Serie VF

1.600 kg / 1.800 kg / 2.000 kg• IlfrenodistazionamentoautomaticoYaleStopimpediscel’arretramentoincontrollatodelcarrellosurampeependenze•Freniinbagnod’olio•CANbusemotoreadalteprestazionicontecnologiaCA•Sterzoelettronico(E-steering)peraumentarelaproduttivitàmantenendoun’ottimaduratadellabatteria• Ilnuovosportelloripiegabilea180°eletascheportaforcheconsentonodicompletarelasostituzioneorizzontaledella batteriain3minuti•2tipidibatterie:DINeBS

Carrellielevatorielettrici

VDI 2198 - Caratteristiche generali

* Battistradastandard/largo** Classe60minuti*** Classe5minuti****Classe30minutin Batteriamax.

t Pianoinferioreforche.: Senzagrigliareggicarico.m h6soggettoatolleranza+/-5mm.8 Sedilecompletamenteammortizzatoametàdella corsadiammortizzazione.Coperchiomotorestandard. 1051mmconcoperchiomotoresollevato.

w Aggiungere32mmcongrigliareggicarico.4 ModalitàHiP(AltePrestazioni).◊ Portatamassimaimpostatamedianteildisplay cruscotto.] ModalitàHiP(Alteprestazioni).l Min./max.

q Concomandiidraulicimanuali; 155barconcomandielettroidraulici.(A) Larghezzatotaledi1116mmconpneumatici 200/50-10necessaripermontantida5000mm esuperiori.

Seg

no d

istin

tivo

Pes

iG

omm

atur

a/Te

laio

Dim

ensi

oni

Dat

i pre

staz

iona

li M

otor

e el

ettr

ico

Dat

i agg

iunt

ivi

Costruttore(abbreviazione)ClassificazionetipodelcostruttoreMotore:elettrico(batteriaocorrentedirete),diesel,benzina,gasTipodioperatore:manuale,operatoreaterra,operatoreinpiedi,operatoreseduto,commissionatorePortatanominale/cariconominaleDistanzadelbaricentrodelcaricoDistanzadelcarico,dalcentrodell’assaleditrazioneallaforcaInterassePesodiservizionCaricosull’assale,concaricoanter./poster.nCaricosull’assale,avuotoanter./poster.nGommatura:P=pneumatica,C=cushion,SE=superelasticaDimensioniruoteanterioriDimensioniruoteposterioriRuote,numeroant./post.(x=ruotenonmotrici)BattistradaanterioreBattistrada,posterioreInclinazionedelmontante/piastraportaforcheinavanti/all’indietroAltezza,montanteabbassatoSollevamentoliberotSollevamentotAltezza,montanteesteso:Altezzadeltettucciodiprotezione(cabina)mAltezzacabina(cabinaaperta)AltezzasedilerispettoaSIP/altezzainpiedi8AltezzagancioditrainoLunghezzatotaleLunghezzacompresospallaforcheLunghezzacomplessiva(8)

DimensioniforcheISO2331PiastraportaforcheISO2328,classe/tipoA,BLarghezzapiastraportaforcheEAltezzadiguadosottoilmontante,concaricoDistanzadaterraalcentrodell’interasse(C)

Dimensionedelcaricob12×l6trasversaleLarghezzacorsia,dimensionidelcaricopredeterminateLarghezzacorsiaperpallet1000×1200trasversaleLarghezzacorsiaperpallet800×1200longitudinaleRaggiodisterzataRaggiodisterzatainternoIntersezioneincorridoioa90°(conpalletLarg.=1200mm,Lung.=1000mm)Altezzagradino(dalsuoloallapedana)(B)

AltezzagradinoVelocitàdimarciacon/senzacarico]Velocitàdimarciacon/senzacarico,retromarciaVelocitàdisollevamentocon/senzacaricoVelocitàdiabbassamentocon/senzacaricoSforzoditrazioneallabarracon/senzacarico**Forzaditrazionemax.sullabarraditrainoconcarico/senzacarico***Pendenzasuperabilecon/senzacarico****Pendenzasuperabilemax.con/senzacarico***Tempodiaccelerazionecon/senzacarico]FrenodiservizioMotoreditrazione,S2,60minMotoredisollevamento,S3,15%BatteriaanormaDIN43531/35/36A,B,C,n.Tensionebatteria/capacitànominaleK5PesobatterialConsumoenergeticosecondocicloVDIqTipodiunitàditrazionePressionediesercizioperleattrezzaturePortataolioperleattrezzature◊CapacitàdelserbatoioolioidraulicoLivellodipressionesonorapercepitodalsediledell’operatoreLPAZHGancioditraino,tipoDIN

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.7.1

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.1.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.1

10.2

10.3

10.7

10.8

Yale ERP16VF (MWB) Elettrico(batteria)Seduto1.6500326143130363986/6501461/1575SE18x7-8140/55-92X/28899185/5223010033203868207020871017360298019801050(A)40/80/10002A907701001000x120033093309343216540177852648416/1616/160.43/0.590.50/0.473406/368011415/1169011/1625/354.6/4.1Elettrico2x5.012.0DIN43531-A48/625813/8995.1InduzioneCA180401969 Perno

Q(t)c(mm)x(mm)y(mm)kgkgkg

b10(mm)b11(mm)α /β(°)h1(mm)h2(mm)h3(mm)h4(mm)h6(mm)

h7(mm)h10(mm)l11(mm)l2(mm)b1/b2(mm)s/e/l(mm)

b3(mm)m1(mm)m2(mm)b12×l6(mm)Ast(mm)Ast(mm)Ast(mm)Wa(mm)b13(mm)mmmmmmkm/hkm/hm/sm/sNN%%s

kWkW

(V)/(ah)kgkWh/han.cicli

barl/minldB(A)

SerieVF2

VDI 2198 - Caratteristiche generali

(B) Conestrazioneverticalebatteria;aggiungere34mm conestrazioneorizzontale.(C) 90mmconrimozioneorizzontalebatteria.H LPAZ,misuratosecondociclidiprovaebasatosu valoriponderalidicuiallanormaEN12053.

Scheda tecnica del carrello elevatore basata su: 3360mm(ClearView)e3430mm(Hi-Vis)allapartesuperioredellaforca,montanteconsollevamentoliberolimitato(LFL)a2stadiconpiastraporta-forchestandard,conimpostazionidiprestazioniAltePrestazioni(HiP),configurazionebatteriaDIN.

Seg

no d

istin

tivo

Pes

iG

omm

atur

a/Te

laio

Dim

ensi

oni

Dat

i pre

staz

iona

li M

otor

e el

ettr

ico

Dat

i agg

iunt

ivi

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.7.1

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.1.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.1

10.2

10.3

10.7

10.8

Yale ERP16VF (LWB)Elettrico(batteria)Seduto1.6500326153932093992/8171533/1676SE18x7-8140/55-92X/28899185/5223010033203868207020871017360308820881050(A)40/80/10002A907701001000x120034173417354017620182452648416/1616/160.43/0.590.50/0.473406/368011415/1169011/1625/354.6/4.1Elettrico2x5.012.0DIN43531-A48/750962/10645.1InduzioneCA180401969Perno

YaleERP18VF (MWB) Elettrico(batteria)Seduto1.8500321143132884435/6531601/1687SE200/50-10140/55-92X/29089185/521801003390400620702087101736029751975111640/80/10002A977701001000x120033053305342716540180052648416/1616/160.41/0.600.46/0.403337/364611355/1166410/1523/354.6/4.1Elettrico2x5.012.0DIN43531-A48/625813/8995.3InduzioneCA180401969Perno

Yale ERP20VF (LWB) Elettrico(batteria) Seduto2.0500321153933864719/6681652/1734SE200/50-10140/55-92X/29089185/521801003390400620702087101736030832083111640/100/10002A977701001000x120034133413353517620184652648416/1616/160.40/0.580.47/0.403294/363711304/116479/1522/364.6/4.1Elettrico2x5.012.0DIN43531-A48/750962/10645.5InduzioneCA180401969Perno

Yale ERP18VF (LWB) Elettrico(batteria) Seduto1.8500321153932824368/7141608/1674SE200/50-10140/55-92X/29089185/521801003390400620702087101736030832083111640/80/10002A977701001000x120034133413353517620184652648416/1616/160.41/0.600.46/0.403337/364611346/1165510/1523/364.6/4.1Elettrico2x5.012.0DIN43531-A48/750962/10645.4InduzioneCA180401969Perno

3

Ast=Wa+R+a=Wa+√((l6+x)2+(b12/2-b13)2)+a

Dimensioni del carrello

4.2012

4.21b1b12

l6

1.8x

4.34.1/4.34.2Ast

4.35

Wa

100mm

a2

100mm

a2

4.5h4

4.4h3

4.2h1

1.6c

4.3h2

4.22s

4.1a

4.22l

1.8x

4.19l1

Q

1.9y

4.20l2

4.12h10

4.8h7

4.7h6

4.32m24.31m1

b

1.5

4.36b13

SerieVF4

5

Caratteristiche montante e portate (kg) modello ERP16VF MWB - pneumatici superelastici

h1 (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)

Inclinazione

Av. In.Montante

2 stadi LFL Clear View

2LFL Hi-Vis

2FFL Hi-Vis

3 stadi FFL Clear View

3FFL Hi-Vis

ModelloDimensioniruoteanterioriLarghezzatotale,anteriore

ERP16VF MWB 18x7-8

1050mmForche Traslatore laterale integrale

500 500600 600700 700Baricentro del carico (kg) Baricentro del carico (kg)

223025802830318021802530278031302080233026801980208021802330243019302030213022802380

1401401401401401401401401505175521051472157216721822192213551455155517051805

336038604360486034323932443249323218371843384300460049005200*5500*4300460049005200*5500*

386843684868536840064506500655063728422848474808510854085708600848755175537557756075

160016001580149016001600158014901600160016001600150013501220109016001570146013201190

145014501430135014501450143013501450145014501450140013501220109014501420137013201190

135013401330125013501340133012401340134013301340130012501190109013401320127012201160

160015901570148015801570155014501570156015501570148013201190106015701540142012901160

143014301410132014101410139013001410140013901410136013101190106014101380133012701160

130012901270120012801270126011801270127012601270123011901140106012701250120011501100

555555555555555555555

555555555555555555555

Caratteristiche montante e portate (kg) modello ERP16VF LWB - pneumatici superelastici

h1 (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)

Inclinazione

Av. In.Montante

2 stadi LFL Clear View

2LFL Hi-Vis

2FFL Hi-Vis

3 stadi FFL Clear View

3FFL Hi-Vis

ModelloDimensioniruoteanterioriLarghezzatotale,anteriore

ERP16VF LWB 18x7-8

1050mmForche Traslatore laterale integrale

500 500600 600700 700Baricentro del carico (kg) Baricentro del carico (kg)

223025802830318021802530278031302080233026801980208021802330243019302030213022802380

1401401401401401401401401505175521051472157216721822192213551455155517051805

336038604360486034323932443249323218371843384300460049005200*5500*4300460049005200*5500*

386843684868536840064506500655063728422848474808510854085708600848755175537557756075

160016001580150016001600158015001600160016001600151013601230110016001570145013301200

145014501430136014501450143013601450145014501450140013601230110014501420138013201200

135013401330125013501340133012501340134013301340130012501200110013401320127012201170

160015901570148015801570155014601570156015501570147013201190106015701540143012901160

143014301410133014101410139013101410140013901410136013101190106014101380133012801160

130012901270120012801270126011801270127012601270123011901140106012701250121011601110

555555555555555555555

555555555555555555555

Siosservicheleportatesonoespresseinchilogrammi.TuttiivalorisiriferisconoacarrelliconbatteriaDIN.

*Velocitàdiinclinazioneridottaa1°persecondo,tramitelimitatorimeccanicidellavelocità,permontanticonaltezzadi5000mmesuperiori.

Tuttiivalorisiriferisconoacarrelliconforcheda1000mmesenzagrigliareggicarico.

Siosservicheleportatesonoespresseinchilogrammi.TuttiivalorisiriferisconoacarrelliconbatteriaDIN.

*Velocitàdiinclinazioneridottaa1°persecondo,tramitelimitatorimeccanicidellavelocità,permontanticonaltezzadi5000mmesuperiori.

Tuttiivalorisiriferisconoacarrelliconforcheda1000mmesenzagrigliareggicarico.

SerieVF6

Caratteristiche montante e portate (kg) modello ERP18VF a interasse medio - pneumatici superelastici

h1 (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)

Inclinazione

Av. In.Montante

2LFL Hi-Vis

2FFL Hi-Vis

3FFL Hi-Vis

ModelloDimensioniruoteanterioriLarghezzatotale,anteriore

ERP18VF MWB 200/50-10

1116mmForche Traslazione laterale integrale

500 500600 600700 700Baricentro del carico (kg) Baricentro del carico (kg)

218025302780313020802330268019302030213022802380

14014014014015051755210513551455155517051805

3432393244324932321837184338430046004900

5200*5500*

400645065006550637284228484748755175537557756075

180018001780158018001800180018001770171016501590

174017401720154017501750174017401710165015901520

160016001580150016001600160016001570152014701410

156015601540145015701560156015601530148014201360

149014801470138015001490148014901460141013601300

142014101390131014201420141014101390134012901230

555555555555

555555555555

Caratteristiche montante e portate (kg) modello ERP18VF a interasse lungo - pneumatici superelastici

h1 (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)

Inclinazione

Av. In.

Montan-te

2LFL Hi-Vis

2FFL Hi-Vis

3FFL Hi-Vis

ModelloDimensioniruoteanterioriLarghezzatotale,anteriore

ERP18VF LWB 200/50-10

1116mmForche Traslazione laterale integrale

500 500600 600700 700Baricentro del carico (kg) Baricentro del carico (kg)

218025302780313020802330268019302030213022802380

14014014014015051755210513551455155517051805

3432393244324932321837184338430046004900

5200*5500*

400645065006550637284228484748755175537557756075

180018001780158018001800180018001770171016001470

174017401720154017501750174017401710165015801440

160016001580150016001600160016001570152014701410

156015601540145015701560156015601530148014201360

149014801470138015001490148014901460141013601300

142014101390131014201420141014101380134012901230

555555555555

555555555555

Siosservicheleportatesonoespresseinchilogrammi.Tuttiivalorisiriferisconoa

senzagrigliareggicarico.*Velocitàdiinclinazioneridottaa1°persecondo,tramite

carrelliconbatteriaDIN.Tuttiivalorisiriferisconoacarrelliconforcheda1000mme

limitatorimeccanicidellavelocità,permontanticonaltezzadi5000mmesuperiori.

Siosservicheleportatesonoespresseinchilogrammi.Tuttiivalorisiriferisconoa

senzagrigliareggicarico.*Velocitàdiinclinazioneridottaa1°persecondo,tramite

carrelliconbatteriaDIN.Tuttiivalorisiriferisconoacarrelliconforcheda1000mme

limitatorimeccanicidellavelocità,permontanticonaltezzadi5000mmesuperiori.

Siosservicheleportatesonoespresseinchilogrammi.Tuttiivalorisiriferisconoa

senzagrigliareggicarico.*Velocitàdiinclinazioneridottaa1°persecondo,tramite

carrelliconbatteriaDIN.Tuttiivalorisiriferisconoacarrelliconforcheda1000mme

limitatorimeccanicidellavelocità,permontanticonaltezzadi5000mmesuperiori.

Caratteristiche montante e portate (kg) modello ERP20VF LWB - pneumatici superelastici

h1 (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)

Inclinazione

Av. In.Montante

2LFL Hi-Vis

2FFL Hi-Vis

3FFL Hi-Vis

ModelloDimensioniruoteanterioriLarghezzatotale,anteriore

ERP20VF LWB 200/50-10

1116mmForche Traslazione laterale integrale

500 500600 600700 700Baricentro del carico (kg) Baricentro del carico (kg)

218025302780313020802330268019302030213022802380

14014014014015051755210513551455155517051805

3432393244324932321837184338430046004900

5200*5500*

400645065006550637284228484748755175537557756075

200020001980157020002000200020001960191016701540

180018001780157018001800180018001770171016601530

164016301620153016501640163016401610156015001440

555555555555

555555555555

192019101890152019301920191019101880177016401500

172017201700152017301720172017101690163015701500

156015501540145015701560155015501530148014201370

77

Serie VFModelli : ERP 16VF MWB/LWB, ERP 18VF MWB/LWB, ERP 20VF LWB

Tecnologia in corrente alternata ImotoriditrazioneYaleclasseHcontecnologiaCAsonoidoneialleapplicazionipiùimpegnative. Leinversionidimarciadaavanzamentoaretromarciasonofluideegarantisconounaguidasenzadiscontinuità.Nellamodalitàadalteprestazionio‘HiP’,latecnologiaCAassicuraunamaggiorevelocitàeaccelerazione,ancheapienocaricoemaggiorevelocitàinpendenza.Oltreamigliorareleprestazione,latecnologiaCAriducegliinterventidimanutenzione,consentendointervallidiassistenzadi1000oreperlamaggiorpartedeicomponenti.

Freni Yalehasostituitoilprecedenteimpiantofrenanteidraulico,conlafrenaturaelettronicachesfruttailprincipiodellafrenaturarigenerativa.Laposizionedelpedaledelfrenoècontrollatadaunsensore,ilcuisegnaleditensionetrasmessodeterminaillivellodicoppiafrenantefornitodaimotori.L’impiantofrenanteelettronicoYaleèautocalibranteenonnecessitadialcunamanutenzione.

Ilcarrelloelevatoreèdotatodifrenodistazionamentoautomaticoefreniinbagnod’olio.FrenodistazionamentoautomaticoYaleStop™:frenidistazionamento,azionatiamollaerilasciatielettromagneticamente,sonoinstallatiall’estremitàdientrambiimotori.Ilfrenodistazionamentovieneattivatoautomaticamentedalsistemadicomandoognivoltacheilcarrellononèinmovimentoenonèrichiestatrazione.Ilfrenodistazionamentoassicurainoltreunamaggiorecontrollabilitànelleapplicazioniinpendenza.

Sterzo Losterzoelettronico(E-steering)eliminadalpiantoneitubiidraulicidellosterzocheèregolabilesenzasoluzionedicontinuità,entrounarcodi26º.Lesterzoelettronicocomprendeanchelafunzionedisterzosincronizzato,inmodocheilpomellodelvolantetornisempreallaposizionedipartenzaselezionabilesuldisplaycruscotto.Durantelesvolte,lavelocitàdeimotoriditrazionevieneregolatacontinuamenteindipendentementedalcontrollodellatrazioneassicurandounfunzionamentodolce.YaleVFpresentaunnuovomodernissimoassalesterzantepersonalizzato,chehaunamigliorearticolazionedelleruotedirettriciconsentendolasvoltainspazipiù

ristrettirispettoadunassalesterzanteconvenzionalea4ruote.

Modalità prestazionali Leprestazionidelcarrelloelevatorepossonoesserepersonalizzatepermezzodeldisplaymigliorato,condisponibilitàdi4modalitàoperativeperadeguarsialleesigenzedell’applicazioneeallepreferenzedelconducente.Perottenerelamassimavelocitàedaccelerazione,sceglierelamodalità4,mentrepermanovredelicateedunamaggioreduratadellabatteriaèidealelamodalità1.

IlVostrotecnicodiassistenzapuòmodificarelavelocitàel’accelerazionemassimadellamodalità4eintalmodovengonoautomaticamentemodificateanchelemodalità1,2e3inquantopercentualidellamodalità4.

Modalità ‘eLo’ e ‘HiP’ IcarrellielevatoriVFYalevantanounamodalitàarisparmioenergetico“eLo”(accessibiledaldisplaycruscottoconlapassworddiassistenza),chepermetteeccezionaliprestazionidiefficienzaenergeticaquandosirichiedeunfunzionamentocontinuoperlunghiperiodisenzaricaricarelabatteria.Èpossibileselezionarelamodalitàadalteprestazioni‘HiP’perottenereprestazionimassimealivellodivelocitàeaccelerazioneperleapplicazionipiùgravose.

Migliore ergonomia LaserieVFèprogettataperottimizzareilcomfortdell’operatore.

L’operatoresiedeinunaposizioneprogettataergonomicamentepergarantireilmassimointerminidisicurezza,comfort,visibilitàefacilitàdiguida.Ilcarrellopresentaungradinoestremamentebasso,ampiospaziosulpavimentoeportaoggetti,manigliadiappigliostandardperagevolarel’accessoemanigliastandarddiretromarcia.Ilsedilecompletamentemolleggiatohaunacorsadi80mm.Ilsedilegirevoleopzionaleassicuraunaposizionediguidainretromarciasuperiore.Siailmodulomini-levesialelevemanualihannouninterruttoredidirezioneintegrato.Ilvanopiediliberoconsentediaccederefacilmentedaentrambiilati.

Montanti Èdisponibilel’interagammadimontantiYaleHi-Vis™adaltavisibilitàLFLa2stadieFFLa2e3stadi.ImontantiYale

Hi-Vis™sonoprogettatiperottenerelamassimavisibilità,conprofilidelmontante,catenedisollevamentoecilindridisollevamentobendistanziati.IlnuovomontanteYaleClearView™conlamigliorevisibilitàdellaclassevieneoffertosullaportateda1.6tonnellate.

Batteria 2 diversi formati di batteria: DINeBS.

2 diversi interasse: asecondadellaportata,èpossibilesceglieretral’interassemedio(MWB)el’interasselungo(LWB).LeversioniLWBdispongonodiunospaziosupplementareperlabatteriaediunamaggioreautonomia.LeversioniMWBoffronounamiglioremanovrabilitàedimensioniridottedellecorsiediimpilamento.L’indicatoredicaricadellabatteriaelafunzionediinterruzionedelsollevamentosonoinstallatidiseriesututtiicarrelli.

Sostituzione batteria Perl’eventualesostituzionedellabatteriasonodisponibilivarimetodi,conl’impiegodiunagru,diun2°carrelloelevatoreodiuncarrelloappositamenteprogettatodaYale.Lasostituzionedellabatteriapuòavvenireinmenodi3minuti,contenendoalminimoiltempodifermo-macchina.

Bassi costi di gestione Costidimanutenzionepiùbassisonoilrisultatodellaminoremanutenzionenecessariagrazieailafrenaturaelettronica,ilfrenodistazionamentoelettrico,losterzoelettronicoeletecnologieCANbuseCA.Latrasmissionemonobloccoeliminalanecessitàdieffettuarequalsiasimanutenzione.PacchettidiluciaLEDsonodisponibilicomeoptional.

Intervallidimanutenzionea1000oreperlamaggiorpartedeicomponenti.

Ilsistemafrenantearecuperodienergiaconsentediottimizzareladuratadellabatteriaecontribuisceadaumentareladuratadeicomponenti.

OpzionilMini-leveAccuTouch™

lComandosensodimarciaapedale

lKitluci,compreseluciaLED

lAllarmeinversionedimarcia

lTraslazionelateraleintegrata

lBatteriaDINeBS

lEstrazionelateraledellabatteria.

Serie VFModelli : ERP 16VF MWB/LWB, ERP 18VF MWB/LWB, ERP 20VF LWB

HYSTER-YALE UK LIMITED operantecomeYale Europe Materials Handling CentennialHouse, FrimleyBusinessPark, Frimley,SurreyGU167SG,RegnoUnito.

Tel:+44(0)1276538500Fax:+44(0)1276538559

www.yale-forklifts.eu

N.dipubblicazione.220990045Rev.08StampatonelPaesiBassi(0716HG)IT.

Sicurezza.QuestocarrelloèconformealleattualinormativeUE.Lespecifichesonosoggetteamodifichesenzapreavviso.

Yale,VERACITOResonomarchicommercialiregistrati.“PEOPLE,PRODUCTS,PRODUCTIVITY”,PREMIER,Hi-ViseCSSsonomarchiregistratinegliStatiUnitieinaltergiurisdizioni.MATERIALSHANDLINGCENTRALeMATERIALHANDLINGCENTRALsonomarchidiservizionegliStatiUnitieinaltregiurisdizioni.èuncopyrightregistrato. ©YaleEuropeMaterialsHandling2016.Tuttiidirittiriservati.Carrelloelevatoreillustratoconattrezzaturaopzionale.Paesediregistrazione:InghilterraeGalles. Numerodiregistrazionedell’impresa:02636775