Upload
lyngoc
View
221
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
PB-DP-FR
Edition Mai 2012Remplace Mars 2011
Série DPTransmetteurs de pression différentielle d'airFiche produit
Caractéristiques et Avantages• Plage de mesure sélectionnable
Réduction du nombre de modèles en stock
• Afficheur 2 lignes de 12 caractères selon les modèlesPossibilité de lecture locale de la pression
• Auto-ajustement du zéro selon les modèlesRéduction de la maintenance
• Temps de réponse réglableMeilleure adaptation aux différents types de régulateurs
• Boîtier IP 54Résistance aux conditions difficiles
• Ajustement du signal selon les modèlesGrande précision pour les plages les plus fines
Les transmetteurs de la série DP sont conçus pour mesurer des différences de pression entre deux points afi n de surveiller ou de réguler la circulation de l’air ou d’autres gaz non-agressifs dans les systèmes d’automatisation, de chauffage, de ventilation ou de climatisation, ainsi que dans les salles blanches.
Tous les modèles sont dotés de cavaliers permettant de sélectionner la plage de travail. La valeur relevée est convertie en un signal 0-10 V ou 4-20 mA, directement proportionnel à la plage confi gurée.
2
PB-DP-FR
Application
Les transmetteurs DP sont dotés d’un capteur piézorésistif dont la résistance varie en fonction de la pression appliquée. Ils délivrent un signal analogique linéaire 0-10 Vcc ou 4-20 mA, directement proportionnel à la plage choisie.
Tous les transmetteurs sont livrés avec 2 vis de fi xation, 2 connecteurs et 2 m de tube PVC 4/7 mm.
Installation
Les câblages doivent être conformes à la législation en vigueur et réalisés uniquement par des personnels autorisés. Les utilisateurs doivent s’assurer que les produits Johnson Controls sont employés de manière sure et sans risque pour les biens et les personnes.
Les transmetteurs de pression différentielle de la série DP sont conçus pour mesurer un écart de pression en conditions normales de marche. Si la défaillance ou le mauvais fonctionnement d’un DP risquait d’entraîner des conditions anormales pouvant provoquer des dommages à l’équipement, aux biens ou aux personnes, il est de la responsabilité de l’installateur d’intégrer à la chaîne de régulation des appareils de limitation ou de sécurité, des systèmes d’alarme ou de supervision destinés à alerter et à protéger contre les défauts ou les pannes.
Câblage
Avant de brancher ou de débrancher un câble, assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les fi ls sont libres de potentiel, afi n d’éviter tout dommage à l’équipement et les possibilités d’électrocution. Ne faites pas circuler les fi ls porteurs de basse tension dans les mêmes chemins que les câbles de puissance. Evitez de les faire passer près de transformateurs ou d’autres équipements générateurs de hautes fréquences.
Réalisez et vérifi ez tous les branchements avant de rétablir l’alimentation.
Fonctionnement
Sélection de la plage
La plage de mesure peut être réglée sur chaque transmetteur à l’aide des cavaliers n°1 à 3, situés à gauche de la carte électronique. Les valeurs disponibles dépendent du modèle, la position des cavaliers est précisée sur l’étiquette.
Position des cavaliers
Plage correspondantesur DP0250 sur DP2500
0/+25 Pa -100/+100 Pa
0/+50 Pa 0/+100 Pa
0/+100 Pa 0/+250 Pa
0/+250 Pa 0/+500 Pa
-25/+25 Pa 0/+1000 Pa
-50/+50 Pa 0/+1500 Pa
-100/+100 Pa 0/+2000 Pa
-150/+150 Pa 0/+2500 Pa
3
PB-DP-FR
Réglage du zéroIl est recommandé d’étalonner le point zéro des transmetteurs tous les 12 mois environ en fonctionnement normal.ProcédureNote: Mettez le transmetteur sous tension (préchauffage)
au moins une heure avant l’étalonnage.1. Déconnectez les tubes des prises de pression.2. Appuyez sur le bouton-poussoir pendant environ 4
secondes ; la DEL rouge s’allume.3. Quand la DEL s’éteint, le point zéro est calibré.4. Reconnectez les tubes.
Autocalibrage (option AZ)Certains modèles proposent l’étalonnage automatique. Cette option provoque l’ajustement du point zéro à intervalles réguliers afi n d’éliminer les possibles dérives de la piézorésistance. L’autocalibrage dure 4 secondes pendant lesquelles le signal de sortie et l’affi chage restent fi gés sur la dernière valeur mesurée. La consommation peut monter à 1,7 W.
Ajustement du signal (option S)Le signal de sortie des modèles DP0250-R8-AZS et DP0250-R8-AZ-DS peut être ajusté de ±5% au moyen d’un potentiomètre présent sur la carte électronique, afi n d’obtenir la plus grande précision.Procédure1. Raccordez les prises de pression.2. Mesurez la pression réelle avec un manomètre de
référence.3. Contrôlez le signal avec un multimètre.
4. Ajustez le signal de sortie en tournant le potentiomètre.
Temps de réponse
Le temps de réponse des transmetteurs DP peut être réglé selon les besoins de l’application. Cette valeur est sélectionnée à l’aide du cavalier n°4 :• = 0,8 seconde• = 4,0 secondes
Affi cheur (option D)
Les modèles avec affi cheur sont dotés d'un écran à critaux liquides rétro-éclairé avec 2 lignes de 12 caractères, pour la lecture de la valeur et de l'unité de mesure. Les unités disponibles sont : Pa, kPa, mbar, inchwc, mmwc et psi. Pour changer d'unité, il faut engager le cavalier n°5 puis appuyer par impulsions sur le bouton-poussoir pour les faire défi ler.
• = unité de mesure verrouillée• = unité de mesure réglable
Dimensions
Codes de commande
Référence
Options disponibles Plages disponibles (Pa)
Ajustement du signal
Auto-calibrage
Affi cheur intégré
-25
/ +25
-50
/ +50
-100
/ +10
0
-150
/ +15
0
0 / +
25
0 / +
50
0 / +
100
0 / +
250
0 / +
500
0 / +
1000
0 / +
1500
0 / +
2000
0 / +
2500
DP0250-R8-AZ
DP0250-R8-AZ-D
DP0250-R8-AZS
DP0250-R8-AZ-DS
DP2500-R8
DP2500-R8-AZ
DP2500-R8-D
DP2500-R8-AZ-D
PB-DP-FR
Johnson Controls France46/48 avenue Kléber - BP 9 - 92702 Colombes cédex
Metasys® et Johnson Controls® sont des marques déposées de Johnson Controls, Inc.Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© Copyright 2012 Johnson Controls, Inc. Tous droits réservés.Tout usage ou copie non-autorisée est strictement interdite.
www.johnsoncontrols.com
Caractéristiques techniquesModèles DP0250 DP2500
Plages de pression disponibles
-25 à +25 Pa-50 à +50 Pa
-100 à +100 Pa-150 à +150 Pa
0 à +25 Pa0 à +50 Pa0 à +100 Pa0 à +250 Pa
-100 à +100 Pa0 à +100 Pa0 à +250 Pa0 à +500 Pa
0 à +1000 Pa0 à +1500 Pa0 à +2000 Pa0 à +2500 Pa
Conditions ambiantes de fonctionnement
-10 à +50°C, 0 à 95% HR(-5 à +50°C pour les modèles AZ)
-5 à +50°C, 0 à 95% HR
Conditions de stockage -20 à +70°C, 0 à 95% HRPrécision ±1,5% ou ±3 Pa (<250 Pa)Temps de réponse 0,8 ou 4 secondes réglable par cavalierPression maximum 400 kPaFluides admissibles Air et autres gaz non-agressifsAlimentation 24 Vca/cc, ±10%
Consommation<1,0 W pour la sortie en 0-10 Vcc<1,5 W pour la sortie en 0-20 mA
Signaux de sortie0-10 Vcc, charge maximum 1 kΩ ou4-20 mA, charge maximum 500 Ω
Matériaux
Boîtier : ABSCapot : polycarbonatePrises de pression : ABSTubes : PVC souple
Protection IP54Raccordements électriques Bornier à vis 4 positions, pour câble de 1,5 mm² maximumPasse-fil M16Prise de pression 5,0 et 6,3 mmPoids 0,150 kg (0,290 kg avec les accessoires)Dimensions (H x L x P) 90 x 71,5 x 36 mm
Conformité Johnson Controls, Inc., déclare que ces produits sont conformes aux exigences essentielles et autres aspects importants des Directives Européennes CEM 2004/108/EC et Rohs 2002/95/EC.
Les spécifications se rapportant à la performance sont nominales et conformes aux normes généralement admises dans l'industrie. Pour des applications dans d'autres conditions, consultez votre représentant Johnson Controls. Johnson Controls, Inc. n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une mauvaise application ou d'une utilisation inappropriée de ses produits.
PB_DP7000_DP2500 - DP0250_07 2016
DP7000 - DP2500 – DP0250Field adjustable, multi-range differential pressure transmitters Product Bulletin
Eight field selectable measurement ranges in one deviceAllow the selection of best measurement range for the application during the commissioning and servicing.
Optional backlit display with field selectable pressure unitsShows measured pressure for clear local indication in Pa, kPa, mbar, inWC, mmWC or psi.
AZ option for automatic zero point calibrationEnsure long term accuracy eliminating the need for periodic manual zeroing.
Response time selectableCovers customer applications where fast response is required.
Easy mounting and serviceNo expertise required, the accessory mounting kits and the field selectable options reduce time and cost.
High protection grade IP54 make it suitable for several environments
Span Point Adjustment Available on the low pressure sensors DP0250-R8-AZ-DS and DP0250-R8-AZS, helps on compensate the output drift through a manual adjustment.
The Delta Pressure transmitter series of Johnson Controls, with its models DP7000, DP2500 and DP2050, offers an accurate and cost-effective solution to monitor the pressure of the air, or non-aggressive gases, in the HVAC applications.
The DP series devices can measure pressure from -150 Pa up to 7000 Pa. For the best accuracy, each DP device has field selectable pressure setting within its full range. The pressure measured by the device, either in differential or static mode, can be transmitted to the HVAC controller through a proportional output signal.
A number of options make Commissioning and Servicing flexible and easy. Each DP model includes:
• Eight field selectable measurement range settings• Optional display, with field selectable units • Two Proportional output signals, in voltage (0–10 V) or
current (4–20 mA).• Zero calibration, manual or automatic• Response time setting
The low pressure DP0250 can be field calibrated, all other models, on request, can be provided with a Factory Calibration Certificate.
The DP transmitters are typically used in HVAC applications to control: fan, blower, dampers, filter condition, monitoring air flow in the distribution system and pressure in cleanrooms.
PB_DP7000_DP2500 - DP0250_07 2016
2
Ordering CodesSingle Pack with Standard Accessories
DP7000
Codes Description Aut
o Ze
roD
ispl
ay
Selectable Range in Pa
0...1
000
0...1
500
0...2
000
0...2
500
0...3
000
0...4
000
0...5
000
0...7
000
DP7000-R8 Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges -- -- X X X X X X X X
DP7000-R8-AZ Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges and AutoZero feature X -- X X X X X X X X
DP7000-R8-D Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges and Display -- X X X X X X X X X
DP7000-R8-AZ-D Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges and AutoZero feature and Display X X X X X X X X X X
DP2500
Codes Description Span
Poi
ntA
uto
Zero
Dis
play
Selectable Range in Pa
-100
...+1
000.
..100
0...2
500.
..500
0...1
000
0...1
500
0...2
000
0...2
500
DP2500-R8 Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges - Single Pack -- -- -- X X X X X X X X
DP2500-R8-AZ Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges and AutoZero feature - Single Pack -- X -- X X X X X X X X
DP2500-R8-D Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges and Display - Single Pack -- -- X X X X X X X X X
DP2500-R8-AZ-D Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges, AutoZero feature and Display - Single Pack -- X X X X X X X X X X
DP0250
Codes Description Span
Poi
ntA
uto
Zero
Dis
play
Selectable Range in Pa
0...2
5 Pa
0...5
0 Pa
0...1
00 P
a0.
..250
Pa
-25.
..+25
Pa
-50.
..+50
Pa
-100
...+1
00 P
a-1
50...
+150
Pa
DP0250-R8-AZ Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges and AutoZero feature - Single Pack -- X -- X X X X X X X X
DP0250-R8-AZ-D Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges, AutoZero feature and Display - Single Pack -- X X X X X X X X X X
DP0250-R8-AZSDifferential Pressure Sensor, with 8 Ranges, AutoZero feature and Span point adjustment - Single Pack -- X -- X X X X X X X X
DP0250-R8-AZ-DSDifferential Pressure Sensor, with 8 Ranges, AutoZero feature, Display and Span point adjustment - Single Pack -- X X X X X X X X X X
Standard accessories:• 2 fixing screws• 2 plastic tube connectors • 2 m tube Ø 4 / 7 mm
PB_DP7000_DP2500 - DP0250_07 2016
3
Bulk Pack without Standard Accessories
DP7000
Codes Description Aut
o Ze
roD
ispl
ay
Selectable Range in Pa
0...1
000
Pa0.
..150
0 Pa
0...2
000
Pa0.
..250
0 Pa
0...3
000
Pa0.
..400
0 Pa
0...5
000
Pa0.
..700
0 Pa
DP7000-R8-01 Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges - Bulk Pack - 46 pcs -- -- X X X X X X X X
DP7000-R8-AZ-01 Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges and AutoZero feature - Bulk Pack - 46 pcs X -- X X X X X X X X
DP2500
Codes Description Span
Poi
ntA
uto
Zero
Dis
play
Selectable Range in Pa
-100
...+1
000.
..100
0...2
500.
..500
0...1
000
0...1
500
0...2
000
0...2
500
DP2500-R8-01 Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges - Bulk Pack - 46 pcs -- -- -- X X X X X X X X
DP2500-R8-AZ-01 Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges and AutoZero feature - Bulk Pack - 46 pcs -- X -- X X X X X X X X
DP0250
Code Description Span
Poi
ntA
uto
Zero
Dis
play
Selectable Range in Pa
0...2
5 Pa
0...5
0 Pa
0...1
00 P
a0.
..250
Pa
-25.
..+25
Pa
-50.
..+50
Pa
-100
...+1
00 P
a-1
50...
+150
Pa
DP0250-R8-AZ-01 Differential Pressure Sensor, with 8 Ranges and AutoZero feature - Bulk Pack - 46 pcs -- X -- X X X X X X X X
Accessory Kit
Codes Description
T00199 DP Transmitter accessory kit, 2 fixing screws, 2 plastic tube connectors and 2 m tube Ø 4 / 7 mm
PB_DP7000_DP2500 - DP0250_07 2016
4
Factory Calibration CertificatesOn request, the DP7000, DP2500 and DP0250 transmitter can be provided with the Factory calibration certificate for a specific pressure range setting.
The certificate will report:
• Date and validity• Device type and calibration range• Device ID• Test report on 3 measurement points
The calibration test performed in the factory ensures the accuracy of the pressure readings measured by the sensor. A calibration certificate is provided with any error measured in the test declared. This error value can be used when configuring the analog input channel for the sensor. Select the error at the nearest value the pressure sensors is expected to be typically measuring, this should normally be mid-range, and use this as the offset when setting up the analog input channel. This will ensure the sensor provides the greatest accuracy possible at the normal operating condition.
How to order a DP with Calibration certificateThe calibration certificate performed in the factory can be provided for a specific pressure range only. To determine the ordering code please select the Certificate required from the table below. Take into consideration that pressure range changes from one model to another.
DP7000 DP2500 DP0250
For Display or Autozero options then add:
- D Display- AZ Autozero Option- AZ-D Autozero and DisplayDPxxxx-
C1 0…1000 Pa -100…+100 Pa 0…25 Pa
C2 0…1500 Pa 0…100 Pa 0…50 Pa
C3 0…2000 Pa 0…250 Pa 0…100 Pa
C4 0…2500 Pa 0…500 Pa 0…250 Pa
C5 0…3000 Pa 0…1000 Pa -25…+25 Pa
C6 0…4000 Pa 0…1500 Pa -50…+50 Pa
C7 0…5000 Pa 0…2000 Pa -100…+100 Pa
C8 0…7000 Pa 0…2500 Pa -150…+150 Pa
i.e. DP0250-C3-AZ DP0250 with autozero with Calibration certified for 0…100 Pa range setting
DP2500-C3-AZ-D DP2500 with autozero and Display with Calibration certified for 0…250 Pa range setting
DP7000-C3 DP7000 Calibration certified for 0…2000 Pa range setting
PB_DP7000_DP2500 - DP0250_07 2016
5
ApplicationThis product converts the differential pressure between the + / - pressure ports to an analog output signal.
The DP differential pressure transmitter contains a micro-machine, single-crystal silicon, piezoresistive pressure sensor with strain gauges to change resistance as a function of applied pressure.
InstallationThe installation of electrical wiring must conform to local codes and should be carried out by authorized personnel only. Users should ensure that all Johnson Controls products are used safely and without risk to health or property.
The DP series differential pressure transmitter are intended to provide input to equipment under normal operating conditions.
Where failure or malfunction of an DP series differential pressure transmitter could lead to an abnormal operating condition that could cause personal injury or damage to the equipment or other property, other devices (limit or safety controls) or systems (alarm or supervisory) intended to warn of, or protect against, failure or malfunction of the DP series must be incorporated into and maintained as part of the control system.
Dimensions
DP
90.0 36.0
71.5
95.0
WiringsBefore connecting or disconnecting any wires, ensure that all power supplies have been switched off and all wires are potential-free to prevent equipment damage and avoid electrical shock.
Terminations are made on the terminal blocks in the base of the module, which accept up to 1.5 mm2 wires.
Follow the wiring diagrams shown in the figure below. All wiring to the module is at extra low (safe) voltage and must be separated from power line voltage wiring. Do not run wiring close to transformers or high frequency generating equipment.
Complete and verify all wiring connections before applying power to the controller to which the module is connected.
V OutmA Out
24VGND
V A +
Output 0...10VOutput 4...20mA
Power supply24 VDC / 24 VAC
PB_DP7000_DP2500 - DP0250_07 2016
6
Operation
Selecting Pressure RangeTo adjust the pressure range, set the jumpers as shown.
±100Pa 100Pa 250Pa
1500Pa 2000Pa
500Pa
1000Pa 2500Pa
Jumper 1Jumper 2Jumper 3
Jumper 1Jumper 2Jumper 3
The pressure values on the sticker depends on the model
DP2500
1000Pa 1500Pa 2000Pa
4000Pa 5000Pa
2500Pa
3000Pa 7000Pa
Jumper 1Jumper 2Jumper 3
Jumper 1Jumper 2Jumper 3
DP7000
25Pa 50Pa 100Pa 250Pa
±25Pa ±50Pa ±100Pa ±150Pa
Jumper 1Jumper 2Jumper 3
Jumper 1Jumper 2Jumper 3
DP0250
Jumpers
Jumper 1Jumper 2Jumper 3Jumper 4Jumper 5Jumper 6
LED
Jum
pers
Terminal block
Pressure sensor
Connection for optional display
LED
Zero button
GND
24VmA Out
V Out
J6J5
J3J4
J2J1
ZeroingIt is recommended to adjust the zero point every 12 months during normal operation.
How to do:Note! Supply voltage must be connected one hour before the 0-point adjustment is carried out.
1) Loose both tubes from the pressure inlets + and –.
2) Push zero button >4 seconds and the red led turns ON.
3) Wait until LED turns off and then install tubes again to the pressure inlets.
AutoZero (-AZ) optionOptional auto zero function makes the DP transmitter maintenance free for periodical zero point adjustment. Element automatically adjusts the transmitters zero point from time to time, this eliminates the zero point long term
drift of the piezoresistive sensing element. Zero point adjustment is carried out every 10 minutes. During zero point adjustment the output and display values will freeze to the latest measured value. The automatic zero point adjustment takes 4 seconds.During this time power consumption can be up to 1,7 W.
Span Point AdjustmentThe span point can be adjusted ±5% by the span trimmer. This enables an end user to reach the best accuracy.
1. Connect the input pressure.
2. Read the actual pressure from a reference meter.
3. Adjust the DP display (or output signal) to showing the same as the value of reference meter.
PB_DP7000_DP2500 - DP0250_07 2016
7
Response time selectionAll models are equipped with a jumper for response time selection (0.8 or 4 sec).
0.8 s 4.0 sJumper 4 Set response time
Display (-D) optionFor local differential pressure visualization there are optional models (-D versions) with a 2 rows x 12 characters digit display.
The measuring unit can be changed pressing button when jumper 5 is placed.
Select unit
Jumper 5Note: Measuring unit can bechanged pressing buttonwhen Jumper 5 is placed
Units available are: Pa, kPa, mbar, inchwc, mmwc, psi.
PB_DP7000_DP2500 - DP0250_07 2016
Building EfficiencyHeadquarters: Milwaukee, Wisconsin, USA Branch Officies: Principal Cities World-wide
Metasys® and Johnson Controls® are registered trademarks of Johnson Controls, Inc. All other marks herein are the marks of their respective owners.
© Copyright 2016 Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Any unauthorized use or copying is strictly prohibited.
Technical Specification
Pressure Ranges DP7000 DP2500 DP02500...1000 Pa0...1500 Pa0...2000 Pa0...2500 Pa0...3000 Pa0...4000 Pa0...5000 Pa0...7000 Pa
-100...+100 Pa0...100 Pa0...250 Pa0...500 Pa
0...1000 Pa0...1500 Pa0...2000 Pa0...2500 Pa
0...25 Pa0...50 Pa
0...100 Pa0...250 Pa
-25...+25 Pa-50...+50 Pa
-100...+100 Pa-150...+150 Pa
Accuracy ±1,5% +1Pa from applied pressure (including: general accuracy, temperature drift, linearity, hysteresis, long term stability and repetition error)
Response Time 0.8 / 4s selectable by jumper
Proof / Burst pressure 25 kPa / 35 kPa
Suitable media Air and non-aggressive gases
Measuring element Microelectromechanical (MEMS) element
Electrical interface (3-wire)
Supply VoltageMax. Tolerance
Power ConsumptionOutput Signal
24 VAC or VDC±10%<1.0 W (<1.5 W @ Out 20 mA)0…10 VDC, Load R minimum 1kΩ or 4…20 mA, maximum load 500Ω
MaterialsHousing
CoverPressure Connections
Duct ConnectorsTubing
ABSPCABSABSPVC, soft
Connections Electrical Connections
Cable EntryPressure Connections
4 screw terminals, max 1.5 mm2
M16Male ∅ 5,0 mm and 6,3 mm
Weight 150 grams, with accessories 290 grams
Dimensions 90,0 x 71,5 x 36,0 mm
General Ambient ConditionTemperature Range Operation
StorageAmbient Humidity
-10…+50 °C (-5…+50 °C for –AZ model)-20…+70 °C0 to 95% RH
Protection Class IP54
Compliance
Johnson Controls, Inc., declares that these products are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive and Rohs Directive