Serie VL Carrelli elevatori a forche elettrici

Serie VL

2.200 kg / 2.500 kg / 3.000 kg / 3.500 kg• Nuovi montanti ad alta visibilità e posizionatore forche con traslazione laterale opzionale• Impostazioni delle prestazioni HiP ed eLo• Il freno di stazionamento automatico YaleStop impedisce l’arretramento incontrollato del carrello su rampe e pendenze• Livelli bassissimi di vibrazioni complessive corpo• Miglioramento costante della stabilità (CSE)• Freni a bagno d’olio• Tecnologia CANbus

Carrelli elevatori a forche elettrici

Calcoli basati su:Montante FFL a 3 stadi da 5100 mm (ERP20-25 VL LWB), 4650 mm (ERP25VL MWB) o 4460 mm (ERP30-35 VL)con piastra portaforche standard da 1067 mm con griglia reggicarico.

4.5h4

4.4h3

4.2h1

4.3h2

4.20I2

1.9y

4.19l1

1.8x4.32m2

4.8h7

4.7h6

4.1α β

100 100

l2 4.20

4.35

Wa

4.21b1 b12

l6

1.8x

4.33/4.34Ast

4.22I

4.22s

4.12h10

4.31m1

Se b12/2 ≤ b13

Ast = Wa + x + l6 + aSe b12/2 > b13

Ast = Wa + R + a = Wa + √((l6 + x)2 + (b12/2 - b13)2 + a

1.6c

Q

4.36b13

a2

a2

Serie VL2

Dimensioni carrello

Carico nominale rispetto al baricentro del carico

Carico nominale (kg)

Baricentro del carico (mm)Nota: I valori sono calcolati

Piastra a rulli standard4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

00 500 1000 1500

�

��

�

ERP25VL

ERP22VL

ERP30VL

ERP35VL

Carico nominale rispetto al baricentro del carico

Carico nominale (kg)

Baricentro del carico (mm)Nota: I valori sono calcolati

Carrellino di traslazione

500 1000 1500

�

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

00 500 1000 1500

�

�

�

�

ERP25VL

ERP22VL

ERP30VL

ERP35VL

s

Tutti i valori sono calcolati con forche da 1000 mm e senza griglie reggicarico.* Richiesto battistrada largo

Tutti i valori sono calcolati con forche da 1000 mm e senza griglie reggicarico.

Tutti i valori sono calcolati con forche da 1000 mm e senza griglie reggicarico.

3

ModelloDimensioni ruote anterioriLarghezza totale, frontale

ERP 22 VL MWB23 x 10-121173 mm

Montante

2 stadi LFL

2 stadi FFL

3 stadi FFL

2195

2395

2745

2995

2195

2145

2395

2595

140

140

140

140

1625

1595

1845

2045

3956

4356

4896

5396

3966

5496

6096

6546

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2110

2020

500 600 700 500 600 700

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Spostamento laterale integrato Forche

Baricentro (kg) Baricentro (kg)Inclinazione

3390

3790

4330

4830

3400

4950

5550

6000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1920

1830

1900

1900

1890

1880

1900

1870

1780

1700

2200

2200

2200

2190

2200

2180

2070

1980

2000

2000

1990

1980

2000

1970

1870

1790

1830

1820

1810

1800

1830

1790

1700

1630

ERP 22VL MWB Caratteristiche montante e portate (kg) - gomme superelastice


ERP 25 VL MWB23 x 10-121173 mm

ERP 25 VL LWB23 x 10-121173 mm

Montante

2 stadi FFL

3 stadi FFL

2195

2395

2745

2995

2195

2145

2395

2595

140

140

140

140

1625

1595

1845

2045

3956

4356

4896

5396

3966

5496

6096

6546

2500

2500

2500

2480

2500

2440

2310

2210

2270

2270

2270

2250

2270

2210

2100

2000

500 600 700 500 600 700 500 600 700 500 600 700

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5


Baricentro (kg) Baricentro (kg)



3390

3790

4330

4830

3400

4950

5550

6000

2140

2130

2120

2090

2140

2060

1930

1840

2490

2490

2470

2440

2500

2400

2250

2150

2250

2250

2240

2210

2600

2170

2030

1940

2060

2050

2040

2010

2060

1980

1850

1770

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2410

2310

2270

2270

2270

2270

2270

2270

2190

2100

2170

2170

2160

2150

2170

2140

2050

1960

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2380

2290

2270

2270

2270

2270

2270

2250

2150

2070

2090

2090

2080

2070

2090

2060

1960

1890

ERP 25VL MWB, ERP 25VL LWB Caratteristiche montante e portate (kg) - gomme superelastice


ERP 30 VL LWB 23 x 10-121173 mm

ERP 35 VL LWB23 x 10-121173 mm

Montante

2 stadi LFL

2 stadi FFL

3 stadi FFL

2195

2395

2745

2995

2195

2145

2295

2395

2645

145

145

145

145

1535

1500

1650

1750

2000

3861

4261

4761

5261

3862

5252

5552

5852

6452

3000

3000

3000

2920

3000

2970

2900

2840

2690

2720

2720

2720

2650

2720

2690

2630

2570

2440

500 600 700 500 600 700 500 600 700 500 600 700

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5





3200

3600

4100

4600

3205

4610

4910

5210

5810

2550

2540

2530

2460

2550

2500

2440

2380

2250

2960

2950

2940

2850

2960

2900

2830

2760

2600

2680

2670

2660

2580

2680

2620

2560

2500

2350

2440

2440

2430

2360

2440

2390

2340

2280

2150

3500

3500

3500

3410

3500

3460

3400

3320*

3170*

3130

3130

3130

3090

3130

3130

3080

3010*

2870*

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680*

2640*

3440

3430

3420

3330

3440

3470

3300

3220*

3060*

3110

3100

3090

3010

3110

3050

2980

2920*

2760*

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2660*

2520*

ERP 30VL LWB, ERP 35VL LWB Caratteristiche montante e portate (kg) - gomme superelastice

In.Av.

Inclinazione

In.Av.

Inclinazione

In.Av.

2 stadi LFL

h1(mm)

h2+s(mm)

h4(mm)

h3+s(mm)

h1(mm)

h2+s(mm)

h4(mm)

h3+s(mm)

h1(mm)

h2+s(mm)

h4(mm)

h3+s(mm)

Serie VL4

VDI 2198 - Caratteristiche generali

� Batteria max.* Battistrada standard/largo.** Classe 60 minuti. *** Classe 5 minuti. **** Classe 30 minuti.� Senza griglia reggicarico.

� h6 soggetto a tolleranza +/-5 mm. Aggiungere 20 mm con opzione cabina.Aggiungere 104 mm per opzione di estrazione laterale batteria.Aggiungere 124 mm per estrazione laterale batteria con opzione cabina.

Lato inferiore delle forche.� Sedile completamente ammortizzato in

posizione compressa.. Aggiungere 40 mm per la posizione nominale.Aggiungere 104 mm per opzione di estrazione laterale batteria.

� Aggiungere 28 mm con griglia reggicarico. Estrazione verticale/orizzontale della batteria.� Modalità prestazioni HiP.� Modalità prestazioni eLo..

Segno distintivo

Peso

Tyres/chassis

Dimensioni

Dati prestazionali

Motore elettrico

Dati aggiuntivi

Costruttore (abbreviazione)Designazione tipo del costruttoreModelloMotore: elettrico (batteria o corrente di rete), diesel, benzina, gasTipo di operatore: manuale, operatore a terra, operatore in piedi, operatore seduto, commissionatoreCapacità/portata nominaleDistanza del baricentro del carico Distanza del carico, dal centro dell’assale di trazione alla forcaInterassePeso di servizio �Carico sull’assale, con carico anter./poster. �Carico sull’assale, senza carico anter./poster. �Gommatura: P=pneumatico, V = cushion, SE =gomme superelasticheDimensioni ruote anterioriDimensioni ruote posterioriRuote, numero ant./post. (x = ruote non motrici)Battistrada anterioreBattistrada posterioreInclinazione del montante/piastra portaforche in avanti/all’indietroAltezza, montante abbassatoSollevamento libero Sollevamento Altezza, montante esteso �Altezza tettuccio di protezione (cabina) �Altezza cabina (cabina aperta)Altezza sedile/altezza supporto �Altezza attaccoLunghezza totaleLunghezza compreso spalla forcheLarghezza totaleDimensioni forche ISO 2331Piastra portaforche ISO 2328, classe/tipo A, BLarghezza piastra portaforche �Distanza da terra, con carico, sotto il montanteDistanza da terra al centro dell’interasseDimensione del carico b b12 x l6 trasversaleLarghezza corsia, dimensioni del carico predeterminateLarghezza corsia per pallet 1000 × 1200 trasversaleLarghezza corsia per pallet 800 × 1200 longitudinalmenteRaggio di sterzataRaggio di sterzata internoIntersezione in corridoio a 90°( con pallet Larg. = 1200 mm, Lung. = 1000 mm)Altezza gradino (dal suolo alla pedana) Altezza gradino Velocità di marcia con/senza carico �

Velocità di sollevamento con/senza caricoVelocità di abbassamento con/senza caricoForza di trazione sulla barra di traino con carico/senza carico **Forza di trazione max. sulla barra di traino con carico/senza carico ***Pendenza superabile con/senza carico ***Pendenza superabile max. con/senza carico ***Tempo di accelerazione con/senza carico �

Freno di servizioMotore di trazione, S2, 60 minMotore di sollevamento, S3, 15%Batteria a norma DIN 43531/35/36 A, B, C, n.Tensione batteria/capacità nominale K5Peso batteriaConsumo energetico secondo ciclo VDI �Tipo di unità di trazionePressione di esercizio per le attrezzatureVolume olio per le attrezzature �Serbatoio olio idraulico, capacitàLivello di pressione sonora percepito dal sedile dell’operatore �Tipo di gancio traino, tipo DIN

Q (t)c (mm)x (mm)y (mm)kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)α / β (°) h1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)(mm)h7 (mm)h10 (mm)l1 (mm)l2 (mm)b1 / b2 (mm)s/e/l (mm)

b3 (mm)m1 (mm)m2 (mm)b12 x l6 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)(mm)(mm)(mm)km/hm/sm/sNN%%s

kWkW

(V) / (Ah/Ah)kgkWh/h @Nr di cicli

barl/minlitridB (A)

YaleERP 22 VL MWBValueElettrico (batteria)Seduto2.2500419160645205739 / 9772279 / 2236SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210033503960219322061070262333623361173 / 128940 / 100 / 10002A1067831371200 x 100036133613376619311731981706 / 81047518.0 / 18.00.40 / 0.630.57 / 0.515468 / 577318045 / 1905210 / 1426 / 394.42 / 4.11Idraulico2 x 10.016.043536A80 / 5601480 / 1635 6.68CA elettronico15520 - 4029.367 Perno

YaleERP 22 VL MWBProductivityElettrico (batteria)Seduto2.2500419160646705640 / 12242018 / 2646SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210033503960219322061070262333623361173 / 128940 / 100 / 10002A1067831371200 x 100036133613376619311731981706 / 81047521.0 / 21.00.52 / 0.720.57 / 0.516015 / 623519849 / 2057611 / 1628 / 424.04 / 3.71Idraulico2x 10.024.043536A80 / 5601480 / 16357.51CA elettronico15520-4029.368Perno

YaleERP 25 VL MWBValueElettrico (batteria)Seduto2.5500419160645206211 / 805 2279 / 2236SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210033503960219322061070262333623361173 / 128940 / 100 10002A1067831371200 x 100036133613376619311731981706 / 81047518.0 / 18.00.38 / 0.630.57 / 0.515591 / 572618451 / 188979 / 1324 / 354.45 / 4.11Idraulico2x 10.016.043536A80 / 5601480 / 16357.00CA elettronico15520-4029.367Perno

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.7.1

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.1

10.2

10.3

10.7

10.8

5

Segno distintivo

Peso

Tyres/chassis

Dimensioni

Dati prestazionali

Motore elettrico

Dati aggiuntivi

YaleERP 35 VL LWBValueElettrico (batteria)Seduto3.5500431175053207871 / 942 2508 / 2805SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210031553865219322061070262357025701173 / 128950 / 120 / 10003A1067831371200 x 100038283828398421391892076706 / 81047516.0 / 18.00.31 / 0.590.58 / 0.465478 / 572018076 / 188757 / 1220 / 324.60 / 4.23Idraulico2x 10.016.043536A80 / 7001770 / 195610.03CA elettronico15520-4029.367Perno

YaleERP 30 VL LWBProductivityElettrico (batteria)Seduto3.0500431175053007055 / 1244 2090 / 3209SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210031553865219322061070262349224921173 / 128950 / 120 / 10003A1067831371200 x 100037623762391820731892043706 / 81047519.5 / 21.00.42 / 0.630.56 / 0.465877 / 603519393 / 199169 / 1324 / 374.14 / 3.78Idraulico2x 10.024.043536A80 / 7001770 / 19569.74CA elettronico15520-4029.368Perno




YaleERP 25 VL MWBProductivityElettrico (batteria)Seduto2.5500419160648706114 / 1254 1805 / 3063SE23 x 10 - 1218 x 7 - 82X / 2938 / 10549925 / 5219210033503960219322061070262333623361173 / 128940 / 100 / 10002A1067831371200 x 100036133613376619311731981706 / 81047521.0 / 21.00.49 / 0.720.57 / 0.516037 / 618519927 / 2040910 / 1426 / 384.04 / 3.71Idraulico2x 10.024.043536A80 / 5601480 / 16357.87CA elettronico15520-4029.368Perno

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.7.1

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.1

10.2

10.3

10.7

10.8

� Comandi idraulici manuali, portata massima impostata mediante il display cruscotto.

� LPAZ , misurato secondo cicli di prova e basato su valori ponderali di cui alla norma EN 12053.

Scheda tecnica basata su carrelli con: Montante LFL a 2 stadi da 3390 mm (ERP20-25VL) o 3200 mm (ERP30 VL) con piastra porta-forche standard, forche da 1000 mm e grigliareggicarico con funzione esteso inserita econfigurazione con batteria DIN, sedile standard

e tettuccio di protezione, comandi idraulicimanuali, pneumatici di trazione e di sterzosuperelastici.Tutti i valori sono nominali e soggetti atolleranze. Per ulteriori informazioni,contattare il costruttore.

I prodotti Yale possono subire variazioni senzaobbligo di preavviso. I carrelli illustrati possonoessere allestiti con attrezzature opzional.


Serie VLModelli : 22VL MWB, 25VL MWB, 25VL LWB, 30VL LWB, 35VL LWB

La serie VL Yale è disponibile in dueconfigurazioni : Value e Productivity.Dalle caratteristiche prestazionalievolute, la configurazione Productivityè stata progettata per applicazioniintensive, ad alta produttività, conlunghi turni di lavoro e sollevamenti adaltezza elevata, come efficacealternativa ai carrelli con motore acombustione interna.

Ad esempio, rispetto allaconfigurazione Value, la velocitàmassima (in condizioni di carico) èstata aumentata a 21 km/h conun’accelerazione più rapida e levelocità di sollevamento sono stateaumentate del 27%.

Tecnologia CAI motori di trazione Yale classe H contecnologia CA sono idonei alleapplicazioni più impegnative. Facilitànel cambio di direzione in marcia avantie retromarcia per una guida senzadiscontinuità. Nella modalità ad alteprestazioni o ‘HiP’, la tecnologia CAassicura una maggiore accelerazione,anche a pieno carico e in pendenza.Oltre a migliorare le prestazioni, latecnologia CA riduce gli interventi dimanutenzione, consentendo intervalli diassistenza di 1000 ore per la maggiorparte dei componenti.

FreniIl carrello elevatore è dotato di freni abagno d’olio e YaleSTOP™, un freno distazionamento automatico azionato amolla e rilasciatoelettromagneticamente, installatoall’estremità di entrambi i motori. Ilfreno di stazionamento viene attivatoautomaticamente dal sistema dicomando ogni volta che il carrello nonè in movimento e non è richiestatrazione.

Il freno di stazionamento assicurainoltre una maggiore controllabilitànelle applicazioni in pendenza.

Quando viene azionato il freno a pedaleil sistema di comando intelligenteutilizza il servofreno elettrico (e-Boost)che esalta la funzione di “recupero” deimotori di trazione. Questo riduce inoltrela quantità di lavoro eseguita dai freni adisco a bagno d’olio comportando unaminore usura dei freni.

SterzoIl motore CA da 16kW (Value) o da

24kW (Productivity) aziona una pompache fornisce la pressione olio allapompa idraulica e allo sterzo,eliminando l’esigenza di un motore eduna pompa sterzo separati. Il piantonedello sterzo è regolabile continuamenteper una ampiezza di 26º. Durante lesvolte, la velocità dei motori di trazioneviene regolata continuamenteindipendentemente dal controllo dellatrazione assicurando un funzionamentodolce. Yale VL presenta un nuovomodernissimo assale sterzantepersonalizzato, che ha una migliorearticolazione delle ruote direttriciconsentendo la svolta in spazi piùristretti rispetto ad un assale sterzanteconvenzionale a 4 ruote.

Modalità di prestazioneLe prestazioni del carrello elevatorepossono essere personalizzate permezzo dell’overhead display migliorato,con disponibilità di 4 modalitàoperative per adeguarsi alle esigenzedell’applicazione e alle preferenze delconducente. Per ottenere la massimavelocità ed accelerazione, scegliere lamodalità 4, mentre per manovredelicate ed una maggiore durata dellabatteria è ideale la modalità 1.

Il Vostro tecnico di assistenza puòmodificare la velocità e l’accelerazione

massima della modalità 4 e in tal modovengono automaticamente modificateanche le modalità 1, 2 e 3 in quantopercentuali della modalità 4.

Modalità “eLo” o “HiP”I carrelli elevatori VL Yale vantano unamodalità risparmio energetico “eLo”,

Serie VL6

che permette eccezionali prestazioni diefficienza energetica quando è richiestoun funzionamento continuo per lunghiperiodi senza ricaricare la batteria.

La modalità operativa “HiP”(accessibile attraverso il pannellointegrato nel cruscotto con passwordassistenza) modifica le caratteristichedella curva di coppia del motore pergarantire una maggiore coppia alcarrello, maggiore velocità eaccelerazione in pendenza per leapplicazioni più impegnativemantenendo la stessa velocitàmassima della modalità “eLo”. Lamodalità “eLo” assicura la massimaautonomia della batteria.

Migliore ergonomiaLa serie VL è progettata per ottimizzareil comfort dell’operatore.

La maniglia montata sul tettuccio diprotezione, il bracciolo del sedile(incernierato) e l’altezza molto ridottadei gradini assicurano tre punti diingresso e uscita di facile accesso almodulo del conducente. L’operatoresiede in una posizione progettataergonomicamente per garantire ilmassimo in termini di sicurezza,comfort, visibilità e facilità di guida. Unnuovo sedile completamenteammortizzato garantisce 80 mm disospensione e i livelli minimi divibrazioni complessive corpo delsettore. Il sedile girevole opzionaleassicura una posizione di guida inretromarcia superiore. Sia il modulomini-leve sia le leve manuali hanno uninterruttore di direzione integrato.

Il piantone dello sterzo assistito damolle e progettato ergonomicamente èdotato di una regolazione continuadella marcia in avanti e retromarcia finoa 260, e consente una regolazionetelescopia di 75 mm. Lo sterzosincronizzato che aumentaulteriormente il comfort del conducentee il funzionamento presenta anche lafunzione di memorizzazionedell’inclinazione (opzione).

Il carrello elevatore è dotato di ampiospazio sul pavimento nello e manigliastandard di retromarcia posizionatasulla parte posteriore del sedile. Il vanopiedi libero consente di accederefacilmente da entrambi i lati del carrelloelevatore in caso di montaggio delmodulo mini-leve opzionale.

Miglioramento costante dellastabilità (CSE)Si tratta di un sistema meccanico chesi avvale della gravità per ottimizzare lageometria di progettazione dell’assaledi sterzo Yale. Riduce l’inclinazionelimitando l’articolazione dell’assale disterzo e non compromette la capacitàdel carrello di operare su superficiirregolari o dissestate o superare gliostacoli. Inoltre è esente al 100% dainterventi di manutenzione.

MontantiÈ disponibile l’intera gamma dimontanti Yale Hi-Vis™ ad alta visibilitàLFL a 2 stadi e FFL a 2 e 3 stadi.

Il montante ridisegnato Yale Hi-Vis™presenta una nuova disposizione dellecatene e dei tubi flessibili che ottimizzala visibilità delle forche da partedell'operatore. Oltre al miglioramentodella visibilità attraverso il montante, èstata migliorata anche la visuale a 180gradi. La produttività è stata migliorata.

BatteriaÈ possibile scegliere batterie DIN

560Ah/620Ah - 700Ah/775Ah (aseconda dell’interasse).

Il modello con interasse corto (SWB) èdotato di una batteria di capacitàminore e offre una miglioremanovrabilità e dimensioni ridotte dellecorsie di impilamento. Il modello ainterasse lungo (LWB) dispone di unospazio supplementare per la batteria edi una maggiore autonomia. Unindicatore di carica della batteria (BDI)e di interruzione sollevamento sonol’equipaggiamento standard di tutti icarrelli.

Bassi costi per tutta la durataCosti di manutenzione più bassi sono ilrisultato della minore manutenzionenecessaria grazie ai freni a bagnod’olio, il freno di stazionamentoelettrico e le tecnologie CANbus e CA.La trasmissione è sigillata a vita,eliminando la necessità di assistenza, ilcambio dell’olio è richiesto ogni 4000ore. Pacchetti di luci a LED sonodisponibili come optional.

Gli intervalli di assistenza sono di 1000

7

VL seriesModelli: 22VL MWB, 25VL MWB, 25VL LWB, 30VL LWB, 35VL LWBore per la maggior parte deicomponenti e di 4000 ore per i freni abagno d’olio, l’assale di trazione, latrasmissione e l’olio idraulico.

Il sistema frenante a recupero dienergia consente di ottimizzare ladurata della batteria e contribuisce adaumentare la durata dei componenti.

Opzioni� Mini-leve AccuTouch™

� Ritorno all’inclinazione impostata (RTST)

� Comando senso di marcia a pedale

� Kit luci, comprese luci a LED

� Allarme inversione di marcia

� Traslatore integrato

� Due metodi di estrazione della batteria:

1. Dall’alto

2. Estrazione laterale

� Protezione dagli agenti atmosferici

� Cabina a bassa rumorosità.

N. di pubblicazione. 220990061 Rev.06 Stampato nel Paesi Bassi (0216HG) IT.

Sicurezza. Questo carrello è conforme alle attuali normative UE. Le specifiche sonosoggette a modifiche senza preavviso.

Yale, VERACITOR e sono marchi commerciali registrati. “PEOPLE, PRODUCTS,PRODUCTIVITY”, PREMIER, Hi-Vis e CSS sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altergiurisdizioni. MATERIALS HANDLING CENTRAL e MATERIAL HANDLING CENTRAL sonomarchi di servizio negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni. è un copyright registrato. © Yale Europe Materials Handling 2016. Tutti i diritti riservati. Carrello elevatore illustratocon attrezzatura opzionale. Paese di registrazione: Inghilterra e Galles. Numero di registrazione dell’impresa: 02636775

HYSTER-YALE UK LIMITED operante come Yale Europe Materials HandlingCentennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Regno Unito.

Tel: +44 (0) 1276 538500 Fax: +44 (0) 1276 538559

www.yale-carrelli.eu

Documents

Serie VL Carrelli elevatori a forche elettrici