1-37

Echi

pam

ente

pen

tru

prep

arar

ea a

erul

ui

ModeleSpecifica�iiPuterea compresorului (kW) (1)

Debit de aer maxim (l/min (ANR))(2)

Diametru ventilator (mm)Tensiune(V) ±10%

Intensitate curent (A)

Ventilator de răcire(50/60Hz)

RacorduriGreutate (kg)

HAA77.5

1000255

Monofazat 10038/46

0.46/0.52

Monofazat 20038/46

0.23/0.26Rp(PS) niplu

18

HAA15 HAA22 HAA37

Nota 1) Valabil pentru compresoarele cu șurub cu temperatura aerului la ieșire de 70°C.Nota 2) Valorile corespund condi�iilor: presiunea aerului la intrare 0.7MPa (7bar), temperatura aerului la intrare 70°C, temperatura aerului la ieșire 40°C și temperatura mediului ambiant 32°C.Nota 3) Racordurile (flanșele), robinetul de purjare, purjorul automat și filtrul de praf se montează de către utilizator.

3 4

152200300

Monofazat 10055/650.8/0.9

Trifazat 20050/600.4/0.35

1B holender24

223300400

Trifazat 20090/1300.4/0.45

B holender36

11 2

375700

350 x 2Trifazat 200132/170 x 2

1.44/1.411/2B holender

55

1.5MPa (15bar)5 ÷ 100°C

Mansel N-8 (Alb), Mansel 2.5PB5/8.5 (Albastru)În spa�ii acoperite

FluidPresiune de lucru (1)

Presiune maximă admisă Temperatura aerului comprimat la intrareTemperatura de lucru (mediu ambiant)RadiatorAcoperire protec�ieInstalare

Aer comprimat0.05 ÷ 1.0MPa (0.5 ÷ 10bar)

2 ÷ 50°CTuburi din aluminiu

Nota 1) Cu purjare automată: 0.15 ÷ 1.0MPa (1.5 ÷ 10bar)

Robinet de purjareModele aplicabile

Termometru pentru temperatura aerului la ieșireBec de control

HAA7B

—

HAA15 HAA22 HAA373 8 B3 8 B3 8 B1 2

Cu terminalModele aplicabile HAA7

(Standard)*HAA15 HAA22 HAA37

*) HAA37 are buton de comandă și cablu de alimentare inclus.

Purjare automatăModele aplicabile

Filtru de prafBanc de montare

HAA7

HAA7-FAD402-03

HAA7-SHAA15-FAD402-03

HAA15-SHAA22-FAD402-03

HAA22-SHAA37-FAD402-04

HAA37-S

HAA15 HAA22 HAA37

50°C70°C100°C

Modele

Temperatura aeruluicomprimat la intrare

HAA7

10001500

70022004000

150033006000

22005700

13000

4300

HAA15 HAA22 HAA37

Condi�ii: Temperatura aerului comprimat la ieșire: 40°C; Temperatura ambiantă: 32°C; Presiunea aerului la intrare: 0.7MPa (7bar)

Răcitoare de aer cu ventilator

Seria HAAModele

Specifica�ii standard

Accesorii (Dotări standard)

Accesorii

Accesorii op�ionale

Alegerea modelului (în func�ie de debit l/min (ANR))

Principiu de func�ionare

HAA15

HAA7

Putere consumată (W)

Răcitoarele de aer cu ventilator dinseria HAA pot reduce temperaturaaerului comprimat produs de com-presoare sub 40°C și pot eliminaeficient apa din aerul comprimat. Serecomandă să fie montate imediatdupă compresor. Pot fi utilizateatunci când temperatura aerului laintrare nu depășește 100°C (cazulcompresoarelor cu șurub) și cândcantitatea de vapori de apă și par-ticule solide din aer este mare.

• Compacte și ușoare• Consum redus de energie electrică• Separator de condens inclus - drenaj eficient• Op�ional: purjor automat, filtru de praf

HAALa comandă

15 10 D1

Op�iuni

Tensiuni de alimentare

Mărime corp

Racorduri

7.5KW15KW22KW37KW

7152237

monofazat 100Vmonofazat 200Vtrifazat 200V

123

061014

D Purjor automatF Filtru de prafS Banc de montare

T Cablu de alimentare(la HAA37 este inclus)(în func�ie de puterea compresorului -kW)

Rp(PS)3/4 niplu1B holender11/2B holender

Cod de comandă

Căderea de presiune = = 0.8033 X PP1 + 0.1033

0.8033 X 0.00070.3 + 0.1033

= 0.0014MPa

Caracteristica de debit

Exemplu: pentru a determina căderea de presiune la 0.3MPa(3bar) și debitul de 2000 l/min(ANR), pentru modelul HAA22utilizăm ∆P=0.0007MPa din diagramă și corectăm cu raportulpresiunilor absolute:

Presiunea aerului comprimat:0.7MPa (7bar)

Căd

ere

de p

resi

une

∆P (M

Pa)

0.005

0.01

Debit (m /min(ANR))3

INTRARE(aer cald)

Buton decomandăBec de control

Termometru

Radiator

Ventilator

IEȘIRE(aer răcit)

Purjare

Aer ventilatpentru răcire

BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026

www.bibiscom.ro

1-38

HAW2 HAW7 HAW22 HAW37 HAW55 HAW75 HAW110

Putere compresor (kW)Debit de aer maxim (l/min (ANR))(1)

Debitul fluidului de racire (l/min)Căderea de presiune a fluidului de răcire (MPa)

ModeleSpecifica�ii

2.2300

50.002

2.2300

50.002

7.51000

50.002

152100

170.02

224300

250.02

375600

360.03

558000

400.06

7511000

450.03

7.51000

50.002

223300

170.02

375700

250.02

558600

360.03

7512000

400.06

11018000

450.03

1.5MPa (15bar)5 ÷ 200°C

Fluide de lucruPresiune de lucru(1)

Presiune maximă admisăTemperatura aerului la intrare (2)

CuloareTemperatură mediu ambiant

Aer comprimat; Fluid de răcire: apă filtrată din re�ea0.05MPa ÷ 1.0MPa (0.5 ÷ 10bar)

Argintiu2 ÷ 50°C

Nota 1) Cu purjare automată: 0.15 ÷ 1.0MPa (1.5 ÷ 10bar)Nota 2) HAW2 și HAW7: 5 ÷ 100°C

Robinet de purjare Rc(PT)Modele aplicabile

Termometru pentru temperatura aerului la ieșireIntrare aerIntrare fluid de răcire

RacorduriRc(PT)Greutate (kg)

HAW2 HAW7 HAW22 HAW37 HAW55 HAW75 HAW110B

9.7 11.5 32 59 67 78

2 2 3B flanșă1 111 1

95

1 2 B3 4 B3 4 B3 4 B3 4 1BB1 2

1 21 2

3 41 2

1 211 43 4

1 2

*) Termometrul, robinetul de purjare, flanșa de fixare și purjorul automat se montează de către utilizator.

Flanșe de fixareModele aplicabile

Purjor automat

HAW2 HAW7 HAW22 HAW37 HAW55 HAW75 HAW110

AD402-04 AD402-04 AD600-06 AD600-06 AD600-06 AD600-06 AD600-10HAWF-141 HAWF-142 HAWF-200 HAWF-200

Model

Temperaturaaerului comprimatla intrare

HAW2-04 HAW7-06 HAW22-14 HAW37-14 HAW55-20 HAW75-20 HAW110-30

300 1000 3300 5700 8600 12000 18000150 700 2500 5000 7000 10500 14000

2100 4300 5600 8000 11000

100070°C100°C180°C

50°C 2000 6000 12000 15000 22000 30000

Condi�ii: • Presiunea la intrare: 0.7MPa (7bar); Temperatura aerului comprimat la ieșire: 40°C; Temperatura apei de răcire la intrare: 30°C.• La temperatura de intrare de 50°C, aerul comprimat este saturat. La temperaturi de 70°C sau mai mari, este aer umed (cu apă) cu punctul de rouă de 67°C.

Răcitoare de aer cu apă

Seria HAWModele

Compresor cu șurub

Compresor alternativ cu pistoane

Specifica�ii standard

Accesorii (Dotări standard*)

Accesorii(Op�ionale)

Cum să alegem (în func�ie de debit - l/min(ANR)) PAT.PEND

Simbol

Răcitoarele de aer cu apă din seria HAW potreduce temperatura aerului comprimat produsde compresoare sub 40°C și pot elimina eficientapa din aer. Se recomandă să fie montate ime-diat după compresor. Pot fi utilizate când tempe-ratura aerului este ridicată (până la 200°C), cândcantitatea de vapori de apă și particule solide dinaer este mare sau când o sursă de energie elec-trică nu este disponibilă.Suprafa�a de transfer termic mărită de 25 oriComparativ cu schimbătoarele de căldură standard,datorită structurii originale de aripioare de răcire,suprafa�a de transfer termic este de 25 de ori maimare.

Schimb de căldură uniform distribuitForma aripioarelor de răcire produce turbulen�ede aer care asigură o distribu�ie uniformă a schimbului de căldură și o răcire foarte eficientăa aerului comprimat.

Construc�ie compactă — Gabarit redusComparativ cu răcitoarele conven�ionale (la per-forman�e similare) gabaritul este cu 1/2 până la1/3 mai mic, necesitând un spa�iu redus pentruinstalare

Drenaj eficientCondensul rezultat prin răcirea aerului este eficientcolectat și eliminat prin separatorul de condens în-corporat.

Controlul temperaturii aerului la ieșireTemperatura aerului la ieșire poate fi ușor controlatăcu ajutorul termometrului prevăzut ca echipamentstandard.

Nota 1) În condi�iile: • Presiunea aerului la intrare: 0.7MPa (7bar)• Temperatura aerului la intrare: Pentru compresoarele cu pistoane (de la 2.2 ÷ 7.5kW) și pentru compresoarele cu șurub: 70°C. Pentru compresoarele cu pistoane (7.5 kW sau mai mult): 180°C.• Punctul de rouă pentru aer la presiunea de intrare: 67°C.• Temperatura fluidului de răcire la intrare: 30°C.• Temperatura aerului la ieșire: 40°C.

K K K K K K K

HAW 22 14 D

04 Rc(PT) B

06142030

Accesorii (Op�ionale)F Flanșă de fixareD Purjor automat

Racorduri1 2

Rc(PT) B3 4Rc(PT)1 B1 2Rc(PT)2B

3B Flanșă

Simbol2

Compresor cu șurub2.2

Compresor cu piston2.27.51522375575

7 7.522 2237 3755 5575 75110 110

Mărime corp(În func�ie de puterea compresorului - kW)

Cod de comandă

Putere compresor (kW)Debit de aer maxim (l/min (ANR))(1)

Debitul fluidului de racire (l/min)Căderea de presiune a fluidului de răcire (MPa)

BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026

www.bibiscom.ro

1-39

Echi

pam

ente

pen

tru

prep

arar

ea a

erul

ui

1.5MPa (15bar)max 100°C

Fluide de lucruPresiune maximă de lucruPresiune maximă admisăTemperatura uleiului la intrareMaterial corpTemperatură mediului ambiant

Uleiuri hidraulice; Fluid de răcire: apă filtrată din re�ea1.0MPa (10bar)

O�el2 ÷ 50°C

Răcitoare de ulei cu apă

Seria HOWFSpecifica�ii standard

Simbol

Răcitoarele de ulei seria HOWFsunt utilizate pentru răcirea uleiurilorhidraulice sau lichidelor de răcire cutemperaturi la intrare de maxim100°C.

HOWF

06 Rc081018

Racorduri3 4

Rc11 B1 42BFlanșă

Simbol2

Putere pompă7.5

7 1122 2237 3755 5575 75

110 110

Mărime corp(În func�ie de puterea pompei - kW)

Cod de comandă

Model

HOWF7HOWF11HOWF22HOWF37HOWF55HOWF75HOWF110

Modele

0.0770.130.210.340.560.831.28

Aria(m )2

450072001200018000280003700063000

Eficien�ă*(kcal/h)

20 ~ 10030 ~ 15040 ~ 25060 ~ 30070 ~ 30080 ~ 400200 ~ 800

Debit - l/min(ANR)

404055557575125

ApăUleiPS¾PS¾PS1PS1

1¼ flanșă1¼ flanșă2B flanșă

PT¾PT¾PT1PT1

PT1¼PT1¼PT1½

ApăUleiRacorduri

0.020.020.020.020.030.030.03

Presiunefluid de răcire

MPa

79

1217274075

Greutate(kg)

*) S-a utilizat ulei de turbină #1 ISO VG32 cu temperatura uleiului de 50°C la intrare și temperatura apei de răcire la intrare de 30°C

Flanșă

BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026

www.bibiscom.ro