Serie 500guerriniinformatica.eu/images/stories/documents/manuale...“Dirt Detect” Contatti per la Home Base (base per l’autoricarica) Spatola sostituibile Linguette sganciamento

Serie 500

IT

Gentile proprietario di un Robot Aspiratore Roomba iRobot,

Benvenuto nel mondo di iRobot! Con il suo acquisto è entrato a far parte di una comunità mondiale di persone, che hanno scelto di usare al meglio il loro tempo libero. Roomba pulirà al posto suo e lei potrà finalmente usare il suo tempo per compiti più divertenti e importanti.

Nel progettare quest’ultima versione di Roomba, abbiamo tenuto conto dei consigli e dei suggerimenti dei proprietari di Roomba in tutto il mondo, in modo da rendere il suo robot più efficiente e più facile da usare rispetto ai suoi predecessori.

Abbiamo aggiunto molte innovazioni al prodotto, sulla base dei suggerimenti e dei consigli di altri proprietari, proprio come lei. Per condividere le sue impressioni, le sue storie e porre domande sul suo nuovo robot, potrà di visitare il nostro sito di assistenza e manutenzione, all’indirizzo www.irobot.com.

Grazie per essersi unito alla comunità iRobot. Saremo lieti di accogliere i suoi preziosi commenti, mentre continueremo a cambiare e migliorare il suo mondo.

Da parte di tutto il team iRobot,

Colin Angle Co-fondatore e direttore generale di iRobot corporation

� iRobot Roomba 500 Series

IT

Consigli utili

Roomba è composto da parti elettroniche. NON immergere Romba, né spruzzarlo con acqua. Per pulirlo usare solo un panno umido.

Prima di utilizzare il suo Robot, per la prima volta, è necessario attivare Roomba rimuovendo il gruppo batteria.

Rimuovere gruppo batteria

Accensione e spegnimento di Roomba

•Roomba non ha un pulsante di spegnimento e accensione.

•Per accendere Roomba, premere una volta il tasto CLEAN.

• Per iniziare un ciclo di pulizia, premere nuovamente il tasto CLEAN. Roomba inizierà il ciclo di pulizia.

•Per mettere Roomba in pausa, mentre Roomba sta pulendo, premere CLEAN.

• Per spegnere Roomba, tenere premuto il tasto CLEAN fino allo spegnimento delle luci di Roomba.

Per una resa ottimale

• Utilizzare i Virtual Wall® (muri virtuali) o i Virtual Wall® Lighthouse™ (emettitori di segnale dei muri virtuali), per limitare Roomba all’interno dell’area che si desidera pulire.

•Svuotare il contenitore di Roomba e pulire i suoi filtri ogni 3 utilizzi.

• Roomba® è molto efficace nell’aspirazione dei peli. Rimuovere e pulire le spazzole di Roomba ogni 3 utilizzi.

Dimostrazione vocale

• Per avviare la dimostrazione vocale, tenere premuto il tasto DOCK/DEMO.

• Per terminare la dimostrazione vocale, tenere premuto il tasto CLEAN fino allo spegnimento del robot.

• Roomba® è provvisto di una dimostrazione vocale per guidarvi durante l’utilizzo.

Vita della batteria

• Per estendere la vita della batteria, iRobot raccomanda di tenere Roomba sempre collegato alla presa, quando non è in funzione.

www.irobot.com 5

IT

Indice

Configurazione ............................................................ 6

Funzioni di pulizia ........................................................ 7

Sistema di pulizia ........................................................ 8

Modalità di pulizia ....................................................... 9

Messa in carica e conservazione della batteria 10 – 11

Virtual Wall® ............................................................... 12

Virtual Wall® Lighthouse® ......................................13 – 15

Programmazione di Roomba ..................................16 – 17

Home Base® ............................................................... 18

Dispositivo di comando a distanza ................................ 19

Manutenzione ............................................................. 20

Unità Sostituibili .......................................................... 21

Risoluzione problemi ........................................... 22 – 23

Assistenza Clienti iRoboti............................................. 24

Istruzioni importanti per la sicurezza ............................. 25


IT

Configurazione di Roomba iRobot

Tasto Pulizia “Spot”

“Clean”

Tasto “Clean/Power”Tasto Dock/

Demo

Sensore Virtual Wall (muro virtuale)

Dispositivo di sganciamento del contenitore

Presa per caricabatterie

Maniglia

Spazzola Flessibile

Aperture dei sensori di dislivello

Spazzola laterale per

la pulizia degli angoli

Sensore per la rilevazione dello sporco “Dirt Detect”

Contatti per la Home Base (base per l’autoricarica)

Spatola sostituibile

Linguette sganciamento coprispazzola (gialle)

Cuscinetti Spazzola

Coprispazzola

Ruota orientabile rimuovibile

Calotte della Spaz- zola

Tasti e spie

Vista dal basso

Tasti e spie(Modelli 510 - 545) (Modelli 550 e successivi)

Spazzola Principale

DAY Selezione Giorno

SCHEDULE Programmazione

CLOCK Imposta orologio

HOUR Selezione Ora MINUTE

Selezione Minuti

www.irobot.com �

IT

Funzioni di puliziaRoomba è un robot per la pulizia dei pavimenti e pulisce in modo diverso dalle persone. Roomba usa la sua intelligenza robot per pulire in modo efficace tutto il pavimento, passando sotto e attorno ai mobili e lungo le pareti.

Roomba calcola il percorso ottimale per la pulizia e stabilisce autonomamente quando utilizzare i le sue diverse funzionalità di pulizia:

A spirale: Roomba usa un movimento a spirale in un’area concentrata.

Rasente ai muri: Roomba usa questa tecnica per pulire l’intero perimetro della stanza, passando attorno ai mobili ed evitando gli ostacoli.

Attraversamento della Stanza: Romba attraversa la stanza garantendo una massima copertura di pulizia.

Rilevamento sporco: quando Roomba rileva lo sporco, la spia blu “Dirt Detect®” (rilevamento sporco) si illumina e Romba pulisce quell’area approfonditamente.

Nota: Roomba impiega circa �5 minuti per pulire una stanza di medie dimensioni, passando diverse volte sulla stessa area per garantire una copertura totale del pavimento.

CONSIGLIO: Per risultati migliori e per una pulizia più rapida, sgomberare il pavimento, prima del ciclo di pulizia e utilizzare un muro virtuale (Virtual Wall ) per limitare Roomba a una specifica stanza.

Modalità di pulizia: Mentre pulisce, Romba, calcola automaticamente la dimensione della stanza e definisce, di conseguenza, i suoi tempi di pulizia.

Modalità Spot: Roomba pulirà con movimento a spirale un’area di circa 90 cm di diametro, poi, sempre con movimento a spirale, tornerà al punto di partenza, pulendo approfonditamente un’area localizzata.


IT

Sistema di puliziaRoomba ha un sistema di pulizia, brevettato, in tre fasi.

Superfici e pavimentiRoomba può lavorare su legno, moquette, piastrelle, resine e linoleum e si adatterà automaticamente ai diversi tipi di pavimento.

1 La spazzola laterale ripulisce i bordi delle pareti e gli angoli.

Filter

2 Due spazzole contro-rotanti raccolgono la sporcizia, i peli e altri residui all’interno del contenitore.

2 La potente aspirazione raccoglie le particelle sottili, la sporcizia e i peli rimanenti. Il filtro intrappola la polvere e le particelle più piccole.

www.irobot.com �

IT

Modalità di puliziaRoomba pulirà secondo la modalità di pulizia che selezionerete. Roomba ha tre modalità di pulizia.

Modalità “Clean” (tutti i modelli)Romba, calcola automaticamente la dimensione della stanza, regolando di conseguenza i suoi tempi di pulizia.

Modalità “Spot” (tutti i modelli) Modalità Spot: Roomba pulirà con movimento a spirale un’area di circa 90 cm di diametro, poi, sempre con movimento a spirale, tornerà al punto di partenza, pulendo i approfonditamente un’area localizzata. Modalità di Pulizia Programmata (Modelli 550 e precedenti)Quando si programma un’ora di pulizia, Roomba entra in modalità di pulizia programmata. Quando Roomba è programmato per pulire, visualizzerà occasionalmente il prossimo ciclo di pulizia, per indicare che è programmato. All’ora stabilita Roomba lascia la Home Base, effettua il ciclo di puliziae quindi ritorna alla Home Base per ricaricarsi dopo avere svolto il lavoro.

NOTA: Se si usa Roomba con un sistema Virtual Wall Lighthouse, Roomba pulirà ogni stanza per circa 35 minuti.

10 iRobot Roomba 500 Series

IT

Messa in carica e conservazione della Batteria

CONSIGLIO: Per una resa ottimale, lasciare sempre la batteria installata su Romba, con Roomba collegato alla presa o sulla sua Home Base. In occasione della prima ricarica, lasciare la batteria di Roomba in carica per tutta la notte.

Roomba è alimentato da una batteria Nichel-Metal-Idruri (NiMH) ricaricarible. La batteria di Roomba può durare per centinaia di cicli di pulizia prima di dover essere sostituita.

Vita della batteria Per estendere la vita della batteria, iRobot raccomanda di tenere Roomba sempre collegato alla presa, dopo averlo riposto. Per maggiori dettagli su come preservare la vita della batteria di Roomba, visitate il sito www.irobot.com.

NOTA: se la batteria di Roomba è calda, Roomba attenderà che si raffreddi prima di iniziare un ciclo di pulizia.

CONSIGLIO: In caso di non-utilizzo prolungato, iRobot raccomanda di caricare completamente la batteria, quindi rimuoverla dal robot e riporla in un luogo fresco e asciutto.

Tempo di pulizia É bene caricare completamente la batteria di Roomba prima di ogni ciclo di pulizia. Dopo una ricarica completa, la batteria di Roomba durerà almeno per un intero ciclo di pulizia.

Ciclo di ricarica a 1� ore In occasione della prima ricarica, o nel caso in cui Roomba si rimasto lontano dal caricabatterie per un lungo periodo, inizierà uno speciale ciclo di ricarica di 16 ore. Questo ciclo di ricarica prolungato, permette di ricaricare la batteria allungando la sua vita. La spia “clean” di Roomba lampeggerà rapidamente durante la ricarica di 16 ore.

www.irobot.com 11

IT

Opp- ure

Spia “Clean” Cosa significa

Rossa Batteria Scarica

Arancione pulsante In carica

Verde fissa Carica completata

Arancione lampeggiante

Ciclo di ricarica in 16 ore

CONSIGLIO: Quando Roomba è nella Home Base, accertarsi sempre che le spie “Power” e “Docked” (agganciato) della base siano accese.

Caricare Roomba Caricare Roomba in uno dei due seguenti modi:

La spia “Clean” indica che Roomba è in carica. Consultare la tabella per individuare lo stato della batteria:

Clean ButtonLightSpia “Clean”


IT

Virtual Wall® (muri virtuali)

(inclusi nei modelli 510 - 530)

I Virtual Wall (muri virtuali) di Roomba iRobot creano una barriera invisibile che Roomba non può oltrepassare. I Virtual Wall (muri virtuali) possono essere regolati per bloccare un’area di lunghezza compresa tra zero e 2,4 m circa.

Il raggio del Virtual Wall (muro virtuale) ha la forma di un buco della serratura. Un piccolo fascio luminoso impedisce a Romba di urtare il Virtual Wall (muro virtuale) mentre una sezione più ampia, di forma conica, impedisce l’accesso alle zone dove non volete fare andare Romba.

Batterie Alcaline D (non incluse)

Porta Batteria

Ampiezza

Installazione della BatteriaIl Virtual Wall (muro virtuale) richiede due batterie di formato “D” e si spegne automaticamente dopo 135 minuti. Se la spia “power” è illuminata da una luce verde lampeggiante, le batterie dovranno essere presto sostituite.

Regolazione AmpiezzaUsare la barra scorrevole per regolare la lunghezza della barriera. Un’ampiezza elevata comporterà un più veloce esaurimento della batteria.

CONSIGLIO: Usare il Virtual Wall (muro virtuale) per bloccare l’accesso ad altre stanze o per tenere Roomba lontano da eventuali cavi. Limitare Roomba ad una singola stanza renderà il ciclo di pulizia più veloce.

CONSIGLIO: Per una resa ottimale, collocare il Virtual Wall (muro virtuale) sul lato esterno della porta che si vuole bloccare. Regolare sempre il raggio del Virtual wall alla minor ampiezza possibile, per estendere la vita della batteria.

È possibile acquistare dei Virtual Wall (muri virtuali) addizionali sul sito: www.irobot.comI Virtual Wall (muri virtuali) sono compatibili con tutti i robot aspiratori Romba, serie 500.

www.irobot.com 13

IT

Virtual Wall Lighthouse® (emettitori di segnale del muro virtuale)

(modelli 535 e successivi)

Gli emettitori di segnale del muro virtuale aiutano Roomba a orientarsi per casa vostra e trovare la Home Base, permettendogli inoltre di pulire completamente una stanza prima di passare a quella successiva. La modalità Virtual Wall (muro virtuale) permette di mantenere Roomba all’interno della zona che si vuole pulire, bloccando l’accesso ad altre stanze.

Ampiezza

CONSIGLIO: Gli emettitori di segnale del muro virtuale, (Virtual Wall Lighthouse), si spengono automaticamente con Roomba. Quando sono accesi, una spia brillerà sul dispositivo.

Selettore Modalità

Batterie Alcaline formato C(non incluse)

Usare il selettore di modalità per regolare il dispositivo in modalità Virtual Wall (muro virtuale) o Lighthouse (emettitore di segnale).

Gli emettitori di segnale del muro virtuale (Virtual Wall Lighthouse) avvisano che il livello della batteria è basso, facendo lampeggiare ripetutamente la spia “power”.

1� iRobot Roomba 500 Series

IT

Virtual Wall Lighthouse® (emettitori di segnale del muro virtuale)


Modalità Lighthouse (emettitore di segnale)

In modalità Lighthouse, il dispositivo aiuta Roomba a orientarsi per casa vostra, permettendogli di pulire una stanza alla volta.

Collocare il dispositivo in corrispondenza all’accesso tra due stanze. Roomba inizia a pulire la stanza da cui parte, per poi spostarsi nella stanza successiva e pulirla. Una volta ultimata la pulizia, Roomba userà i segnali emessi per tornare alla home base.

Con due dispositivi Virtual Wall Lighthouse in modalità “lighthouse”, Roomba pulirà la stanza 1 per circa 35 minuti, poi pulirà le stanze 2 e 3 per altri 35 minuti ciascuna e tornerà infine alla Home Base.

HomeBase

Emettitore di segnale

Stanza 1 Stanza 2

Stanza 3

Virtual Wall Lighthouse (emettitori di segnale del

muro virtuale)

Porre gli emettitori di segnale al centro

dell’apertura della porta

Azionate Roomba

qui!

www.irobot.com 15

IT

Virtual Wall Lighthouses® (emettitori di segnale del muro virtuale)


Modalità Virtual Wall (muro virtuale)

In modalità il muro virtuale, l’emettitore genera una barriera invisibile, che Roomba non oltrepasserà.

Usare la barra scorrevole per regolare l’ampiezza della barriera. Un’ampiezza maggiore provocherà un più rapido esaurimento della batteria.

In Modalità “Virtual Wall” (muro virtuale), l’emettitore è in grado di bloccare un’area di lunghezza compresa tra zero e 2,4 m circa. Un piccolo fascio di luce evita che Roomba urti il dispositivo, mentre un’area più ampia, di forma conica, delimita le zone della casa nelle quali non volete fare andare Romba.

È possibile acquistare dei Virtual Wall (muri virtuali) addizionali sul sito: www.irobot.comI dispositivi Virtual Wall Lighthouse sono compatibili solo con il modello 560.

Selettore ampiezza Distanza

CONSIGLIO: Usare il dispositivo Virtual Wall Lighthouse in Modalità “Virtual Wall” per bloccare l’accesso ad altre stanze o per tenere Roomba lontano dalle aree off-limits.

CONSIGLIO: quando è attiva la modalità Virtual Wall, iRobot raccomanda di posizionare il dispositivo dietro lo stipite della porta, come illustrato a pagina 12.


IT

Programmazione di Roomba (modelli 550 e successivi)

Regolazione dell’ora

É necessario regolare l’ora, prima di programmare la pulizia di Roomba.

1 Tenere premuto il tasto CLOCK.

2 Premendo CLOCK, usare i tasti DAY (giorno), HOUR (ora) e MINUTE (minuti) per regolare l’ora corretta.

3 Rilasciare il tasto CLOCK. Roomba emetterà un

Programmazione

É possibile programmare un ciclo di pulizia al giorno, fino a sette cicli per settimana. Prima di regolare una programmazione, è necessario impostare l’ora.Per regolare una programmazione:

1 Tenere premuto il tasto SCHEDULE.

2 Premendo SCHEDULE, usare i tasti DAY (giorno), HOUR (ora) e MINUTE (minuti) per impostare la programmazione.

3 Rilasciare il tasto SCHEDULE. Roomba emetterà un bip per indicare che la programmazione è stata impostata.

Visualizzare e cancellare i cicli di pulizia programmati

Per visualizzare i cicli di pulizia programmati:


2 Premendo SCHEDULE, usare il tasto DAY per scorrere i cicli di pulizia programmati per Roomba.

3 Rilasciare il tasto SCHEDULE.

www.irobot.com 1�

IT

Per cancellare un ciclo di pulizia



3 Quando Roomba visualizza il ciclo di pulizia che si vuole annullare, tenere premuto il tasto DAY per cancellare il ciclo programmato. Roomba emetterà un bip per indicare che la programmazione è stata cancellata.

� Rilasciare il tasto SCHEDULE.

Per modificare una programmazione



3 Quando Roomba visualizza il ciclo di pulizia che si vuole modificare, premere i tasti HOUR e MINUTE, per modificare i cicli di pulizia programmati.

� Rilasciare il tasto SCHEDULE. Roomba emetterà un bip per indicare che la programmazione è stata modificata.

I modelli da 535 a 560 possono essere programmati con un dispositivo di controllo a distanza (venduto separatamente).


IT

Home Base®Roomba torna alla Home Base alla fine di ogni ciclo di pulizia o quando la batteria sta per scaricarsi. Per poter ritornare, Roomba, ha bisogno di individuare il segnale a infrarossi della Home Base.

Tenere sempre la Home Base collegata alla corrente. Quando Roomba è sulla Home Base, le spie Power e Docked saranno illuminate in verde, per indicare che Roomba è in carica.

Posizionamento della Home BaseLa Home Base deve essere posizionata su una superficie piana e solida e in una zona alla quale il robot potrà accedere comodamente alla fine di un ciclo di pulizia. Se Roomba non riesce ad agganciarsi al primo tentativo, proverà nuovamente sino a che non vi sarà riuscito.

Sedia Tavolo

Home Base

Scale

Area tappeto

Per agganciare Roomba manualmente, posizionarlo entro un metro e mezzo dalla base e premere DOCK.

www.irobot.com 1�

IT

Dispositivo di controllo a distanza Il dispositivo di controllo a distanza è compatibile solo con il modello 535 e quelli successivi.

Il dispositivo di controllo a distanza vi permette di controllare comodamente le funzionalità di Romba. È possibile usarlo per accendere e spegnere Roomba, per programmare i suoi cicli di pulizia e per governare Roomba nella stanza, senza chinarsi.

Per programmare un ciclo di pulizia, usare i tasti sul dispositivo di controllo a distanza, come se fossero sul robot. Leggere pagina 15 per maggiori dettagli sull’impostazione dell’orologio di Roomba e sull’impostazione, la variazione e la cancellazione dei cicli di pulizia programmati.

Prima di utilizzare il dispositivo di controllo a distanza, per la prima volta, installare le batterie 4 AA.

Tutti i dispositivi di controllo a distanza sono progettati per lavorare esclu-sivamente con il robot Roomba con il quale sono confezionati. Se avete un secondo dispositivo di controllo a distanza o un altro Roomba, vi preghiamo di consultare il sito www.irobot.com per maggiori informazioni riguardanti la regolazione del dispositivo di controllo a distanza con altri Romba.


IT

1 Rimuovere e vuotare il contenitore di Roomba.

2 Pulire lo scompartimento del filtro di Romba.

3 Pulire le spazzole di Roomba A. Rimuovere il coprispazzola tirando

entrambe le linguette gialle

ManutenzionePer mantenere Roomba alle massime prestazioni è consigliabile eseguire regolarmente le seguenti operazioni di manutenzione:

Premere il tasto e tirare per sganciarlo.

Vuotare il cestino

B. Rimuovere le calotte della spazzola e usare delle forbici per tagliare gli eventuali peli attorcigliati attorno alla spazzola. Usare gli strumenti di pulizia in dotazione per pulire la spazzola.

C. Rimuovere peli e sporcizia dai cuscinetti della spazzola di Roomba.

CONSIGLIO: é consigliabile vuotare il contenitore e pulire le spazzole dopo 3-5 cicli secondo la quantità di pelo, sporcizia e detriti nell’ambiente.

Non cercate di far funzionare Roomba senza i cuscinetti. In caso di installazione incorretta dei cuscinetti della spazzola di Roomba, contattate il centro assistenza iRobot per la sostituzione dei cuscinetti.

L’eccessivo accumulo di peli sulle spazzole e sui cuscinetti di Romba potrebbe danneggiare permanentemente il robot. Controllate i cuscinetti della spazzola regolarmente.

A. Pulire o cambiare il filtro*

B. Pulire lo scompartimento del filtro

Per maggiori informazioni su come mantenere Roomba alle massime prestazioni di funzionamento, visitate il sito www.irobot.com

*Sostituire il filtro ogni due mesi

Calotte spazzola

Cuscinetti Spazzole

Spazzole

Calotte Spazzole

CONSIGLIO: In caso notiate che Roomba aspira meno detriti dal vostro pavimento, vuotate il contenitore e pulite le spazzole.

www.irobot.com 21

IT

Unità sostituibiliRoomba ha numerose unità che possono essere sostituite, incluse le ruote di trazione, le spazzole laterali, la testa di pulizia principale, il contenitore di aspirazione, la ruota girevole e labatteria.

Per avere accesso alle unità sostituibili di Roomba, rimuovere la cassa superiore, svitando le 4 viti sotto al robot e la spazzola laterale.

Consultare la tabella sotto per avere il numero di riferimento di ogni unità sostituibile.

Unità spazzola laterale

Ruota girevole frontale

Telaio

Coperchio sostituibile

Coperchio inferiore

Unità ruota destra

Unità contenitore

Batteria

Unità ruota sinistra

d’aspirazione


IT

Risoluzione problemi Roomba vi avvertirà che qualcosa non va tramite un suono “uh-oh” bitonale. Una voce registrata vi dirà che c’è un problema, all’avvio del ciclo di pulizia.

Consultate la tabella sotto per risolvere il problema di Roomba.

Se non è possibile risolvere il problema, consultate il sito www.irobot.com/support.

Roomba dice Probabile causa Che fare Rimuovere e pulire la ruota frontale

La ruota frontale è bloccata

Roomba è bloccato o qualcosa è attorcigliato attorno alla ruota frontale.Rimuovere e pulire la ruota frontale da pelo e detriti.

Controllare e pulire i sensori di dislivello

I sensori di dislivello sono sporchi

Pulire i sensori di vuoto di Roomba con un panno asciutto.

Controllare e pulire le/a ruote/a di trazione

Una ruota di trazione è bloccata

Roomba è bloccato o qualcosa è attorcigliato attorno alla ruota di trazione. Pulire le ruote, spingerle dentro e fuori e verificare che possano girare liberamente.

Per favore rimuovere e pulire le spazzole

La spazzola principale non può girare

Capovolgere Roomba. Rimuovere e pulire le spazzole. (si veda pag. 20)

Per favore pulire la spazzola laterale

la spazzola di lato non può girare

Capovolgere Roomba e pulire le spazzole laterali. Rimuovere la spazzola laterale con un cacciavite per pulirla completamente.

Errori di carica 1-10 C’è un errore di carica

Contattare l’assistenza clienti iRobot.

Errore 1-10 C’è un errore non specificato

Contattare l’assistenza clienti iRobot.

www.irobot.com 23

IT

Risoluzione dei problemi In caso di problemi che non siete in grado di risolvere consultando l’interfaccia di risoluzione problemi di Roomba, consultate la tabella a seguito.

Problema Probabile causa Cosa fareLa spia “Power”non si accende

La batteria di Romba è scarica

Mettere in carica Roomba per almeno 16 ore.

Roomba non aspira i detriti Il contenitore della polvere e il filtro di Roomba sono pieni

Svuotare il contenitore di Roomba e pulire le spazzole. (leggere pag. 20)

Roomba non si ricarica sulla base

La presa non è collegata correttamente

Assicurarsi che l’alimentazione sia correttamente collegata alla presa e alla Home Base.

Roomba non è posizionato correttamente sulla Home Base

Sollevare e riposizionare Roomba sulla Base.Verificare che la spia “Power” e la spia “Docked”siano accese.


IT

Istruzioni importanti per la sicurezza ATTENZIONE: NON SMONTARE LE PARTI ELETTRONICHE DI ROOMBA, LA BATTERIA O IL CARICATORE. ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI CHE POSSANO ESSERE RIPARATE DAL CLIENTE. INCARICARE DELLA MANUTENZIONE SOLO PERSONALE QAULIFICATO. PER METTERE IN CARICA LA BATTERIA UTILIZZARE SOLO PRESE STANDARD.

Fate sempre attenzione quando usate Roomba. Per ridurre il rischio di incidenti o danni, tenete sempre presenti le seguenti precauzioni di sicurezza, in fase di regolazione, utilizzo e manutenzione del vostro Roomba:

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA• Leggere per intero le istruzioni di sicurezza e funzionamento prima di utilizzare Roomba. • Conservare le istruzioni di sicurezza e funzionamento per future consultazioni.• Osservare tutte le avvertenze presenti su Roomba, sulla batteria, sul caricabatteria e le

istruzione contenute nel manuale dell’utente.• Seguire tutte le istruzioni di funzionamento e utilizzo.• Per qualsiasi operazione di manutenzione non ordinaria consultare solo iRobot.

RESTRIZIONI ALL’USO DI ROOMBA• L’uso di Roomba è limitato agli ambienti chiusi. • Roomba non è un giocattolo. Non sedersi né stare in piedi sul dispositivo. Sorvegliare bambini

piccoli e animali domestici quando Roomba è in funzione.• Pulire solo con un panno umido. Non immergere né spruzzare Roomba con acqua. • Non utilizzare il dispositivo per raccogliere oggetti in fiamme o fumanti.• Non utilizzare il dispositivo per raccogliere schizzi di candeggina, vernice o altri agenti chimici,

né alcun oggetto umido.• Prima di usare il dispositivo raccogliere oggetti quali vestiti e carta, sollevare i cordini di tende

o veneziane, eventuali cavi e qualsiasi oggetto fragile. Se il dispositivo passa sopra a un cavo e lo trascina, l’oggetto potrebbe cadere da un tavolo o da una mensola.

• Se la stanza da pulire è provvista di balcone, si dovrebbe collocare una barriera fisica per impedire l’accesso al balcone e garantire la sicurezza dell’operazione.

• Rimuovere sempre la batteria prima di lunghi periodi di non utilizzo o prima di effettuare un trasporto.

BATTERIA E MESSA IN CARICA DI ROOMBA• Mettere in carica utilizzando solo prese standard. Il prodotto potrebbe non essere adatto

all’uso con altri tipi di convertitori di potenza. L’uso di altri tipi di convertitori comporta l’immediato annullamento della garanzia.

• Usare solo il caricabatterie fornito dal produttore, per caricare il dispositivo. • Non utilizzare il caricabatterie se il cavo o la presa sono danneggiati. • Mettere in carica solo in ambienti chiusi.• È possibile proteggere l’alimentatore di Roomba con un protettore di sovracorrente, nel caso di

tempeste elettromagnetiche.• Non maneggiare mai il caricabatterie con le mani umide. • Scollegare sempre Roomba dal caricabatterie prima di effettuare la pulizia.

© 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Tutti I diritti riservati.iRobot, Virtual Wall e Roomba sono marchi registrati di proprietà di iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect e Lighthouse sono marchi registrati di proprietà di iRobot Corporation.

097.06

Brev. U.S. No. 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391. Altri brevetti pendenti.

Documents

Serie 500guerriniinformatica.eu/images/stories/documents/manuale...“Dirt Detect” Contatti per la Home Base (base per l’autoricarica) Spatola sostituibile Linguette sganciamento