Série Spéciale Touran ‘Life’

*La Voiture Véhicule présenté avec projecteurs bi-Xénon et toit ouvrant en option.

*

Les véhicules figurant sur les photos de ce dépliant comportent des équipements en option.

Vous cherchez un monospace particulièrement soigné, et ayant gardé le sens de l’économie : le Touran ‘Life’ est fait pour vous.

Pour ce qui est de l’équipement, jugez par vous-même :

A l’extérieur, vous bénéficierez de rampes de pavillon anodisées, de rétroviseurs extérieurs réglables et dégivrants électriquement,

de projecteurs antibrouillard et de l’aide au stationnement arrière. Cet ensemble étant mis en valeur par des jantes en alliage

‘Spokane’ de 16” ainsi que par des vitres arrières surteintées à 65%.

A l’intérieur, plein d’attentions vous sont prodiguées, que ce soit la climatisation automatique ‘Climatronic’ bi-zone, une radio 6

CD à écran tactile couleur, une interface Bluetooth® pour téléphone portable, un rassurant détecteur de fatigue, un régulateur de

vitesse ou un grand ordinateur de bord qui en plus de fournir, entre autres, des informations sur la consommation moyenne et la

température extérieure, donne aussi des recommandations de passage de vitesse idéales du point de vue énergétique. Rien n’est

laissé au hasard, pas même la sellerie spécifique ‘Life’ et ses tapis de sol complémentaires pour l’ensemble des passagers.

Même ceux qui aiment les détails, seront comblés, le Touran ‘Life’ affectionne les équipements ingénieux, que ce soit le dossier

du siège passager rabattable ou les différentes formules de rangement, qu’elles se présentent sous forme de casiers, de vide-poches,

de range bouteilles, de porte-boissons, de trappes ou d’accoudoir central avant. Sans oublier l’allumage automatique des feux,

et essuie-glace auquel il faut rajouter le rétroviseur intérieur jour/nuit automatique.

Tout est prévu pour que la vie en famille, avec le Touran ‘Life’, se transforme en pure moment de détente.

Le RCD 510 est une radio CD 8 haut-parleurs (4 x 20 W) comprenant : écran couleur tactile 16:9 haute résolution de 6,5”, changeur 6 CD en façade, lecteur de carte SD/MMC, Information trafic, lecture des formats audio MP3 et WMA, connexion auxiliaire ‘AUX-IN’ dans l’accoudoir central avant, numérotation possible des appels téléphoniques via l’écran tactile.

Rampes de pavillon anodisées.Interface Bluetooth® pour téléphone portable.

Les peintures et sellerieLe Touran ‘Life’ vous offre un large choix de couleurs et

de nuances afin de vous permettre d’exprimer librement

votre personnalité et de choisir un véhicule correspondant

précisément à vos attentes et vos goûts.

Les photos de ces pages n’ont qu’une valeur indicative. Les couleurs d’imprimerie ne permettent pas de restituer fidèlement l’éclat des peintures réelles ni la beauté des selleries. *avec supplément de prix.sans supplément de prix.

Sellerie spécifique en tissu ‘Life’

22

Blanc Candy

Peinture unie

B4

Rouge Cerise*

Peinture métallisée

2K

Bleu Acapulco*

Peinture métallisée

2W

Brun Graciosa*

Peinture métallisée

4Q

Feuille d’Argent*

Peinture métallisée

7B

Reflet d’Argent*

Peinture métallisée

8E

Gris Poivré*

Peinture métallisée

U5

Beige Titane*

Peinture métallisée

0N

Bleu Nuit*

Peinture métallisée

Z2

Noir Intense*

Peinture nacrée

2T

Vert Vénitien*

Peinture nacrée

E5

Les principales caractéristiques techniques

Tarifs hors options au 2 janvier 2013. *CO2 mixte (g/km). (1) Pack Life Plus : GPS Europe RNS 315, toit ouvrant panoramique, rétroviseurs rabattables électriquement, voir au verso.

Les tarifs

Les principaux équipements de série Équipements extérieur

– Badge spécifique ‘Life’– Calandre avec lamelles chromées– Jantes en alliage léger ‘Spokane’ 6,5J x 16 et pneumatiques 205/55 R16 avec écrous antivol– Rampes de pavillon anodisées– Rétroviseurs extérieurs incluant le rappel de clignotant– Vitres arrière et lunette arrière surteintées à 65%

Équipements intérieur– Accoudoir central avant réglable avec compartiment de rangement, deux porte-gobelets intégrés,

deux bouches d’aération derrière l’accoudoir pour les passagers arrière– Dossier du siège passager rabattable– Inserts ‘Iridium’ sur le tableau de bord et les contre-portes avant– Sellerie en tissu spécifique ‘Life’– Seuils de porte ‘Life’– Sièges avant confort réglables en hauteur avec réglage lombaire– Siège central de la 2ème rangée rabattable avec fonction table – Sièges individuels (3) de la 2ème rangée réglables en longueur, rabattables et amovibles – Tablette rabattable au dos des sièges conducteur et passager avant– Tapis de sol avant et arrière

Équipements fonctionnels– Aide au stationnement arrière avec signaux sonores et visualisation de la distance des obstacles sur l’écran– Climatisation automatique ‘Climatronic’ bi-zone, réglable séparément pour conducteur et passager– Direction électromécanique à assistance variable en fonction de la vitesse

– Éclairage de jour – ‘Fatigue Detection’ : système de détection de fatigue du conducteur– Interface Bluetooth® pour téléphone portable– Miroir de courtoisie éclairé sur les pare-soleil – Ordinateur de bord grand écran (avec témoin de température extérieure)– Prise 12 V dans le coffre – Régulateur de vitesse – RCD 510 : Radio CD 8 hauts-parleurs (4 x 20 W) avec écran couleur tactile– Verrouillage centralisé avec télécommande à fréquence radio par clé rétractable – Vitres avant et arrière électriques– Volant multifonction cuir

Équipements de sécurité– Airbags frontaux avant (Airbag passager désactivable par clé)– Airbags latéraux– Airbags rideaux pour les 1ère et 2ème rangées– Correcteur électronique de trajectoire ESP, amplificateur de freinage d’urgence BAS, système

d’antiblocage des roues ABS, blocage électronique de différentiel EDS et antipatinage électronique ASR– Hill-Hold : Assistant au démarrage en côte grâce à une fonction anti-recul (maintien pendant

3 secondes après le relâchement de la pédale de frein)– Kit de réparation pour crevaison (compresseur 12V et bombe anti-crevaison)– Pack ‘Visibilité’ (allumage automatique des feux avec fonction ‘Coming home / Leaving home’,

rétroviseur intérieur jour/nuit automatique, capteur de pluie avec essuie-glace automatique)– Préparation pour fixation de siège enfants suivant norme ‘Isofix’ pour les 2 sièges extérieurs de la 2ème rangée– Projecteurs antibrouillard avec éclairage statique d’intersection

Désignation Prix client clé en main en e TTC

Touran Life 1.2 TSI 105 149* 5 places 6 CV 105 ch BVM6 22 890,00Touran Life 1.6 TDI 105 FAP 134* 5 places 6 CV 105 ch BVM6 26 190,00Touran Life 1.6 TDI 105 FAP 132* 5 places 6 CV 105 ch DSG7 27 860,00Touran Life 2.0 TDI 140 FAP 139* 5 places 8 CV 140 ch BVM6 27 580,00Touran Life 2.0 TDI 140 FAP 149* 5 places 8 CV 140 ch DSG6 29 240,00Touran Life 1.6 TDI 105 FAP BlueMotion Technology 121* 5 places 6 CV 105 ch BVM6 26 660,00Touran Life 1.6 TDI 105 FAP BlueMotion Technology 119* 5 places 5 CV 105 ch DSG7 28 320,00Touran Life 2.0 TDI 140 FAP BlueMotion Technology 125* 5 places 7 CV 140 ch BVM6 28 040,00Touran Life 2.0 TDI 140 FAP BlueMotion Technology 135* 5 places 8 CV 140 ch DSG6 29 700,00

Les principales optionsPrix en e TTC

Pack ‘Life Plus’(1) 1 090,00

Alarme antivol périmétrique et volumétrique avec protection anti-remorquage 412,00

Caméra de recul avec visualisation de la zone située à l’arrière du véhicule sur l’écran de la radio RCD 510 ou de la radionavigation RNS 315 ou RNS 510 242,00

Dispositif d’attelage amovible 816,00

Prix en e TTC

Peinture métallisée ou nacrée 590,00

Projecteurs bi-Xénon directionnels pour feux de route et feux de croisement et feux de jours à LED, avec éclairage statique d’intersection, réglage dynamique du site des phares, lave-phares et témoin de lave-glace

1 381,00

2 sièges supplémentaires 743,00

Diesel FAP Diesel FAP BlueMotion Technology

1.6 TDI 105 BVM6 1.6 TDI 105 DSG7 2.0 TDI 140 BVM6 2.0 TDI 140 DSG6 1.6 TDI 105 BVM6 1.6 TDI 105 DSG7 2.0 TDI 140 BVM6 2.0 TDI 140 DSG6

Moteur, Boîte, ÉlectricitéMoteur 4 cylindres Diesel 4 cylindres Diesel 4 cylindres Diesel 4 cylindres Diesel 4 cylindres Diesel 4 cylindres Diesel 4 cylindres Diesel 4 cylindres DieselCylindrée, litres/cm3 1,6 / 1 598 1,6 / 1 598 2,0 / 1 968 2,0 / 1968 1,6 / 1 598 1,6 / 1 598 2,0 / 1 968 2,0 / 1968Puissance maximum, ch à tr/mn 105 (77) / 4 400 105 (77) / 4 400 140 (103) / 4 200 140 (103) / 4 200 105 (77) / 4 400 105 (77) / 4 400 140 (103) / 4 200 140 (103) / 4 200Couple maximum, Nm à tr/mn 250 / 1 500 à 2 500 250 / 1 500 à 2 500 320 / 1 750 à 2 500 320 / 1 750 à 2 500 250 / 1 500 à 2 500 250 / 1 500 à 2 500 320 / 1 750 à 2 500 320 / 1 750 à 2 500Boîte de vitesses BVM6 DSG7 BVM6 DSG6 BVM6 DSG7 BVM6 DSG6Vitesse de pointe, km/h (1) 183 183 201 199 186 186 203 201Accélération 0 à 100 km/h 12,8 12,8 9,9 9,9 12,8 12,8 9,9 9,9Consommations et émissions I / 100 km / CO2 Émissions, g/km(2)

Urbain 6,3 6,0 6,5 7,0 5,5 5,1 5,7 6,1Extra-urbain 4,5 4,5 4,6 5,0 4,1 4,2 4,3 4,6Mixte 5,1 5,1 5,3 5,7 4,6 4,5 4,8 5,2Émission CO2 134 132 139 149 121 119 125 135Puissance fiscalePuissance fiscale, CV 6 6 8 8 6 5 7 8Dimensions extérieuresLongueur, mm 4 397 4 397 4 397 4 397 4 397 4 397 4 397 4 397Largeur, mm 1 794 1 794 1 794 1 794 1 794 1 794 1 794 1 794Hauteur, mm 1 674 1 674 1 674 1 674 1 674 1 674 1 674 1 674Empattement, mm 2 678 2 678 2 678 2 678 2 678 2 678 2 678 2 678CoffreVolume avec 2e rangée de sièges et sans la 3e /sans 2e et 3e rangées de sièges, I (3) (4)

695 / 1 989 (121 / 1 913)

695 / 1 989 (121 / 1 913)

695 / 1 989 (121 / 1 913)

695 / 1 989 (121 / 1 913)

695 / 1 989 (121 / 1 913)

695 / 1 989 (121 / 1 913)

695 / 1 989 (121 / 1 913)

695 / 1 989 (121 / 1 913)

Volume du réservoir, I env. 60 env. 60 env. 60 env. 60 env. 60 env. 60 env. 60 env. 60

Remarques :(1) Mesures réalisées sur circuit. (2) Les valeurs de consommation 99 / 100 / CE sont basées sur le poids à vide effectif du véhicule. C’est pourquoi les équipements en option peuvent entraîner une légère augmentation

des valeurs indiquées. Les valeurs réelles peuvent différer de celles-ci, suivant le mode de conduite, les conditions de route, le trafic, l’environnement et l’état du véhicule.(3) Mesuré suivant ISO 3832 à l’aide de parallélépipèdes de 200 x 100 x 50 mm. Seconde valeur de volume avec chargement jusqu’au pavillon.(4) Valeurs pour option 7 places entre parenthèses : avec 2e et 3e rangées de sièges / avec 2e rangée retirée et 3e rangée escamotée dans le plancher.Attention : l’ensemble des données peut varier pour un Touran 7 places.

Tarifs options au 2 janvier 2013.

Série Spéciale Touran ‘Life’

Le système de climatisation ‘Climatronic’ bi-zone règle électroniquement la température et la répartit en zones.

Également disponible en option : le Pack ‘Life Plus’ à 1 090 € au lieu de 1 968 € en options seules.

Seuil de portes spécifique Life.

Jantes en alliage léger de 16” ‘Spokane’.

Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement et badge ‘Life’.

Le système de navigation ‘RNS 315’, avec lecteur CD et fonction MP3 intégrés, dispose d’un écran couleur tactile, avec cartes haute résolution des principaux pays européens. Il dispose également d’une entrée permettant de lire les cartes SD jusqu’à 32 Go.

Toit ouvrant panoramique électrique en verre.

Série Spéciale Touran ‘Life’

Volkswagen FranceDirection de VOLKSWAGEN Group FranceBP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex

www.volkswagen.fr

Remarque.Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des équipements et des accessoires en option.Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France, veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part, Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.

Votre Partenaire Volkswagen So

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns -

Édi

tion

: jan

vier

20

13. R

éf. :

VW

C13

2V

OLK

SWA

GEN

Gro

up F

ranc

e R

C S

oiss

ons

B 6

02

025

538

V

isue

ls :

ww

w.v

olks

wag

en-p

ress

.de

Pr

oduc

tion

Alta

via

Pari

s

10-31-1247