DELA SU IZRAÄENA VERA 1

DELA SU IZRAÄENA VERA

` Hvala vam.Dobro je biti ovde, veáeras, ponovo. Ja nisam znao kako su

oni ikako saznali da àu se ja moliti za bolesne. Svako dolazi dabi se molilo za njega. Znate, ja verujem da ako sledite voâstvoDuha, da je to uredu. Tako je najbolje, to je Poruka kojanikada neàe izneveriti.2 Sada, danas sam sedeo u sobi, posle^jedan propovednikkoji mi je veoma drag (njih trojica), tri moja stvarno dobraprijatelja, rekli su mi da àe doài da bi iãli na ruáak zajedno samnom. I ja sam mislio, “Pa, to je baã lepo”, znate veà.3 Tako ja_ja sam upravo pojeo malo od doruáka jer sam biosiguran da àe oni to platiti, vidite, i ja^imao sam dobruobilnu veáeru. Tako proãlo je 12:00, i proãlo je 1:00, i proãlo je2:00, nikoga joã nije bilo tamo. Tako tamo je^policija je jurilakriminalca, tamo dole u dvoriãtu, i tako ja sam otiãao dole dato vidim. Nisam mogao da pronaâem brata Jacka u opãte. Itako, otkrio sam u áemu je bio problem, recepcionar u hotelumu je dao pogreãan broj; i on je zvonio na pogreãna vrata, svovreme, gde ja_ja nisam bio. Dozvoliàu mu da plati za mene,ponovo jednom, nekad svakako. Bilo mi je drago ãto sam videonjega i Brata Tracyja i Brata Browna veáeras. Upravo izgledakao da bi trebali iài nazad ponovo u Arizonu.4 Seàam se kada sam nedavno iãao preko pustinje. Rekaosam svojoj äeni, tamo nazad, rekao sam, “Ovo je mesto gde jeBrat Jack sedeo u zadnjem delu svog malog Ãevroleta.” BratBrown i on su se prepirali o_o originalnoj kreaciji, o tome da lije to bilo uáinjeno za ãest dana ili ãest miliona. To je bila dobraprepirka.5 Poáeli su se tako prepirati, da su izaãli napolje i napuniliãake kamenjem, i jedan je otiãao iza jednog kraja, a drugi izadrugog, i poáeli su da bacaju kamenje jedan na drugoga snaänokoliko su to samo mogli. Oni to nisu mogli da reãe na taj naáin,govoreài, “Ja znam bolje od tebe.” Iãli su dole niz put; BratJack, mali nizak momak, koliko je god mogao da krivuda; iBrat Young sa svojim dugaákim nogama, znate veà. Nikada senisam toliko smejao u svom äivotu!6 Onda se Brat Jack vratio u auto i skimuo svoje cipele. BratSharritt nam je dao veliku kesu punu pomorandäi, i on jesmazao pola kese pre nego ãto smo stigli u Shreveport.7 Znate, njihovi zlatni dani, misilo sam. Da, gospodine, to suzlatni dani. Znam da to zvuái smeãno, ãaljivo, ali to je istina.Ali mi^postoji neãto u vezi toga, kada ostarite i kadapoáinjete da gubite pamàenje. Vi razmiãljate o tim danima i

2 IZGOVORENA REÁ

äeleli bi ste ih ponovo äiveti, to je taáno, naãi mlaâi dani. Ikako mi starimo, svi oni postaju slike. Meni je tako drago ãto jeto bilo áisto i sveto, u bratskom zajedniãtvu, u ljubavi. Znajuàida idemo u zemlju gde nikada neàemo ostariti, gde^ta velikaZemlja, tamo preko, gde nikada neàemo, nikada ostareti ilinikada umreti.8 Jedan od naãe dragocene braàe, tako drag svima nama,upravo je preãao u tu Zemlju. I svaki put kada doâem na ovuplatformu, ja_ja pretpostavljam da àu misliti na Brata Lylea.Proãle noài sam bacio pogled i ugledao malu Judy koja jesedela tamo preko, i moje srce je snaäno kucalo, razmiãljao samo tome kako se ona oseàala. I ja znam kada je otac umrokako^Ali mi meâutim treba da proâemo kroz tu ãkolu patnjeda bi smo znali ãta neko drugi oseàa.9 Verujem da gledam na starog prijatelja propovednika kojisedi ovde. Upravo ne mogu da se setim njegovog imena. Da li jeto taáno? Vi ste se nekada ovde molili za bolesne, sve vreme,godinama ranije? Gerholtzer, to_to Nemaáko ime, ja_ja ganikada neàu moài izraziti kako treba. Brat Tracy ga je sreotamo napolju. I ja ga poznajem oko deset godina, i ja samrekao, “Ti nisi ostario ni ãest meseci za tih deset godina.” Miäivimo u svetu koji se jednom mora okonáati.10 Sada, veáeras, bio sam^Zadräao sam vas zaista dugoproãle noài, i pokuãaàu da to ne uradim i veáeras. Da dovrãimmoju priáu; ja sam mislio o, veáeras, da propovedam na_natemu Uznesenja, crkvi. Kakvo je stanje, onako kako ja to vidimu Pismu, u kakvom stanju treba da bude Crkva za Uznesenje, iãta àe se desiti upravo pre Uznesenja, i kako àe se to desiti. I misvi verujemo u Uznesenje, zar ne? Mi verujemo u To. I onda, odjednom, Neãto je upravo reklo, “Moli se za bolesne veáeras.” Ija sam baã veáerao tamo sa jednim malim Meksiákim bratom,ja sam otiãao dole i pokupio ga na ulici. Pretpostavljam da jeon ovde veáeras, on i njegova äena.11 I onda je neko doãao, i ispriaáao mi svedoáanstvo. Rekao je,“Ako^Na tlu crkve,” ona je rekla, “tamo je áovek sa^verujem da je to bilo pre godinu dana, kada je on doãao u linijurasuâivanja.” I ja sam razmiãljao, veáeras, da napravimstaromodnu molitvenu liniju, kao Brat Jack i Brat^12 Brat Young Brown je obiáavao deliti molitvene kartice zamene. I ja nalazim da je on bio stvarno poãten i nikada ganisam uhvatio da prodaje karticu ili da radi neãto pogreãno, onje stvarno pouzdan. I mi smo ih veà hvatali u pokuãajima datako áine, znate. Tako_tako mi^Brat Young, on je bio taánona poslu svo vreme, i veran. I ja se seàam, da je on nekadastajao i pokupio bi kartice, i doneo ih kroz liniju. Ja bi sepomolio za njih i mi bi smo nastavili dalje, upravo tanepreljubniáka vera koju su ti ljudi imali, kada bi oni mogli

DELA SU IZRAÄENA VERA 3

samo doài u vaãu blizinu oni bi bili izleáeni. I ja mislim da jeodnos broja tadaãnjih isceljenja i onoga ãto imamo danasdvadeset prema jedan.13 Onda, ova priáa dolazi ovog poslepodneva o áoveku, i on jeverovatno sada ovde. Kada je on bio u molitvenoj liniji, pregodinu dana, negde, i_i on je imao^rekao je u rasuâivanjuda mu je reáeno da ima zauãke. I doktori su mu rekli, kada suzauãke proãle, da nikada neàe moài imati äensko dete, a on jeuvek äeleo jedno takvo. Mislim da je on imao deáaka. Ali uviziji od Gospoda, reáeno je, “Ali ti àeã dobiti to äensko dete.”14 I on je rekao da je doveo malu devojáicu ovde veáeras. Jane znam áoveka, moäda^da li_da li je on u sluãateljstvu, iliosoba o kojoj govorim? Negde? Ne znam, neko mi je upravorekao za to, napolju. Oh, evo deteta u naruáju baã_baã ovde,sedi baã tamo dole. To je lepo. To je veoma lepo. Slatko malodete. Nije bilo tako daleko da bi se proãlo izmeâu ljudi da^stvarno draäesno, malo dete, ja bih äeleo da ona izaâe ovde i dada svedoáanstvo. Moäda àe to uraditi sutra, ili nekom drugomprilikom kada budemo imali naãe sluäbe.15 Sada, sutra ujutru je Doruáak poslovnih ljudi. Da li ste otome obavestili? ^?^To je fino.16 A sada imajmo malu_malu lekciju o Boäanskom isceljenju.Koliko vas veruje u to? Oh, moj, ovo àe biti velika noà, kadaimate takvu veru. Ljudi koji to veruju, to je ono ãto jepotrebno. To je za vernika.17 Sada, onda, uzeo sam moju olovku i poáeo sam dazapisujem neki tekst i tako dalje, i^i onda je Billy zakucaona vrata i rekao, “Tata?”18 Ja sam rekao, “Saáekaj joã malo, joã nisam zavrãio.”19 On je rekao, “Ali, Brat Jack áeka na tebe.” Tako, ja_ja sammorao da izaâem. Ja sam se izgubio, nisam imao spojnicu zapapir, uzeo sam jednu od Medinih “däoni pribadaáa” ili nekuvrstu pribadaáe koju oni nazivaju “bobi pribadaáa.” To je onoãto je to bilo, “bobi pribadaáa,” upravo neka vrsta pribadaáe.I_i ja ne znam mnogo toga o tim stvarima, znate veà, i ja samje samo video tamo. Tako, da bi sada ovde napravio spojnicu zapapir, da bi odvojio ono ãto sam nameravao^imao nekebeleãke za jutro; odvojio ih, jednu od druge.20 I kako vi starite^nekada sam upravo mogao da zapamtimte delove Pisma i ostale stvari tako lako. Ali, znate, pomalo jeteãko uraditi. Da li si i ti veà naiãao na tu nevolju Brate Jack?Taáno, da. Rekao sam Bratu Jacku, ovde ne tako davno, rekaosam, “Znaã, Brate Jack,” rekao sam, “Postajem takav, da nemogu da se setim.” Rekao sam, “Ja poánem da govorim neãto, aonda moram da napravim pauzu.”

On je rekao, ”Da li_da li je to najdalje dokle si stigao?”

4 IZGOVORENA REÁ

A ja sam rekao, “Pa, nije li to dovoljno daleko?”21 On je rekao, “Ne.” Rekao je, “Ja nazovem nekog telefonomi kaäem ‘Ãta äelite?’” Ja sam mislio da si se ti tada ãalio samnom, Brate Jack, a otkrio sam da je to priliáno taáno.22 Da, gospodine. Moj, kako se zaboravlja. Ali postarajmo seda naãa dela budu ispravna, jer su ona u knjizi, zapis koji àebiti prikazan na dan suda.23 Sada, mi smo kao jedna velika porodica. Mislim daveáeras nismo prikljuáeni vezama, ãirom zemlje, kao kadasam propovedao moju poruku proãle noài. Mislim da je ovoovde samo moäda lokalni skup. Tako, proãle noài, ja poãtujemvaãu ljubaznost ãto stojite^Ja ne pokuãavam^Ja nisampokuãao da iskoristim Brata Jacka. Ali on mi je uvek govorio,“Reci ono ãto äeliã.” I tako ja samo doâem ovde^naplatformu i propovedao sam neke doktrine. Ali^tako^Javerujem da je to upravo^neko od moje denominacijskebraàe.24 Sanjao sam san, nedavno ujutro. Ja ne sanjam veoma áesto,ja nisam sanjar. Ali ja_ja sam sanjao da sam video áoveka,mladog momka u okovima, pokuãavao je da se oslobodi, i jasam rekao^Neko mi je rekao, rekao je, “To su uäasni ljudi,nemoj niãta imati sa njima.”25 I video sam kako se ovaj mladià oslobaâa okova, i ja samga samo ostavio na miru. Pomislio sam, “Ja àu samoposmatrati ãta on radi.” I tako on se oslobodio, i to je bio finmomak. I video sam druge kako pokuãavaju da se oslobode.26 Sada, ovo je samo san. I ja sam se udaljio i video brata, RoyBordersa, mog veoma dobrog prijatelja, on äivi u Kaliforniji.Izgledalo je kao da neãto nije uredu, njegove oái su bile do polazatvorene, i izrazito velik^moäda rak ili neãto drugo prekonjegovih oáiju. I ja^neko je pokuãavao da me odvuáe odnjega. Ja sam povikao, “Brate Borders! U Ime Gospoda Isusa,otrgni se od toga!”27 I on jedva da je mogao govoriti, rekavãi, “Brate Branham,potrebno je neáto viãe uáiniti od ovoga. Ja ne mogu to dashvatim, Brate Branham. Ja ne mogu to da shvatim.”28 Ja sam rekao, “O Brate Borders.” Ja ga volim.29 I neko me je odvukao, i ja sam pogledao, i to je bila jednadama koja je stojala tamo preko. Ta^kada sam bio malideáak, ja_ja sam obiáavao tegliti namernice iz prodavnicemeãovite robe do ljudi. I njeno ime je Gospoâa Fenton, onaäivi joã uvek u Däefersonvilu, liáni äenin prijatelj i mojtakoâe.30 I ona je rekla, “Brate Branhame, izbavi nas iz ovoga.”Rekla je, “Ovo je kuàa pakla.” I rekla je, “Ti si pogreãnorazumeo.” I rekla je, “Ovi^Ti_ti si takoâe pogreãno razumeo

DELA SU IZRAÄENA VERA 5

ove ljude.” Rekla je, “Ovo su dobri ljudi, ali^” I ja sampogledao tamo preko, i kao veoma veliki podrum, ili_ili velikizidovi, a dole u podnoäju veoma velika peàina; i velikegvozdene reãetke, dvadeset do dvadesetpet santimetara ãiroke.I ljudi, izvan uma, izvrnutih ruku i nogu, udarajuài svoje glaveovako. I ona je plakala, govoreài, “Izbavi ljude, BrateBranhame.” Rekla je_rekla je, “Pomozi nam, mi smo unevolji.” Ona sama, ja je poznajem, ona pripada^Ja verujemHristovoj Crkvi, ili Hriãàanskoj crkvi, koja se zove CrkvaBraàe. Tako ona^31 Pogledao sam unaokolo, i rekao sam, “Voleo bih da mogu.”I nastavio sam, gledajuài unaokolo; i ja^moje malo,neprikladno telo i_i te velike, snaäne gvozdene reãetke; i tisiroti ljudi unutra. I vi nebiste mogli doài do njih, te gvozdenereãetke su bile postavljene jedna uz drugu. I ja sam pogledao, ioni su udarali svoje glave kao da su bili izvan uma.32 I ja sam video kako neke svetla trepere okolo unutra. Ipogledao sam gore, i tamo je stajao Gospod Isus sa svetiljkamau bojama duge oko Njega. On je gledao pravo u mene, rekao je“Izbavi te ljude.” I otiãao je.33 I ja sam pomislio, “Pa, kako bi ja mogao da ih izbavim?Ja_ja nemam dovoljno snage u svojim rukama da bi polomio tereãetke.”34 Tako da sam rekao, “Kuào pakla, predj ih u Ime IsusaHrista.”35 I sve to ãkripanje i pucanje, i_i kamenje se kotrljalo, i_iãipke su padale; i ljudi su tráali, vikali, “Osloboâeni!” i vikalisu iz sveg glasa, i svi su bili osloboeni.36 I ja sam onda poáeo da viáem, “Brate Roy Borders, gde si ?Gde si? Bog izbavlja Svoje ljude! Gde si, Brate Borders?” Pitaosam se.37 Znate, Brat Borders je veoma plaãljiv. Znate proroáanstvo,svako^mnogi od vas znate, uzimli ste kasete i tako dalje, uvezi Zapadne Obale.38 Ovde sedi áovek, veáeras, koji je bio tamo kada se todogodilo (kada smo mi tamo stajali, lovnom putovanju),propovednik koji je sluãao proãle noài. Sa oslepljenim okom, onje doãao gore i rekao^predstavio se. Imao je sunáane naoáare,gore u planini. Rekao je, “Brate Branhame,” rekao je, “Ja samBrat McHughes.” Rekao je, “Ja_ja sam jednom pomogao ufinansiranju jednog tvog skupa, u Kaliforniji.”39 Ja sam rekao, “Drago mi je ãto sam te upoznao, BrateMcHughes.”40 Tamo je stajalo oko deset ljudi. Mi smo bili u lovu na divljesvinje. I ja sam rekao, dan pre nego ãto smo otiãli gore uplaninu, ja sam rekao Bratu Banks Woodu^Svako od vas ga

6 IZGOVORENA REÁ

poznaje, liáni prijatelj. Ja sam rekao, “Brate Wood^” Uzeosam kamen i bacio ga u vis, i on je pao. I ja sam rekao,“OVAKO GOVORI GOSPOD, ‘Neãto àe se dogoditi.’”41 Tako, on je rekao, “Ãta to, Brate Branhame?”42 Ja sam rekao, “Ne znam, ali u toku dvadesetáetiri áasa tiàeã videti. Neãto je odreâeno da se desi. To je veliki znak.”43 I sledeàeg dana^to je bilo jedno kasno poslepodne.Sledeàeg dana, oko deset sati, spremali smo se da krenemo.Svako je imao svoj ulov, i mi smo stajali tamo. I Brat MacKnelly, znate veà, i svako od njih, oni su doterivali ulov, i_i BratBorders i ja; i Brat Roy Roberson, osakaàen veteran, veoma drag,moj dragoceni prijatelj, i on je stojao tamo. I ja sam pogledaogore, a Brat McHughes je rekao, “Brate Branhame, da li ti seAnâeo Gospodnji ikada javio kada si iãao ovako u lov?”44 Rekao sam, “Brate McHughes, da. To je taáno. Ali, ja samovde doãao zbog odmora.”45 On je rekao, “Dobro, Brate Branhame,” rekao je, “Nisamhteo da ti dosaâujem.”46 Ja sam rekao, “Nisi mi dosaâivao.”47 I ja sam baã pogledao oko sebe, i ugledao doktora koji jeposmatrao njegovo oko. Sada, ja ga nisam poznavao, imao jecrne naoáare, koje su uäasno sjajne u Arizoni. I ja sam pogledaona to, i video sam kako mu doktor govori, “Gospodine, ja to okoleáim godinama, dve godine, otprilike toliko.” Rekao je, “Zbogalergije koju imaã u svom oku, izgubiàeã svoje oko. Ona najedatvoj vid, i nema naáina da ja to zaustavim.”48 I ja sam rekao, “Razlog zbog kog si me to pitao je zbog tvogoka. Naoáare su upravo zbog toga ãto imaã oãteàeno oko.”49 On je rekao, “Tako je.”50 Ja sam rekao, “Tvoj doktor,” (opisao sam ga) “on ti je rekao,pre nekoliko dana, da ‘Ti àeã izgubiti to oko jer alergija najedavid oka.’ I on ga leái nekoliko godina, i on to ne moäe zaustaviti.”51 On je rekao, “Brate Branhame, to je istina.”52 I ja sam poáeo da se okreàem i pogledao sam, i video samäenu mnogo stariju od njega, nekako obavijenu tamom. Oni supotiáu negde odavde gore iz Arkanzasa. I tako ona je podiglanjenu_njenu_njenu suknju i pokazala njenu nogu svom sinu, irekla je, “Sine, ako vidiã Brata Branhama, recimu da se moliza moje noge.” I imala je dugaáke tumore koji su visili izmeâunjenih noänih prstiju i ostalih stvari.53 Ja sam rekao, “Tvoja majka je seda äena, i ona je podiglasvoju suknju, skinula njenu_njenu dugaáku áarapu i pokazalati je njeno stopalo, i rekla ti je da ako me vidiã da mi kaäeã dase molim za nju.54 I on je rekao, “Oh, milosti.”

DELA SU IZRAÄENA VERA 7

55 Ja sam se okrenuo i video sam ga kako stoji tamo beznaoáara, vizija, rekao sam, “OVAKO GOVORI GOSPOD, Bogje izleáio tvoje oko, i isceljuje tvoju majku takoâe.”56 Baã u to vreme, ja sam se okrenuo^Sada, ovde sediáovek, koji je tamo stajao. Ja sam rekao Bratu RoyBoredrsu^ili Bratu Roy Robersonu, stavi moju ruku nanjegovo rame, jer on je veteran, i rekao sam, “Brate Roy, sakrise ispod neáega, brzo, jer je neáto odreâeno da se dogodi.”57 On je rekao, “Kako to misliã, Brate Branhame?”58 Ja sam rekao, “Ne priáaj! Sakri se pod neãto, brzo!” I jasam se okrenuo i uzeo lopatu, tamo sa strane tog mesta, i otiãaosam od njih jer sam znao da àe to doài tamo gde sam ja bio.59 Neposredno pored velikog kanjona, koji je osam ili desetputa viãi od ove zgrade, to je “kutijasti” kanjon; kao da jevatra siãla sa Neba, kao vihor, upravo nekoliko stopa iznadmesta gde sam ja stajao. I to je iseklo stene iz planine, izaãlonapolje i poseklo vrhove stabala, stotinama metara. Svi subeäali, i pokuãavali su da se sakriju ispod automobila i svegaostalog. To se ponovo vratilo gore i prasnulo kao veliki grom. Iponovo se vratilo gore u nebo, i ponovo siãlo dole. I to uradilotri puta. I kada je sve to bilo gotovo, oni su doãli i pitali, “Ãtaje to znaáilo?”60 Ja sam rekao, “Äelim da vam kaäem, to je bio znak suda.Za nekoliko dana, veliki zemljotres àe udariti na Zapadu. Ineàe prestati. Kalifornija, Los Anâeles àe potonuti. On idedole. On àe kliznuti pravo u okean.” I dva dana posle toga,zemljotres je protresao Aljasku.61 I onda, zadnji sastanak koji sam imao u Kaliforniji, doksam govorio, i ja nisam znao da se neãto dogodilo dok nisamizaãao na ulicu, To je reklo Kalifornija, reklo je_reklo je,“Kapernaume, Kapernaume, grade koji se zoveã po imenuanâela,” (to je Los Anâeles) “uzvisio si se do neba, ali àeã bitioboreni u pakao. Jer da su ova moàna dela bila uáinjena uSodomi koja su bila u tebi, ona bi ostala do ovih dana.”62 Sada, zadnjih nekoliko dana, bila je velika buka i tresak.Zatim, ovde su izaãle nauáne novine, koje kaäu, “To je sveãuplje, to mora potonuti.” Oni to upravo znaju.63 I vi gledajte, voda àe se potpuno vratiti u Salton More. LosAnâeles je osuâen da primi sud. Govorim vam pre nego ãto seto dogodi, da bi ste mogli znati kada se to dogodi. Ja to nikadanisam rekao sam od sebe. I On mi nikada nije rekao neãto ãtose nije dogodilo. I vi moäete áuvati zapis o tome. To je taáno.Kada? Ja ne znam.64 Ja sam izaãao napolje, i oni su mi rekli ãta sam rekao. I jasam to sluãao, vratio se i pretraäio Pismo. Znate, Isus je rekao,skoro istim reáima, o Kapernaumu; i Sodoma i Gomora su

8 IZGOVORENA REÁ

buli_su bili na dnu Mrtvog Mora, ja pretpostavljam da je to bilotada. I kasnije, oko sto godina kasnije, Kapernaum je kliznuo umore, i on je u moru. Isti Bog koji je potopio Sodomu u morezbog njegovih grehova, i isti Bog koji je potopio Kapernaum umore zbog njegovih grehova, je isti Bog koji àe potopiti i LosAnâeles u more zbog njegovih grehova, taj grad izopaáenosti.65 Brat Roy Borders je preplaãen do smrti. Ja ne znam da lida^ãta je to znaáilo, ili ãta. Ja ne znam.

Pomolimo se:66 Gospode, tako je dobro svedoáiti pravim sluãaocima. Mi Tiverujemo, Gospode, pomozi naãoj neveri. I mi shvatamo da miidemo pravo putem do kraja sveta. Taáno kada, mi to neznamo. Veà je to tajna odlaska Neveste; u jednom od ovih dana,Gospode, mi àemo biti_mi àemo biti uzneseni, uzneseni saNjim. I mi áekamo na taj dan. Pripremi naãa srca, Gospode.67 Ima mnogo njih, pogledaj, koji leäe ovde na ovim poljskimkrevetima i nosilima, muãkarci i äene koje je vezao neprijatelj.Tamo napolju sede ljudi, moäda, ako ih Ti ne dotakneã, oni àeumreti od sráanog udara. Moäda neke od njih izjeda rak.68 I Oáe, Ti poznajeã srce svakog áoveka. Ti znaã da li je onoistinito ili ne. I mi govorimo o ovim stvarima jer znamo ãta si Tiuradio, Tvoja velika sila je oslobodila mnogo njih. Mi smosvedoci toga, i ako oni pokuãavaju da nam kaäu “da se ove stvarine deãavaju.” Ali one se deãavaju Gospode. Mi smo svedoci.69 Ja se molim veáeras, Gospode, da Ti nekako izgradiã veru usrcima ovih ljudi, da svako od njih bude osloboâen, svi ovibolesni i oäaloãàeni ljudi. Moäe li to biti tako jednostavno,Gospode, samo nam dopusti, poãto mi pokuãavamo da uáimo tuReá. Neka Sveti Duh uzme moje greãke, Gospode, i ispravi ih usrcima ljudi. I uáini da to bude stvarno, istnska noà u^da Onmoäe poloäiti Sebe u srce svakog vernika koji se nalazi ovde. Midajemo ovu noà toj svrsi, Gospode. Mogu li oni koji nisu spaãeni,iznad svega, biti spremni; spremiti se sada, dok su vrata Milostijoã uvek otvorena. Mi to traäimo u Isusovo Ime. Amen.70 Sada àemo mi preài na Pismo, da bi smo poáeli sa, i u^71 Neko je ostavio beleáku ovde na propovedaonici, i rekao dasu oni “pokupili prilog” za mene veáeras. To nije biloneophodno, nemojte to raditi. Ja ne mogu to vratiti. Ja seseàam jednom, u Calgary-ju, Kanada, oni su pokupili^ovaponuda je bila pokupljena. Brat Jack je pokuãavao da mikaäe^Moja äena je sedela tamo nazad; ona, i deca su imaladve stare sobe u kojima smo mi äiveli, i ona je morala da staviàebe u vrata da bi ona ostala zatvorena da deca ne bi dobilaupalu pluàa. I ona je rekla^On mi je rekao, rekao je, “BrateBranhame, nije u redi postupati sa njom na taj naáin.” Tako, viseàate se tog sluáaja. Oni su podigli, ja sam veà zaboraviokoliko hiljada dolara.

DELA SU IZRAÄENA VERA 9

72 I rekao sam, “Oh, vratite to, Brate Jack.”73 On je rekao, “Dakle, kako àemo to uraditi?” Tako, ja samkupio kuàu, i ona je tamo. U slavu i áast Boäju. Mi smo je drälinekoliko godina, äena i ja, kao dar crkve ljudima.74 I onda sam ja pomislio, “To ne zvuái ispravno. Ja niãta nisamdoneo na ovaj svet, i sigurno je da niãta neàu odneti sa sobom.”Tako ja sam razmislio i dao sam je, i prepisao sam je Zajednici.Da onda kada ja zavrãim, neki drugi sluga Boäji, ako bude bilonekog sutra, àe je onda koristiti. Vidite? Tako, zahvaljujem vampuno prijatelji. Bog vas blagoslovio, zbog toga.75 Sada, u Jakovu, Jakovljeva Poslanica, 2.ga glava. Äelimoda áitamo, od 21. stiha.76 I sada, ja skoro^ Malo je vremena za poduáavanje, aonda àemo poáeti da se molimo za bolesne koliko je to moguàebräe, i propustiti koliko je to moguàe ljudi kroz molitvenuliniju. I hajde, da se takoâe setimo joã i^Ja ne äelim dazaboravim Sestru Anna Jean i Brata Don-a, i njih, ja mislim dasu oni preko u Tajlandu negde. Nisu li? Gde? Bankog, i_i namisijskim poljima. Postoji toliko mnogo stvari o kojimarazmiãljate u toku dana, koje äelite da pomenete pred ljudima.A onda kada doâete ovde, ne moäete se toga setiti, prelazitepravo na tu lekciju.77 I sada, ovde u Jakovu, 2.ga glava. I poáeàemo sa 21.imstihom iz 2.ge glave Sv. Jakova, i proáitati deo Toga. 21.vi stih2.ge glave:

Avraam otac naã ne opravda li se delima kad prineseIsaka sina svojega na^oltar?

Vidiã li da vera pomaäe delima njegovijem, i krozdjela^usavrãi se vera?

I izvrãi se pismo koje govori: Avraam vjerova Bogu, iprimi mu se u pravdu, i prijatelj Boäji nazva se.

78 Sada, moja tema veáeras^I dräite sada svoje Biblije, jerovde imam zapisano nekoliko delova Pisma. Ako ne budetrajalo jako dugo, ja àu se pozvati na mnoge od njih. Moja temaje: Dela Su Izraäena Vera. Sada, zapamtite: Dela Su IzraäenaVera. Dela pokazuju da je vere veà pruzela stvar, vidite. Vidite?Sada, mi biramo ovo jer mi^Ja verujem da nam to moäepomoài da razumemo. Sada sluãajte stvarno paäljivo, i mi àemouài u to kao u lekciju nedeljnog poduáavanja.79 Ovde Jakov izraäava u svom uáenju, iz Knjige Postanka22:1-9, ãta je áovek video u Abrahamu.80 Vratimo se samo nazad, ja ovde imam oznaáene delovePisma. U Postanku, 22.ga glava, od 1.og do 9.og stiha:

Poslije toga ãàaãe Bog okuãati Abrahama, pa mureáe: Avra^Abrahame! A on odgovori: evo me.

10 IZGOVORENA REÁ

I reáe mu Bog: uzmi sada sina svojega, jedincasvojega miloga, Isaka, i idi u zemlju Moriju, i spaliga^na ärtvu tamo na brdu gde àu ti ja kazati. (vidite,On mu áak nije ni rekao na kom. Samo idite napredkada Bog govori, nastavite. Vidite?)

I sjutradan rano ustavãi Abraham osamari magarcasvojega, i uze sa sobom dva momka i Isaka sinasvojega; i nacijepavãi drva za ärtvu podiäe se i poctena mesto^koje mu kaza Bog.

I treài dan podigavãi oái svoje Abraham ugledamjesto iz daleka.

I reáe Abraham momcima svojim: ostanite vi ovde smagarcem, a ja i djete idemo onamo, pa kad sepomolimo Bogu, vratiàemo se k vama.

81 Dakle, on je imao u svom umu, da on ide gore da ubije svogsina, jer mu je to Bog rekao. Ali pogledajte ovde Pismo:

^ja i djete idemo onamo, pa kada se pomolimoBogu, vratiàemo se k vama. (on i dete)

I uzevãi Abraham drva za ärtvu naprti Isaku sinusvojemu, a sam uze u svoje ruke ognja i noä; paotidoãe^obojica zajedno.

Tada reáe Isak Abrahamu ocu svojemu: oáe! A onreáe: ãto, sine! I reáe Isak: eto ognja i drva, a gde jejagnje za ärtvu?

A Abraham odgovori: Bog àe se, sine, postarati zajagnje sebi na ärtvu. I iâahu obojica zajedno.

A kad doâoãe na mesto koje mu Bog^kaza,Abraham naáini ondje ärtvenik, i metnu drva na nj, isvezavãi Isaka sina svojega^metnu ga na ärtvenikvrh drva;

I zmahnu Abraham rukom svojom i uze noä dazakolje sina svojega.

Ali anâeo GOSPODNJI viknu ga s neba, i reáe:Abrahame! Abrahame! A on reáe: evo me.

I anâeo reáe: ne diäi ruke svoje na djete, i ne áini muniãta; jer sada poznah da se bojiã Boga, kad nijesipoäalio sina svojega^jedinca svojega,^mene radi.(kakvo delo!)

82 Sada, ovde pronalazimo da Jakov opravdava Abrahama ponjegovim delima.83 Ali sada, u Pavlu, u Rimljanima, Poslanica Rimljanima, 8-ma^4.ta glava; 4:1.do 8. Neàu sve proáitati, veà samo deo:

I ãta àemo dakle reài za Abrahama, oca svojega, da jepo tijelu naãao?

DELA SU IZRAÄENA VERA 11

Jer ako se Avraam opravda^(setite se, mi smopredhodne noài uzeli reá, “opravdan”)^delima, imahvalu, ali ne u Boga.

Jer ãta govori pismo? Vjerova Abraham Bogu, i primimu se u pravdu.

A onome koji radi ne broji se plata po milosti negopo dugu.

84 Sada_sada ono na ãta Pavle ovde upuàuje, je ono ãto je Bogvideo u Abrahamu.85 Sada hajde^ako vi^ako nismo previãe áitali, vratili bismo se ponovo u Knjigu Postanka, 15.ta glava, i 6.ti stih; 15:6, javerujem da je tako. Poáeàemo od 5.og:

Pa ga izvede na polje i reáe mu: pogledaj na nebo iprebroj zvijezde, ako ih moäeã prebrojati. I reáe mu:tako àe biti seme tvoje.

I povjerova Abraham Bogu, i on mu primi to u pravdu.86 Sada dva áoveka koji su govorili o veri: Pavle je opravdaoAbrahama prema onome ãto je Bog video u Abrahamu; aliJakov je opravdao Abrahama prema onome áto je áovek videou_u Abrahamu.87 Vidite, sada, Jakov je rekao, “On je opravdan njegovimdelima.”88 Pavle je rekao, “On je opravdan po veri.”89 Ali pogledajte, Abraham je verovao Bogu, i to je ono ãto jeBog video u njemu; on je To verovao. Ali kada je on preãao nadelo kao da je to veà bilo uraâeno, to je ono ãto je áovek videou njemu.90 To isto vaäi i za nas, jer naãa dela izraävaju veru koju miimamo. Ali ako se mi bojimo da postupamo u skladu sa onimãto verujemo, onda mi To ne verujemo. Vidite, vi morate Toverovati.91 Abrahamova dela su izraävala njegovu veru koju je onimao u Boäije obeàanje. Sada, Abraham, setite se, on je imaodevedeset godina^sto godina, a Sara je imala devedesetgodina. I sada oni su bili dobro zaãli u godine, proãli su vremeza dobijanje dece, mnogo, mnogo godina. I oni su äiveli zajednokao muä i äena od njihove mladosti, i bez dece. Ali ipak, Bogmu je rekao kada je on imao sedamdeset-pet godina, a Saraãezdeset-pet, “Ti àeã dobiti dete.” I on je verovao u Boäijeobeàanje. On je To verovao. Sada, vidite, on je sve spremio zaovo dete. Vidite, to je ono ãto je Bog video, kada je on verovaoBogu; a áovek je video ãta je on uradio da bi izrazio ono ãto jeverovao. (I to je ista stvar koja i veáeras vaäi, isto je i sa nama.)To je njemu bilo otkriveno. Vidite, to je njemu bilo otkriveno, ion je to tako verovao, i ponaãao se kao da je to veà nastupilo.

12 IZGOVORENA REÁ

92 Sada, stanimo ovde, samo za minut. Ponekad mi Topogreãno razumemo. Ljudi dobijaju emocije, i oni pokuãavajuda rade na emocijama. To neàe uspeti.93 Sada, Ja sam kao ãto je Brat Gerholtzer ovde, mi smo_mismo stari ljudi, i mi smo bili u^dugo vremena, i videli smorazloge za i protiv, i_i sve ostalo. I molitve za bolesne, ãiromsveta, i videli smo razoáarenja ljudi, i “Haleluja” sa svakestrane. Onda, kroz sve to, mi uáimo. Sada, kao momci, mismo poáeli da propovedamo ovo, Brat Gerholtzer, kao kadasmo poáeli da plivamo. Prva stvar, znate, bila je ta da bih jaizaãao, i ja bih^Brat Jack, imao sam priliku da me BratBrown vodi ulicom, noà za noà, da bi pokuãao da me izmeni.Ja bi stojao tamo, kao malo dete, prskajuài se vodom,gledajuài vizije, znate veà. I ja bih ostao tamo dok BratBrown^94 Seàam se jedne noài, nikada to neàu zaboraviti, gore u SanJoseu ili negde drugde. On je doãao da me probudi, ja nisamspavao nekoliko dana i nisam znao da govorim sa áovekom, alirekao je da sam mu govorio. Poáeo sam da plaáem, rekao sam,“Idem kuài.” Vidite?95 “Zaãto,” rekao je, “ne moäeã iài kuài.” Tamo dole seodräava sastanak.96 Ja sam rekao, “Dobro, biàu za nekoliko minuta spreman daidem kuài. Vidite, izvan, izvan samog sebe, skoro. Vidite, tadasam bio deáak.97 Kao ãto vi uáite da plivate, znate, vi udarate po vodi ipreplivate bazen, i “huhhh, huhhh, huhhh, uspeo sam!” Dakle,nakon ãto nauáite da plivate, zahvat je graciozniji, i on vas nije“iscrpeo” toliko. Vidite, to je to, vi uáite kako da to uradite; ipreseáete svaku krivinu i uradite to bolje, i to je joã lakãe.Vidite?98 Mali deáak koji nikada nije hodao, bi pokuáao da proâekroz prolaz ovde, oni bi padao mnoãtvo puta i bio bi“iscrpljen” pre nego ãto dospe do tamo. Ali svako ko zna dahoda, atleta, bi pravo proãao kroz prolaz áak to ineprimeàujuài uopãte. Dobro, on je morao poáeti sa tim, to jeono ãto je on sada.99 Dakle, isto je i sa propovedanjem Boäanskog isceljenja ilibilo áega drugog. Kako vi napredujete, vi poáinjete da uáite.Ako ne uáite, tu ima neãto pogreãno. Vidite, vi morate da uáite,i vi morate da uáite kako da prihvatite Boga i ãta to stvarnoznaái.100 Mi dozvoljavamo to, ponekad se govori, “Dobro, ovajmomak nije imao dovoljno vere, ovaj momak nije uradio to i to.Postoji razlog zaãto je to tako, postoji razlog. Ponekad je tonepriznati greh. Vi moäete osobu politi buretom ulja, i vikati

DELA SU IZRAÄENA VERA 13

dok ne promuknete, to nikada neàe pomeriti tog âavola. Ne,gospodine! Vi to morate priznati. To je ono ãto rasuâivanjeradi, govoreài, “Idi ispravi to, izbaci to.”

101 Ali to ide tako sporo, vidite. A onda_onda ostali postanunestrpljivi, i kaäu, “Ah, ja nikad da doâem na red za molitvu.”Ali mi sada äelimo da pronaâemo naáin, da^ãta nastupa,prava osnova Boäanskog isceljenja.

102 Dakle, dar, baã kao ãto sam rekao predhodne noài, “Dar jepredivan, ali vi ne moäete zasnivati vaãe Veáno odrediãte nadarovima.” Sporedne stvari vam ne mogu biti glavne, a dar jesporedna stvar. I Satana moäe imitirati svaki dar koji ima Bog,on moäe naáiniti neãto potpuno isto kao ãto je to, vidite,potpuno. Zato, mi moramo paziti na to.

103 Kao ãto ponekad ja govorim u vezi sa klicanjem; ja samvideo kako demoni kliáu, vidite. Govore u jezicima, video samkako demoni govore u jezicima. Sigurno, on imitira To. To nijeoriginalno, ali on To imitira, vidite li, áini da to izgleda kaostvarno. I ljudi ponekad, koji ne poznaju razliku, proglaãavajuto “pravim” kada to nije pravo.

104 I istu stvar rade i sa Boäanskim isceljenjem. Oni misle,“Dobro, to je hokus-pokus, ili neãto tako.” To nije tako. To jeoriginalna, ne preljubniáka vera u ono ãto je Bog rekao da jeIstina. I to se ne moäe pomaknuti! I kada se to usidri, nemaniáega ãto àe to pomeriti. To àe ostati tamo. I zato, presecajuàiove krivine,^

105 Dakle, vera je “otkrivenje od Boga.” Sada, vera je“otkrivenje.” To je gde ja äelim da boravim, tamo samomomenat. To je otkrivenje. On je vama to otkrio Njegovommiloãàu. To nije niãta ãto ste vi uradili. Vi niste sebe uzdigli uveru. Vi nikada niste imali veru, ona vam je dana Boäijommiloãàu. I Bog to otkriva vama, radi toga je vera otkrivenje. Icela Boäija Crkva je izgraâena na otkrivenju.

106 Jedan Baptistiáki propovednik mi je rekao, ne tako davno,rekao je, “Ja jednostavno ne mogu da prihvatim otkrivenje.”

107 Ja sam rekao, “Onda ti ne moäeã prihvatiti Bibliju. Ti nemoäeã prihvatiti Hrista, jer je On Otkrivenje Boga. On je Bogotkriven u telu.” Radi toga cela Crkva je izgraâena naBoäanskom otkrivenju.

108 Isus je rekao (verujem da je to bio Petar)^rekao je, On jerekao, “Ãta ljudi kaäu za Mene Sina áoveáijeg?”

109 On je govorio Svojim uáenicima. “I neki su rekli ti si ‘Ilija’,i ‘Mojsije,’ ili ‘Jedan od proroka,’ i ‘Jeremija.’”

110 On je rekao, “Ali ãta vi kaäete ko sam Ja?”

111 On je rekao, “Ti si Hrist, Sin äivoga Boga.”

14 IZGOVORENA REÁ

112 Dakle, Rimokatoliáka Crkva kaäe, “On je govorio Petru,‘Na ovoj steni Ja àu izgraditi svoju Crkvu.’”113 Protestanti kaäu, “On je gradio Nju na Sebi.”114 Dakle, oni su moäda upravu. Ali, za mene, i jedni i drugigreãe. To je bilo na duhovnom otkrivenju o tome ko je On bio.“Ovo ti nisu otkrili telo i krv, Petre. Nego Moj Otac, koji je naNebu, ti je to otkrio. I na ovoj steni,” (otkrivenju toga ko je On.Na otkrivenju: On je Reá, i potpunost)^“Na ovoj steni Ja àuizgraditi Svoju Crkvu, i vrata pakla Je neàe nadvladati.” Timeje pokazano da àe vrata pakla biti protiv Nje.115 Abel, kroz veru, otkrivenje, (Biblija nije bila napisana utim danima)^Abel, je kroz veru, ponudio Bogu bolju ärtvu odKainove. Za ãta je i Bog svedoáio, “On je pravedan.” Kako?Verom. Kako? Kroz otkrivenje! Otkrivenjem, je Abel Boguponudio bolju ärtvu, jer je njemu bilo otkriveno da to nisu biliprinosi iz polja, veà da je to bila krv.116 To je razlog zaãto neki ljudi To mogu verovati, a neki nemogu, a neki pokuãavaju da To veruju.117 Meâu ljudima u molitvenoj liniji naàiàete neke^i oni susvi dobri ljudi, reàiàemo. Tu su neki koji se jako napreäu da biTo verovali, pokuãavajuài da unesu sebe u To. Neki to ne moguuopãte uraditi. A ostali, upravo po milosti, to im je jednostavnodano. Sada, postoji razlika. Vidite? To áini to. To je pravootkrivenje, jer je vera otkrivenje od Boga. To mora najpre bitiotkriveno.118 Isus je jasno ovo izrazio kada je rekao, “Nijedan áovek nemoäe doài Meni osim ako ga najpre ne dovede Moj Otac, ili Meprvo otkrije njemu.” Trebalo bi to da proáitate. To je Sv.Jakov^ili Sv. Jovan 6:44. i do 46. Oni nisu znali koje On bio.Oni su mislili da je On bio samo obiáan áovek. Oni su mislili daje On bio, kao ãto ljudi i danas misle, samo neki prorok. Onjeste bio Prorok, On jeste bio obiáan áovek, ali postojalo je iviãe od toga.119 Baã kao i proãle noài, kada je reáeno^Kada vi uzmeteknjigu, videàete tamo moäda malo konfuzije u vezi onoga ãtasam ja rekao, “Dve knjige Äivota.” To je ista Knjiga, ali jednaod njih je bila vaãe prirodno roâenje, a druga je vaãe duhovnoroâenje. Jedna vodi u drugu, upravo kao stabljika pãenice.Uvek kada vi razgovarate sa mnom, govorite sa mnom kaoäivom osobom. Ali ovde postoji deo mene, koji je ta osoba, kojamora umreti. To je Knjiga iz koje se briãe ime. Ali ta Veána,Predodreâenih, Izabranih, ime nikada ne moäe biti izbrisanoodatle jer je ono uvek na Njoj. To nikada ne moäe bitiuklonjeno. Videàete to u knjizi, tako da mi uklanjamo vaãukonfuziju. Videàete to na taj naáin. Jer, mislim da, Brat Vayle,koji je uneo ispravnu gramatiku, potsetio me je o tome danas.Ja sam rekao, “To je taáno.”

DELA SU IZRAÄENA VERA 15

120 Baptisti veruju da postoje dve odvojene knjige. I na jedannaáin to i jesu dve odvojene knjige, a na drugi naáin to nisudve odvojene knjige. Ja sam dva odvojena áoveka^Ja samtelo i duãa i duh, tri odvojena áoveka, ali ja sam^samo jedanme áini biàem.121 Postoji samo jedna prava Knjiga Äivota. Kao ãto je jednaklica pãenice koja dolazi kroz stabljiku, prolazi kroz kiàanku, iizlazi napolje kroz ljusku, i postaje zrno pãenice; a za sve tovreme, vi kaäete, “Dakle, to je tamo pãenica.” To nije pãenica,to je stabljika, ali zajedno to je pãenica. Vidite, to je pãenica jerje to sve jedna stabljika, ali pãenica je ono o áemu vi govorite, ato je zrno na njenom kraju. Ostalo su bili nosioci, koji morajuumreti. I na jednom_jednom mestu se stiáe utisak kao da sevaãe ime moäe izbrisati iz Jagnjetove Knjige Äivota, a da nadrugom mestu vi ne moäete to uáiniti. Tako, to je u pitanju. Toje sve u tom velikom otkrivenju tamo, koje je obznanjenotokom Sedam Peáata. Zaãto je to tako, kako to da neki ljudi Tone mogu verovati?122 Isus je rekao da “Niko ne moäe doài ka Meni osim ako gaMoj Otac najpre ne dovede. I sve ãto Mi je Otac dao, doài àe kaMeni.” Niko ne moäe razumeti ko je On, ili kako On jeste, osimako vam se to ne otkrije otkrivenjem od Boga. I sa verom u to,vi postupate u skladu sa tim. Vidite? Ovde jasno vidimo da jeBog otkriven u Isusu, i to àe videti samo oni koji su unapredodreâeni da to vide. Proáitajte ovaj deo Pisma, ja sam to tadapropustio, to je Sv. Jovan 6:44.do 46. Ja sam to propustio jersam mislio da moäda neàemo imati^dovoljno vremena daproâemo kroz to, jer taj sat tamo gore neprestano radi.123 I tako smo mi^Primetite, “Ni jedan áovek, ni jedan áovekne moäe doài ako ga Moj Otac najpre ne dovede. I sve ãto Mi jeOtac dao àe doài.” Oni àe prepoznati To. Niko drugi to ne moäeuraditi, nijedna druga osoba, bez obzira koliko ste dobri, ko stevi, To vama mora biti otkriveno. Onda vi moäete videti ko jeIsus Hrist.124 Sada, ovde, predodreâen plan se jasno vidi. Baã kao i drugasemena, Boäija Reá je Seme i mora imati predhodnopripremljeno tlo. Ako ste vi posejali seme, upravo bi ste gasamo bacili na zemlju, te ne bi donelo niãta dobro, ptice bi gapojele. Ako ga bacite u ákalj i trnje, ono àe ga veoma brzouguãiti. Isusovo poreâenje je to pokazalo. Tako ta zemlja semora prvo pripremiti. Tako, Bog, u suverenoj milosti, prvopriprema srce. On vas je pripremio pre stvaranja sveta, da Gaprimite u ovom dobu. On vas je unapred znao Njegovimpredznanjem, i odredio vas za Veáni Äivot. On vas je znao, izato vas je pripremio.125 To je razlog ãto ste se vi isáupali iz ovih stvari, i uãli u onoãto imate sada. To je bio Bog koji vas je vodio do mesta koje je

16 IZGOVORENA REÁ

On odredio za vas. To^ili kada_kada_kada ova zemlja ne bibila predhodno pripremljena, na njoj ne bi moglo niãta daraste. To je razlog zaãto seme vere, kada propovedate veru, vidiraspoznavanje koje dolazi od Gospoda, i vidi ono ãto se deãava,i ostvarenje svih darova iz Biblije; ljudi se pokreàu, govore, “O,haleluja, ja To verijem”. I pojave se, i razoáaraju se. Vidite,zemlja mora biti unapred odreâena. I vi znate kada To pogaâato.126 Kao moj mali orlià, od proãle noài. On je znao kada je áuotaj krik majke orlice, “postoji velika razlika izmeâu toga ikvocanja kokoãke.” Vidite, jer je on bio orao iz jajeta. Ne^onnije u tom trenutku postao orao, on je uvek bio orao. IHriãàanin je uvek bio! To je razlog zbog kog je razvod, kada sevi razvedete, jer ste bili uhvaàeni u to, vidite, zbog vaãih prvihroditelja, Adama i Eve. Vi ste postali greãnik po prirodi. Viniste äeleli da budete, ali sada ste áuli Evanâelje, a “veradolazi sluãanjem,” otkrivenje dolazi sluãanjem. Postoji neãtomalo unutar vas.127 Neki drugi áovek koji sedi odmah pored vas, kaäe, “Ah, ja neverujem tu stvar. Gluposti! Ja to ne verujem. Niãta od toga!”128 Kao ãto su oni to áinili na Dan Pentakosta, oni su se smejali irekli su, “Ovi ljudi su puni novog vina.” Oni su znali da je tobilo^To je bila velika stvar za one kojima se to deãavalo.Zaãto? To je bio Bog koji je otkrivao Sebe pojedincu. Dok su seostali smejali, oni su se veselili. To je bilo individualnootkrivenje, koje je vera; vera koja je otkrivena. Ako to ne bi bilavera, onda to áak ne bi bilo tamo. To je bila vera.129 Za semena zemlja mora biti najpre pripremljena. “Raditoga, koje je unapred znao, On je pozvao. Sve koje jepozvao^ Sve koje je unapred znao, On je predodredio.” Akoäelite to da proáitate, Rimljani 8:28-34, i takoâe u Efeäanima1:1-5. Vidite, sve koje je unapred znao, On je pozvao. Sve kojeje On pozvao, On je opravdao. I sve koje je opravdao, On je veàproslavio. Ne postoji niãta ãto je izvan reda. Mi mislimo daima, ali pogledajte Pismo. To dolazi na isti naáin na koji jeBoäija Reá rekla da àe to doài. Mi vidimo da je Poruka danasodbaáena. Nije li to baã taáno ono ãto je Pismo reklo da àe oniuraditi? Sigurno, sve ove stvari su odreâene od Boga.130 Oh, To bi trebalo da vas naáini da hodate sreàni. To jenevolja sa nama danas, velika razlika u odnosu na Hriãàane oddavnina. Kada je pravo, istinsko otkrivenje Isusa Hrista koji jeEmanuel bilo nastanjeno u srcima tih ljudi, oni su postaliávrsti ljudi. Ali danas mi smo tapãani od strane denominacija,sa, “Oh, ja àu vam reài, oni nisu imali Otkrivenje. Doâite viovamo.” Vi zavisite od njihovog otkrivenja. A ako njihovootkrivenje nije u skladu sa Boäijom Reái, onda je pogreãno; imoje ili ma áije, to je mesto gde nastupa vrhunac. Boäija Reávam govori ãta je ispravno a ãta pogreãno!

DELA SU IZRAÄENA VERA 17

131 Naravno, svako seme mora imati svoju zemlju. “Radi toga,sve koje je unapred znao^” Vidite, On je veà znao ãta àe sedogoditi. Primetite, Isus je rekao ponovo, o Semenu, “Neka supala na kamen, a druga na meãovito tlo.” Vidite, preko, gde jetrnje, ákalj, i sve ostalo, To nije moglo da raste. A druga nadobru zemlju, dobro tlo, dobru njivu, koja je bila pripremljena,veà pripremljena.132 Svaki áovek ovde napolju, on je kao pile, on posmatraokolo, pokuãavajuài da naâe. On kljucne ovo, i on kljucne to,ali posle izvesnog vremena dolazi iznenadan Povik sa Neba. OnTo odmah prepoznaje, “To je Boäija Reá!” Vidite, on To znazato ãto postoji neãto u njegovom srcu ãto mu je reáeno,otkriveno Njemu u vezi Toga.133 Primetite, prorok Isaija je rekao, “Devica àe zatrudnjeti.”Kako áudan iskaz. Kako bi áovek sa ispravnim umom to mogaoreài? Do tada nije nikada bilo deviáanskog zaáeàa. “Devica àezatrudneti!” Sada, on se nije brinuo ãto je To rekao, on je Tojednostavno reako. Kako àe ona uraditi to? To se njega ne tiáe!On samo treba da kaäe ono ãto àe Bog uraditi. Bog mu je tootkrio, pokazao mu je viziju; otkrio to, i to je bilo ispravno.134 Upravo isti Bog koji mi je rekao da àe dete biti roâenoáoveku koji ne moäe imati dece^imati devojáicu. Kao i ostalestvari, kako to zvuái áudno kada doktor kaäe, “To se ne moäedogoditi!”135 Ali kada Bog kaäe, “To àe se dogoditi,” to zavisi od togakojoj vrsti reái to pripada. Seti te se, prorok je tamo ustao iNjegova Reá je bila obelodanjena.136 Kao ãto je Bog, u Knjizi Postanka 1., On je rekao, “Nekabude svetlo. Nekao bude ovo. Neka bude ono.” Stvorio jeáoveka po Svom Vlastitom liku, po liku Boäijem On ih stvori,áoveka i äenu, a na zemlji joã uvek nije bilo niáega. Zatim,otkrivamo u Knjizi Postanka 2., ovde, On je stvorio áoveka poSvom Vlastitom liku. Nije bilo áoveka da obraâuje zemlju,posle ostatka kreacije. Ãta je to bilo? To su Njegove Reái, On jeTo govorio. I kada je On izgovorio, On je rekao, “Neka budesvetlo.” Tamo moäda nije bilo svetla osam stotina godinanakon toga, moäda nije bilo tamo svetla, ali On je To izgovorio!I onoliko dugo dok je On To govorio, “Neka bude palminodrvo. Neka bude hrastovo drvo. Neka bude ovo,” ta semena suse formirala dole ispod te vode. To je taáno. I u sezoni, kada jedoãlo vreme, u svojoj sezoni, to je donelo rod! To ne moäeizneveriti, to je Boäija Reá. To upravo ne moäe izneveriti, To jemoralo biti izraäeno.137 Sada, jednog dana, Bog je razgovarao sa áovekom, licem ulice. Ali u Mojsijevo vreme, kada je vatra padala, oni su rekli,“Neka Bog^ Neka Mojsije govori; a ne Bog, da ne bismoizginuli.”

18 IZGOVORENA REÁ

138 Zato, On je rekao, “Ja viãe neàu njima govoriti na takavnaáin. Ja àu im podiài proroka.” To je naáin na koji je Boäijisistem uvek funkcionisao.139 Dakle, ovde stoji prorok; sada, on je pod inspiracijom; onnije razmiãljao iz svoje intelektualnosti, “Dakle, saáekajtemalo. Da sam ja to rekao, dakle, znate veà, ljudi bi mislili dasam ja lud.” Vidite, to je njegovo intelektualno; tu on sluãaSatanu, baã kao ãto je to i Eva uáinila.140 I sve dok doktor kaäe da “Ti ne moäeã äiveti. Tebi neàe bitibolje. Ti ne moäeã uraditi ovo ili ono.” Sve dok vi sluãate to, toSeme nikada neàe pasti u takvu vrstu zemlje i uáiniti bilokakvo dobro. Ono ne moäe. Ali kada neãto sve to rastrgne, i Topadne u to plodno tlo, ne postoji niãta ãto moäe iãáupati Tonapolje.141 Sada, bez obzira koliko to dugo traje, To àe se dogoditi.Tako, On je rekao, “Devica àe zatrudneti”. Da li znate da je tobilo osamsto godina pre nego ãto se to dogodilo? Bog jeunapred znao äenu, ko àe ona biti, koje je bilo njeno ime, gdeàe to Seme pasti. Da li vi to verujete? Sigurno, On je to uradio!I iz prave materice je izaãlo ovo veliko áudo. Bog je znao za to,i On je to otkrio svom proroku koji je bio veran i koji jeizgovorio tu Reá. Áak i bez razmiãljanja o tome ãta je To bilo,on je upravo izgovorio To. On nikada nije pokuãao da Toizrezonuje.142 Ako vi pokuãate da doâete do toga rezonovanjem^Ãtaako ovaj áovek, ova äena, ili ovaj ãovek koji sedi ovde, ili akobi neko pokuãa da rezonuje, “Ja sam bogalj sve ove godine.Doktor kaäe, ‘Nema nikakve ãanse’”? Pa, moäda i nema svedok on to zna, i to je istina.143 Ali ako neãto moäe istrgnuti taj korov, ako Bog Svojommiloãàu; ne propovednik, niti iko drugi. Veà Bog stavljaotkrivenje koje àe potegnuti, “Ja àu litidobro,” nema niáega ãtoàe vas zadräati u sedeàem poloäaju. Nema niáega ãto vas moäetamo zadräati, vi àe te ozdraviti! Ali dok se to ne dogodi, viàete sedeti baã tamo gde doktor kaäe da àete sedeti; dok se tone dogodi. To mora biti otkriveno. To je Boäija milost koja tootkriva.144 Dakle, primetite, Bog je znao äenu kojoj àe To doài.Primetite Isaiju, za njega nije bilo pitanja. Isaija nije rekao,“Áekaj malo, Gospode! Áekaj_áekaj samo za trenutak! Ãta si Tito meni rekao? Devica àe zatrudneti? Oh! Ãta? Sada áekaj, Oáe,joã nikada_nikada_nikada nije bila uáinjena takva stvar.”145 On nije oklevao, on je jednostavno rekao, “Devica àezatrudneti!” Taáno.146 Pogledajte Mariju: “Sada, sada Gospode, áekaj malo. Ti znaãda ja_ja nikada nisam poznala áoveka. To je ne moguàe! Tako

DELA SU IZRAÄENA VERA 19

neãto se nikada nije dogodilo! Ohhh, oh, ne, tako neãto se nikadanije dogodilo. Kako àu ja dobiti ovo dete? Ja ne poznajem nijednog áoveka, tako to se ne moäe dogoditi! Uh, Anâele, ti greãiã.Ja sam dobila optiáku iluziju. Znate, moja crkva kaäe, “Ovi danisu proãli.’” Ne! To nikada nebi doãlo na takvo mesto kao ãto jeto. Marija nikada nije postavljala pitanja.147 Ona je rekla, “Kako to moäe biti? Ja ne poznajem ni jednogáoveka.”148 On je rekao, “Sveti Duh àete zaseniti. Tako àe se todogoditi.”149 Ona je rekla, “Pogledaj, na sluãkinju Gospodnju!” Bezpitanja!150 Vidite, Isaija, kada je Bog proizveo Reá pomoàu misli(otkrivenja) u Isaijinom srcu, To je palo u ispravno tlo, to je bioprorok. Prorok nije mario za ljudsku mudrost. On nije mario zaáoveáiji intelekt. On nije mario ni za kakvu osobu. On je bioposveàen kanal za Boga, Bog je govorio i on je govorio. To jesve. Bilo da je to povredilo, bilo da nije; bilo da je to zvuáaloludo, bilo da to nije zvuáalo ludo; to za njega nije bilo vaäno.To je bio Bog, ne áovek.151 I kada je ta Reá bila obelodanjena, sada Ona postaje Seme,i Ono mora pasti negde. Ako je Bog To izgovorio, morapostojati negde utroba u koju àe Ono pasti. Kao ãto je Onrekao, “Sve stvari su moguàe onima koji veruju. Ako kaäeteovoj planini, ‘Pomeri se,’ i ne posumljate u svom srcu, vimoäete imati ono ãto ste rekli.” Vidite, mora postojati neãto ãtoje ispravno!152 Uoáite! Sada, mi vidimo da je ovde Isaija To izgovorio.153 Devica Marija, áim je^Tlo je veà bilo spremno. Ona jebila devica. Ona nije “jurila unaokolo.” Tlo je bilo veàpripremljeno, ili predodreâeno Boäijim predznanjem.154 Áak je reáeno, “Ona je bila devica.” Tada je Bog znao kojeàe biti njeno ime. Njeno ime je bilo u Knjizi Äivota na Nebu.155 Zatim, To je bilo potvrâeno. Onda je áovek (áoveku) videoizraz Toga njihovim delima, kada je to veà bilo uraâeno. Ondase mi osvràemo i kaäemo, “Naravno, To je bilo uraâeno,” jer mividimo dela koja su bila uáinjena.156 Nojina dela izraäena áoveku, ãto je bila njegova vera uBoäije obeàanje. Sada, Bog je sreo Noja, i rekao je, “Noje,padaàe kiãa. Ja àu uniãtiti celu zemlju sa vodom.” Dakle, dotada nikada nije padala kiãa, to je ne moguàe. Pa, sada, Noje jedobio^ Rekao je, “Pripremi barku dimenzija koje àu ti Jadati.” I on, buduài tesar, otiãao je da radi i poáeo je da meri,dodaje, i ostalo, da iseãe daske, i da ih utvrâuje tamo saãetimskim drvetom, i stavio je smolu baã kao ãto je On rekao. Ida li vi zamiãljate ãta su ljudi mislili o tom áoveku?

20 IZGOVORENA REÁ

157 Oni su rekli, “Taj áovek je lud, jer kaäe, ‘Nebo àe pustitikiãu,’ a tamo gore nema vode.” Ali, vidite, Noje nije mislio otome. Njegova dela su izraäavala ljudima ono ãto je bilanjegova vera i ono ãto je Bog rekao da àe se dogoditi.158 To je razlog zbog kog pravi Hriãàanin odvaja sebe odsvega osim Boäije Reái, bez obzira ãta ljudi misle, ãta bilo kodrugi kaäe. On se odvojio jer^On nije samo na govorutakav; ako on to jeste, neàe potrajati dugo dok se njegovadela ne budu obznanila. On àe otstupiti i posrnuti na ovajnaáin, i pridruäiti se ovom, onom, poáeti^on àe pokazati ãtaon jeste. Ali ako je on originalan, ako je Boäija Reá poloäenau njega, onda àe To doneti od Svoje vrste, videàete kako setaj áovek priprema za taj veliki ãas. Vidite, to je naáin na kojije Noje to uáinio.159 Mojsije, sa ãtapom u ruci, je doãao da Faraonu oduzmeljude. Dakle, da li moäete da zamislite^Mojsije, Biblija kaäeda je on bio uáen svoj mudrosti Egipàana. On je bio pametan,on je mogao uáiti o njihovim intelektualnim stvarima. On je bionauáen svoj njihovoj mudrosti. Njemu nije bilo potrebno dadodaje svom obrazovanju. Dakle, zamislite áoveka tamonapolju u divljini, sa svim tim obrazovanjem, a onda mu se Bogobjavljuje i kaäe, “Mojsije, uzmi ovaj ãtap u svoju ruku i iditamo dole u Egipat, i izvedi moju decu sa prutom koji imaã usvojoj ruci. Smao udari celu tu stvar sa njim.”160 Sada, ãta da je Mojsije rekao, “Gospodine, samo trenutak,ja sam mislio da govorim sa inteligentnim biàem, sa ovimvelikim ‘JA JESAM’ za koje kaäeã da si to ti. Sada, kako àu jaikako u svetu uzeti ovaj mali, stari krivi ãtap koji imam ovde usvojoj ruci, i osvojiti armiju od milion ljudi, koji su naoruäanisa kopljima, ratnicima? A ja nisam ratnik, ja sam pastir. Kakobih ja to ikad mogu uáiniti?”

161 Tamo nije bilo pitanja! Zaãto? Zaãto? Tlo u njegovom srcu!On je bio predodreâena osoba. “Darovi i pozivi su bezkajanja.” Bog je rekao Abrahamu da àe On to uáiniti, i tamo jebilo pripremljeno tlo.162 I Mojsije je uzeo taj ãtap i otiãao tamo dole i izveo tunaciju iz nacije. Kada je on doãao sa ãtapom u svojoj ruci, irekao Faraonu, “Pusti ih da idu!” Faraon je u Mojsiju videodela, da on ima veru u ono ãto je radio, ili pokuãao da uradi.On je imao veru u obeàanje od Boga koji je dao obeàanje, on jeotiáao dole i preuzeo to. Niko drugi to ne bi uáinio, i nikodrugi to nije mogao uáiniti, on je bio odreâen da to uradi. Bogje, predhodno, rekao Abrahamu da je to ono ãto àe se dogoditi.I kada se vreme obeàanja pribliäilo, rodio se mali deáak,ljubko dete. I roditelji, Amram i Joãabel, se nisu bojalikraljevog zakona. Vidite, tamo je bilo neãto, tlo je veà bilopripremljeno.

DELA SU IZRAÄENA VERA 21

163 O Boäe, ja se nadam da veáeras govorim pripremljenom tlu!Ako seme moäe pasti na pravo mesto, i toàe biti ne-^Ako tonije, to se neàe dogoditi.

164 To je ista stvar. Oni kaäu, “Brate Branhame, to na nekinaáin oduzima to od nas. Ako je tako, to oduzima odHriãàanstva, takoâe. Vidite, vi moäete imitirati bilo ãta. Aliako^ako to zbilja padne unutra, ako Boäija Reá stvarnopadne na pravu vrstu tla, to àe doneti od svoje vrste. Takomora biti, jer je To seme.

165 Noje^Mojsije, njegova dela, su izrazila veru u Boäijeobeàanje u koje je on verovao. Faraon, áovek, je mogao da vidiãta je to bilo. Ne^on nije mogao da vidi kako àe Mojsije touraditi, ali on je znao da Mojsije veruje ono o áemu govori jeron onda ne bi stajao tamo sa ãtapom u svojoj ruci. Rekao je,“Ovim ãtapom, ja àu ih izvesti napolje.” Stari ãovek, osamdesetgodina star, nije bio atleta; stari áovek, pognutih ramena; ibrada koja je visila do njegovog^verovatno struka; i sedakosa, ako ju je uopãte imao. I tamo sa tim ãtapom u svojoj ruci,govoreài, “‘Ja àu ih izvesti napolje, neka ljudi idu.’ OVAKOGOVORI GOSPOD. A ako to ne uradiã, Bog àe ti suditi.”Amen! Zaãto? To je^Vidite, to^Da li se on plaãio? Zaãto,samo jedna strela, jedno koplje, sve drugo bi to zavrãilo. On jebio neustraãiv! On je taáno znao gde je on stajao; rekao je,“Bog àe te uniãtiti, Faraone.” Da, gospodine.

166 Jer mu je Bog rekao, “Ti àeã ponovo doài na ovu planinu,” ion je znao da ide tamo.

167 Haleluja! Mi takoâe znamo gde mi idemo, na kraju ovogputa. Bog je obeàao! Postoji Zemlja sa one strane reke. Buditeneustraãivi u svom svedoáanstvu. Amen. Ako vam je tootkriveno, vi ste neustraãivi. Vi ne brinete ako ceo svet^ãtaoni kaäu; vi ste neustraãivi. Kada vam je to otkriveno, “Ovo jeIstina koja dolazi od Boga,” onda moäete biti neustraãivi. Akone, vi to ne moäete biti.

168 David, sa pastirskom praàkom, pokazao je celoj Izraelskojarmiji, veru koju je on imao u njihovog Boga. Dakle, na drugojstrani je bio Golijat, on je stajao tamo napolju i hvalisao se.Mnogo puta veài od Davida, njegovi prsti su bili dugaákitridesetpet santimetara. I on je bio div, veliki momak,Filistejski däin. I tamo je David, najmanji, on je áak bio previãemali da bi bio u armiji; previãe kräljav, oni ga nisu mogliupotrebiti. Tako da su njegova braàa bila tamo napolju uarmiji. I, onda, Golijat se hvalisao.

169 Ali David, sada setite se, to je bilo otkriveno Davidu. On jemislio, “Ovde su armije äivoga Boga, koje stoje u svojoj zemlji,a tamo je hvalisavi neobrezani Filistejin.” Mi àemo ga veáerasnazvati “rak”, zvaàemo ga “paraliza”.

22 IZGOVORENA REÁ

170 Zaãto, David nije bio odgovarajuài za njega, ni sa jednomvrstom oruäja; on nije bio odgovarajuài. Ramena tog áoveka suverovatno bila ãiroka tri metra; on je verovatno bio visoktriipo, do áetiri metra. A koplje kao igla za tkanje, verovatnodugaáko ãest metara, oãtrica na njemu moäda preko metra.171 I mali David koji je tamo stojao sa paráetom koäe, kozija iliováija koäa, sa dve trake vezane za to paráe. Ali to je njemubilo otkriveno! Otkrivenje ga je obuzelo! Amen! On je rekao,“Bog koji me je izvukao iz medveâih kandäi, koji me je izvukaoiz kandäi lava, koliko àe viãe predati tog neobrezanogFilistejina u moje ruke!”172 Njegova braàa, sposobniji da to urade. Saul, glavom iramenima iznad svoje armije. Ali, vidite li, to njemu nije bilootkriveno. Amen. Ovde je to: oni su verovali da se to moäeuraditi, oni su verovali da Bog moäe to da uradi, ali to njimanije bilo otkriveno; ali je bilo otkriveno Davidu. U tome jerazlika, baã u tome. Ako vam je absolutno otkriveno da àe vasBog izleáiti, vi, vi àe te_vi àe te to dobiti. [Prazno mesto nakaseti_Izdavaá.] Vi àete to dobiti. Ja ne marim ãta nije uredusa vama, kakav nesklad, to moäe biti gore nego kod Davida iGolijata. Ali ako je to vama otkriveno^173 I primetite, kada je to bilo otkriveno, David je postaoneustraãiv. On je rekao, “Danas àu ti odseài glavu!” Amen.Brzo! Naã Bog, miloãàu, u tom presudnom momentu kada jeodluka morala biti donesena, taj isti Bog koji je imao milost utom danu, i ispustio to seme vere u tog malog zgrbljenogmladiàa, videài u njegovom srcu; taj isti Bog, u ovompresudnom momentu, moäe podiài tu äenu iz invalidskihkolica, tog áoveka tamo, ako vi to moäete verovati, sa svomnjenom nevoljom. Kada se vama otkrije to malo zrno vere. Jane marim koliko to dugo traje,^174 Sada, primetite däin, na drugoj strani, nije to verovao; nitiàe to verovati rak. On se smejao, rekao je, “Zar sam ja pas?Poslali ste dete da se bori sa mnom?” Rekao je, “Podignuàu tegore, vrhom svog koplja i pustiti da ptice pojedu tvoje telo.”Zaãto, on je imao sve^sve, sve na njegovoj strani.175 Ali, vidite, to uopãte nije potreslo Davida. Zaãto? To jenjemu bilo otkriveno. On je imao veru u ono ãto je radio. On jeznao da àe to uraditi. I on je to uradio, jer je to bilo njemuotkriveno i on je znao gde stoji.176 I ako bi Bog to izgovorio, pravo dole u vaãe srce veáeras,rekavãi, “Ti neàeá leäati u tom krevetu. Ti neàeã sedeti u tojstolici. Ti àeã ozdravitim, nema niáega ãto moäe promeniti vaãum u vezi toga.177 Ali dok se to ne dogodi, svaki propovednik na svetu semoäe moliti,^Ja ne kaäem da vam to neàe pomoài; hoàe, to àevas ohrabriti. Ali dok ta vera^Vidite, sila isceljenja je u

DELA SU IZRAÄENA VERA 23

vama. To ne dolazi od propovednika. To dolazi vamaotkrivenjem, verom. “Ne silom, ni snagom, nego DuhomMojim,” kaäe Gospod. “Moj Duh, miloãàu, ti ovo otkriva.” I nepostoji niãta ãto to moäe oduzeti.Verom, otkrivenjem! Zatim,David, da bi dokazao svoja dela, ^178 Sada, neko od njih je rekao, “Ja znam da si ti nevaljao.”Njegova braàa su rekla, “Ti si ovde doãao da bi video bitku.Dakle, odlazi nazad gde su te ovce.”179 On je rekao, “Pustite me da govorim sa Saulom,generalom.” Vidite?180 I Saul je rekao, “Dakle, sine, ja se divim tvojoj hrabrosti,ali, vidiã, ti si samo mladià. A on je ratnik od njegove mladosti,ti nisi niãta za njega.”181 On je rekao, “Ja sam áuvao ovce mog oca,^” On je tomogao bazirati na neáemu! Amen. O brate! I Bog koji spasaotvoju duãu, zar da ne moäe izleáiti tvoje telo? To je isto,otkriveno vama, On je vaã Iscelitelj kao ãto je On bio vaãSpasitelj. Vidite? Ali to najpre mora biti otkriveno, u tome jerazlika. On je imao neãto na áemu je temeljio svoju veru.182 Rekao je, “Sada, ovo se nikada ranije nije dogodilo.”183 Ali rekao je, “Isti Bog koji me je izbavio iz kandäi lava,izbaviàeme od tog neobrezanog Filistejina.”

“Kako to znaã, Davide?”“Ja to verujem.”“Zaãto?”“To mi je bilo otkriveno.” I on je rekao,^

184 On je znao o áemu govori. Jer kada je däin rekao, “Ja àutobom nahraniti ptice”; on je rekao “Ja àu ti odseài glavu.” Utome je razlika, vidite. I on je to uáinio!185 Samson, bio je uhvaàen jednog dana (od strane straäe) upreriji, i doãlo je hiljadu Filistejina na njega. I on je pogledaodole na zemlju, a to je bilo mesto gde je umrla mula, i on jepodigao staru áeljust, áeljusnu kost, suvu samo koliko je tomogla biti, i krenuo za tim Filistejcima, udarajuài ih ponjihovim glavama sa ovom starom suvom áeljusti mule, i kolikoja znam, ni zub nije ispao iz nje. A Filistejski ãlemovi suverovatno bili debeli jedan iná (jer su se oni u tim danimameâusobno udarali toljagama), da bi spreáili udarac u glavu.Ali on je uzeo áeljust te mule i nadvladao hiljadu Filistejaca, aáeljust se nije slomila. On je jednostavno nastavio da ih udara,na ovaj naáin, kako su se oni pojavljivali. Tako, da su ostalipobegli iza stena, vidite, oni su beäali od njega. Zaãto? On je toverovao!186 Ponekad, da bi vam to pokazao,^Äelim da vam kaäem joãneãto. Radite na tom pulsiranju, toj rezervi trenutka, kao ãto je

24 IZGOVORENA REÁ

to uradio Joãua, Marija Magdalena, svi oni. Upravo u trenutkukada vam je neãto otkriveno, zgrabite to. Dräite se toga, terezerve trenutka.

187 Da, to je njemu bilo otkriveno. On je otiãao da se susretnesa ovih hiljadu Filistejaca. Dakle ãta mislite kada su tiFilistejci rekli, “Sada, pogledajte, dolazi odande, taj patuljak;visok samo metar ipo; sa sedam malih kika koji vise niznjegova leâa, kao mamina mala curica, pogledajte; pojavljujese tamo sa mulinom áeljusti. I gleda u nas, kako smo mi velikaarmija! Nije li to smeãno?” Ali ãta je on radio? On je pokazivaotim Filistejcima ono ãto je njemu bilo otkriveno od Boga. On jezgrabio áeljust i krenuo, jer to je ono ãto je On stavio u njegoveruke; On je to stavio u njegove ruke, to je ono ãto je on verovao:on je to mogao uraditi! I radeài to, on je pokazivao Filistejcimaãta mu je Bog stavio u srce da uáini.

188 Jovan Krstitelj izrazio je svoju veru svojim delima, i kadaje rekao “Meâu vama stoji Jedan.” Sada razmislite o tome. Sv.Jovan, ja imam Pismo, Sv. Jovan 1:26, vidite. On je rekao^

189 Oni su rekli, “Ti kaäeã, ‘Mesija dolazi’? Zaãto,” rekli su,“áoveáe, ãta je tebi? Mi Ga áekamo áetiri hiljade godina.”

190 On je rekao, “On stoji sada meâu vama.” Haleluja! Tako jeOn i veáeras! (uh-huh)

191 On je svoju veru izrazio svojim otkrivenjem, jer je njemubilo otkriveno da^on je znao da àe krstiti Mesiju. On je bioáovek, od trideset godina. On je znao da on mora biti tamonegde; on nije znao ko je On bio, a On je bio tamo meâu njima.On je rekao, “Meâu vama je Jedan sada, koga vi ne znate, i janisam dostojan da odreãim ramena na njegovoj obuài, no On àevas krstiti Svetim Duhom. On je upravo sada meâu vama.” Onje izrazio to, svoju veru, jer je znao, u svom danu, da àe videti ikrstiti Boäijeg Mesiju. Tako, vidite, ljudi su na njemu moglivideti izraäaj, u naáinu njegovog propovedanja i njegovogponaãanja, ãto je pokazivalo da on ima istinsko otkrivenje odBoga.

192 Dakle, da bi dokazao da je to istina, izlazeài iz mnoãtvaljudi doãao je Mesija; upravo samo obiáan mladià prolazeàitamo, obuáen kao i drugi ljudi. Jovan je rekao, “Gle BoäijegJagnjeta koje uzima grehe sveta.”

193 “Kako Ga ti poznjeã?”

194 On je rekao, “Onaj koji mi je rekao, u divljini, ‘Nad kimbudeã video da se spuãta Duh, to je Onaj koji àe krstiti SvetimDuhom.’”

195 Vidite, on Ga je poznavao zato ãto je tamo trebalo da budeznak u tom vremenu. (Da li hvatate To?) Jovan je znao skoroáas, jer je on bio prorok. To je njemu bilo otkriveno, tako da je

DELA SU IZRAÄENA VERA 25

on znao daàe to biti u tom vremenu, da àe on videti znak. Ikada je on video taj znak, rekao je, “On stoji meâu vama.” Onje znao da je To bilo tamo.196 Oh, ja vidim znak da je kraj vremena ovde. Ja vidim stvarikoje su obeàane, za ovu Poruku poslednjeg vremena, kojadolazi u ispunjenje (otvarajuài se) baã taáno kao ãto to Pismokaäe. I ja znam da je vreme na dohvat ruke! Ja to kaäem bezustezanja. Ja verujem da je ono taáno na dohvat ruke, zato ãtovidim znake za koje je On rekao da àe se dogoditi neposrednopre tog vremena. To je spremno da se dogodi sada.197 Jovan je izrazio svoju veru u ono ãto mu je Bog otkrio.Prema tome, dela su svedoáanstvo vere. Kada oni vide da se viponaãate kao da ste izleáeni, onda àe oni saznati da vi imatevere da budete izleáeni.198 Ãta svedoáanstvo kaäe? Govoreài ovo: “Ja to imam sada, jersam ja primio Boäije obeàanje. To sada deluje u meni. Ja sespremam za to da se desi.” (uh-huh) Vidite, to je ono ãto vaãesved-^vaãa dela rade. Da, sigurno!199 Ovde, pre nekog vremena, posle mog zadnjeg puta zaAfriku; ja sam upravo bio tamo preko ovog proleàa, put pretoga. Tamo je bila mala beba koja je imala ávorastu izraslinuna svojim stopalama, i jedno stopalo^nogu kraàu od druge.Ono nikada nije nosilo obuàu u svom äivotu. Oh, to su bilenajuäasnije deformacije. I ja sam se molio za dete te noài, a ioni su gledali i videli kako se te stvari deãavaju, tako da su se ioni molili za bebu. I sledeàeg jutra ja sam otiãao dole, iãao sampored prodavnice obuàe. I ja sam uãao unutra, a tamo je bioáovek koji je kupovao par cipela za bebu. On je to verovao!(uh-huh)200 Kao ovaj áovek ovde preko, koji je verovao da àe mu Bogdati dete. Sigurno, on je verovao da àe se to dogoditi, spremiose za to. “Ja se spremam.” Iako do tada nije bilo fiziákihrezultata, ali to nije donosilo nikakvu razliku. On je toverovao, kao Abraham, “koji je nazivao sve ãto je suprotno kaoda nije.” Tamo!201 Zato, ako vam vaã intelekt kaäe,^Ohhh, evo sada udarca.Ako vam vaã intelekt kaäe “Ovo je Istina, Bog je Isceliteljbolesti,” vaã um moäe potvrditi “To je Istina,” ali ako tamonema plodnog tla u vaãem srcu (vere, da padne unutra) daizrazi to, to se neàe dogoditi.

Iako mnogo^bez obzira koliko mnogo ovaj spoljaãnjiáovek moäe rezonovati sa Pismom, i reài “to je taáno,” to joãuvek to ne áini tu stvar Ispravnom.202 Koliko vas uzima kasete? Da li ste dobili moju propoved,ne tako davno, Pomazanici Poslednjeg Dana? Da li vi toverujete? Vidite, ona kaäe, “Pojaviàe se antihristi. Antihristi àe

26 IZGOVORENA REÁ

skoro prevariti same izabrane, ako je to moguàe.” Moäe li toproài^Ne moäe, jer je to ne moguàe, oni su izabrani. Vidite?U redu.203 Ali On je rekao, “Pomazanici.” Vidite, Hrist znaái“pomazan,” ali ovi su bili anti. Oni su bili pomazani, ali anti,protiv Hrista svojimj uáenjem. Sada, oni su mogli uraditi sveãto i ostali.204 Dakle, setite se, vi ste u krugu od tri, ali vi ste jedna osoba.Kao Otac, Sin, i Sveti Duh, krug od tri, ali jedna Osoba. Triatributa istog Boga: oáinstvo^Tri sluäbe odnoseài se naNjega: oáinstvo, sinovstvo, i Sveti Duh. I vi ste: telo, duh, iduãa.205 Sada, spoljaãnje telo ima pet umetaka, za kontaktiranjevaãeg zemaljskog doma: vid, ukus, dodir, miris, i sluh.Unutraãnjost, koja je duh, ima pet áula: savest, i ljubav, i takodalje. Alu unutar toga, ta duãa, ima jednu stvar. To je mestogde vi äivite.206 Duh se moäe ovde pojaviti i pomazati vas da bi ste uradiliodreâenu stvar, i vi to uradite, ali to ne znaái da ste spaáeni.Razmislite o tome. Kajafa je prorokovao. Juda je izbacivaoâavole. Vidite, Duh ga je pomazao. Ta kiãa pada na pravedne inepravedne, korov se moäe radovati sa pãenicom. Ali to je onoãto to jeste u sräi. To je mesto gde vi moäete, intelektualci,moäete prihvatiti i reài, “Oh, sigurno, pa to izgleda dobro. Ja toverujem.” To joã uvek ne radi to. Ne, gospodine. I duh moäedati svedoáanstvo o tome, a to joã uvek nije tako. Jer ako taduãa ne potiáe od Boga, ona moäe proizvesti ovde sve imitacije,ali to ne moäe biti pravo. Vi moäete glumiti isceljenje, vi semoäete ponaãati kao da to imate. Vi se moäete ponaãati kao daste to primili. Hriãàani se mogu ponaãati kao Hriãàani, idelovati i biti uvek veoma dobri u tome, ali to ne znaái da suoni spaáeni. To je potpuno taáno, vidite. Duh moäe biti tamo,onaj pravi, originalni Duh. Sveti Duh vas moäe pomazati, tojoã uvek ne znaái da ste spaáeni. To je ta unutraãnja duãa kojanikada ne umire, ona ima Veàni Äivot. To je uvek bio VeániÄivot. Vidite? Ona dolazi od Boga, ona ide Bogu, to je duãa.207 Sada, primetite to, to mora biti. Pet, f-a-i-t-h[vera_prevod], izvan; duh, J-e-s-u-s [Isus_prevod];unutraãnjost, y-o-u [vi]. Vidite? To je kako je ovde,posmatrajuài vas, ja ne poznajem nikoga od vas. Duh me moäepomazati, ali ja i dalje neàu znati nikoga od vas. Ali kada taunutraãnjost unutraãnjoisti prodre unutra, to je Bog.208 To je gde spoljaãnji áovek moäe rezonovati. Vi uzmeteáoveka, kaäete, “Dobro, znate, ja_ja znam da ne bi trebalo daáinim preljubu. Ali, znate, onda mi duh kaäe da ne bi trebaloda áinim preljubu. Ali, vidite, duboko tamo unutra je joã uvekta stvar.” Vidite, to àe vladati okolo, i bolje pazite na to.

DELA SU IZRAÄENA VERA 27

209 Ali kada je to usmereno iz unutraãnjosti, to sastavlja sveostalo. To je putokaz. To je kontrolni toranj, unutraãnjostunutraãnjosti. Duãa kontroliãe duh, duh kontroliãe telo.210 Spoljaãnje belilo ne pravi nikakvu razliku. Ti religiozniljudi tamo nazad, koje je Pvale nazvao “okreáeni-zidovi”, itako dalje, oni su bili (spoljaãnji) na svaki naáin^vernici, ioni su prorokovali meâu njima, i sve ostalo ali unutraãnjostunutraãnjosti (“duãa koja ne veruje”).211 To razlog zbog áega ja govorim da ljudi mogu skakati goredole, i govoriti u jezicima, ljudi mogu vikati, polagati ruke nabolesne, i leáiti bolesne i tako dalje, kroz veru; sve ove velikestvari tamo pomoàu Duha, a joã uvek biti izgubljeni.Pomazanici.212 Primetite da je Isus rekao, “Samo veruj, jer sve je moguàeonima koji veruju.” Vera i dela su muä i äena, oni rade zajedno.Muä radi sa äenom, äena sa muäem; oni identifikuju jedandrugog.213 Kao kada áovek kaäe da je on “oäenjen” a on joã uvek nemoäe uáiniti i pokazati da ima äenu, vi onda sumnjate unjegovu izjavu. Vidite? Áovek je rekao, “Ja sam oäenjen.”

“Gde je tvoja äena?”“Oh, oh, ja_ja ne znam to.” Vidite? Vidite? Teãko da bi mu

verovao.Ja kaäem, “Dobro, gde ti je äena?”“Pa, ne znam.” Ja_ja neàu verovati to.

214 Tako, vidite, ako kaäete da imate ono ãto imate, “Ja imamveru.” Kako àete mi pokazati da imate veru? Svojim delom.Vidite?

“Ja sam oäenjen.”“Kako da ja znam da si ti oäenjen?”“Ovo je moja äena.” Vidite? Ãta sam vam rekao.“Ja sam udata, ovo je moj muä.”“Ja sam izleáen.”“Kako to znaã?”

215 “Moja dela pokazuju moju veru.” Vidite? Vidite? Sada, oáemu_o áemu vi govorite: vaãa vera je ono ãto Bog vidi u vama,vaãa dela su ono ãto drugi ljudi vide u vama.216 U tome je ovde razlika izmeâu Jakova i Pavla, koji suobjaãnjavali Abrahamov sluáaj. Oni nikada nisu bilimeâusobno u suprotnosti, oni su oba bili isti; oäenjeni.217 Tako je i sa verom koja ne proizvodi dela, svako ima pravoda sumnja u vaãe svedoáanstvo. Dakle da li áujete, pre nego ãtopoánemo sa molitvenom linijom? Ako vaãa vera ne donosi delasa sobom, vi nikoga neàete moài da naterate da veruje da ste vi

28 IZGOVORENA REÁ

izleáeni? Kaäete, “Pa, ne znam.” Vidite? “Zaãto, da, svakako, jaimam svu veru na svetu.” Vi to nemate. Jer, ako ste vi^imateveru, onda su dela oäenjena sa verom. Oni su muä i äena,jedno_jedno identifikuje drugo.218 Razmislimo o Abrahamu nekoliko minuta. Abraham jeimao to sveto jedinstvo u kompletnosti, vidite, on je imao celustvar zajedno. On je nazivao stvari, koje su bile suprotnenjegovoj veri, kao da nisu bile; i postupio je prema istomprincipu. Mogu da zamislim, posle oko dvadeset godina, nekoje doãao i rekao, “Oáe nacija? Huh! Avrame, rekao si da jetvoje ime ‘Abraham,’ ãto znaái otac nacija. Koliko dece imaãupravo sada, Abrahame?” Vidite?219 To ga nije ni malo pokolebalo. Biblija kaäe, “On se nijepokolebao u Boäiju Reá, kroz neveru.” On je nastavio pravodalje pripremajuài, áuvajuài sve te deáije cipelice i opremu zadete i sve ostalo, on “àe dobiti dete.” To je sve.220 Áak je Sara rekla, “Ti znaã ãta àe se dogoditi? Ti àeã dobitidete, ali ja àu ti reài kako àemo mi to uraditi. Hagara je sadamoja sluãkinja, ja àu ti je dati.” (jer je poligamija bila tadalegalna) “I ona àe roditi dete, a ja àu ga uzeti sebi.” AliAbraham nije verovao u to. Ne, on to ne bi uradio. Ali Sara jebila inspirisana da to uradi.221 Zato, Bog je rekao Abrahamu, “Nastavi i posluãaj je,” aliOn je rekao, “ipak ovo nije ono ãto sam ti Ja obeàao. Ovo nijenaáin koji sam ja obeàao.”222 Sada pogledajte, on je nazvao sve “suprotnim,” a njegovotelo je tada bilo mrtvo, i Sarina materica isto tako. Sada, on jebio starac, sto godina star. Sara je imala devedeset godina.Sada primetite! Mrtvilo Sarine materice ili mrtvilo njegovogtela nije áak ni bilo uzeto u razmatranja.223 Posluãajte ovo:

Jer obeàanje Avraamu ili sjemenu njegovu da budenaãljednik svetu ne bi zakonom nego pravdom vjere.

Jer ako su naãljednici oni koji su od zakona^oni kojisu od zakona, propade vjera, i pokvari se obeàanje.

Jer zakon gradi gnjev; jer gdje nema zakona nemani prijestupa.

224 Posluãajte sada ovo:On vjerova na nad kad se nije bilo niáemu nadati^

(kad se nije bilo áemu nadati, sva nadanja su nestala!Oh, uvek kada se oseàam malo “tmurno” ja okrenemovu glavu, Rimljani 4, vidite)

(Kao ãto stoji napisano: postavih te za oca mnogijemnarodima) pred Bogom kome verova koji oäivljujemrtve, i zove ono ãto nije kao ono ãto jest:(“Bog je takorekao!” Vidite?)

DELA SU IZRAÄENA VERA 29

On vjerova na nad kad se nije bilo niáemu nadati daàe on biti otac^mnogijem narodima kao ãto mu beãereáeno: tako àe biti sjeme tvoje.

225 Sada posluãajte, 19. stih:I ne oslabivãi vjerom ne pogleda ni na svoje veà

umoreno tjelo, jer mu bijeãe negde oko sto godina,niti^na mrtvost Sarine materice.

I za obeàanje Boäije ne posumnja sa nevjerovanjem,nego ojaáa u veri,^i dade slavu Bogu.

226 Sa sto godina? Vidite, njegovo telo sada mrtvo (njegovamuäevnost), i Sarina materica mrtva. On je^To áak nije bilou razmatranju. Kada mu je to otkriveno, to mrtvilo nije bilouvaäeno. Vi ste paralitiáar, ili ma ãta drugo da ste, to se neuvaäava. Invalidska kolica se ne uvaäavaju. Ili mali deáak,moäda paralizovan, bilo ãta da je u pitanju (ja ne znam), to sene uvaäava. Nemojte áak to ni uvaäavati.227 “Ali doktor je rekao, ‘On nikada neàe izaài odavde.’ Doktorje rekao, ‘Ona nikada neàe doài^’” To se áak i ne uvaäava.228 “Dobro, pogledajte, ja sam jedna stara osoba, ja ulazim usrednje doba.” Ja to áak ni ne uzimam u obzir.229 Mi smo deca Abrahama (Haleluja!), ne kao ãto je bio Isak,veà njegovo Kraljevsko Seme (kroz Isusa Hrista) verom koju jeon imao. Abrahamovo Seme izlazi u poslednjim danima sjajeàikao zvezde. Abrahamova deca! “Ne uzimajuài u obzir njegovosada mrtvo telo.” Áak ne uzimajuài to u obzir! To áak nijedoãlo u pitanje da li àe Bog to uraditi ili ne, Bog je rekao da àeto uraditi! Zaãto! To je njemu bilo otkriveno. Je li tako?230 Kada je to vama otkriveno, kada je to stvarno^neãto^Vi ne moäete uáiniti da se to desi, to vama mora biti otkriveno.Onda vi áak ne uzimate u obzir niãta drugo: koliko je to nemoguàe, nemojte uzimati u obzir ono ãto je doktor rekao, vi neuzimate u obzir ono ãto je mama rekla, ãta je tata rekao, ãta jepropovednik rekao, ãta je neko drugi rekao. Vi uzimate u obzirsamo ono ãto je Bog rekao!231 “On nije uzimao u obzir svoje telo buduài mrtvo, nitimrtvilo Sarine materice. To nije áak nije uzeto u obzir. Oh,moj, to me baã protresa. Mrtvo telo, niti mrtvilo Sarinematerice, nije áak niti uzeto u obzir.232 Nikakve okolnosti se neàe uzimati u obzir kada verapronaâe svoje plodno tlo! Kada gen iz muãkarcapronaâe_jajaãce u äeni, i oboje su plodni, neãto àe se dogoditi.Haleluja! Doktor moäe reài, “Vi neàete dobiti dete. Ja moguda dokaäem da suvaãi_vaãi^geni u vaãem telu mrtvi, anjena jajaãca nikda neàe biti plodna.” Ali neka to plodnojajaáce, neka ta klica uplete sebe sa tim jajaãcem samojednom, pazite ãta àe se desiti; taj mali deáak ili ta mala

30 IZGOVORENA REÁ

devojáica dolazi na scenu. Zaãto? Vera je pronaãla svojeplodno tlo. Dela stupaju na scenu, àelija na àeliju, i evo malogprijatelja. Amen. Boäe, imaj milosti prema nama. O Boäe, dabudemo ávrsti Hriãàani kakvi bi trebali biti! Da smo mi bilimuãkarci i äene, mogli bi smo Boga uzeti za Njegovu Reá. Vito ne moäete uraditi dok se to vama ne otkrije. (Morampoäuriti).233 Uoáite, sveta Boäija vera je bila ujedinjena sa svetimdelima njegovog proroka. Setite se, Boäija sveta vera je bilaotkrivena Abrahamu. On je nju primio, i od tada je poáeo sasvojim svetim delima, verujuài. Seme obeàanja je imalo meastogde je moglo da raste. Ãta bi bilo da je on rekao (Abraham)“Pa, znaã, Saro, nakon svega, proãlo je dvadeset pet godina odkako je Bog dao to obeàanje”? Huh-uh! “Kada bi se neãtodesilo,” vidite. Ali neàe. Bog je znao da neàe.234 Ãta bi bilo da je devica Marija rekla, “Pa, sada, áekaj malo!Deviáansko zaáeàe? E pa, oni àe me izbaciti iz moje crkve akoja odem tamo i kaäem neãto tako?” Dakle, ona bi razmiãljalana takav naáin da tamo nije bilo priprembjeno plodno tlo.235 Kada je taj prorok rekao, “Devica àe zatrudneti,” to je tustvar dovelo u red. Vidite?236 “Ovi znaci àe slediti one koji veruju.” Ako tamo leäi plodnotlo kada ta Reá padne tamo, ona se ukorenjuje. Nema niáegaãto moäe zaustaviti to.237 Sada, brzo, dok ne zavrãimo. Vidite, Seme je imalo mestogde da se sakrije. Bog je to znao, ili On nikada ne bi daoAbrahamu obeàanje. Sada sluãajte, stvarno paäljivo. Bog jeznao gde to obeàanje ide; On nije áak ni pozvao Abrahama dokon nije napunio sedamdeset pet godina, ali on je bio Njegovpredodreâeni sluga od poáetka, kao i Sara.238 Uoáite, setite se, on nije imao Bibliju odakle bi áitao. Onnije imao to tako lako kao ãto mi to imamo danas, da áitaNjegovu Reá i da vidi ostale koji su To primili. Setite se, on jeTo imao jedino po otkrivenju, a to je stvarna stvar. Isto je bilo isa Josifom, u Postanlzu, tamo nije bilo Biblije. Setite se,Mojsije je napisao Postanak, Izlazak, Levitski zakonik, iPonovljeni zakon. Ni jedna od tih liánosti nije imala Bibliju svedo Mojsija. Je li tako? Oni nisu imali Bibliju koju mi imamo,koja nam moäe pomoài u naãem paralisanom stanju. Oni su bilisnaäni ljudi koji^kojima je bilo otkriveno od Boga, i oni sustojali taáno tamo. Niãta ih nije pomerilo. Dakle, da li misliteda mi joã uvek moäemo imati tu okorelu veru? Ako je To vamaotkriveno!239 Ne primiti izraäaj, ili svedoáanstvo u ovo vreme,neposredno pre zavrãetka. Seàam se ovde gore u “Twin City-ju,” mislim Brat Brown i oni bili su sa mnom; i ja sam govorioo äivotu Josifa, iz Biblije. I ja sam proáitao taj deo Biblije,

DELA SU IZRAÄENA VERA 31

tamo je postojao áovek koji nije imao mane! Abraham, Isak,Jakov, i svi oni, imali su neku manu, ali Josif ne. Kakav áovek,savrãen áovek, savrãen tip Hrista!240 Jednog dana u mojoj maloj hotelskoj sobi kada sam ja toproáitao, zaplakao sam. Otiãao sam do ormana gde je bilaokaáena moja odeàa, otvorio sma vrata, i rekao, “Boäe, äelimda Ti zahvalim za áoveka kao ãto je Josif, áoveka koji jenekada äiveo na zemlji, áovek od mesa kao ãto sam ja, áovekkoji je mogao da Ti veruje i uzme Tvoju Reá.” On je bioomrznut od svoje braàe. On nije mogao doprineti u tome dabude duhovan. On je viâao vizije. On je mogao tumaáiti snove.Svi oni su ga mrzeli zbog toga. On nije mogao pomoài tome, toje upravo ono ãto je on bio.241 Vidite, to nije bilo za druge. Trebalo je da ga vole, ali umestotoga^Kada im je on rekao, neke stvari ptotiv njih, “Oh,” onikaäu, “evo tog sanjara.” Vidite? I oni su ga mrzeli bez razloga.242 Ja sam rekao, “Zaãto su oni to uradili?” A ipak taj se áoveknije ni pomerio, on je stajao taáno tamo. Vidite? Ja sam rekao,“Hvala ti, Gospode. O Boäe, hvala Ti za takvog áoveka.”243 I baã onda mi je Sveti Duh otkrio, rekao je, “Dobiàeã sina, idaàeã mu ime ‘Josif.’” Ja sam se podigao odande i zahvalioGospodu.244 Becky, koja sedi tamo nazad, je upravo bila roâena oko^imala je oko godinu dana. Ona je roâena sa carskim rezom, uporodici moje äene karakteristiáan je carski rez; jer oni neskidaju kako bi to äena trebala, kosti su ávrste kao áoveáije, iona mora biti odseáena od svoje majke. I doktor mi je rekao,rekao je, “Brate Branhame, nemoj nikada imati joã jedno detesa ovom äenom.” Rekao je, “Njena materica je tanka kaobalon”. Rekao je, “Bilo bi bolje da mi dozvoliã da veäem tetube.”245 Ja sam rekao, “Ne, ja ne bi^nemoj planirati da to uradiã,‘Dok.’”246 On je rekao, “Pa, ti_ti_ti àeã^Ona ne bi trebalo da imajoã dece.” Rekao je, “Upropastiàeã je,” rekao je, “ona àeumreti.” Rekao je, “Imali smo uäasno vreme tamo,” rekao je,“ti upravo^ona je jedva proãla kroz to.”247 A onda mi je Gospod rekao da àu ja “dobiti sina” i njegovoime àe biti “Josif.” Ja se nikada nisam bojao za to. Svako odvas^mnogi od vas se toga seàaju.248 Ja sam nastavio da to objavljujem, “Ja àu dobiti dete injegovo ime àe biti Josif.” Koliko vas se toga seàa? Svakako!Na sve strane, ãirom zemlje, svugde, govoreài ljudima, “Dobiàudete, njegovo ime àe biti Josif.”249 Isto kao kada je taj mali deáak podignut, u Finskoj, izsmrti. Brat Jack je bio baã tamo kada se to dogodilo. Rekao

32 IZGOVORENA REÁ

sam vam, dve ili tri godine pre nego ãto se to dogodilo, “Biàejedan mali deáak,” kako àe on biti obuáen, gde àe leäati. “Bogje tako rekao!”250 “Kako àe se to dogoditi?”251 “Ne znam! Ali meni je otkriveno da àe se to dogoditi!”252 To mi je bilo otkriveno, “Da àu iài u Arizonu, i da àu setamo sresti sa sedam Anâela. I oni àe mi onda reài ãta^Poruku koju àu propovedati.” I to su bili Sedam Peáata. To sedogodilo! Koliko vas se seàa da sam to rekao? Kasete i stvari àeiài na to. I to se dogodilo! Áasopisi, i sve ostalo, fotografisali suTo. To Svetlo tamo u vazduhu, oni To joã uvek ne mogurazumeti. Tamo se to dogodilo.253 Ja se seàam poziva Brata Jacka i raspitivanja u vezi satime, Hrist koji je tamo stojao, i Brat Jack je rekao, “To je uNjegovom proslavljenom stanju.” Vidite? Ja volim Brata Jacka.On je jedan od najboljih teologa za koje ja znam, ali jajednostavno nisam mogao pogoditi to ispravno.254 Ja sam stajao tamo, rekao sam, “Gospode, kako ovo?Mladià koji je ovde” rekao sam, “kosom belom poput vune.”255 A On je rekao, “On ima periku.” Pazi na knjigu, pre negoãto se to dogodi, ja sam rekao. I tog dana kada se to dogodilo jasam otiãao gore. I onda ako imate áasopis Look ili Life, moäeteokrenuti tu sliku postrance. Okrenite je postrance. I to je On,upravo savrãeno, Hoffmanova Glava Hrista, koja gleda pravodole gde sam ja stajao; evo Ga u áasopisu! Koliko vas Ga jeuopãte videlo? Naravno, svi ste ga vi videli. Tamo, gledajuài unazad, dokazao je da je otkrivenje bilo ispravno.256 Zaãto sa perikom? Pa, stare Engleske sudije, Jevrejskesudije, su nekada nosile periku, oni to joã uvek rade uEngleskoj; kada je on^to je najviãi autoritet, on nosi periku. Ito je prikazalo Njega kako stoji tamo, sa perikom odAnâeoskih krila, On je Alfa i Omega. On je Vrhovni Sudija, iniko drugi osim Njega. On àe biti posmatran kao Alfa i Omega.I tamo je On bio mladià, ne viãe od trideset godina, noseài beluperiku. Pokazujuài da je On Najviãi, Bog, “Otac je SAV sudpredao Sinu.” Haleluja! Otkrivenje nikada ne greãi! Recite Tobilo kako, bez obzira kako to zvuáalo, poklapa se sa Reáju.257 Setite se, áetiri godine kasnije, moja äena, znali smo daàemo dobiti dete. Svi su rekli, “Da li to Josif koji dolazi?”258 Ja sam rekao, “Ja mislim da jeste, ja ne znam, ali ja àudobiti Josifa.”259 Kada je dete bilo roâeno, to je bila Sara. Onda me je jedanáovek izazvao, i smejao mi se u lice, rekao je, “Znaã ãta? Ti simislo Josifina!” (Taj áovek je umro. Taj áovek je umro.)260 Ja sam rekao, “Gospodine, rekao sam, ‘Bog mi je rekao “daàu dobiti sina” i da àu mu dati ime ‘Josif’”!’”

DELA SU IZRAÄENA VERA 33

261 Bilo je tri osobe koje su ostavile neku denominacijskucrkvu i doãli u naãu crkvu, i áuli su da sam to rekao. Kada jeSara bila roâena, oni su rekli, “Zaãto, on je laäni prorok.”262 Ja sam rekao, “Áekaj malo, Gospoâo, ja nikada nisamrekao kada, niti je Bog rekao kada. On mi je rekao, ‘da àudobiti^’ On àe^rekao je Abrahamu, da àe oni ‘dobitiIsaka,’ ali Ismail je bio roâen u meâuvremenu, i to nijeuklonilo Reá.” Rekao sam, “Bog je rekao da àu dobiti ovogdeáaka i mi àemo mu dati ime ‘Josif.’”263 Doktor je rekao, kada je doãao, rekao je, “Sveãteniáe, ja àusada zavezati te tube.” Rekao je, “Ja^”264 Ja sam rekao, “Ne radi to!” rekao sam^265 On je rekao, “Pa, moäda àeã se ponovo oäeniti i dobiti togdeáaka.”266 Ja sam rekao, “Ja àu ga dobiti sa njom! Bog je tako rekao!”Ja to nisam mogao proáitati iz Biblije ali to je bilo napisano namom srcu otkrivenjem, verom; Bog je tako rekao! Nisam äeleoda se pokolebam u Boäije obeàanje kroz neveru.

Neko od njih je rekao, “Ti si mislio ‘Josifina.’”Ja sam rekao, “Ja sam mislio ‘Josif.’”Doktor je rekao, “Ona viãe ne moäe imati dece.”Ja sam rekao, “Ona àe imati dete.”

267 Proãle su áetiri godine, i konaáno je ona trebalo da budeponovo majka.268 Onda preko äene, (laäno proroáanstvo koje je poslato ãiromzemlje) u formi zapisane reái, reklo je, “Meda àe umreti, tokomovog vremena, jer sam ja poslata da vodim Billa.” I to je rekloda “On me neàe posluãati jer sam ja äena, a Bog àe mu se sadaoduäiti tako ãto àe ubiti njegovu äenu.”269 Ja sam rekao, “Bog je poslao Isusa Hrista da me vodi.”Vidite? I ja sam rekao, “Ja sam voâen Duhom.”270 Jadna mala Meda. Mi smo Imali medicinsku sestru koja jebila izleáena tamo na sastancima, svi znate, Gospoâa Morgan,(i jedna od Mayo medicinskih sestara, gori sluáajevi). Pa, ona jeu arhivi, “mrtva,” pre oko dvadeset godina, od raka. “Podleglaraku,” u Louisvilleu, u arhivi Baptistiáke bolnice. Ona radiu_u Jeffersonvilleu, u bolnici, sada. Ona je bila tamo sve ovegodine, jer je Bog rekao “Ona àe äiveti.”271 I, tako, Meda je nju volela, i ona je rekla, “Äelim da Margiepoâe sa mnom, Bill, meni se ne ide u bolnicu.”272 Ja sam rekao, “Nemoj^Mi volimo Margie, ali Margie nijenaã Bog, Margie je naãa sestra.” I ja sam odjurio do Green’sMilla. Ona me je potpuno probola, naravno da je ja volim, i jasam otiãao do Green’s Milla. I ja^

34 IZGOVORENA REÁ

273 I ona je rekla, “Bill, misliã li da àu umreti?”274 I ja sam rekao, “Ne znam, ali dete àe biti svakako roâeno.Ti àeã dobiti Josifa.”275 Ona je rekla, “Da li je ovo on?”276 Ja sam rekao, “Ne znam, Draga. Ne mogu da kaäem, aliBog je rekao ‘da àemo dobiti Josifa,’ i dobiàemo Josifa. Je nemarim ãta bilo ko kaäe, mi àemo dobiti Josifa. A onda isti Bogkoji mi je dao sva ova otkrivenja, mi je rekao to, On nikadanije izneverio na ostalim i neàe ni na ovom.”277 Ja sam otiãao na mlin da se molim. I poáeo sam tamo, videosam to Svetlo koje je visilo izmeâu dva drveta, reklo je, “Vratise tvom poslu, i knjizi.” Ja sam se vratio ovome^278 Biblija je^i leäala u mom automobilu. I kada sam ja touradio, vetar je dunuo i otvorijo je na mestu gde je Natansedeo, i David; rekao je, “Idi i reci mom sluzi Davidu; ja samga uzeo iz tog tora, gde je on hranio tih nekoliko ovacanjegovog oca, i napravio sam od njega veliko ime kao nekogvelikog áoveka.” (ne najveàe ime, veà kao nekog velikogáoveka; nikada od njega nije napravio Billy Grahama,ali^dao mu je ime, znate) Rekao je, “Dobro, ja sam uradio to,ali” rekao je, “Ali mu ja ne mogu dozvoliti da izgradi Hram, alinjegov sin^” I uprvo áim je To reklo to, “Njegovi sinovi,” oh,moj, to je bilo to.279 Ja sam rekao, “Josif?” To je taáno.280 Pravo tamo, otiãao sam u kuàu. I tamo je bio mali drugar,tako velik da je ona^ona je imala velikog deáaka, ona jejedva mogla hodati, izlazeài kroz polje. Ja sam potráao, obaviomoje ruke oko nje, i rekao sam, “Draga! Josif dolazi. Josif je nasvom putu.”281 Svi znaju, sa carskim rezom, dete ne moäete izaài. Te noàidete je izaãlo. [Prazno mesto na kaseti_Izdavaá.]^slomilo,sve ostalo.282 Sledeàeg jutra, u sedam sati, otiãli smo preko u bolnicu,doktor je rekao, “Oh, milosti, Boäe.”283 Poljubio sam je sa do viâenja, rekao sam “Draga, neàepotrajati dugo, Josif àe biti ovde.” Otiãao sam uz stepenice, onaje tek tako otiãla na operacioni sto.284 Za nekoliko minuta, medicinska sestra se vratila, rekla je,“Gos. Branham?”285 Ja sam rekao, “Da, gospoâo.”286 Ona je rekla, “Dobili ste, zdravog, deáaka, od tri kile.”287 Ja sam rekao, “Josife, sine, dobrodoãao.” Da, gospodine!Zaãto? Zaãto? Ãta je to? To nije bilo zapisano u Bibliji da àe seto dogoditi, ali isti Bog Biblije koji je to otkrio Abrahamu, minismo uzimali u obzir mrtvilo njene materice, nemoguànosti da

DELA SU IZRAÄENA VERA 35

se to dogodi na taj naáin. Vi se nemojte pokolebati u Boäijeobeàanje kroz neveru, nego dajte slavu Bogu, znajuài da àe seto mora dogoditi! Ja ne marim ãta doktor kaäe, sve ostalo àeuài na sve naáine, ali nemojte to verovati, to je laä od Âavola.Da, gospodine, to je istaina. Vera ide, zajedno sa delima, da bikreirala obeàanje. (poäurimo)288 Baã taáno onako kako je i reáeno, “Rava bludnica,” rekaoje Jakov, “je bila opravdana delima.” Zaãto? Njena vera!289 Ona je rekla, “Áujem da je Bog sa vama.” Ona nije äelelada vidi kako je Joãua áeãljao svoju kosu, ili kako se on oblaái.Ona je rekla, “Ja razumem da je Bog sa vama.” To je sve ãto jebilo neophodno, ona je bila spremna.290 Kao i istinita vizija danas, (joã samo malo pa zavrãavam)istinite vizije od Boga danas, to je obeàana Reá za ovaj dan.Kaäu, “Ove vizije, Brate Branhame, odakle ti to? Ljudi sespotiáu na to. Zar Dela 2:17 ne kaäu, “Desiàe se u zadnje daneda àe vaãi mladiài gledati vizije, a da àe starci snivati snove”?Nije li to tako? To je ono ãto Biblija kaäe.291 U redu, ako je to tako, pogledajte takoâe Malahiju, 4-taglava, i vidite da li je ovo obeàano za danas. Kako moäeã imativeru u To? To je ono ãto je Biblija rekla!292 Sada uzmite Luku 17:30 i proáitaj te. Isus je rekao, “Kaoãto je bilo u vreme Sodome, tako àe biti i u dane dolaska Sinaáoveáijeg. Baã kao ãto je bilo u Sodomi. Sada, pogledajte ukojoj poziciji se danas nalazi svet: Sodomisti. Pogledajte na togBilly Granhama i Oral Robertsa, njih dva svedoka, tamo dolesvedoáe denominacijskim crkvama. Jedan Metodistima,Baptistima, i Prezbeterijancima; drugi Pentakostalcima. Ovaj,onaj, i joã jedan.293 Ali setite se, Abraham nije bio u Sodomi, on je veà biopozvan izvan toga. I tamo je bio Jedan koji je ostao irazgovarao sa njim! I Jedan je ostao i razgovarao sa njim,pokazao mu je znak. Sa Njegovim okrenutim leâima, On jerekao da àe Sara dobiti dete na koje su oni áekali. Amen. SaNjegovim okrenutim leâima. I on Ga je nazvao, “Bog,Elohim.”294 Dakle, to prouzrokuje danas, jer mi imamo veru. I ja znamda je ovo od Boga, jer na ovo i drugi delovi Pisma ukazuju uovom áasu. Otkrivenje 10, kaäe da “u vreme Poruke sedmoganâela, kada on bude poáeo da oglaãava svoju Poruku,” ne usluäbi isceljenja, veà Poruka koja sledi sluäbu isceljenja.295 Isus je nastavio i propovedao; rekao je, “On je leáiobolesne, i sve ostalo. O taj mladi Ravi, taj prorok, On je velikiáovek. Mi ga äelimo u naãoj crkvi.”296 Ali jednog dana on je ustao, rekao je, “Ja i Moj Otac smoJedno.” Oh, moj. Oni Ga onda viãe nisu äeleli. Da. Oh!

36 IZGOVORENA REÁ

297 “Osim ako ne budete jeli meso Sina áoveáijeg, i pili Njegovukrv!” On nije objasnio To. Rekao je, “Osim ako ne jedete teloSina áoveáijega, i pijete Njegovu krv, nemate Äivota u sebi.”298 Zaãto, zamiãljam, da su doktori i medicinske sestre rekli,“Ovaj áovek je vampir, On pokuãava da nas natera da pijemonjegovu krv.” Vidite, oni To nisu razumeli. On je to znao.299 Ali ti uáenici, oni moäda nisu mogli da to objasne, ali onisu sedeli tamo i svakako To verovali, amen, jer je To njima bilootkriveno. Da, gospodine. Oni su poznavali To, Pismo je Toobjavilo.300 Onda ja mogu biti pitan, vi moäete reài, “Zaãto ti verujeã uove vizije, kada_kada ima toliko mnogo laänih imitacija?”301 Govoriàu neãto malo, snaäno sada, samo za trenutak sada.Kada je toliko mnogo laänih imitacija oko nas, seti se, mojbrate, i o njima je takoâe govoreno da àe da budu ovde u ovoisto vreme. To je baã taáno, onako kako je i bilo u Mojsijevovreme. Mojsije je otiãao dole da bi prikazao Boäija dela predljudima, a tamo su bili Jambres i Janes. Ali ko je bio prvi kojije to uradio? A onda su ovi ostali bili imitatori, jer je tamomorao prvo biti original koji bi oni mogli oponaãati. Da je tobio original^(uh-huh). Ne, mi nismo_mi nismo izgubljeni,mi znamo gde smo. Vidite? Vidite, po Pismu i po Boäijemotkrivenju, to je razlog zaãto vi joã uvek stojite.302 “Zaãto, ovaj áovek, on gleda vizije i tako dalje. On áini ovo,i on bludniái sa äenom ovog áoveka. On veruje u_u tri boga, isve te stvari.” To neàe uzdrmati To ni malo. I postoji jednastvar koju oni ne mogu imitirati: tu Reá! Ne. Oni mogu imatisve te stvari, oni mogu govoriti u jezicima, oni mogu vikati,plesati u Duhu, i joã uvek biti âavoli (uh-huh). To je taáno. Toje taáno. Ali ova Reá ih odmerava. Vidite? To je potpuno taáno.To je odakle to dolazi. Kao Mojsije, i Jambres^

I setite se, On je rekao, “Kao ãto su se Jambres i Janesprotivili Mojsiju, u poslednjim danima ovi imitatori àe seponovo javiti na zemlji.” Da li je On to rekao? [Zajednicaodgovara, “Amen”._Izdavaá.] Tako, mi smo ih i dobili.303 Ali to nije pokolebalo Mojsija. Kada se Mojsije okrenuo iuáinio áudo u Ime Gospodnje, ovde su stajali ti imitatori, iuáinili istu stvar. To ga nije zaustavilo, on nije rekao, “Pa,mislim da bi bilo bolje da odustanem i odem na polje.” On jeostao taáno tamo. Zbog áega? To je njemu bilo otkriveno.Haleluja! On je znao Boäijom Reái. On je znao da àe ih Reákonaáno sustiài. On je znao da àe doài vreme kada àe Reámanifestovati Sebe, i oni nisu mogli iài dalje.304 Tako ja sam ovo znao sve ove godine. Vidite? To je taáno, toda àe to vreme doài. Uvek kada je tu neko áudo koje ãalje Bog,pravo áudo, uvek je tu promena u celom sistemu. Ako Bog neãto

DELA SU IZRAÄENA VERA 37

ãalje u crkvu, a stari sistem nije promenjen, On to ãalje uzalud.Kada poruka ide dalje u znacima i áudima, postoji Poruka kojato prati. Kada je Isus nastavio da leái bolesne, onda je doãlaNjegova Poruka, “Ja i Moj Otac smo Jedno. Ja sam On.” Vidite?Vidite, oni_oni To nisu verovali. Oni su verovali u Njegovaáuda. Rekao je, “Ako vi ne moäete verovati Meni, verujte timáudima.” Rekao je, “Ona vam svedoáe ko sam Ja.” Oh, moj.Slava! Ko je bio prvi? Mojsije! A onda su oni njega oponaãali. Alivelike istine ostaju iste izmeâu ispravnog i pogreãnog, oni nemogu prihvatiti Poruku! Oni ne mogu prihvatiti Poruku koja jene preljubniáka, i potiáe od Reái Boäije.305 Ja ne marim, Juda je mogao da naáini sve vrste znakova iáuda; ali, kada je trebalo da primi Sveti Duh na dan Pentekosta,on je pokazao svoje boje. Taj Âavo moäe doài i oponaãati dosame stvari, sve dok to ne doâe do ove Reái, ali on ne moäe uzeticelu tu Reá. On sve to moäe izneti, moäda osim jedne Reái kao ãtoje to Eva uradila, kao ãto je to Âavo uradio Evi, ali on ne moäepreài preko svega toga. Jer je jedino^cela stvar je HristovoTelo. Vidite, sada Reá. Niti moäe^Oni ne mogu, ne mogu sadaprihvatiti Poruku, niti su Jambres i Janes mogli prihvatitiMojsijevu Poruku. Oni to nisu mogli uraditi. Njihova delaimitiranja su bila obznanjena, jer oni nisu mogli slediti BoäijuReá potvrâenu od strane Njegovog pomazanog proroka. Vidite?306 Oni nisu mogli slediti Izrael u izlasku. Zaãto? Oni su bilidenominacionalni, Egipatske bebe! Oni nisu mogli slediti tuReá. Da su oni to mogli, oni bi morali napustiti Egipat. Nil jebio dobar za njih. Njih. i oni to nisu mogli uraditi. Iako su onimogli imitirati dela, i áiniti ono ãto je Mojsije radio, ali njihovaglupost je bila manifestovana kada je doãlo vreme za odlazak.Onda je Bog stvarno to prolio, na njih.307 Isto je i sada! Oni mogu áiniti sve vrste laänih imitacija iostalih stvari, to ne prouzrokuje niãta drugo do veliáanjaispravne stvari. I svako dete koje veruje zna da je to Istina (uh-huh). Ovde vi vidite na jasan naáin, onda, dela njihove glupostinjihovog imitiranja. Ako àe te vi^ako je vaãe delo istinita Reá iako je potvrâeno Time, vaãom verom, ono àe se manifestovati(i_i Boäije obeàanje) u Svojoj originalnoj pisanoj Reái.308 Isus je rekao, “Ako Ja ne áinim dela^” (Sluãajte paäljivo!)“Ako Ja ne áinim dela^” (Dozvoli te mi da dodam ovo Tome.)“To jest, ako Ja ne áinim dela za koja Pismo kaäe da àu Ja áiniti,onda^áiniti to u Mom vremenu, kada Ja doâem, ono ãto jetrebalo Mesija da uáini kada On doâe. Ako stvari koje Ja radim,ako Bog ne dokazuje tu Reá za koju je On rekao da àe se desiti,ako Moj äivot ne áini tu Reá äivom baã onako kako je Ona reklada àe uáiniti^” (Ne mojte ovo propustiti!) Isus je rekao, “Viznate ãta bi Mesija trebalo da áini. Onda, ako ta Reá koja jezapisana, i onda ako Ona ne manifestuje Sebe kroz Mene, ondaJa nisam On.” (Amen!) “Onda dan o kome Ja gavorim je

38 IZGOVORENA REÁ

pogreãan, a ono ãto je Jovan rekao za Mene nije istina. I onda akoJa nisam taj Mesija, ta dela koja Mesija treba da uradi. On àe biti‘Gospod tvoj Bog àe podiài proroka kao ãto sam ja,’ a vi nisteimali proroka stotinama godina. I ako ta dela koja Ja radim,koja je Bog obeàao, ako ona nisu manifestovana u momsadaãnjem äivotu, onda Ja nisam On. Ali ako je obeàana Reáovog doba dokazana u Meni, onda sam Ja On i obaàenje je doãlodo vas.” (Oh, moj, ne vidim koliko jasnije bi To moglo biti!)“Ako obeàanje nije^” (Oh!)309 “Onda ako je obeàanje za taj dan manifestovano u Mojojsluäbi,” rekao je Isus, “onda sam Ja On. Pa ako vi ne moäeteverovati ko sam Ja, onda pogledajte dela koja su obeàana zaovaj dan.” (Amen!) “Gledajte na dela koja su obeàana. Ako tadela nisu ispunjena, svako od njih u Meni, onda Mi nemojteverovati, jer sam vam Ja govorio pogreãno. Ako vi ne moäeteverovati Meni, samo pogledajte ãta je Biblija rekla da àe sedogoditi u ovom danu. Ako se to ne deãava, onda to nijeispravno. Ako te laäne stvari nisu ovde, i sve te druge stvari, istvari koje bi trebalo da se dese; ako to nije ovde, onda sam Japogreãan. Ali ako jeste”, Isus je rekao, “onda sam Ja On.”(Amen!) “Ja sam Onaj za koga je obeàano da àe doài.” (Oh,moj, ista dela koja su bila obeàana, u Njegovom danu,dokazivala su Njega da je On Mesija. Zar ne verujetete tako?)310 Dakle, sada, brate, ako delo iz Luke, 17-ta glava i 30-ti stih,obeàanje Isusa Hrista, neposredno pre njegovog dolaska, da àese svet pretvoriti u Sodomu i da àe se glasnici pojaviti, i da àestvari biti uraâene baã tako; ako se to ne deãava, onda minemojte verovati da sam vam ja rekao Istinu. Ali ako se todeãava, onda verujte da je To On, “U tom danu Sin áoveáiji àebiti Otkriven.” Amen! Sin áoveáiji àe biti otkriven u telu odmesa, vama ljudima Crkvi, baã taáno kao ãto je to bilo pre danaSodome, grupa pozvana napolje daleko od svih njih,postavljena napolju, koja veruje Boäije obeàanje. Slava!311 Zatim, dela koja Sveti Duh radi danas, ovim vizijama kojenikada nisu izneverile, obeàanja koja nikada nisu izneverila, isvi apostolski znaci koji su obeàani u Bibliji, iz Mlahije 4, i, oh,Otkrivenje 10:7, sve to je bilo ispunjeno; i dokazano nauánio, i nasvaki drugi naáin. I ako vam ja nisam rekao Istinu, ove stvari sene bi dogodile. Ali ako sam vam ja rekao Istinu, oni nose zapis dasam vam ja rekao Istinu. On je joã uvek isti, juáe, danas, izauvek, i manifestacija Njegovog Duha privlaái Nevestu. Nekavera (otkrivenje) padne u vaãe srce, da “Ovo je áas.”

Sada, pomolimo se:312 Dragi Boäe, koji si bio manifestovan u telu u osobi IsusaHrista, koji je ustao iz mrtvih, treài dan, prema Pismu, i uzneose na Visinu, i razaslao uáenike da uáe ceo svet, i rekao, “Oviznaci àe slediti one koji veruju.”

DELA SU IZRAÄENA VERA 39

313 Boäe, Pentekostalnoj crkvi ovoga dana, toj sa obnovljenimdarava; mogu li, Gospode, ti ljudi, moäda neki od njih koji suovde prisutni, neki od njih koji sluãaju ove kasete ãirom sveta,mogu li oni shvatiti da je ovo pozivanje Neveste napolje, a nePentekostalna poruka. Pentekostalna poruka je bila zaobnovljenje darova u Crkvi. Ali ovo je pozivanje Neveste, joãjedna Poruka koja je trebalo da doâe neposredno prespaljivanja Sodome. Dozvoli im da razumeju, dragi Boäe. Vera,ja Ti verujem, jer je To otkriveno Tvojim Duhom kroz BoäijuReá i bilo je potvrâeno i manifestovano celom svetu. Sigurno,Gospode, u manjini, tovoje grupe su uvek na taj naáin. Ali Ti sirekao, “Ne boj se, malo stado, dobra volja vaãeg Oca je da vamda Carstvo.”

314 Zato, ja se molim, Boäe, da ljudi ne gledaju na svojintelekt, da ne gledaju na ono ãto oni misle da je ispravno, veàda pogledaju na Pismo. I reáeno je proãle noài, neka ljudi ovdemisle kao ãto je kraljica mislila u danima velike destrukcijeVavilona, ona je rekla, “Meâu vama je áovek po imenu‘Daniel,’ koji je bio u kraljevstvu vaãeg oca. Pentekostalni otacje bio u svom kraljevstvu, i On uklanja sve sumnje.”

315 I sada, Gospode, neka Sveti Duh, koji je bio uPentekostalnom kraljevstvu, kraljevstvo koje je bilo u danimaMartin Lutera, u danima Däon Veslija, i_i kroz Däona Smita iAleksadra Kambela, i dole kroz doba. On je onaj koji uklanja,On je uklonio misli. I ljudi u Luterovim danima, taj áovek,“Pravdnik àe äiveti po veri.” Metodisti, On je uklonio svesumnje, da “Oni bi oni trebali_da bi oni bi trebali da buduposveàeni.” I u danima Pentekosta, oni su govorili u jezicima,prikazivali manifestacije Duha Boäanskim iscelenjem i takodalje, To je uklonilo sve sumnje u pentekostalnom srcu. Ali, OBoäe, oni su postali denominacija. Oni su se vratili nazad iuzeli ljudske ideje. Zato, sada kada Nevesta bude pozvana kaoãto si Ti to obeàao ovde u Pismu, áitajuài To pred svetom, veáeza veáe, i mi To posmatramo sa naãim oáima. Boäe, moäe li Toukloniti sve sumnje u ljudskim srcima. Mogu li oni brzo pobeàido otvorenog Sina, da bi sazreli, da budu uzeti u ambar a ne daostanu u stabljici gde àe biti spaljeni, ali mogu li oni doài uambar veáeras. U Ime Isusa Hrista. Amen.

Hvala vam za vaãu paänju. Neka Bog radi sa vaãim srcem.

316 Sada, da li vi^Mi smo razdelili molitvene kartice. Dakle,mi àemo uzeti oko dvadeset minuta, za molitvenu liniju.Äelimo da se stvarno brzo postrojimo u red, i da doâemo uzplatformu i da se molimo. I sada, ja ne znam koliko karticasmo mi razdelili. Ja nikada nisam pitao Bilija ni jednu stvar. Jasam samo rekao, “Da li si ih razdelio^Idi tamo dole i razdelineãto molitvene kartica.” I on se vratio i uhvatio svoju majku imene i njih, to je bilo baã nedavno.

40 IZGOVORENA REÁ

317 [Brat Branham govori Bili Polu o molitvenimkarticama_Izdavaá.]

318 Uredu, molitvena kartica broj jedan. Ako ste je dobili,podignite vaãu ruku tako da ja to mogu videti. Ako nemoäete^Ako moäete ustati^ako ne moäete, mi àemo vaspreneti. Molitvena kartica broj jedan, brzo. Ko je ima? Ãta sterekli? Broj jedan. (izvinite) Broj^Ova dama ovde, da li viimate tu karticu? Doâite pravo ovamo, hoàeteli damo? Brojdva. Da li je neko ima? Podignite svoju ruku brzo. Taáno ovde,damo, doâite. Broj tri. Imate li karticu? Jeste li dobili karticu?Vi svi^Nemate nikakve kartice? U ovom^u^U redu, vi jene morate imati. Tri, áetiri, pet. Jedan, dva, tri, áetiri, pet. Davidimo, ti je jedan, dva, tri, áetiri, pet. U^U redu, ovdeoni^Pet, ãest, sedam, osam, devet, deset. U redu, samo seporectajte, samo poánite da stajete u red.

322 Dakle, ako ne moäete doài, mahnite rukom ovako tako davas oni mogu preneti. Ja sam pitao ove ljude ovde, kojinemaju kartice^Ne moraju ni da imaju, ja vas samo pitam.Sada pogledajte, vi_vi paralizovani ljudi ovde,pretpostavljam da ste morali doài rano jer vi^Ja sam murekao “rano.” Sada, nije potrebno da imate karticu, ako imateveru kao ãto sam ja uáio. Vidite, ako je to vama otkriveno, uredu. Ako vam nije otkriveno, nije vaäno da ste bili idesetinama molitvenih linija, jer to neàe ni malo pomoài. Vito znate? Da li vi to verujete? Vidite? Ja se mogu moliti, ja àuuraditi sve ãto mogu, kleknuti na kolena, i poloäiti ruke navas, pomazati vas sa uljem, bilo kako vi to äelite, i molitise^Sve dok Bog, miloãàu, ne otkrije to u vaãem srcu, da“Gotovo je,” onda je to uraâeno. Vi áak ne morate biti ni uliniji ili ma gde, to je svakako uraâeno.

320 U redu, áetiri^Jedan, dva, tri, áetiri, pet, ãest, sedam,osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, trinaest, áetrnaest,petnaest. U redu, ãesnaest, sedamnaest, osamnaest, devetnaest,dvadeset. Da li ima nekoga koga sam prozvao ko ima karticu ane moäe da se podigne? Podignite vaãu ruku, imate karticu a nemoäete da se podignete. U redu.

^samo veruj,(Mogu da vidim jadnu, malu Anna Jean kako

sedi, svira to celu noà, skoro, nekada. Äelimda svako bude stvarno tih i pun poãtovanjaovde) ^samo veruj;

(Sada, molitvene kartice od jedan do petnaest,ja verujem da je bilo) ^samo veruj,

(Ovde postaje malo guäva pa zato_zatopoánimo. Ãta kaäete?) ^moguàe^ (jedan,dva, tri, áetiri, pet, ãest, sedam, osam, devet,deset)

DELA SU IZRAÄENA VERA 41

321 Sada vas dolazi previãe, to je viãe nego ãto smo mi pozvali.To je uredu. Stojte mirno, upravo tamo gde ste. Neka nikone^Samo^dobiàete^doàiàete na red da se molim za vas,ali samo^Vidite, samo áekajte dok oni prozovu vaã broj ionda, znate veà, ovde nemate previãe njih koji stoje. AkoGospod treba neãto da uradi, vi bi ste oslepili ljude i oni to nebi mogli videti, vidite. Bog vas blagoslovio.

Sada, pomolimo se za ove maramice, dok se oni spremaju:322 Dragi Boäe, evo maramica koje ovde stoje koje su odbolesnih i namuáenih. Ova vera o kojoj smo mi baã govorili,Gospode; Ja se seàam da si Ti rekao, u Bibliji, u Judinojposlanici, “Ozbiljno se boriti za veru koja je jednom danasvetima.” I sa tela svetih oni su uzimali maramice, ne zato ãtosu oni bili posebni ljudi, nego zato ãto su oni bili ljudi koji suverovali. Oni su bili ljudi sa äudnjom kao i mi. Oni su rekli,“Ilija” je bio takav i on “se molio ozbiljno da ne bude kiãe.” I,Boäe, on se molio tako da bi se ljudi pokajali. Ti si to otkrionjemu da se on moli za njih, da bi se molilo na taj naáin da biispunilo Tvoju Reá. Bez sumnje da si Ti pokazao prorokuviziju. I, Gospode, veáeras se ja molim za ove ljude da bi onibili izleáeni. Ja nisam Ilija, on je uzet u Nebo, ali njegov Äivot iDuh joã uvek äive. Zato se mi molimo, dragi Boäe, da Tipoãtujeã molitve Tvojih ljudi. I primi sve nas sada dok sebudemo molili za ove maramice, tako da kada one budupoloäene na bolesne da oni budu ozdravljeni.323 Mi razumemo, Oáe, da smo mi ljudska generacija kojaumire. Mi idemo^suoáeni_suoáeni sa Veánosti. Svet jepoludeo. Ubistva; mlade devojke se seku na komade i siluju.Ljudi, muãkarac nosi svoju kosu kao äena, äene kao muãkarci,oni su izopaáeni. Rasa umire. Svet umire. Sve umire. Crkvaumire.324 O boäe, donesi Äivot. Donesi Äivot, O Boäe, Äivot vere. Dajotkrivenje ovim ljudima, Gospode. Ja mogu samo da se molim ida poloäim svoje ruke na njih. Ali Ti si Onaj koji ih moäeizleáiti, i Ti samo moäeã njih izleáiti. Ja se molim da Ti touradiã, Oáe, svakom i svima. Odobri to, sa mojim rukama nanjima, i ja to molim svim svojim srcem; u Ime Isusa Hrista,izleái ove ljude. Amen.325 Dakle, da li ovaj mikrofon radi, brate? Sada da li moäeteáuti to dobro? Áuju li svi to? Podignite vaãe ruke. Dakle, nelzomije bio na srcu, jedan od ovih ljudi ovde, koji sedi ovde uovoj_ovoj stolici, poljski kreveti i nosila^oni “áak nisudobili ni molitvene karticu.” Vidite? Ali gledaj, brate, vidi, oviljudi su dobili molitvene kartice, ali to ne znaái da àe oni bitiizleáeni. Ima ljudi koji sede u sluãateljstvu, moäda^To_to_to ne znaái da àe_da àe_da àe oni biti izleáeni. To_tone znaái da_da àe oni biti ili ne biti izleáeni. To sve zavisi odnjihove vere u Boga. Koliko vas zna da je to istina? To je sve,

42 IZGOVORENA REÁ

samo vaãa vera u Boga. Dakle, sada mnogi od vas znaju da je toistina? Bez obzira koliko ste vi religiozni, koliko ste dobri ililoãi, dok Boäija milost ne spusti to u vaãe srce, vama neàe bitidobro. Sada, koliko vas zna da je to Bog veà uáinio, radi svovreme, velika áuda, znakovi? I sada, vi dolazite veàeras, stojiteu ovoj liniji, ne zato ãto vas je Bog izabrao da stojite u ovojliniji, to nije to; vi ste samo dobili molitvenu karticu,jednostavno dogodilo se da ste vi^[Prazno mesto nakaseti_Izdavaá.]326 Procedura je upravo kao kod mog áasmog Brata Gerholtzerovde, koji je poáeo svoju propovedniáku sluäbu pre mnogogodina. [Prazno mesto na kaseti_Izdavaá.]^sa verom u Boga,verujuài Bogu, verujuài da je Bog leáio Bolesne verom. I to senikada nije promenilo, nego je Bog dodao u ovom poslednjemdanu, darove, darove koje je On obeàao. Bog je to uradio^nezato ãto je morao, nego zato ãto je obeàao. A ako je On obeàao,onda On mora to da uradi; jer On mora odräati Svoju Reá.327 I On vam je obeàao tu istu stvar, to jest, “Ako vi moäeteverovati da àe se to dogoditi.” Ako vi To ne moäete verovati, tose jednostavno neàe dogoditi. Dakle, ja ne mogu uáiniti da viverujete, niti vi moäete uáiniti da vi verujete. Bog vam to moradati. To je dar od Boga, verovati. Ne vaãa vera, Boäija vera.Vaãa intelektualna vera moäe to dobro verovati, ali sve dokdole u vaãem srcu nije vera od Boga^Vidite, vaãaintelektualna vera moäe prihvatiti, da uradi to. I vi samo dräiteveru u to sa svim svojim srcem dok vam Bog to ne otkrije.Vidite? Samo nastavite verujuài u to dok Bog to ne otkrije. Alidok On to ne otkrije^328 Vi kaäete, “Brate Branhame, ãta si ti rekao tamo?”329 “Da, gospodine!” Bog je poslao proroka jezekiju i rekao muje, “‘Ti se neàeã odvojiti od tog kreveta’, OVAKO GOVORIGOSPOD. ‘Ti àeã umreti tamo na tom krevetu.’” Je li to taáno?330 Ali taj prorok se okrenuo^ili taj kralj je okrenuo svojelice prema zidu, i plakao u gorkim suzama, i rekao, “Gospode,meni treba joã petnaest godina. Preklinjem Te, Gospode, da mesasluãaã.” Sada, taj kralj je bio najveài áovek na svetu, upolitici; ali, prorok je bio, u Boäijem viâenju. To je bio Boäijikralj; ali to je bio Boäiji prorok. Tako, Bog je otkrio proroku dauzme neke^skuva neke^[Prazno mesto na kaseti_Izdavaá.]Znate veà? Razumete?331 Dakle, da bi ste mogli sada razumeti, jer ja sam ovdepropovedao Pismo, “Kao ãto je bilo u danima Sodome, tako àebiti i u vreme dolazka Sina áoveáijeg.” U danima kada crkvabude otkrivena? Ne! “U danima kada àe se Sin áoveáijiotkriti.” Ãta je otkriveno? Obznanjeno! To je taáno? Otkriti!Dani kada àe se otkriti Sin áoveáiji, to àe biti kao u daneSodome i Gomore. Je li tako?

DELA SU IZRAÄENA VERA 43

332 Sada, pogledajte ãta se desilo. Oni su imali dva glavnaglasnika, tamo dole u Sodomi i Gomori, jer je tamo bila grupamlakih Hriãàana. Je li tako? I oni su imali dva glavna glasnika(sada sluãajte paäljivo) dole u Sodomi i Gomori, koji supropovedali. Ali jedan od njih je stajao ovde napolju saAbrahamovom grupom. To je taáno?333 Sada pogledajte! Mi nikada, u celoj istoriji crkve, nismoimali univerzalnog glasnika crkve áije se ime zavrãavalo na h-a-m, do sada: G-r-a-h-a-m, ãto je ãest slova, G-r-a-h-a-m. AliAbrahamovo ime se piãe: A-b-r-a-h-a-m, sedam slova. Vidite?Tako univerzalna crkva, koja je broj áoveka (ãest, organizacijanapravljena od áoveka), joã uvek primaju svog glasnika. Oni suimali Sankeya, Moodya, Finneya, Knoxa, Calvina, i tako dalje,ali nikada “h-a-m.” Je li to tako? Ali oni ga imaju, i on jeglasnik poslan od Boga, i on udara te zidove koliko god moäe,“Izaâite odavde! Pokajte se ili àe te poginuti!”334 Ali setite se, Izabrani, predodreâeni, unapred odreâensavez, Abraham i njegova grupa su dobili glasnika, takoâe (uh-huh). Pogledajte ãta je On uradio. On im je dao znak da jevreme blizu kada je trebalo da padne vatra. Dakle, vatra je onoãto mi oáekujemo, atomska vatra, Boäiji gnev.335 Sada, Glasnik je uradio neãto. On je govorio o äeni kojoj jeOn okrenuo Njegova leâa, i rekao joj_rekao joj ãta je onasumnjala u vezi onoga ãto je On govorio, saopãtio joj je njenostanje i ono ãto àe se dogoditi. Je li tako? Da li je On rekao daàe Sin áoveáiji otkriti Sebe na isti naáin u tom danu? Pa, da liverujete da je to Istina?

Dobro, ovde stoji äena,^336 I u nevidljivom jedinstvu Crkve, Nevesta sa Hristom, tajGlasnik je sada ovde, to je Isus Hrist, isti juáe, danas, i zauvek.337 Dakle, On jedino govori kroz Svoje proroke. Biblija je takorekla! “On ne áini niãta dok najpre ne otkrije to Svojimprorocima,” Amos 3:7. On je uvek to radio. On nikada ne menjaSvoj uzor. Vidite? I prorok jedino moäe govoriti, ako je onistinit, samo ono ãto mu Bog kaäe. Je li tako? To je istina.338 Sada, da li verujete da mi On moäe reài ãta je sa ovomäenom pre nego ãto je áak i pogledam? Da li verujete to? Zaãto,ona pati od raka. To je taáno. To je na njenim grudima. Onamisli na jednog deáaka, on pati o vrste mentalnog stanja,stanja nervoze, i komplikacija. To je taáno. Da li vi to verujete?I to je istina, ni je li? Da li sada verujete da je vaãa veragovorila to, usidrila se, da ste vi to dobili, da àe te vi to dobiti?Onda idite, i Gospod Isus àe uáiniti da vam bude dobro. Vidite?Vidite? Da li verujete? Sa svim svojim srcem?339 Sada, da li verujete, bez gladanja u ovu äenu, Gospod Isusmi moäe reài koja je njena nevolja? Koliko vas veruje to? Sada,znate^i ja nikada nisam áak^Ja^ jedina stvar, upravo

44 IZGOVORENA REÁ

sam video samo rub. Ja ne znam, ne mogu reài da li je to bioáovek ili äena; ali upravo samo stoji tamo. Äelim da ona veruje.Da li verujete, damo? Ovde, bolesnik, da li verujete? Podignitevaãu ruku ako verujete. Ako verujete svim svojim srcem,moäete dobiti to dete koje traäite od Boga. Vidite? Vidite?Verujete li? Imate li vi veru u Boga? Sada, to ne leái, to samoidentifikuje. To su dela koja identifikuju veru u BoäijuPrisutnost, Njegova manifestovana Reá.340 Ova äena takoâe äeli veliku stvar. To nije dete, veà ona äeliKrãtenje Svetim Duhom. Reài àu vam ãta da radite. Ako seoslobodite tih cigareta, Bog àe vam dati Krãtenje SvetimDuhom. Idite, verujte To, vidite. Da li verujete? Da li imateveru u Boga?341 Ovaj áovek koji ovde stoji, je áovek koga ja nikada nisamvideo u svom äivotu. Ja ga ne poznajem, ali on pati od neáegapogreãnog u njegovim grudima. On je imao jedan pad koji je toprouzrokovao, ne jako davno. On nije odavde, on je izArkansasa. On je propovednik. Idi kuài i propovedaj Eevanâelje.Vidite? Vidite? Vidite? Ja nisam video lice tog áoveka.342 Ovde stoji äena, ja ne znam ovu äenu, nikada je nisamvideo u svom äivotu. Bog je zna.343 Ako On moäe otkriti koja je njena nevolja, ili neãto o tome,da li bi ste verovali? Svako od vas? Ovo je samo delo kojeidentifikuje veru koju ja moram propovedati ono o áemu samvam ja govorio, ovo veáe. To je ono ãto je Bog otkrio, a ovo sudela koja To dokazuju. Dakle, vi morate imati veru da biozdravili.344 Ova äena ovde, ja_ja mislim da je ne poznajem. Da, ja je nepoznajem ali poznajem nekoga koga ona zna, jer vidim njegakako stoji ovde ispred mene. Ona pati od glavobolje. Je li totaáno, damo? Da li ti verujeã da àe te Bog izleáiti? SestraPearry Greena. To je taáno, i ja je nikada nisam video u svomäivotu. To je taáno. Ja sam video Pearry Greena kako stojiovde, kako gleda u mene, iduài na takav naáin. To je taáno. Jane znam gde je Pearry Green. Da li verujete? Koliko vas veruje?Ako moäete verovati, sve stvari su moguàe. Ako ne moäeteverovati, niãta se ne moäe dogoditi.345 Ta mala dama sa sedom kosom, koja sedi tamo i gleda umene, taáno tamo, da li verujeã u Boga? Da li verujeã da Bogmeni moäe otkriti o áemu ti misliã? Imaã tumor na dojci. Da liverujeã da ga Bog moäe ukloniti? Da. Imaj veru i veruj. Sada,ãta je ona dodirnula?346 Äena koja je dodirnula ivicu Njegove odeàe, Biblija jerekla^Vi koji äelite da uzmete Bibliju, On je rekao, “On jeVisoki Sveãtenik koji moäe biti dotaknut oseàajem naãihslabosti.” Nije li to tako? On je taj Visoki Sveãtenik i On stojitaáno ovde, sada Ga ljudi dodiruju.

DELA SU IZRAÄENA VERA 45

347 Tu je mala, mrãava äena, podigla je njenu ruku, sedi taánoovde. Ja je nikada nisam video u svom äivotu, ali ona je upravoonda dodirnula neãto. Evo ãta je to bilo. Ona se moli Bogu. Onaima problem u svojim grudima, ona takoâe ima stomaánetegobe. Bog te isceljuje, ako àeã ti To verovati. Ti moraãverovati. “Sve stvari su moguàe onima koji veruju.”348 Tu je áovek koji sedi skroz nazad, gleda ovamo (oko drogogreda, dolazi ovuda), on pati od asme. Da li verujeã da àe te Bogizleáiti, gospodine? Ako ti To verujeã, Bog àe uáiniti da ti budezdrav. Moäeã dobiti ono ãto traäiã, ako verujeã To.349 Tu je äena koja sedi taáno ovde, gledajuài na mene, ovdepreko, sede kose. Ako verujeã svim svojim srcem^Da liverujeã To? U redu, ta nevolja sa äuánim mehurom àe tenapustiti, ako verujeã To.350 Ãta ti misliã o Tome, koji leäiã ovde na poljskom krevetu?Da li verujeã da te Bog moäe izleáiti? Ako mi Bog kaäe tvojunevolju, da li àeã Mu verovati? Ako àeã verovati, taj rak àe tenapustiti i ti àeã ozdraviti. Zaãto ne ustaneã, i uzmeã svojkrevet, i odeã kuài? Da li verujeã? Da li àe svako od vasverovati? Dobro, sada, kako bi bilo sada odmah? Da li je Bogspustio tu veru u vaãe srce? Svako od vas, podignite vaãe ruke.Ako je Bog spustio tu veru u vaãa srca, poloäite ruke jedni nadruge, celim putem dole duä linije. Stavite vaãe rukena^Upravo sada, brzo, dok se Sveti Duh kreàe, stavite svojeruke jedni na druge. Áovek je ustao, juri dole niz liniju, moli seza druge.351 Ustanimo i dajmo slavu Bogu, svi. Nema potrebe da idemodalje. Identifikujte Isusa Hrista, istog juáe, danas, i zauvek; vi,bez obzira koje su vaãe nevolje, bilo ãta da je to. Ako Muverujete, ustanite na svoje noge, baã sada, i verujte.352 Svemoàni Boäe, Boäe Abrahama, Boäe Isaka, Boäe Jakova,poãalji Tvoju silu i izleái ovu grupu ljudi baã sada, u Ime IsusaHrista. Amen.

Neka je slava Bogu! Bog vas blagoslovio. `

46 IZGOVORENA REÁ

DELA SU IZRAÄENA VERA SER65-1126(Works Is Faith Expressed)

Ova poruka Brata William Marrion Branham-a je propovedana u originalu naEngleskom u Nedelju ujutru, 26, Novembra 1965, u Life Tabernakluo Shreveport-u, Louisiana-i, U.S.A. i shinuta je sa magnetafanske trake i odãtampana jeneskraàeno na Engleskom. Ãtampano na Srbskom 2005.

C2005 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

VOICE OF GOD RECORDINGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456

Copyright notice

All rights reserved. This book may be printed on a home printer for personal use or to be given out, free of charge, as a tool to spread the Gospel of Jesus Christ. This book cannot be sold, reproduced on a large scale, posted on a website, stored in a retrieval system, translated into other languages, or used for soliciting funds without the express written permission of Voice Of God Recordings®.

For more information or for other available material, please contact:

VOICE OF GOD RECORDINGSP.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.

www.branham.org