Serguei Fiodorov_el Comité Regional Clandestino Actúa_(Libro 2)

8/9/2019 Serguei Fiodorov_el Comit Regional Clandestino Acta_(Libro 2)

1/351

ALEXEI FIODOROV

EL COMIT REGIONALCLANDESTINO ACTA

LIBRO SEGUNDO:

UN DESTACAMENTO GRANDE


2/351

INDICE:

EN VISPERAS DEL COMBATE

parte 01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11,12,13,14,15,16

PRIMEROS EXITOS

parte 01,02,03,04,05,06,07,08,09,10

EL COMITE REGIONAL EN EL BOSQUE

parte 01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11

UN GRAN DESTACAMENTO

parte 01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11,11

LA AGRUPACION

parte 01,02,03,04,05,

FOTOGRAFIAS LIBRO 2
http://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio101.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio102.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio103.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio104.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio105.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio106.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio107.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio108.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio109.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio110.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio111.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio112.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio112.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio113.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio113.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio114.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio114.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio115.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio115.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio116.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio116.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio201.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio202.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio203.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio204.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio204.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio205.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio206.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio207.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio208.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio209.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio210.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio301.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio302.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio303.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio304.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio304.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio305.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio306.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio307.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio308.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio309.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio310.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio311.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio401.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio402.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio403.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio404.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio404.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio405.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio406.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio407.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio408.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio409.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio410.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio411.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio412.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio412.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio501.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio502.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio503.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio504.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio504.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio505.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/foto/libro2.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio102.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio103.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio104.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio105.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio106.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio107.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio108.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio109.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio110.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio111.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio112.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio113.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio114.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio115.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio116.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio201.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio202.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio203.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio204.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio205.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio206.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio207.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio208.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio209.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio210.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio301.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio302.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio303.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio304.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio305.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio306.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio307.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio308.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio309.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio310.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio311.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio401.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio402.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio403.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio404.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio405.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio406.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio407.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio408.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio409.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio410.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio411.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio412.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio412.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio501.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio502.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio503.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio504.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio505.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/foto/libro2.htmlhttp://www.marxists.org/espanol/tematica/histsov/fiodorov/2/2fio101.html


3/351

Captulo pri!ro: EN VIS"ERAS DEL COMBATEparte # de 16

El destacamento regional haba acampado en el bosqe de !eiment"ro#$a,distrito de %olm& 'estro grpo lleg( all el 17 de no#iembre de 1941& )qel

era, a la sa*(n, nestro centro regional, nestra base, nestro lgar de #ida +trabao&

El 17 de no#iembre de 1941 -e para m n da m+ -eli*& 'o lo ol#idar.am"s& Encontr. a mis paisanos de /herngo#, a mis amigos + compaeros dearmas comprob. con mis propios oos qe el destacamento regional eista +actaba + qe los miembros del /omit. !egional clandestino opdren$o,apr"no#, '(#i$o# + ari(men$o hombres a qienes conoca desde hacamchos aos por mi trabao + como comnistas se encontraban todos en s

pesto& ambi.n estaba all r*hinin, qien, al igal qe +o, haba atra#esadotoda la regi(n& opdren$o le haba nombrado comisario del grpo decaballera, qe continaba en :;lino, lgar donde en n principio est#iera eldestacamento regional& ) r*hinin lo #i algo m"s tarde&

/omo +a he dicho antes, inmediatamente desp.s de la llegada de nestrogrpo, se celebr( n mitin& ) continaci(n, el pelqero remo*( a los reci.nllegados&

En n primer momento, la sensaci(n de alegra e inclso entsiasmo lo innd.todo& )dem"s me cambi. de ropa& apr"no# me entreg( nas botas benas, nni-orme de e-e, n hermoso chaqet(n + n gorro de piel con na -rana roacosida de tra#.s& /omo si -era n nio, me entraron ganas de admirarme enn espeo, pero, claro, all no haba ning;n espeo grande + adem"s mehbiera dado #erg


4/351

distrito, obreros con los qe me haba encontrado en las -"bricas, en -in, todoslos qe habamos elegido en s tiempo para la lcha gerrillera&&& )dem"s, nohaca mcho haba estado en el destacamento de lchnia, s gente tampoco meera etraa& ) op$( + :orbati los recordaba de #ieos tiempos, me haba

encontrado nmerosas #eces con ellos en las reniones& ero, de todos modos,a pesar de mi aspecto poco adecado, se me recibi( en el peqeodestacamento de distrito como n personae de la direcci(n& )ll est#e pocotiempo, como en na inspecci(n& ero, aq, en el destacamento regional, todoera distinto& Eran como de la -amilia mis amigos + compaeros&

=in embargo, entre estos Bamigos + compaerosB + con tantas copas + brindis,se me -e creando n sentimiento de intranqilidad + me rond. la idea toda#ano del todo -ormada de qe n eceso de amistad no era del todo beno& Ensemeantes circnstancias no es nada -"cil establecer a s tiempo los lmites delo con#eniente& o no bscaba la obseqiosidad ni el ser#ilismo, no poda niqera interrmpir ni recha*ar el primer da a algien, pero instinti#amentenotaba qe en alg;n momento tendra qe en-rentarme con lo qe para misadentros llamaba Beceso de camaraderaB&

>C. entiendo +o por eso de eclir el Beceso de camaraderaB? 'nca + enningna parte ni en los instittos, ni en los crsos del artido, ni en la

escela poltica se haba hablado de eso& De acerdo de qe nos catroaos antes de la gerra, cando en mi carrera se prodo n salto inesperado

era secretario de /omit. de istrito rral del artido + de pronto, drante lacon-erencia del artido, por recomendaci(n del /omit. /entral, se me eligi(

primer secretario del /omit. !egional de /herngo#, #enan a +erme conss asntos particlares, + a #eces con problemas sociales, algnoscompaeros del /omit. de istrito en el qe antes haba trabaado& oscamaradas alegados o no, pero de n modo otro, conocidos por na

etraa ra*(n se crean con derecho a cierta pre-erencia sobre todos losdem"s& En n principio, esta prioridad de los camaradas + paisanos hasta a mme pareca natral& ero cada no de los qe #enan a +erme pensaba ser el;nico en ocrrrsele eso de apro#echar la relaci(n personal con el ne#osecretario del /omit. !egional& ero, en realidad, estas personas tanBocrrentesB se contaban por decenas& e todo lo cal resltaba qe, en lgarde ser n -ncionario regional, continaba si.ndolo de distrito& =i las cosashbieran segido as, me hbiera #isto en la necesidad de abandonar en pla*o

bre#e el ne#o cargo como persona incapa* de abarcar las ne#as

proporciones de mi acti#idad& en ese momento es cando me #i en la


5/351

necesidad de comprender qe haca -alta na cierta contenci(n sin la cal ndirigente no pede trabaar& )lgnos empe*aron a decir qe a Fi(doro# se lehaban sbido los hmos, otros se en-adaban, + otros hasta le decan a no a lacara qe no haba pasado ni siqiera n mes + +a e#itaba a los #ieos

camaradas& ampoco para mG la cosa era -"cil& Hena n paisano al despacho +al momento se te lan*aba a abra*arte + a besarte& 'o pocas #eces sceda qete intentaba abra*ar algien a qien antes ni se le haba pasado por la cabe*atanta #ehemencia& o qe le interesaba es qe los dem"s #ieran lo m+ amigos+ allegados qe .ramos&&& or lo dem"s, no #ale la pena hablar de las personasincontinentes e incapaces de mantenerse en s lgar& o peor es cando namigo #erdadero descbre con asombro qe lo has recibido con -rialdad + ledas n margen de tiempo& >C. hacer en estas circnstancias? a sitaci(n

obliga a distribir t tiempo de modo qe te baste no s(lo para los amigos,sino para todos los qe en realidad necesitan eponer ss asntos al primersecretario& )s qe reslta qe la contenci(n, a pesar de ser algo amargo, esna labor necesaria&

)hora las cosas eran distintas, est"bamos en el bosqe& ero >q.? ) pesar dehaber #ariado las condiciones, el trabao contin;a& >/"nto peden drar estas

palmadas amistosas en la espalda, todas estas copas de sobremesa?

esp.s del ;ltimo brindis, al le#antar el #aso con alcohol en honor a losgerrilleros, de modo inesperado para todos, lo de. sin siqiera probarlo& todos sin dear de mirarme, tambi.n dearon ss #asos&

Hasili (g#ino#ich me dirig a apr"no# en tono tranqilo, era elsegndo encargado de la intendencia, ac.rcame el bid(n&

apr"no# tard( n poco en comprender lo qe +o qera pens( qe habaechado poco alcohol& ero, para s asombro, no le ped qe me echara m"s

sino qe #ert el contenido del #aso en el bid(n&

a la #elta a la mesa& Ce todos echen lo qe tienen en los #asos&

Ies m+ bienJ eclam( apr"no#& /lase pr"ctica de economia&

=e o+( na risa general pero poco segra& )lgnos estaban m+decepcionados + no se pri#aron en demostrarlo, otros intentaron beberse elalcohol a escondidas, pero la mirada escrtadora del e-e de intendencia cort(

tales intentos&


6/351

De le#ant. + die

!ego a los miembros del /omit. !egional clandestino qe pasen alre-gio del Estado Da+or&

'ot. qe todas las miradas se concentraron en opdren$o& ero el hecho nodr( m"s de n instante& 'i$ol"i 'i$tich, a pesar de lo inesperado de mis

palabras, me comprendi( como es debido

Ia es hora de trabaar, se acab( la di#ersi(nJ

o dio de n modo qe se poda haber entendido qe Bhace rato qe lohbiera dispesto, pero los in#itados&&&B @eno, el e-e era .l& oda#a no me

haba transmitido o-icialmente ss poderes, pes a;n me contaba entre losreci.n llegados& En algnas de las caras logr. leer qe a lo meor el Ba;nB secon#ertira en BsiempreB& E#identemente, todos saban qe el primer secretariodel /omit. !egional no haba llegado como n h.sped& ero, el poder delartido + el militar, o meor dicho, gerrillero, no eran lo mismo& osdirigentes saban bien qe, por decisi(n del /omit. /entral, se me habanombrado no s(lo secretario del /omit. !egional clandestino, sino tambi.n

e-e del Estado Da+or del mo#imiento gerrillero& =in embargo, nadie +,recono*co, ni siqiera +o sabia lo qe signi-icaba este cargo + q. poder tena&

En general, eran mchas las cosas qe no sabamos, no comprendamos + nohabamos llegado a eperimentar&

)s qe los miembros del /omit. !egional + algno de los e-es militares sedirigieron tras de m + opdren$o hacia el re-gio del Estado Da+or&Darchaba +o nto a 'i$ol"i 'i$tich mostrando as qe est"bamos nidos,qe no s(lo .ramos #ieos amigos + camaradas, sino tambi.n aq, en la

retagardia del enemigo, act"bamos ntos en posiciones igales& )l menosde momento&

>)caso necesitaba +o el poder, deseaba el poder de e-e militar? o no era nmilitar, no recib instrcci(n especial al respecto& ero tampoco opdren$otena grado militar& ede crearse ahora la sensaci(n de qe en m habasrgido n deseo de lchar por la primaca en s misma, qe se me habaencendido el orgllo + la arrogancia& >do ser eso as? >Hale la pena meterseen eso? a cesti(n no es poco importante + ni menos complicada& +o la

trato como n #ieo cadro del artido, como n comnista polticamente


7/351

instrido& =era incorrecto pensar qe en aqellos das lo sopesara todo,calclara cada gesto, cada palabra& e todos modos, no poda ol#idarme deqe las relaciones se -eron -ormando en el destacamento en mi asencia + la

posibilidad de mi aparici(n haca tiempo qe era m+ problem"tica&

Kna cosa es dirigir n destacamento desde el primer da + otra sstitir a ne-e + ocpar s lgar& es el cargo de opdren$o no era temporal, lo habanombrado el /omit. !egional& +o no tena moti#os para echarle en caranada& ero, la responsabilidad recaa sobre m, na responsabilidad qe mehaba encomendado el /omit. /entral& o responda de todo lo qe pasaba nos(lo en el destacamento, sino en toda la regi(n, en todos ss distritos, en todala organi*aci(n del artido comit.s de distrito, grpos + c.llasclandestinas&&& )nqe ocpada por el enemigo, la regi(n de /herngo# conss hombres so#i.ticos, con ss cidades, aldeas, empresas indstriales,$oloses + so#oses sega eistiendo& Aaca tiempo qe estaba acostmbradoa la sensaci(n de ser responsable de todo lo qe pasaba + pasa en este enormeterritorio& o era responsable de todos los hombres, de s #ida + s trabao&

) lo meor lo dicho, o en este caso lo escrito, pede parecer algo demasiadosolemne + rimbombante& orqe, de momento, eso de la responsabilidad erana simple palabra sin mcho signi-icado& ero desde el momento en qe se

con#ierte en sentimiento, se trans-orma tanto por dentro como por -era&)dem"s, no ha+ qe ol#idar qe es -"cil caer en la pra pose + qe no ha+nada peor qe eso&

Aa+ n dicho rso qe dice la sencille* es peor qe el robo& )lgnos se tomanesta -rase BsabiaB casi como n programa de #ida& En lo qe se re-iere aalgnos dichos rsos + en general a los dichos de di#ersos peblos, .stos nosiempre son benos conseeros& a sencille* cando es s(lo -ingida o candoes simple tontera, es realmente peligrosa& Aasta la sencille* pede ser na

pose& ero na persona sencilla por natrale*a + de cora*(n abierto es mchom"s agradable al peblo qe na persona encerrada en s misma, misteriosa,importante + arrogante& =i hablamos de m, nnca hbiera podido ser n Hasiliior$inL, pero pedo + me gsta di#ertirme con todos cando ha+ tiempo paraello& %stamente eso cando ha+ tiempo& /ando ha+ algo qe -estear, lohago con todo el alma& edo cantar, pero no solo, sino como no m"s encoro& edo hasta bailar n $a*acho$ o n gopa$& Deor dicho, poda& a noson aqellos aos&


8/351

ero #ol#amos a aqella primera reni(n del /omit. !egional clandestino qelle#amos a cabo en el re-gio del Estado Da+or&

>C. era aqel re-gio? Era n local amplio, alto de techo + con na

clarabo+a& En el centro se al*aba na mesa, c+as patas estaban -ias en latierra& En n rinc(n, montada sobre n caballete especial, haba na bicicleta&= reda trasera se enla*aba a na peqea dnamo por na correa detransmisi(n& os camaradas se BpaseabanB drante horas + horas en la

bicicleta para cargar el acmlador del aparato de radio& )ll mismo, en nca(n, se hallaba el receptor, desmontado de n a#i(n&

arte del re-gio estaba separada del resto por na cortina grande, tras la qese #elan nos camastros de tablas cbiertos de heno era el BdormitorioB de los

dirigentes& En los camastros haba chaqetas gateadas, galdrapas, mantas +hasta dos almohadas& En n tabrete, nto a n rinc(n, n cbo lleno de aga&!etratos de dirigentes so#i.ticos adornaban las paredes& =obre la mesa,natralmente, haba n mapa, n tintero, na l"mpara + restos de comida&

*Protagonista del poema Vasili Tiorkin de A. Tvardovski

$ de 16

os miembros del /omit. !egional, como todos los combatientes + e-esmilitares, lle#aban chaqetas + pantalones gateados& an s(lo nos cantos#estan abrigos o ca*adoras de cero&

En torno a la mesa nos congregamos nas doce personas& El primero enin-ormar -e opdren$o& )nqe m"s qe n in-orme, hi*o n relato sobre laactaci(n del destacamento + del /omit. !egional&

Escch"ndole, comparaba +o in#olntariamente al actal opdren$o con el'i$ol"i 'i$tich qe conociera en /herngo#& a epresi(n del rostro, ssademanes, todo denotaba en .l ahora al e-e gerrillero& Era inddable qeestaba orglloso de s ne#a sitaci(n& Ello ad#ertase hasta por la#estimenta ca*adora de cero ceida por n cintr(n, correae ne#o, gorroladeado a lo /hap"ie#, dos pistolas, ceas -rncidas, mirada rebosante dedecisi(n&&&

o conoca bien a 'i$ol"i 'i$tich + creo qe interpret. acertadamente lara*(n de ese ata#o& Era m+ beno por natrale*a, m+ tierno con s -amilia&


9/351

ema, al parecer, qe la gente adi#inase -"cilmente la bondad de s alma +absara de ello& e ah el deseo de tomar n aspecto imponente&

=in embargo en aqel hombre la sa#idad + la bondad armoni*aban

per-ectamente con na #olntad -irme + na intransigencia rigrosa para todolo qe contradiese a s conciencia de bolche#iqe&

'i$ol"i 'i$tich hablaba con inspiraci(n, con tono de orador de mitin&

'o tenemos derecho a ocltar ante el /omit. !egional, ante nosotrosmismos, qe se a#ecina el in#ierno, qe las reser#as de ##eres + ropa se est"nagotando, qe +a no tenemos tabaco& =abemos asimismo qe contra nosotrosse ha mo#ili*ado n enemigo crel, artero e implacable qe ha rodeado el

bosqe& os alemanes han en#iado contra nestros destacamentos milqinientos soldados& al #e* maana lancen catro o cinco mil& > q.? I'osenorgllecemos de esoJ I/ada gerrillero #ale por die* -ascistasJ cantasm"s -er*as atraigamos aq, a la retagardia del enemigo, tantas menos habr"en el -rente& IHalor, #alor + na #e* m"s #alorJ Ae aq lo qe se eige denosotros, camaradas& os gerrilleros, los #engadores del peblo, desprecianla merte& a adacia de nestros golpes ser" cada da ma+or& escarrilar"ndecenas de trenes enemigos, #olar"n los Estados Da+ores de los alemanes&&&

'o s. qi.n de los presentes obser#( a media #o*, como si hablara para s&

ara eso se necesitan eplosi#os&

!og. a 'i$ol"i 'i$tich qe respondiese a #arias pregntas >or q. eldestacamento se haba trasladado de :;lino? >e q. se ocpaba el /omit.!egional? >/"l era el estado de las comnicaciones + la eploraci(n? >/(momarchaban las cosas en los distritos?

as respestas no me alegraron& =e haban trasladado por casas m+-ndadas en el ne#o sitio era ma+or la espesra del bosqe + m"s -"cilocltarse de los alemanes& ero s(lo na parte del destacamento habacambiado de lgar& El grpo de caballera continaba donde antes& )nqes(lo de palabra poda d"rsele este nombre& os camaradas consideraronarriesgado conser#ar los caballos + entregaron la ma+or parte de ellos a lasnidades so#i.ticas, en s retirada por aqellos distritos&

El in-ante se pede ocltar detr"s de na mata, pero al inete se le #e a lalega&


10/351

!especto a las comnicaciones, las cosas marchaban m+ mal& a emisora deradio haba sido enterrada en la base del destacamento de !ep$i, pero nadiesaba c(mo encontrarla, pes los radistas haban cado en manos de losalemanes&

as bases de ##eres dio opdren$o se han conser#ado& En canto acomida, no ha+ qea& ambi.n tenemos armas& ero de comnicacionesandamos mal& Mlmos el parte, nos atiborramos de m;sica, pero no estamosenla*ados con el -rente ni con la retagardia so#i.tica& Aemos en#iado ne#egrpos, nas setenta personas seleccionadas entre los meores comnistas +$omsomoles, con la tarea de cr*ar el -rente + ponerse en contacto con elmando de las tropas& or ahora, no hemos obtenido ning;n resltado& =e sabeqe dos grpos han cado& El enlace con los otros distritos + destacamentos es

permanente a caballo + a pie& En nestros bosqes est"n acampados catrodestacamentos el de !eiment"ro#$a, el de %olm, el de erelib + el deori$o#$a&

>C. hace el /omit. !egional? odos ss miembros est"n sobrecargados detrabao con los asntos del destacamento ari(men$o es el comisario,apr"no# dirige la intendencia, +o so+ el e-e&&& ened en centa qe en laregi(n la gente no sabe d(nde estamos& Nnclso no todos los comnistas lo

saben& )ntes de la ocpaci(n& la cosa estaba clara el centro regional era/herngo#& Kn centro hist(rico& Aacia .l tendan de manera natral las -er*as

polticas + econ(micas& ero /herngo# estaba lleno de alemanes, no era cosade instalar all el /omit. !egional&

Dientras qe aq en el bosqe, el centro, claro est", no era econ(mico niadministrati#o, sino s(lo nestro centro, el de los bolche#iqes& >odemosdirigir desde aq toda la regi(n, tanto m"s con nestros medios de enlace?>odemos eercer in-lencia sobre todos los comnistas, sobre todos los$omsomoles, sobre todos nestros hombres so#i.ticos? >ebemos, acaso,aspirar a eso? Hamos a eaminarlo& o, personalmente, lo ddo concl+(opdren$o&

=e notaba qe 'i$ol"i 'i$tich no estaba m+ segro de la posibilidad decoordinar el trabao del artido con el militar, es decir, con la actaci(n de lasgerrillas&

or mi mente pas( na idea, posiblemente no era m+ clara, pero salarmante >acaso es posible en las condiciones de la ocpaci(n -ascista


11/351

alemana en qe nos encontr"bamos d i + i d i& r la acti#idad gerrillera + laclandestina? en general >es con#eniente #er por separado a los gerrilleros +a los hombres de la clandestinidad? oda#a no tena na respesta a esteinterrogante& o ;nico claro era qe ambos eistan los gerrilleros + los

hombres de la clandestinidad& ero, >a todos los restantes hombres so#i.ticosqe a;n no haban ingresado en la organi*aci(n, qe no estaban nidos nihaban prestado ramento podamos considerarles como eclidos de loscapaces de lchar, de los qe ansiaban lchar? )nqe toda#a se sintierand.biles + t#ieran ss ddas, eran personas entregadas de cerpo + alma anestra casa&

opdren$o, como e-e del destacamento, + los restantes miembros del/omit. !egional tenan s propia eperiencia& a eperiencia del colecti#o&Dientras qe +o, desp.s de dos meses de andan*as + encentros con la

poblaci(n Bno organi*adaB haba acmlado na eperiencia di-erente, perono menos importante& e momento callaba, escchaba, me mantena alerta&Nntentaba no dar mestra de ello& Estaba a-eitado, limpio, bien #estido, mesenta bien, sano, tenso&

'i$ol"i 'i$tich prosega diciendo

'estra tarea -ndamental es apo+ar desde aq, desde la retagardia, alE.rcito !oo& ebilitar a los alemanes, impedir qe se instalen s(lidamente +saqeen a la poblaci(n& ebemos atacar diariamente a los alemanes en loscaminos, #olar los trenes + los pentes -erro#iarios& )tacarles en grpos

peqeos, m(#iles, ligeros golpear + escondernos 'o podemos actar con-er*as grandes, no podemos establecer nestra base en n solo lgar&&&

Aablaba de tal modo qe, a #eces, pareca no estar segro de tener ra*(n&/omo si, adem"s de tratar de con#encer a los miembros del /omit. !egional

clandestino + a m, intentase tambi.n con#encerse a s mismo&

En el re-gio del Estado Da+or irrmpi( agitado el gerrillero de gardia

>a sted s permiso, camarada e-e? os eploradores comnican qe porla parte de '(#gorodO=.#ers$i a#an*an hacia %olm nidades alemanas& Encamiones + a caballo&&&

opdren$o dio por terminada la reni(n, llam( a los e-es + dio la orden de

-ormar a todos los miembros del destacamento aptos para el combate& 'i$ol"i


12/351

'i$tich pso a los eploradores a la cabe*a de la colmna, mont( a caballo +ordeno

e -rente&&& ImarchJ I) la carreraJ

os reci.n llegados no -imos a la operaci(n se decidi( qe tenamos qedescansar&

o decidieron por nosotros& En catro palabras& /omo si -era lo m"s natral& de #erdad, con el cansancio qe lle#"bamos encima, >q. lchadores

podamos ser?

En la repentina partida de opdren$o haba algo de teatral, como si se tratara

de na acci(n preparada de antemano, anqe de apariencia necesaria&

Dchas #eces he pensado sobre aqel hecho& anto entonces, como m"s tarde,en mis recerdos sobre lo #i#ido& por mcho qe lo pensara, a -in de centasllegaba a la conclsi(n de qe hice bien en no pregntar ni meterme en nadano haba qe prestar atenci(n al aspecto teatral de lo scedido&

Kn soldado de gardia se acerc( al e-e del destacamento + le in-orm( qe enalgna parte, no se saba si cerca o leos, se mo#an nas nidades alemanas&

ero lo cierto es qe siempre haba nidades en mo#imiento& >/(mo se podadecidir en aqel instante qe stamente estas nidades eran las qe haba qeatacar? &&& @eno, de.moslo estar& De qed. solo + decid dar na #elta porel campamento& 'o haba en .l m"s qe cinco re-gios el del Estado Da+or,tres para #i#ienda de los gerrilleros + el hospital haba otro en constrcci(na;n estaban abriendo el -oso& En .l se pensaba instalar la imprenta + tirar el

peri(dico + las octa#illas&

os techos de los re-gios se al*aban sobre el terreno a modo de montclosapenas perceptibles& os haban cbierto de c.sped en algnos inclso haban

plantado arbstos& /on -ines de cam-lae, n coche ligero estaba medioenterrado + cbierto de ramas& 'o era -"cil descbrir a los gerrilleros desdeel aire&

En cambio, desde tierra, se poda descbrir el campamento + penetrar en .l singran es-er*o& ) nos cien o ciento cincenta metros de los re-gios,montaban gardia s(lo tres centinelas&


13/351

os carpinteros estaban haciendo n soporte de madera para colocar nam"qina tipogr"-ica& rab. con#ersaci(n con ellos& oco a poco se -eronacercando algnos gerrilleros m"s& or ss palabras comprend claramenteqe las cosas no marchaban bien en la nidad&

os combatientes estaban descontentos& ero, >de q.? )l principio, ni ellosmismos pdieron eplicarlo& opdren$o les agradaba, + tenan plenacon-ian*a en los dem"s camaradas de la direcci(n& =(lo *netso# e-e delEstado Da+or les tena indignados beba sin tino, trataba groseramente a lagente +, lo principal, no entenda ni ota de asntos militares&

P !ele+endo lo escrito he notado con asombro qe la palabra BcombatientesBno re-leaba la realidad& Eran personas ci#iles, #olntarios renidos en el

bosqe, qe haban pasado na instrcci(n corta + m+ incompleta& El qe no#ieran en m al e-e no tena mcha importancia& rabaaban ca#aban algo,maniplaban la madera, + mientras tanto BtrabaabanB a ss e-es + dirigentes&) esos compaeros habla qe cortarles, ponerlos B-irmesB, eplicarles q.qera decir la disciplina gerrillera, pero&&& si me hbiera comportado de estemodo, este hbiera sido el -in de m atoridad me hbiera saltado na etapade desarrollo qe se haba -ormado en mi asencia& os combatientes toda#ano eistan, anqe los gerrilleros se llamaran de este modo&

)s qe de momento tambi.n mantena na actitd amistosa&

)delant"ndome n poco, dir. qe, a pesar de qe nos bas"bamos en elreglamento del E.rcito !oo, nosotros, los e-es gerrilleros, no podamos niqeramos introdcir en toda s integridad las relaciones estrictas entre e-es +soldados&&& om"bamos el reglamento como modelo, pero, desgraciadamente,en las condiciones gerrilleras no siempre era aplicable& D"s adelante medetendr. con detalle sobre esto& e momento #ol#er. a nestra charla& D"s

eactamente, a las pregntas qe +o haca + a las qe reciba respestascontenidas + hoscas& odos saban qe se encontraban delante del primersecretario del /omit. !egional& anto la contenci(n como las epresioneshoscas no iban dirigidas ni a mi persona ni a mi cargo& o lo notaba& ellostambi.n notaban qe mis pregntas no eran #anas, tanteaban mi hmor +esperaban mis reacciones& Esperaban preca#idos& 'o me apresraba a hacer

pregntas, anqe .stas me bllan en la cabe*a& o estaba irritado + temaqe se dieran centa de ello& as pregntas no tenan qe entenderse como n

interrogatorio o na in#estigaci(n&


14/351

Aaca n momento qe me dieron qe *netso# no ser#a para e-e delEstado Da+or& esp.s #ino na pasa, la gente esperaba mi reacci(n& >=. +olo qe ha pasado en este tiempo? ero +o no lo saba& =in embargo, encbr miasombro ante el hecho de qe *netso# est#iera en el cargo de e-e del

Estado Da+or& >C. ha pasado con .mchen$o? >C. ha sido de .l? >or q.ni opdren$o ni ningno de los miembros del /omit. !egional clandestinono han dicho nada de .l? El /omit. !egional nombr( como e-e del EstadoDa+or del destacamento regional a 'i$ol"i :rig(rie#ich .mchen$o, era nmilitar instrido qe -e el responsable militar del /omit. !egional de/herngo# antes de la gerra& >)hora d(nde est"? >C. ha pasado con .l?>/(mo ha sido qe le ha sstitido *netso#? El hecho era importante& eroa m me lo haban escondido& opdren$o en s in-orme haba soltado n

ardiente discrso, pero haba e#itado este hecho& >o hi*o conscientemente ono?

o escchaba con gran atenci(n& areca qe era el momento de pregntar por.mchen$o& 'o haba nada m"s simple, pregntar + esperar la respesta& ero

stamente porqe esperaban mi pregnta, me la gard. para meor ocasi(n&opdren$o no me haba dicho nada& i-cilmente se le hbiera ol#idado& los otros compaeros de la direcci(n tampoco dieron nada& =i la reni(n no sehbiera #isto interrmpida, esta cesti(n no poda qedarse sin salir& os

dem"s, natralmente, esperaban qe el propio e-e epsiera el asnto& ero,>q. asnto? =i hbiera merto, lo hbieran recordado a la hora de los brindis&=i est#iera herido, me hbieran lle#ado a #erlo& =i era n traidor, mehbieran in-ormado al momento& Entonces >q. es lo qe pasa?

o escchaba&

e opdren$o hablaban con entsiasmo era n e-e #aliente, ra*onable einteligente& /ierto es qe algnas #eces se pasaba de la ra+a, por serdemasiado -ogoso, pero era sto +, en caso preciso, atento + beno& /on elenemigo se mostraba tan implacable, qe nadie le poda a#entaar& ero, detodos modos&&&

rante largo rato no pde comprender q. se ocltaba tras aqel e#asi#oBpero de todos modosB&

De contaron qe, al salir de :;lino, cando el destacamento se trasladaba al

ne#o lgar, decidieron acabar con n traidor el st"rosta de la aldea deam$a&


15/351

% de 16

El st"rosta h+(& 'o consigieron echarle el gante& En n coberti*o s+o

encontraron cien sillas de montar, qe los alemanes le haban deado para qelas gardara& os gerrilleros hbieran podido lle#"rselas les habran#enido bien en el destacamento, mas, por hacer na de las s+as o por eldespecho de qe el st"rosta se hbiese largado, les prendieron -ego& ) lagente le qed( na impresi(n de -alta de seriedad de dao in;til + hasta n

poco obra de maleantes&

>) q. destrir sin moti#o cosas ;tiles? e no haber podido lle#"rnoslas&&&>=er" posible, camarada Fi(doro# qe nos qedemos sin caballera? >Ce

sigamos dedic"ndonos a mendencias? ) #olar na moto en n =itio, acargarnos n alem"n en otro o, a lo meor, a en#enenar, en otra parte, a n

perro polica, acontecimiento qe celebraremos bebiendo nas copas +pensando Iq. gerrilleros tan #alientes =omosJ

El qe as hablaba era n hombre serio, bigotdo, de nos carenta aos&Estaba abriendo na *ana& Ainc( la pata en tierra, se limpi. las manos en los

pantalones + contin.

Fese, camarada Fi(doro#, c(mo #i#imos, c(mo lchamos + en q.con-iamos& Hi#imos a base de lo qe tenemos enterrado en las *anas& Aasta laharina la lle#amos a la aldea pr(ima& as meres, con la meor #olntad delmndo, nos hacen pan, tortas + empanadas todo lo qe qeramos& ero, >+cando se nos acabe la harina? &&& >=e la #amos a pedir a las meres?

IC. #a a acabarseJ terci. optimista la cocinera& =eg;n dicen, tenemosreser#as&&& M+e, *mich, >te dispones a pelear drante mcho tiempo?

O =i segimos combatiendo as, claro qe qedar"n reser#as&&& ero, >paraqi.n? ) mi modo de #er, para los alemanes& )nqe son tontos, no qerr"nagantarnos mcho tiempo& rimero acabar"n con @alab"i, desp.s con(*i$, + m"s tarde la emprender"n con nosotros& >=ab.is c"ntosdestacamentos de castigo han llegado? ) ogoreltsi, todo n batall(n&

) la con#ersaci(n se smaron nos cantos hombres m"s, qe acdierondesde di#ersos lgares& Estas cestiones preocpaban a todos&


16/351

>) q. hablar de la harina + del tocino? >/(mo lchamos? &&& or eemplo,>a q. han ido ahora? menos mal si llegan a #er a los alemanes, si alcan*ana contemplarlos& @eno, armar"n n peqeo tiroteo& M no har"n nada& Knasimple ecrsi(n dio con rabia n ametrallador herido en ambas manos +

solt. n escpitao& os eploradores han in-ormado qe los alemanesestaban en Mrlo#$a& Iero de aq a all" ha+ qince $il(metrosJ )nda,rec(rrelos a pie, + adem"s, a la carrera, con el eqipo completo + con el -silametrallador& Entre ida + #elta hacen nas treinta #erstas, + si #as por #eredas+ #ericetos, llegar"n a carenta como resltado tres alemanes mertos&

Eso no es lo principal re*ong( de ne#o *mich&

> q. es lo principal, entonces?

>/(mo es qe no lo sabes? interrog( a s #e* *mich, admirado&odos lo saben& o principal es resistir& /ando el E.rcito !oo ataqe,nosotros le a+daremos desde aq& Ellos por el -rente, + nosotros por laretagardia& I a qe se #a a armar cando empecemosJ ebemos conser#arlas -er*as& IEso es lo principalJ

> piensas conser#arte as mcho tiempo?

'o s. si mcho o poco, pero siempre ser"n nos tres o catro meses& Aa+qe economi*ar ##eres& =i economi*amos e implantamos el racionamiento,resistiremos&

Espera, camarada interrmp +o al qe estaba hablando& >/"nto creesqe drar" la gerra? >res meses? > #osotros, q. pens"is? pregnt.#ol#i.ndome hacia los restantes&

!eslt. qe los dem"s tampoco se disponan a combatir drante mchotiempo& Kno -i. n pla*o de ocho meses& os dem"s se le echaron encima,tach"ndole de -antasioso&

Ced. de n lado, al menos de momento, la cesti(n de lo qe pas( con.mchen$o& a alarma de los pla*os + por lo mismo del comportamiento +t"ctica, sobre la #ida cotidiana + la llegada del in#ierno era algo m"s serio& o

pregntaba + se me contestaba& /laro, tambi.n esperaban lo q. +o diera + noera di-cil despistarse pero esto no es propio de m& =(lo pedo

desconcertarme mentalmente& ero intento no mani-estarlo eternamente& Enmi #ida a;n no ha scedido el caso en qe ha+a eperimentado ante algien


17/351

cierta con-si(n o "nimo trbado& >/(mo poder establecer la draci(n delcha gerrillera, q. orientaciones dar a la gente? =i en aqel momentohbiera dicho a los gerrilleros qe la lcha en nestras condiciones,separados del -rente + en la retagardia m"s pro-nda del enemigo, drara n

ao, no s(lo se me hbieran echado a rer en la cara, sino la cosa hbierapodido acabar peor& Esto+ segro de qe todo gerrillero me hbieraconsiderado n -atalista + posiblemente n dirigente in;til& >/(mo eraconcebible qe el E.rcito !oo no det#iera al enemigo en el pla*o m"s bre#e+ no pasara a la contrao-ensi#a? IKn ao era na locraJ En estos re-gios +cabaas, con nas reser#as ridclas de prodctos, nos -siles polacos

bastante malos + sin, ningna conei(n, n secretario de /omit. !egional,diptado del =o#iet =premo, na persona condecorada I+ con esas

historiasJ &&& 'o epliq. BhistoriaB algna + para ser sincero ni +o mismotena la menor idea de c"nto tendramos qe resistir en realidad& dir. m"s,si algno de los gerrilleros hbiera declarado qe tendramos qe lchar tresaos, a esta persona la hbiera castigado al instante por ser n -atalista + nocreer en la -er*a de nestro peblo, de nestro e.rcito&

)s qe la cosa era resistir& !esistir n mes, dos, medio ao, resistir como sea&

> los e-es q. dicen de esto? >opdren$o?

icen qe el in#ierno qebrar" a los alemanes&

ensando en lo qe acababa de or, + desp.s de eniciar el comien*o delin-orme de opdren$o + recordar la impresi(n qe me deara eldestacamento de lchnia, comprend qe el mal principal radicaba precisamenteen esa tendencia a BresistirB&

Das, al parecer, los propios gerrilleros empe*aban a darse centa de qe,

actando en grpos redcidos + dispersos inclso resistir sera imposible, qela t"ctica de los golpes peqeos, -ortitos + espont"neos era na t"ctica

peligrosa&

como para con-irmarlo, opdren$o regres( de madrgada con las manos#acas&

os alemanes iban en atos, + nosotros a pie comentaban irritados loscombatientes, calados hasta los hesos + mertos de cansancio& >/(mo

bamos a darles alcance?


18/351

El mismo opdren$o qed. descontento del resltado, anqe no qerareconocer abiertamente qe la operaci(n haba sido mal pensada& ambi.nestaba disgstado consigo mismo& ego de echar n trago para matar las

penas, se tmb. a mi lado, diciendo qe iba a dormir&

I)h, )le.i Fi(doro#ichJ dio n minto m"s tarde, ech"ndose a rer demala gana& o crea qe, con la bebida, me iba a qedar dormido, pero ni

por esas, Ini con alcoholJ& )lgo no marcha aq, )le.i Fi(doro#ich& Espreciso cambiar algo&

o tambi.n pensaba en ello& ie sinceramente a 'i$ol"i 'i$tich qeestimaba eqi#ocada la condcta segida hasta entonces por el mando deldestacamento& 'o haba qe disgregar las -er*as, sino agrparlas& Kno a no,

nos destro*aran antes de qe nos di.semos centa de ello& Kn destacamentonmeroso podra emprender operaciones importantes, aniqilar garnicionesenemigas + atacar a los alemanes sin limitarse a permanecer a la de-ensi#a&

)l principio, para no despertar a los camaradas, habl"bamos en #o* baa& eroel tema era de tan candente actalidad, qe, sin darnos centa, -imossbiendo de tono, + pronto ad#ertimos qe nos estaban escchando todoscantos all se aloaban& como en los catres estaban acostados la totalidad de

los miembros del /omit. !egional, reslt. na continaci(n espont"nea de lareni(n de la maana&

)s, con la l* apagada + sin le#antarse, inter#inieron apr"no#, '(#i$o# +nepro#s$i, a qien tambi.n habamos inclido en el /omit. !egional&

Era e#idente qe n peligro m+ gra#e nos amena*aba& En realidad, nestrodestacamento estaba cercado por los alemanes + los magiares& 'o es qehbiesen -ormado na lnea contina de -rente, pero, en n radio de treinta +

carenta $il(metros de nosotros, en casi todas las cabe*as de distrito + pebloshaba garniciones alemanas en algnos lgares, el enemigo estabaconcentrando +a nidades especiales para la lcha contra los gerrilleros&

El pnto m"s pr(imo era ogoreltsi, donde das antes se haba aloado ndestacamento de castigo, c+os e-ecti#os llegaban a n batall(n,aproimadamente& os eploradores del ad#ersario +a tanteaban el bosqe, +todos los das amena*aban al destacamento de erelib&


19/351

@alab"i ha pedido a+da a osha$o# eplic( apr"no#, pero .ste leha contestado BEso no es asnto nestro, arregl"roslas #osotros mismosB& @alab"i no tiene m"s qe #eintisiete gerrilleros&

a ma+ora de los camaradas reconoci( la necesidad de qe se -sionarantodos los destacamentos disgregados por el bosqe de !eiment"ro#$a&ambi.n opdren$o est#o de acerdo, + na #e* llegado a esa decisi(n, no#acil( m"s no era de esos& =in perder tiempo, le#ant(se, encendi( la l"mpara+ escribi( na orden para qe los e-es de todos los destacamentos se

presentasen por la maana en el Estado Da+or&

!epito el propio opdren$o se sent( a la mesa + se pso a escribir& En elre-gio no estaba *netso#& El e-e del Estado Da+or no estaba entre los

dirigentes& Era na sitaci(n absrda, completamente anormal& or todo senotaba qe, a pesar de disctir cestiones serias en este B/omit. !egionalclandestino +acienteB, algo se qedaba sin salir& =obre la cabe*a penda n

peso& odos esperaban qe +o pregntara d(nde est" el at.ntico e-e delEstado Da+or nombrado a;n en /herngo# + en#iado de antemano al bosqe,es decir .mchen$o& ero +o no lo pregnt.& >Esta actitd -e meditada oinstinti#a? )hora, al cabo de mchos aos, parecera na astcia ma& es no,s(lo intentaba e#itar complicaciones in;tiles&

=e dar"n centa de qe de los pla*os de nestra dislocaci(n en el bosqetampoco se hablaba de momento en el /omit. !egional& >C. pasabaentonces? asaba qe los gerrilleros de -ila trataban problemas reales, m"simportantes en todos los sentidos qe los qe trat"bamos nosotros, los e-es +dirigentes&

as cosas no eran del todo as& odo a s tiempo& 'o ha+ qe ol#idar qe tanto.mchen$o como *netso# qe es el qe lo haba sstitido eran tan s(lo

e-es del Estado Da+or del destacamento, + nada m"s& En cambio, +o era ele-e del Estado Da+or del mo#imiento gerrillero de la regi(n& osdestacamentos eran mchos& no poda dear de pensar en ellos& =obre saislamiento + sobre todo lo qe de esto se deri#a&

opdren$o escriba, nosotros oamos c(mo cra s plma& Drmraba elbosqe& =oplaba el #iento, sobre el re-gio resonaban las gotas de ll#ia qepenetraban en .l a tra#.s del techo&

>)s, es c(mo bamos a #i#ir, as tendramos qe lchar?


20/351

a cesti(n no tena importancia& a cosa no est" en c"les son lascondiciones de #ida de los combatientes + de los e-es en .poca de gerra& osre-gios no peden ser con-ortables& en in#ierno no s(lo no habr" con-ortsino ni sigiera calor& Esto lo entendan todos, + todos estaban dispestos a

agantarlo& a cesti(n era otra, era por q. hacamos esto& a gerra es lagerra& a gerra se de-ine por la acci(n, por los a#ances + la lcha& or nalcha meditaba + con ss -ines propios& Kn cidadano es capa* de soportar no

pocas di-icltades si es para n -tro a#ance o para la #ictoria&

>C. opinas, acceder"n a -sionarse? pregnt. +o distra+.ndome epro-eso de mis pensamientos&

ero si ellos mismos sean con eso, )le.i Fi(doro#ich contest( sin

pensarlo dos #eces opdren$o&

L L L

esp.s de pasar la noche casi sin dormir, lleg. a la conclsi(n de qe tenaqe hablar con opdren$o cara a cara+ sin dilaci(n&

/a+( nie#e& =e dibaron los senderos de los gerrilleros, de re-gio enre-gio, hacia los pestos de gardia, la cocina + los almacenes& or los

senderos deamblaban gentes, + cada no se detena no s(lo a saldar, todostenan algo q. decirse, algo q. pregntar& Cedarse los dos solos en elre-gio del Estado Da+or qera decir qe haba qe alear a los dem"s conalg;n preteto + por lo mismo poner al descbierto qe opdren$o +Fi(doro# se re;nen para tener na con#ersaci(n secreta, para decidir alg;nasnto + aclarar ss relaciones& En tiempos de pa*, en el /omit. !egional einclso en calqier otra institci(n del artido o de los =o#iets, escompletamente natral qe dos cadros cierren la perta de s despacho&

>/(mo hacerlo aq, en el campamento, para qe nestro aislamiento nosscite comentarios + icios innecesarios?

'i$ol"i 'i$tich die en el tono m"s tranqilo posible, da orden deensillar dos caballos, #amos a inspeccionar los pestos de gardia&

En n tiempo ben inete, haca nos #einte aos qe +o no montaba&&Dientras bsq. el destacamento adelgac. + me estir., pero de todos modossega siendo n hombre de peso& 'os traeron los caballos a 'i$ol"i 'i$tich

s potro ba+o + a m no tordo + corplento& Era intranqilo + asstadi*o& De


21/351

miraba de reoo + resoplaba, notaba qe me acercaba a .l insegro& os allrenidos me miraban con atenci(n& )lgnos con na sonrisa, otrosescrtadores, pregnt"ndose q. tal se las arreglar" este Fi(doro#&

ena ganas, claro, de asombrar a la gente con mo#imientos "giles + ligeros&ero +o mismo not. qe no me saldran& or lo general, la persona qeaprende na #e* a nadar, ir en bicicleta o montar a caballo nnca se ol#ida deello& rimero se sentir" insegro, si le -altan -er*as ss mo#imientos no ser"nhermosos, no -lotar", no echar" a cabalgar&&& ) m me resltara agradablesaltar con gallarda sobre la silla& ero el tordo era alto, los estribos recogidos,habra qe baarlos&&& e pronto se me ocrri( da igal qe se ran de m, qeentiendan qe en realidad qiero comprobar mis posibilidades, rescitar mis-acltades de montar& )dem"s era n moti#o para estar solos&

) #er, por -a#or, 'i$ol"i 'i$tich, a+;dame&

opdren$o se acerc( con na sonrisa + me set. del codo& /on di-icltadlleg. a alcan*ar el estribo, me agarr. de la silla, di n salto + al instante medeslic. al selo&

IiablosJ Aace mil aos qe no monto a caballo& Hamos, otra #e*&

de ne#o sin lograr mi obeti#o, pro#oq. la risa general&

@eno, probar. solo& =i.ntate en t potro le die a 'i$ol"i 'i$tich&

En realidad, desp.s de estos dos intentos comprob. qe mis #ieos h"bitosdel e.rcito no me haban abandonado& 'i$ol"i 'i$tich salt( sobre s potromir"ndome con oos crticos& For*ando toda mi #olntad, me oblig. aal*arme hasta la silla& 'o me sali( del todo mal& ens. las riendas + espole. elcaballo& Nnclinado hacia adelante grit. al asombrado opdren$o

I) #er si me cogesJ

a gente se al*( en gritos& )lgien hasta se pso a apladir& rimero march.por el sendero, pero desp.s dobl. hacia el bosqe cbierto de nie#e nopisada, di na #elta, me de. #er por el p;blico + de ne#o march. hacia elbosqe& or serte, el caballo estaba bien instrido + obedeca bien las (rdenesdel inete& odos los caballos notan a qien lle#an&

& de 16


22/351

/abalgamos primero por n claro, pasamos los pestos de gardia + s(lodesp.s, +a dentro de n pinar nos acercamos a n prado cbierto de nie#e +ambos como por na orden nos det#imos + tambi.n descabalgamos alnsono& a nie#e no estaba pro-nda, and#e n momento, limpi. de nie#e

n gran toc(n + le die a 'i$ol"i 'i$tich

=i.ntate&

> sted? pregnt(&

o andar. n poco& Ciero desentmecerme las piernas& e momento so+n inete de medio pelo&&& ero lo qe es t;, montas bien, -"cil& En segida se#e en ti a n e-e de caballera&&& ero Isi.ntateJ >) lo meor tienes miedo de

constiparte?

>Ksted de pie + +o sentado? >M es qe esto+ en el toc(n de los acsados?sonri( torcido& ero de todos modos, se sent(&

Dientras tanto +o me paseaba delante de ss narices, pensaba, bscaba laspalabras con q. empe*ar a hablar& or -in, con la ma+or tranqilidad posible,die

)hora bromeas, pero a+er&&&

>C., a+er?

>ambi.n bromeabas? @enoP cando diste orden de cortar la reni(n +-ormaste a medio destacamento para salir a la operaci(n? >C., como conedro N, era n e.rcito de broma, de di#ersi(n?

Aablaba +o en #o* baa, al parecer, no daba mestras de irritaci(n& >)csaba?

>%*gaba? 'o s. por q. entre nosotros se cree incorrectamente qe si a napersona la *gan, .sta necesariamente ha de ser clpable o, al menos, hacometido alg;n delito o -alta& En realidad, la misma palabra BicioB tiene ssorgenes en el discernimiento, en el estdio de n asnto + no siempre aspira ademostrar la clpa de algien& orqe *gamos a la gente por ss palabras +actos en todas partes en el trabao, en casa, en na con#ersaci(n, en la mente&

o conoca a opdren$o + me pareca qe lo conoca bien, tanto comotrabaador, como hombre de -amilia + como compaero& ero de esto hacatiempo& Aaca tiempo, dos meses, qe no lo #ea& Ios meses de gerraJ os


23/351

hombres, al pasar a la gerrilla daban mestra de calidades inesperadas, setrans-igraban& ) mchos, de ss pro-ndidades salan a la sper-icie nosrasgos ne#os qe nadie conoca + a lo meor tampoco ellos mismos&

=obre el papel decirlo reslta largo& En la #ida, na mirada, n giro de lacabe*a, n mo#imiento de los hombros, na pose mestran al instante laesencia + a #eces ponen al descbierto ideas secretas&

Nnddablemente, opdren$o se imaginaba de q. bamos a hablar + sepreparaba para ello& 'o tena intenci(n de sti-icarse, esto +o lo #ea& ero am ni me haba pasado por la cabe*a hmillarlo, ponerlo en s lgar o algo porel estilo& El qe tena qe ponerse en s lgar era +o& En el lgar qe no habaelegido +o sino el /omit. /entral& >=abra hacerlo? Era la primera #e* qe me

encontraba ante na preba tan seria&

opdren$o se al*( de n salto + al*( na mano& =in comerlo ni beberlo searranc( el gorro de la cabe*a + lo estrell. contra el selo& o,& sin decir

palabra, me acerq. a mi caballo&

>/(mo se llama? pregnt. lan*ando na mirada r"pida sobreopdren$o&

>) qi.n se re-iere?

M+e, recoge el gorro& Aace #iento + te en-riar"s la cabe*a&

es +o no noto ning;n #iento&

En cambio, +o s qe lo noto& ) lo meor es por el gorro qe has tirado& ) lomeor #ena de ti el aire& M+e, +o me mantengo como es debido + te regohagas lo mismo& )nda, ponte el gorro + si.ntate&

Ksted ha pregntado qe c(mo se llama& ) lo meor +a es Bc(mo sellamabaB& orqe se le llamaba 'i$ol"i :rig(rie#ich&

e re-ieres a .mchen$o, mientras qe +o hablo del caballo& >/(mo sellama? I@en caballoJ En n tiempo mand. na secci(n de caballera& >e lo

podas imaginar, eh, 'i$ol"i 'i$tich?

El caballo se llama )dam dio en tono contenido opdren$o

sacdiendo el gorro + encasqet"ndoselo&


24/351

es m+ bien, empe*aremos por este )dam& orqe, gracias a ios, E#ano tienes& as e#as + las chicas, nestras -amilias, han e#acado& M sea qe#amos a hablar de hombre a hombre&&& 'o me has contestado a lo del e.rcitode di#ersi(n& 'o te lo digo para acsarte de nada& Dandas t;, pes manda&

ero, >por q. no me lo eplicas? >or q. no eplic"rme1o? >Entiendes loqe qiero decir? Ae #enido aq no en plan de inspecci(n, he #enido atrabaar& Ce sea n cargo de primera, segnda o tercera -ila, eso no tiene nadaqe #er& ame na eplicaci(n anqe sea a modo de instrcci(n para nno#ato& >e #ale esta -orma? >/"ndo se ha #isto qe algien delante de nno#ato, o de n almno, ha+a tirado el gorro al selo? >e imaginas qe +oahora, sigiendo t eemplo, coa el gorro + lo tire al selo? >C. saldra deesto, eh? 'osotros dos, 'i$ol"i, tenemos qe #i#ir mcho tiempo ntos,

tenemos qe lchar&

'i$ol"i 'i$tich abri( de par en par la boca, tom( aire, no s. si para lan*ar nramento o para hablar tranqilamente& ero, a *gar por lo mcho qe lehinch. el pecho, no se dispona a hablar en ssrros&

o le#ant. la mano + die

Iranqilo, tranqiloJ engo na propesta de trabao& ; sabes qe el //

me ha nombrado primer secretario del /omit. !egional clandestino + e-e delEstado Da+or !egional& M sea qe no me ha nombrado e-e del destacamento&El qe ha nombrado para este cargo ha sido el /omit. !egional& te hanombrado a ti& = decisi(n no ha cambiado& ero ese cargo se re-iere tan s(loal destacamento regional& 'osotros, los miembros del /omit. !egional, estanoche hemos llegado a la idea de ni-icar los destacamentos& M sea qe resltana nidad de combate mcho m"s importante&&& /alla + no me interrmpas&%stamente eso na n i Od a d d e c o m b a t e& e momento no lallamaremos as o-icialmente, pero es algo qe ha+ qe retener en la cabe*a +no ol#idarse de ello&&& =igo& Esccha lo qe #o+ a decir& /ando se re;nan losdirigentes de los destacamentos, +o, como primer secretario + e-e del EstadoDa+or !egional propondr. t candidatra para el ne#o cargo de e-e deldestacamento ni-icado& o me qedar. a la cabe*a de los asntos del artido&>Cieres? &&& >Cieres o no? le mir. a los oos& odra trabaar contigocomo comisario&&&

opdren$o estaba claramente perpleo& =e qed( cortado& 'o haba dicho

nada + +a estaba cortado& El no poda dear de entender qe haba encontradopara .l na manera c(moda de echarse atr"s nadie lo qita de s pesto, el


25/351

cargo anterior qeda liqidado + srge otro ne#o, mcho m"s importante& este era el cargo qe +o le propona& =e qed. pensati#o&

En el silencioso + tranqilo bosqe de pronto cri( na rama + algo ca+(

pesadamente al selo& emblaron los caballos, tambi.n nosotros& or micabe*a pas( rada na idea Bos dos, e-es de sma responsabilidad, hemosrebasado los lmites del campamento sin escolta + sin a#isar siqiera d(ndenos encontramosB& a atora del ssto -e na ardilla qe saltaba de rama enrama& Aaba deado caer na pia& En este rato opdren$o t#o tiempo demeditar&

)le.i Fi(doro#ich dio, sin pensarlo m"s, recha*o s propesta& 'ome prebe si so+ tonto o no, intente #er si so+ bastante inteligente& El ;nico

qe pede ser el e-e del destacamento nido es sted& En nestrascondiciones, el poder tanto del artido como el militar ha de estar en la mismamano, en n mismo po& = atoridad&&&

Ml#dalo& emos por acabada esta cesti(n& >)ceptaras ser mi sstitto?e comisario me parece qe de momento pede hacer ari(men$o, desp.s+a #eremos&

opdren$o hi*o n gesto a-irmati#o con la cabe*a& Di mir( con oosinterrogantes c(mo es qe a;n no haba tocado el tema del e-e del EstadoDa+or&

'o tenemos escolta die lentamente& Hamos mo#i.ndonos hacia elcampamento, por el camino hablamos&

Darch"bamos con las riendas seltas, opdren$o hablaba& aba centa dealgnas cosas + comentaba otras& Empe*( desde leos

Kna nidad de combate&&, +a, +a& a s. qe hace tiempo tendra qehablarle de .mchen$o& /on respecto a esto cosa etraa, todo el ratotengo la sensaci(n de qe hemos salido todos ntos en atob;s de ecrsi(n&&,todos gente nestra, es decir conocidos, colaboradores, amigos, gente dellgar&&& e pronto ha+ n accidente& nos encontramos en el bosqe& orlargo tiempo&&& >C. tiene qe #er con esto la nidad de combate? >)caso

pede na nidad militar estar -ormada por entero de paisanos? no hablopara despistar + de calqier manera por miedo o por haber hecho algo mal

de ne#o se pso ner#ioso& 'o so+ el ;nico clpable&&& .mchen$o se ha


26/351

ido& Est#o mcho tiempo pidi.ndolo deadme ir, deadme ir& es beno, lode. ir& 'o s(lo +o, sino el /omit. !egional& ) 'i$ol"i :rig(rie#ich le

propsieron distintos cargos, pero se mantena en la orden + destino qe lehaba dado sted& =in embargo tampoco qera qedarse de e-e del Estado

Da+or&&&

>'o qera estar contigo? >M eras t; el qe no qeras estar con .l? >M esqe no podais #eros ningno de los dos? Eplcame eso con m"s detalle& 'ose trata de n interrogatorio, s(lo qiero comprenderlo& >C. qiere decir qelo deaste o lo dearon ir? >C. qiere decir qe se ha ido? >M es qe le disteisn permiso? ero, >(nde estamos? >C. es esto, la retagardia del enemigoo na nidad militar en tiempos de pa* en la qe el e-e da permiso a nsoldado para qe se #a+a a s casa? .mchen$o no era n soldado, no era nsoldado raso, sino el e-e del Estado Da+or, n hombre qe ha sido elresponsable del departamento militar del /omit. !egional del artido, na

persona enterada de todo& ; lo conoces, + +o tambi.n, ambos conocemos a'i$ol"i :rig(rie#ich& /omo persona + como comnista& odemos creer en .l&>ero pedes estar segro qe si lo tortran no descbrir" todas nestras bases+ todas nestras organi*aciones clandestinas?

IEsto+ segro I

@eno, si est"s segro >eso qiere decir qe era n hombre de #olntad-erte e inqebrantable&&& )dem"s de .mchen$o s. qe es n benorgani*ador, cadro del artido + especialista militar& >=e poda dear ir a na

persona as? >le#arlo a na merte segra?

e#ant. sin qerer la #o* pero me di centa a tiempo& De acord. qe en micamino hacia el campamento de. ir a s peblo al $omsomol Q;sserman,desp.s de. qe N#"n =imonen$o se dirigiera hacia la lnea del -rente& 'o

obet. nada a ss argmentos en el sentido de qe la gerrilla no era na cosaseria&&& e. marchar a dos miembros preparados de la organi*aci(n delartido + del omsomol de /herngo#& )s me comport. +o, + ahora critico aopdren$o&&& /laro qe Q;sserman + =imonen$o eran casos aislados, si lostortraban s(lo me podran delatar a m, qe en aqel tiempo tambi.n estabasolo& ero aq se trata de n destacamento, de #arias nidades, del /omit.!egional + de los comit.s de distrito&&& =i llegamos hasta el -inal delra*onamiento, ha+ qe reconocer qe tampoco tena derecho +o a +erme como

rsa persona s o 1 a& Di serte personal la #ida + la merte no era enmodo algno algo secndario& Era necesario comprender qe calqiera de


27/351

nosotros, comnistas responsables, no tenamos derecho a considerar nestrodestino separado del resto del peblo& el con-licto de opdren$o con.mchen$o tena qe anali*arse desde este "nglo&&&

opdren$o hablaba& o escchaba a medias& ara m era na personaqerida, poda tener con-ian*a en .l en todos los sentidos, comprenda loeplosi#o de s car"cter + s #alor casi desesperado era poco rencoroso, sabaorientarse r"pidamente en calqier sitaci(n& ero todo eso no era nadacomparado con ss calidades s -.rrea #olntad, s decisi(n + capacidad delle#arse a la gente + tomar decisiones al instante& or eemplo, cando le

pregnt. q. pensaba del tiempo qe pasaramos en el bosqe, 'i$ol"i'i$tich me mir( asombrado + dio

En eso no ha+ respesta, Mle$si Fi(doro#ich& )l igal qe la ma+ora delos habitantes de /herngo#, opdren$o hablaba en na me*cla de rso +craniano& o crioso era qe al hablar en craniano pasaba a ttearte&>/(mo cree qe se pede poner n pla*o? /omo si de nosotros dependiera&Iarles a los alemanes hasta qe no se largen de aq, este es todo el asntoJ

tena ra*(n& 'o haba nada qe adi#inar, lo importante era actar&&&

ero de ne#o nos apartamos del asnto de .mchen$o&

e todas maneras, c.ntame de 'i$ol"i :rig(rie#ich le record. en tonoalgo seco& >C. pas( desp.s? &&& o deaste ir&&& >a se con-orm.? imeclaro&&& 'o, antes estdiemos n poco el caso& orqe podra haber pasado qe.mchen$o qe, como t; sabes, era ma+or + lle#aba en el /omit. !egionallos asntos militares resltara estar en el pesto de e-e + a ti te hbieran dadoel cargo de e-e del Estado Da+or& =i en esas condiciones os hbierais

peleado, no hbierais hecho benas migas, >podra ser qe te hbieras

largado?

opdren$o se rasc( el cogote + sonri( con mirada astta

>=inceramente? =i qiere qe le diga con el cora*(n en la mano, nopodamos creer qe se marchara& anto +o como los dem"s camaradaspensamos qe con s ecitaci(n m"s #ala qe tomara n poco el aire& Enpocas palabras, pensamos qe se dara na #elta, se le calmaran los "nimos+ #ol#era&&& Ksted me pregnta si +o hbiera podido hacer eso& oda persona

pede llegar a odiar a s e-e& M sea qe a m tambi.n poda ocrrirme&


28/351

Nnclso sin ra*(n, porqe canta menos ra*(n tienes m"s te irritas& >eromarcharse? >Nrse a lle#ar s #ida, por separado de los gerrilleros?&&& Kn actode este tipo no pede llamarse de otro modo qe antipartido& Es cierto qe.mchen$o deca qe pasara la lnea del -rente + all bscara a Fi(doro#,

qe s(lo Fi(doro# poda qitarle el cargo&&& odo sali( de manera tonta& engola clpa, pero .l&&& a mi parecer, tiene mcha m"s&

&&&oda#a no haba acabado la con#ersaci(n, pero para m qed( clara nacosa en la etapa actal m"s #ala ol#idarse de la historia de .mchen$o&Aaba qe escchar a ambas partes& por lo qe #i, en el destacamento nadietena ni idea de lo qe haba sido de .mchen$o + de d(nde se encontraba&

Hi claro na cosa opdren$o tena ra*(n al decir qe na nidad de combate

no poda estar -ormada s(lo de paisanos& > n destacamento gerrillero? &&&>Especialmente n destacamento qe se encontrase cerca de los peblosnatales? > de d(nde sacar gente de otras tierras? or los bosqes rondansoldados cados en bolsas, pero >qi.nes son? 'o los conocemos& >)dmitirloso no? Era algo qe tena qe decidirse de inmediato& 'o los dos solos, sinocon todos los camaradas& ronto se reniran los e-es de todos losdestacamentos&&& )*c. al caballo, pero opdren$o me det#o

>C. ha decidido de .mchen$o?

Ce no tenas qe haber nombrado a *netso#&&& ero en el /omit.!egional no #amos a disctir asntos pasados&

L L L

as( el tiempo + cambiamos, nestra eperiencia gerrillera nos cambi(mcho& e todos modos, es beno echar n #ista*o a los primeros das,

recordar c(mo .ramos, c(mo nos -ormamos, c(mo aprendimos a dominarnos,a -orar na t"ctica particlar gerrillera de acciones, + na .tica ne#a ennestras relaciones mtas&

/reo no -alt. de inter.s adcir aq el testimonio del propio .mchen$o& #oserte& or obra de la casalidad se top( con otros gerrilleros, donde seqed(& =e le condecor( con la orden de la :erra atria de primera categora+ la medalla del gerrillero& 'o era mcho, claro, pero el hombre epi( ssclpas en los combates + qed( siendo n comnista& +a desp.s de la

gerra, 'i$ol"i :rig(rie#ich .mchen$o, como mchos otros gerrilleros,


29/351

eplic( a nestros camaradas qe trabaaban sobre el balance de lasacti#idades del /omit. !egional clandestino de /herngo# s acti#idadgerrillera + de artido en la retagardia dei enemigo&

& de 16

/abalgamos primero por n claro, pasamos los pestos de gardia + s(lodesp.s, +a dentro de n pinar nos acercamos a n prado cbierto de nie#e +ambos como por na orden nos det#imos + tambi.n descabalgamos alnsono& a nie#e no estaba pro-nda, and#e n momento, limpi. de nie#en gran toc(n + le die a 'i$ol"i 'i$tich

=i.ntate&

> sted? pregnt(&

o andar. n poco& Ciero desentmecerme las piernas& e momento so+n inete de medio pelo&&& ero lo qe es t;, montas bien, -"cil& En segida se#e en ti a n e-e de caballera&&& ero Isi.ntateJ >) lo meor tienes miedo deconstiparte?

>Ksted de pie + +o sentado? >M es qe esto+ en el toc(n de los acsados?

sonri( torcido& ero de todos modos, se sent(&

Dientras tanto +o me paseaba delante de ss narices, pensaba, bscaba laspalabras con q. empe*ar a hablar& or -in, con la ma+or tranqilidad posible,die

)hora bromeas, pero a+er&&&

>C., a+er?

>ambi.n bromeabas? @enoP cando diste orden de cortar la reni(n +-ormaste a medio destacamento para salir a la operaci(n? >C., como conedro N, era n e.rcito de broma, de di#ersi(n?

Aablaba +o en #o* baa, al parecer, no daba mestras de irritaci(n& >)csaba?>%*gaba? 'o s. por q. entre nosotros se cree incorrectamente qe si a na

persona la *gan, .sta necesariamente ha de ser clpable o, al menos, hacometido alg;n delito o -alta& En realidad, la misma palabra BicioB tiene ss

orgenes en el discernimiento, en el estdio de n asnto + no siempre aspira a


30/351

demostrar la clpa de algien& orqe *gamos a la gente por ss palabras +actos en todas partes en el trabao, en casa, en na con#ersaci(n, en la mente&

o conoca a opdren$o + me pareca qe lo conoca bien, tanto como

trabaador, como hombre de -amilia + como compaero& ero de esto hacatiempo& Aaca tiempo, dos meses, qe no lo #ea& Ios meses de gerraJ oshombres, al pasar a la gerrilla daban mestra de calidades inesperadas, setrans-igraban& ) mchos, de ss pro-ndidades salan a la sper-icie nosrasgos ne#os qe nadie conoca + a lo meor tampoco ellos mismos&

=obre el papel decirlo reslta largo& En la #ida, na mirada, n giro de lacabe*a, n mo#imiento de los hombros, na pose mestran al instante laesencia + a #eces ponen al descbierto ideas secretas&

Nnddablemente, opdren$o se imaginaba de q. bamos a hablar + sepreparaba para ello& 'o tena intenci(n de sti-icarse, esto +o lo #ea& ero am ni me haba pasado por la cabe*a hmillarlo, ponerlo en s lgar o algo porel estilo& El qe tena qe ponerse en s lgar era +o& En el lgar qe no habaelegido +o sino el /omit. /entral& >=abra hacerlo? Era la primera #e* qe meencontraba ante na preba tan seria&

opdren$o se al*( de n salto + al*( na mano& =in comerlo ni beberlo searranc( el gorro de la cabe*a + lo estrell. contra el selo& o,& sin decir

palabra, me acerq. a mi caballo&

>/(mo se llama? pregnt. lan*ando na mirada r"pida sobreopdren$o&

>) qi.n se re-iere?

M+e, recoge el gorro& Aace #iento + te en-riar"s la cabe*a&

es +o no noto ning;n #iento&

En cambio, +o s qe lo noto& ) lo meor es por el gorro qe has tirado& ) lomeor #ena de ti el aire& M+e, +o me mantengo como es debido + te regohagas lo mismo& )nda, ponte el gorro + si.ntate&

Ksted ha pregntado qe c(mo se llama& ) lo meor +a es Bc(mo sellamabaB& orqe se le llamaba 'i$ol"i :rig(rie#ich&


31/351

e re-ieres a .mchen$o, mientras qe +o hablo del caballo& >/(mo sellama? I@en caballoJ En n tiempo mand. na secci(n de caballera& >e lo

podas imaginar, eh, 'i$ol"i 'i$tich?

El caballo se llama )dam dio en tono contenido opdren$osacdiendo el gorro + encasqet"ndoselo&

es m+ bien, empe*aremos por este )dam& orqe, gracias a ios, E#ano tienes& as e#as + las chicas, nestras -amilias, han e#acado& M sea qe#amos a hablar de hombre a hombre&&& 'o me has contestado a lo del e.rcitode di#ersi(n& 'o te lo digo para acsarte de nada& Dandas t;, pes manda&ero, >por q. no me lo eplicas? >or q. no eplic"rme1o? >Entiendes loqe qiero decir? Ae #enido aq no en plan de inspecci(n, he #enido a

trabaar& Ce sea n cargo de primera, segnda o tercera -ila, eso no tiene nadaqe #er& ame na eplicaci(n anqe sea a modo de instrcci(n para nno#ato& >e #ale esta -orma? >/"ndo se ha #isto qe algien delante de nno#ato, o de n almno, ha+a tirado el gorro al selo? >e imaginas qe +oahora, sigiendo t eemplo, coa el gorro + lo tire al selo? >C. saldra deesto, eh? 'osotros dos, 'i$ol"i, tenemos qe #i#ir mcho tiempo ntos,tenemos qe lchar&

'i$ol"i 'i$tich abri( de par en par la boca, tom( aire, no s. si para lan*ar nramento o para hablar tranqilamente& ero, a *gar por lo mcho qe lehinch. el pecho, no se dispona a hablar en ssrros&

o le#ant. la mano + die

Iranqilo, tranqiloJ engo na propesta de trabao& ; sabes qe el //me ha nombrado primer secretario del /omit. !egional clandestino + e-e delEstado Da+or !egional& M sea qe no me ha nombrado e-e del destacamento&

El qe ha nombrado para este cargo ha sido el /omit. !egional& te hanombrado a ti& = decisi(n no ha cambiado& ero ese cargo se re-iere tan s(loal destacamento regional& 'osotros, los miembros del /omit. !egional, estanoche hemos llegado a la idea de ni-icar los destacamentos& M sea qe resltana nidad de combate mcho m"s importante&&& /alla + no me interrmpas&%stamente eso na n i Od a d d e c o m b a t e& e momento no lallamaremos as o-icialmente, pero es algo qe ha+ qe retener en la cabe*a +no ol#idarse de ello&&& =igo& Esccha lo qe #o+ a decir& /ando se re;nan los

dirigentes de los destacamentos, +o, como primer secretario + e-e del EstadoDa+or !egional propondr. t candidatra para el ne#o cargo de e-e del


32/351

destacamento ni-icado& o me qedar. a la cabe*a de los asntos del artido&>Cieres? &&& >Cieres o no? le mir. a los oos& odra trabaar contigocomo comisario&&&

opdren$o estaba claramente perpleo& =e qed( cortado& 'o haba dichonada + +a estaba cortado& El no poda dear de entender qe haba encontrado

para .l na manera c(moda de echarse atr"s nadie lo qita de s pesto, elcargo anterior qeda liqidado + srge otro ne#o, mcho m"s importante& este era el cargo qe +o le propona& =e qed. pensati#o&

En el silencioso + tranqilo bosqe de pronto cri( na rama + algo ca+(pesadamente al selo& emblaron los caballos, tambi.n nosotros& or micabe*a pas( rada na idea Bos dos, e-es de sma responsabilidad, hemos

rebasado los lmites del campamento sin escolta + sin a#isar siqiera d(ndenos encontramosB& a atora del ssto -e na ardilla qe saltaba de rama enrama& Aaba deado caer na pia& En este rato opdren$o t#o tiempo demeditar&

)le.i Fi(doro#ich dio, sin pensarlo m"s, recha*o s propesta& 'ome prebe si so+ tonto o no, intente #er si so+ bastante inteligente& El ;nicoqe pede ser el e-e del destacamento nido es sted& En nestras

condiciones, el poder tanto del artido como el militar ha de estar en la mismamano, en n mismo po& = atoridad&&&

Ml#dalo& emos por acabada esta cesti(n& >)ceptaras ser mi sstitto?e comisario me parece qe de momento pede hacer ari(men$o, desp.s+a #eremos&

opdren$o hi*o n gesto a-irmati#o con la cabe*a& Di mir( con oosinterrogantes c(mo es qe a;n no haba tocado el tema del e-e del Estado

Da+or&

'o tenemos escolta die lentamente& Hamos mo#i.ndonos hacia elcampamento, por el camino hablamos&

Darch"bamos con las riendas seltas, opdren$o hablaba& aba centa dealgnas cosas + comentaba otras& Empe*( desde leos

Kna nidad de combate&&, +a, +a& a s. qe hace tiempo tendra qe

hablarle de .mchen$o& /on respecto a esto cosa etraa, todo el ratotengo la sensaci(n de qe hemos salido todos ntos en atob;s de ecrsi(n&&,


33/351

todos gente nestra, es decir conocidos, colaboradores, amigos, gente dellgar&&& e pronto ha+ n accidente& nos encontramos en el bosqe& orlargo tiempo&&& >C. tiene qe #er con esto la nidad de combate? >)caso

pede na nidad militar estar -ormada por entero de paisanos? no hablo

para despistar + de calqier manera por miedo o por haber hecho algo mal de ne#o se pso ner#ioso& 'o so+ el ;nico clpable&&& .mchen$o se haido& Est#o mcho tiempo pidi.ndolo deadme ir, deadme ir& es beno, lode. ir& 'o s(lo +o, sino el /omit. !egional& ) 'i$ol"i :rig(rie#ich le

propsieron distintos cargos, pero se mantena en la orden + destino qe lehaba dado sted& =in embargo tampoco qera qedarse de e-e del EstadoDa+or&&&

>'o qera estar contigo? >M eras t; el qe no qeras estar con .l? >M esqe no podais #eros ningno de los dos? Eplcame eso con m"s detalle& 'ose trata de n interrogatorio, s(lo qiero comprenderlo& >C. qiere decir qelo deaste o lo dearon ir? >C. qiere decir qe se ha ido? >M es qe le disteisn permiso? ero, >(nde estamos? >C. es esto, la retagardia del enemigoo na nidad militar en tiempos de pa* en la qe el e-e da permiso a nsoldado para qe se #a+a a s casa? .mchen$o no era n soldado, no era nsoldado raso, sino el e-e del Estado Da+or, n hombre qe ha sido elresponsable del departamento militar del /omit. !egional del artido, na

persona enterada de todo& ; lo conoces, + +o tambi.n, ambos conocemos a'i$ol"i :rig(rie#ich& /omo persona + como comnista& odemos creer en .l&>ero pedes estar segro qe si lo tortran no descbrir" todas nestras bases+ todas nestras organi*aciones clandestinas?

IEsto+ segro I

@eno, si est"s segro >eso qiere decir qe era n hombre de #olntad-erte e inqebrantable&&& )dem"s de .mchen$o s. qe es n benorgani*ador, cadro del artido + especialista militar& >=e poda dear ir a na

persona as? >le#arlo a na merte segra?

e#ant. sin qerer la #o* pero me di centa a tiempo& De acord. qe en micamino hacia el campamento de. ir a s peblo al $omsomol Q;sserman,desp.s de. qe N#"n =imonen$o se dirigiera hacia la lnea del -rente& 'oobet. nada a ss argmentos en el sentido de qe la gerrilla no era na cosaseria&&& e. marchar a dos miembros preparados de la organi*aci(n del

artido + del omsomol de /herngo#& )s me comport. +o, + ahora critico aopdren$o&&& /laro qe Q;sserman + =imonen$o eran casos aislados, si los


34/351

tortraban s(lo me podran delatar a m, qe en aqel tiempo tambi.n estabasolo& ero aq se trata de n destacamento, de #arias nidades, del /omit.!egional + de los comit.s de distrito&&& =i llegamos hasta el -inal delra*onamiento, ha+ qe reconocer qe tampoco tena derecho +o a +erme como

rsa persona s o 1 a& Di serte personal la #ida + la merte no era enmodo algno algo secndario& Era necesario comprender qe calqiera denosotros, comnistas responsables, no tenamos derecho a considerar nestrodestino separado del resto del peblo& el con-licto de opdren$o con.mchen$o tena qe anali*arse desde este "nglo&&&

opdren$o hablaba& o escchaba a medias& ara m era na personaqerida, poda tener con-ian*a en .l en todos los sentidos, comprenda loeplosi#o de s car"cter + s #alor casi desesperado era poco rencoroso, sabaorientarse r"pidamente en calqier sitaci(n& ero todo eso no era nadacomparado con ss calidades s -.rrea #olntad, s decisi(n + capacidad delle#arse a la gente + tomar decisiones al instante& or eemplo, cando le

pregnt. q. pensaba del tiempo qe pasaramos en el bosqe, 'i$ol"i'i$tich me mir( asombrado + dio

En eso no ha+ respesta, Mle$si Fi(doro#ich& )l igal qe la ma+ora delos habitantes de /herngo#, opdren$o hablaba en na me*cla de rso +

craniano& o crioso era qe al hablar en craniano pasaba a ttearte&>/(mo cree qe se pede poner n pla*o? /omo si de nosotros dependiera&Iarles a los alemanes hasta qe no se largen de aq, este es todo el asntoJ

tena ra*(n& 'o haba nada qe adi#inar, lo importante era actar&&&

ero de ne#o nos apartamos del asnto de .mchen$o&

e todas maneras, c.ntame de 'i$ol"i :rig(rie#ich le record. en tono

algo seco& >C. pas( desp.s? &&& o deaste ir&&& >a se con-orm.? imeclaro&&& 'o, antes estdiemos n poco el caso& orqe podra haber pasado qe.mchen$o qe, como t; sabes, era ma+or + lle#aba en el /omit. !egionallos asntos militares resltara estar en el pesto de e-e + a ti te hbieran dadoel cargo de e-e del Estado Da+or& =i en esas condiciones os hbierais

peleado, no hbierais hecho benas migas, >podra ser qe te hbieraslargado?

opdren$o se rasc( el cogote + sonri( con mirada astta


35/351

>=inceramente? =i qiere qe le diga con el cora*(n en la mano, nopodamos creer qe se marchara& anto +o como los dem"s camaradaspensamos qe con s ecitaci(n m"s #ala qe tomara n poco el aire& Enpocas palabras, pensamos qe se dara na #elta, se le calmaran los "nimos

+ #ol#era&&& Ksted me pregnta si +o hbiera podido hacer eso& oda personapede llegar a odiar a s e-e& M sea qe a m tambi.n poda ocrrirme&Nnclso sin ra*(n, porqe canta menos ra*(n tienes m"s te irritas& >eromarcharse? >Nrse a lle#ar s #ida, por separado de los gerrilleros?&&& Kn actode este tipo no pede llamarse de otro modo qe antipartido& Es cierto qe.mchen$o deca qe pasara la lnea del -rente + all bscara a Fi(doro#,qe s(lo Fi(doro# poda qitarle el cargo&&& odo sali( de manera tonta& engola clpa, pero .l&&& a mi parecer, tiene mcha m"s&

&&&oda#a no haba acabado la con#ersaci(n, pero para m qed( clara nacosa en la etapa actal m"s #ala ol#idarse de la historia de .mchen$o&Aaba qe escchar a ambas partes& por lo qe #i, en el destacamento nadietena ni idea de lo qe haba sido de .mchen$o + de d(nde se encontraba&

Hi claro na cosa opdren$o tena ra*(n al decir qe na nidad de combateno poda estar -ormada s(lo de paisanos& > n destacamento gerrillero? &&&>Especialmente n destacamento qe se encontrase cerca de los peblos

natales? > de d(nde sacar gente de otras tierras? or los bosqes rondansoldados cados en bolsas, pero >qi.nes son? 'o los conocemos& >)dmitirloso no? Era algo qe tena qe decidirse de inmediato& 'o los dos solos, sinocon todos los camaradas& ronto se reniran los e-es de todos losdestacamentos&&& )*c. al caballo, pero opdren$o me det#o

>C. ha decidido de .mchen$o?

Ce no tenas qe haber nombrado a *netso#&&& ero en el /omit.

!egional no #amos a disctir asntos pasados&

L L L

as( el tiempo + cambiamos, nestra eperiencia gerrillera nos cambi(mcho& e todos modos, es beno echar n #ista*o a los primeros das,recordar c(mo .ramos, c(mo nos -ormamos, c(mo aprendimos a dominarnos,a -orar na t"ctica particlar gerrillera de acciones, + na .tica ne#a ennestras relaciones mtas&


36/351


37/351

=cedi( n caso por el cal t#e n esc"ndalo con opdren$o& Elcombatiente Mdintso# no haba ser#ido en el e.rcito& Kna #e*, desmontandos -sil, le sali( sin qerer n disparo& o me encontraba en la segndasecci(n& opdren$o orden( qe a Mdintso# se le qitara el -sil& El

combatiente #ino a +erme + +o le pregnt.

>or q. sin t arma?

.l me eplic( q. le haba pasado& ena +o en reser#a nos -siles polacos&e di no ne#o + le a#is. con rigor qe en el -tro si #ol#a a sceder algosemeante se le castigara&

/ando lleg. al Estado Da+or, opdren$o se me pso a chillar

>C. derecho tienes a contra#enir las (rdenes del e-e?

e contest. qe no entenda esta -orma de castigo n combatiente sineperiencia nnca aprendera a disparar sin n arma&

Aaba orden de no disparar dio opdren$o&

En este caso, a ti como e-e se te tendra qe qitar el atom"tico& orqe

t; tambi.n has disparado&

En esta discsi(n a los dos nos saltaron los ner#ios& o comprenda qeopdren$o era na persona de atoridad, m+ #aliente, pero de momento notena eperiencia militar + cometera errores& o me es-or*aba por contenerme+ en el -tro nos pasamos sin discsiones, es decir ningno de los dos nosen-rent"bamos al otro& ero no podamos dear de lado los problemas det"ctica + estrategia& as con#ersaciones eran apasionadas& 'adie de nosotrostena eperiencia en la lcha gerrillera& )nqe +o haba ser#ido en el

e.rcito + me dedicaba en el /omit. !egional a los asntos militares, de todosmodos, en las condiciones de la gerrilla tenamos qe adqirir ne#osconocimientos&

Estar por mcho tiempo en :;lino era arriesgado, +a qe toda la poblaci(n delas aldeas circndantes saba de nestra eistencia& Aaba con#ersaciones deltipo mira, se ha renido gente, todos comnistas& !esltaba qe en :;lino seescondan miembros del artido + con esto intentaban sal#arse& )ntes de la

llegada de los alemanes nos mantenamos aleados de la poblaci(n, esta -e laorden del /omit. !egional nadie debe saber qe se ha organi*ado n


38/351

destacamento gerrillero& Esto nos perdic(& 'o nos relacion"bamos con lapoblaci(n, no hacamos agitaci(n, no acept"bamos a nadie, + nadie saba nadade nosotros con eactitd& >/(mo se poda llamar esto m o + i m i e n t ogerrillero? 'os e

Documents

Serguei Fiodorov_el Comité Regional Clandestino Actúa_(Libro 2)