objectos de

maiores dimensões, protegendo a bomba de

quaisquer danos.■ Os comandos electrónicos oferecem vários ciclos delavagem, bem como outras opções concebidas parareduzir o consumo de energia:

• Os ciclos incluem tachos/panelas, intensivo,

normal, frágil/porcelana, rápido e

enxaguamento/espera;

• As opções de ciclo incluem selecção de

temperatura, extra-seco e retardamento de 5 horas;

• Opção de meia carga (apenas tabuleiro superior

ou inferior) e opção de lavagem expresso.■ As opções de temperatura variam entre 30°C a 75°C,em função do ciclo;■ Todos os ciclos são extremamente eficientes: alavagem normal consome apenas 9,9 litros de água e ociclo para porcelana consome apenas 8 litros de água;■ Secagem Convect-Air™ (convecção de ar):

• O ventilador motorizado extrai a humidade dos

pratos, dos utensílios e da cuba;

• A porta de ventilação accionada por interruptor

apenas se abre durante a secagem para um

funcionamento mais silencioso;

• Ventilação segura entre a porta e o painel

inferior — longe dos comandos e armários.

Construção e concepção comercial■ Cuba extra alta e porta interior concebidas em açoinoxidável anti-ferrugem;■ Molas da porta de elevada resistência, comcontrapeso, para abertura e fecho sem esforço;■ Resistente estrutura em aço revestido a zinco e tinade base única em aço galvanizado;■ A válvula dupla de enchimento e o interruptor deprotecção contra evita as inundações por avariamecânica.

Acessórios opcionais ■ Porta Profissional (PSD24) em qualquer acabamentode cor Profissional; tem de ser encomendadaseparadamente da máquina de lavar loiça;■ Porta Designer (DSD24) em qualquer acabamentode cor Designer; tem de ser encomendadaseparadamente da máquina de lavar loiça;■ Conjuntos de puxadores Profissional (PHK23) eDesigner (DHK20) em aço-inox (SS) ou latão (BR) parautilização com um painel de porta personalizado.

Painel de porta personalizado compuxador Profissional (pode utilizar um

puxador personalizado)

Painel de porta Designer em aço-inox

Painel de porta personalizado compuxador Designer (pode utilizar um

puxador personalizado)

Painel de porta Profissional em aço-inox

Acabamentos exclusivos

■ Painéis de porta personalizados (PSD24) disponíveis em

Aço-inox (SS), Preto (BK), Branco (WH), Almond (AL),

Biscuit (BT), Stone Gray (SG), Cinza Graphite (GG),

Burgundy (BU), Lemonade (LE), Mint Julep (MJ), Forest

Green (FG), Azul Viking (VB), Cobalto (CB), e Eggplant (EP)

• Podem ser encomendados com a opção de Friso

em Latão (BR) para a placa de identificação e o

puxador/suportes da porta.

■ Painéis de porta Designer (DSD24) disponíveis em

Aço-inox (SS), Preto (BK), Branco (WH), Biscuit (BT), Stone

Gray (SG), e Cinza Graphite (GG)

• Podem ser encomendados com a opção de Friso

em Latão (BR) para o puxador da porta.

■ Todos os componentes em latão apresentam uma

camada resistente e protectora para utilização normal

que não requer manutenção.

■ A Viking Range Corporation utiliza os processos mais

actuais e os melhores materiais disponíveis para produzir

todos os acabamentos em cor. No entanto, pode notar

uma ligeira variação da cor devido a diferenças

próprias nas partes pintadas e nas partes em porcelana,

bem como diferenças na iluminação da divisão,

localização do produto e outros factores.

branco almond

biscuit stone gray

cinza graphite burgundy

lemonade mint julep

forest green

preto

branco

azul viking

cobalto eggplant

PROFESSIONAL DESIGNER

biscuit

stone gray

cinza graphite

pretoaço-inox aço-inox

Especificações básicas

Dados básicos de abastecimento de água

■ Temperatura de admissão de água – recomenda-se

o máximo de 60°C na máquina de lavar loiça; no

entanto, a máquina de lavar loiça funcionará bem

com água fria (consulte as colunas de 15°C no quadro

de dados dos ciclos de lavagem);

■ Amplitude de funcionamento da pressão de

admissão de água – 0,3 - 10 bar;

■ Unidade fornecida com um tubo de abastecimento

de água PEX com 1,65 metros e uma ligação fêmea

NPT com 3/4" (1,9 cm);

■ Amaciador de água.

Dados básicos de escoamento

■ Mangueira de escoamento em borracha “à prova

de dobras” com 2,0 metros de comprimento e 1,9 cm

de diâmetro interno, com gancho fixo à máquina de

lavar loiça; pode ser aumentada até um máximo de 3

metros através de uma tubagem em cobre com 1,9

cm de diâmetro interno;

■ É necessário um arco elevado da mangueira de

escoamento;

■ Altura mínima a partir do chão – 35 cm;

■ Altura máxima a partir do chão – 95 cm;

■ Ligue a mangueira de escoamento ao

motor/bomba de escoamento (do lado direito na

parte dianteira da máquina de lavar loiça, por baixo

do painel inferior);

■ Verifique os códigos locais relativamente aos

requisitos de folga de ar no tubo de escoamento.

Em caso de instalação num canto, tem de existir um

espaço livre de 5,1 cm até à parede lateral.

Todas as ligações eléctricas e de canalização têm de

respeitar os códigos locais.

EDFUD141Descrição

M Á Q U I N A D E L A V A R L O I Ç A C O M 6 0 C M D E L A R G U R A

Largura total

Altura total a partir do chão

Profundidade total a partirda parte traseira

Largura do corte de encastre

Altura do corte de encastre

Requisitos eléctricos

Amperagem máxima defuncionamento

59,6 cm

mínimo: 82 cmmáximo: 89,5 cm

57 cm à extremidade lateral(inclui mangueira de escoamento epainel da porta)115,2 cm com a porta aberta

60,0 cm

mínimo: 82 cmmáximo: 87 cm

57 cm

230V/50Hz

10 amperes

Classe de desempenho A: Energia – A: Limpeza – A: Secagem

Nível de ruído 47dB (A)

1,800 watts

Peso de expedição aproximado 54 kg

EDFUD142

mínimo: 86 cmmáximo: 93,5 cm

57 cm à extremidade lateral(inclui mangueira de escoamento epainel da porta)119,2 cm com a porta aberta

mínimo: 86 cmmáximo: 87 cm

55 kg

Profundidade do corte deencastre

Potência nominal do elementode aquecimento de água

NOTA: Inclui tempo de secagem.

■ Opção expresso disponível para ciclos de tachos/panelas, intensivo, normal e

frágil/porcelana.

■ Reduz o tempo de lavagem e diminui a temperatura (não disponível nos ciclos de lavagem

rápida ou enxaguamento/espera).

Temperatura da água

DescriçãoM Á Q U I N A D E L A V A R L O I Ç A C O M 6 0 C M D E L A R G U R A

Tachos/panelas

Intensivo

Normal

Frágil/porcelana

Rápido

Enxaguamento/espera

60˚C ou 75˚C

Pré-lavagem Lavagem principal Enxaguamento

55˚C ou 70˚C

55˚C ou 65˚C

40˚C ou 50˚C

30˚C ou 50˚C

2

2

–

–

–

–

1

1

1

1

1

–

3

3

2

2

2

1

Opção “extra-seco”

Descrição

Tachos/panelas

Intensivo

Normal

Frágil/porcelana

Rápido

Enxaguamento/espera

Total de água em litros

Admissão deágua* 15˚C

Admissão deágua* 60˚C

Sim

Tempo total de lavagem – Minutos

Sim

Sim

Sim

Não

Não

18

18

9,9

9,9

8

3

200

195

165

140

30

4

180

175

150

105

25

4

–

Dados dos ciclos

*Utilizando o programa de temperaturamáxima da água.

Observações

© 2005, Viking Range CorporationAs especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

O design de todos os modelos com equipamento padrão foi certificado para instalação doméstica. Todos os produtos de arrumação elimpeza para cozinhas

0305-POF60119

Vik ing Europe SAS

Espace Europeen de l ’Ent repr i se

7, rue de Copenhague

F-67300 Schi l t igheim

França

+33 (0)3 90 22 67 88

v ik ing@vik ing-europe.com

© 2005, V ik ing Range Corporat ion

As especi f icações estão su je i tas a al terações sem aviso prévio.

®

Representante em Portugal

E lanotec

Equipamentos de Coz inha Semi-Prof i s s ionais , S .A.

Edi f ic io F rasa

Rua da Regedoura 396

4415-517 Gr i jó – Portugal

Te lef . : +351 227 471 556

Fax: +351 227 471 558

www.elanotec.com – info@elanotec.com