SERVICE-/GARANTIEHEFT - peugeot-de-de.custhelp.compeugeot-de-de.custhelp.com/euf/assets/images/allemagne/peugeot... · PEUGEOT-Neuwagengarantie Zur Wahrung der PEUGEOT-Neuwagengarantie

SERVICE-/GARANTIEHEFT

Datum des Garantiebeginns

Datum des Garantieendes

Fahrgestellnummer (VIN-Code)

Fahrzeugdaten

Modell: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Kraftstoff: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Motor: _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Leistung: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ kW

amtl. Kennzeichen: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PEUGEOT-NeuwagengarantieZur Wahrung der PEUGEOT-Neuwagengarantie muss das Garantiezertifikat von dem ausliefernden PEUGEOT-Vertragspartner ausgefüllt und abge-stempelt sein. Die Garantie ist von der Durchführung der regelmäßigen Wartungen gemäß dem Service-/Garantieheft mit den entsprechend aus-gefüllten und abgestempelten Belegabschnitten abhängig. Die PEUGEOT-Neuwagengarantie gilt vom Tag der Lieferung an den Erstfahrzeughalter (Datum des Garantiebeginns auf dieser Seite).Die Einzelheiten der PEUGEOT-Neuwagengarantie, die für das Fahrzeug des Kunden gelten, sowie deren Anwendungsbedingungen sind im vorlie-genden Service-/Garantieheft aufgeführt.

PEUGEOT-VERTRAGSPARTNERNeuwagenvorbereitung und -übergabe nach den PEUGEOT-Richtlinien.

Land: Händler-Nr.: Stempel und Unterschrift des PEUGEOT-Vertragspartners

Der auf Ihr Fahrzeug zugeschnittene periodische Wartungsplan wurde Ihnen bei Fahrzeugübergabe ausgehändigt. Das Dokument befindet sich in der Bordmappe Ihres Fahrzeugs.Wenn dieses Dokument fehlt, - kann Ihnen Ihr Händler oder jede Vertragswerkstatt der Marke ein Exemplar besorgenoder- Sie können dieses selbst über Ihren persönlichen Account* der Internetseite der Marke editieren. * je nach Land verfügbar Wir empfehlen Ihnen, alle Rechnungen und Unterlagen in Zusammenhang mit den Wartungsarbeiten an Ihrem Fahrzeug aufzubewahren. Bei einem Wiederverkauf des Fahrzeugs müssen alle Borddokumente an den neuen Besitzer weitergegeben werden.

Garantiezertifikat

1

I

II

III

IV

Inhalt

Dieses Heft ist Teil der Borddokumente: Es enthält die Garantiebedingungen und eine Auflistung der Wartungsarbeiten für Ihr Fahrzeug.

Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen, vorzugsweise den

Pannenhilfe-Service mit Standortbestimmung Peugeot Connect Assistance durch Drücken der

entsprechenden Taste zu nutzen.

Garantien, Verkaufsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2-12Garantiezertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auf der UmschlagrückseiteHerzlich Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2 Die Garantieleistungen Ihres PEUGEOT auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3 PEUGEOT-Neuwagengarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4-7 Lackgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8 Garantie gegen Durchrostung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 9-10 PEUGEOT Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11-12

Die regelmäßige PEUGEOT-Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14-15Instandhaltungsempfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16-21 Wartung der Karosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18-20 Lederpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21

Schmiermittel: Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22-24Wartungsnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25-29Garantie gegen Durchrostung – Kontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30-31

PEUGEOT Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32Adressänderung oder Besitzerwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 35Austausch des Kilometerzählers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 35

innerhalb Deutschland: 0800 - 6666 406*(aus dem Ausland: +49 89 144 078)

innerhalb Österreich: 0800 - 240 250*(aus dem Ausland: +43 1 328 61 26)

innerhalb der Schweiz: 0800 - 55 50 05*(aus dem Ausland: +41 44 746 23 95)

* aus dem Festnetz gebührenfrei

24 Stunden täglich7 Tage die Woche

I

2

Herzlich Willkommen

Liebe Kundinnen und Kunden,

bei der Übergabe Ihres Fahrzeugs wur-den Ihnen die einzelnen Funktionen Ihres Wagens, die verschiedenen Borddokumente und Serviceleistungen erläutert, um Ihnen die Fahrt und den Umgang mit Ihrem Neuwagen zu erleichtern. Dazu gehören u.a.:

● die Bedienungsanleitung mit Informationen zu den Funktionen Ihres Fahrzeugs,

● das PEUGEOT-Service-/Garantieheft zur Instandhaltung Ihres Fahrzeugs mit detaillierten Angaben zu den ver-schiedenen PEUGEOT-Garantien und deren Gültigkeitsbedingungen. Im Einzelnen enthält es:

● den beigefügten Wartungsplan mit den vorgegebenen Kilometerlaufleistungen und Zeitpunkten zur Durchführung der Wartungsarbeiten. Hierbei soll-ten Sie berücksichtigen, dass die für den Motorölwechsel angegebenen Kilometerabstände sich auf die empfoh-lenen Motorölsorten (halbsynthetische oder vollsynthetische Öle) beziehen.

● Den Umfang der regelmäßigen Wartungsarbeiten, der sich nach dem Alter, Kilometerstand und der Ausstattung Ihres Fahrzeugs richtet. Das Service-/Garantieheft dient sowohl als Nachweis für die regelmäßig durchgeführ-ten Wartungsarbeiten als auch zur Aufrechterhaltung Ihrer Garantieansprüche.

● Eine Aufstellung der gesamten PEUGEOT-Dienstleistungen und -Serviceverträge sowie eine Reihe von individuellen Dienstleistungen, die im Rahmen der Wartung/Reparatur Ihres Fahrzeugs ange-boten werden, um Ihren speziel-len Wünschen gerecht zu werden und Ihre Betriebskosten möglichst gering zu halten.

● Ihr künftiger Ansprechpartner im Kundendienst, für eine optima-le Nutzung und Sicherheit Ihres Fahrzeugs.

Wir empfehlen Ihnen, Wartungsarbeitenvon einer PEUGEOT-Vertragswerkstattdurchführen zu lassen, denn diese kann Sie über den für Ihr Fahrzeug am besten geeigneten Wartungsplan beraten.

Legen Sie bei allen Inspektionen und Wartungsarbeiten an Ihrem Fahrzeug dieses Service-/Garantieheft vor.

Viel Spaß beim Entdecken und gute Fahrt, wünscht Ihnen PEUGEOT.

I

3

Die Garantieleistungen Ihres PEUGEOT auf einen Blick

• Ihr Neufahrzeug ist ab dem Garantiebeginn-datum, das auf dem „Garantiezertifikat“ im Service-/Garantieheft vermerkt ist, durch jede der PEUGEOT-Garantieleistungen für den angegebenen Zeitraum und ohne Kilometerbegrenzung gedeckt, mit Ausnahme besonderer, Ihnen zur Kenntnis gebrachter, gegen-teiliger Bestimmungen.

• Damit die Arbeiten an Ihrem Fahrzeug im Rahmen der verschiedenen PEUGEOT-Garantieleistungen kos-tenlos gewährt werden können, dürfen Sie diese nur von einem autorisierten Mitglied des PEUGEOT-Vertragswerkstättennetzes durchführen lassen.

• Die PEUGEOT-Neuwagengarantie erlischt, wenn das PEUGEOT-Fahrzeug nicht nach den PEUGEOT-Wartungs- oder Reparaturrichtlinien gewartet oder instand gesetzt worden ist.

• Die PEUGEOT-Garantieleistungen gelten, solange Ihr Fahrzeug in den Ländern der Europäischen Union*** sowie in den folgenden Ländern oder Gebieten zugelassen bleibt und eingesetzt wird: Albanien, Andorra, Bosnien-Herzegowina, Gibraltar, Island, Kosovo, Liechtenstein, Mazedonien, Monaco, Montenegro, Norwegen, San Marino, Serbien, Schweiz, Vatikanstadt.

• Beim Weiterverkauf des Fahrzeugs kommen die nachfolgenden Käufer in den Genuss der verschiedenen PEUGEOT-Garantieleistungen bis zu deren jeweiligem Ablauf, sofern jeder von ihnen die Garantiebedingungen erfüllt hat. Zu diesem Zweck verpflichten Sie sich, die Garantiebedingungen an den Käufer weiterzugeben.

*** Zum Zeitpunkt des Drucks des Service-/Garantiehefts besteht die Europäische Union aus folgenden Ländern: Deutschland, Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Dänemark, Spanien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Polen, Portugal, Tschechien, Rumänien, Vereinigtes Königreich, Slowakei, Slowenien, Schweden.

Hinweis: die französischen Überseegebiete DOM-TOM (geän-derte Bezeichnungen; DROM: Guadeloupe, Martinique, Réunion und Guyana, COM: Mayotte, Saint-Pierre und Miquelon, POM: Französisch-Polynesien, Neukaledonien und weitere Gebiete von Wallis und Futuna und französische Süd- und Antarktisgebiete) sind integraler Bestandteil des Territorialitätsgebiets EUROPA ebenso wie die Länder des Festlandes.

Die gemeinsamen Bedingungen der verschiedenen PEUGEOT-Garantieleistungen:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Jahre** je nachdem was zuerst eintritt

2 Jahre

2 Jahre Nfz3 Jahre Pkw

5 Jahre bzw. 100.000 Kilometer**

Gar

antie

begi

nn-D

atum

5 Jahre Nfz12 Jahre Pkw2 Jahre

PEUGEOT-NEUWAGENGARANTIE• Alle Fertigungsfehler (ausgenommen Wartung und Verschleiß)• Als defekt anerkannte Bauteile des Hybrid-Antriebsstrangs*

LACKGARANTIE • Mängel an der Originallackierung der Karosserie

GARANTIE GEGEN DURCHROSTUNG• Durchrostungsschaden durch Korrosion von innen nach außen

PEUGEOT ASSISTANCE : • Von der PEUGEOT-Neuwagengarantie gedeckte Panne mit Liegenbleiben des Fahrzeugs

* Siehe speziellen Abschnitt für elektrische Bauteile der Hybrid-Fahrzeuge auf Seite 7.

Nähere Informationen finden Sie in den betreffenden Abschnitten dieses Heftes.

I

4

Hinweis:

• Die Garantiezeit wird durch Arbeiten, die im Rahmen der PEUGEOT-Neuwagengarantie durch-geführt wurden, nicht verlängert. Insbesondere wird durch den Austausch eines Teils im Rahmen der Garantie die Laufzeit derselben nicht verlängert. Die PEUGEOT-Neuwagengarantie über die aus-getauschten Teile endet mit dem Auslaufen der Garantie des Fahrzeugs.

• Die im Rahmen der Neuwagengarantie (bzw. Kulanz) ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum von Automobiles PEUGEOT über.

• Die Ansprüche, die aus der PEUGEOT-Neuwagengarantie geltend gemacht werden kön-nen, sowie deren Umfang, sind in diesem Service-/Garantieheft abschließend beschrieben.

• Weitergehende Ansprüche, wie z.B. Minderung, Schadenersatz oder Rücktritt vom Kaufvertrag, gewährt die PEUGEOT-Neuwagengarantie nicht.

• Gesetzliche Sachmängelhaftungsansprüche des Käufers gegen den Verkäufer des PEUGEOT-Fahrzeugs werden durch diese PEUGEOT-Neuwagengarantie nicht eingeschränkt.

• Die PEUGEOT-Vertragspartner sind nicht bevoll-mächtigt, mit dem Käufer des Fahrzeugs im Namen des Herstellers Vereinbarungen abzu-schließen, durch die die Herstellergarantie zuguns-ten des Käufers erweitert wird.

PEUGEOT-Neuwagengarantie

Zusätzlich zu der gesetzlichen Sachmängelhaftung des Verkäufers gewährt AUTO-MOBILES PEUGEOT – 75, Avenue de la Grande-Armée – 75016 PARIS – auf Ihr Neufahrzeug gegen alle Fertigungsfehler eine zweijährige Garantie ohne Kilometer-begrenzung, mit Ausnahme besonderer, Ihnen zur Kenntnis gebrachter gegentei-liger Bestimmungen, und zwar ab dem Datum seiner Erstauslieferung.Dieses Datum ist auf dem „Garantiezertifikat“ im Service-/Garantieheft vermerkt, das Ihnen bei Auslieferung des Fahrzeugs übergeben wird.Die vorliegende Garantie gilt für die Dauer von 2 Jahren. Darüber hinaus gilt für die Bauteile des Antriebsstrangs der Hybrid-Fahrzeuge, die auf Seite 7 aufgeführt sind, eine Garantie von 5 Jahren oder 100.000 km, je nachdem, was zuerst eintrifft.

Worauf sich die PEUGEOT-Neuwagengarantie erstreckt:

• Mit Ausnahme der nachstehenden Einschränkungen erstreckt sich die PEUGEOT-Neuwagengarantie für Ihr Fahrzeug auf die kostenlose Instandsetzung oder den kosten-losen Austausch der von Automo-biles PEUGEOT bzw. einem Vertre-ter des Herstellers als mangelhaft anerkannten Teile sowie den für die Instandsetzung des Fahrzeugs notwendigen Arbeitslohn.Diese Arbeiten können nach alleinigem Ermessen des Herstellers oder seines Vertreters mit neuen Teilen oder Standard-Austauschteilen durchgeführt werden.

• Ebenso übernimmt Automobiles PEUGEOT oder ein Vertreter des Herstellers etwaige Kos-ten für Pannenhilfe vor Ort oder das Abschleppen Ihres Fahrzeugs über eine Entfernung von maxi-mal 50 km bis zum nächstgele-genen autorisierten Mitglied des PEUGEOT-Vertragswerkstättennet-zes, wenn Ihr Fahrzeug infolge einer von der Garantie gedeckten Panne liegen geblieben ist (Details siehe Abschnitt PEUGEOT Assis-tance).

I

5

Nicht gedeckt von der Neuwagengarantie sind:

Wartung und Einstellungen:• die im Service-/Garantieheft aufge-

führten und zum reibungslosen Betrieb Ihres Fahrzeugs erforderlichen War-tungsarbeiten und Inspektionen, das Hinzufügen von Additiven und der Austausch des Partikelfilters nach der entsprechenden Kilometerleistung sowie der Austausch von Verschleiß-teilen wie z. B. Öl-, Luft-, Kraftstoff- oder Innenraumfilter,

• die Einstellungen bzw. Regulie-rungen (Vorspur, Auswuchten der Räder, Vorderachse, Türen…),

• der Austausch von Teilen mit nor-malem Verschleiß durch die Nutzung des Fahrzeugs, seinen Kilometerstand und seine geografische und klimati-sche Umgebung, wenn dieser Aus-tausch nicht die Folge eines Defekts ist. Es handelt sich insbesondere um die folgenden Teile: Bremsklötze, Bremsbeläge und Bremsscheiben, Reifen, Kupplung und Antriebsbatterie des Fahrzeugs der Hybrid4-Technolo-gie, Antriebsriemen der Nebenaggre-gate, Stoßdämpfer, Scheibenwischer-blätter, Zündkerzen, Glühlampen, Gerätebatterien und Sicherungen, Kugelköpfe, Radlager, Textilien*.

* Bodenteppich; Sitzflächenbezüge; Schonbezüge für die Rückenlehne, Armlehne und Kopfstütze …

Gebrauch des Fahrzeugs:• Vibrationen und Geräusche im Zusam-

menhang mit dem normalen Betrieb des Fahrzeugs, Wertminderungen wie z. B. verblasste Farben, Veränderung oder Verformung von Teilen aufgrund ihrer normalen Alterung,

• Schäden durch die Verwendung ande-rer als der Original-Flüssigkeiten, -Teile oder -Zubehörteile oder sol-cher, die nicht von gleichwertiger Qua-lität sind, sowie durch die Verwendung ungeeigneter Kraftstoffe oder solcher von geringer Qualität und durch den Einsatz jeglicher nicht von Automobiles PEUGEOT empfohlener Additive,

• Schäden durch Naturereignisse, Hagel, Überschwemmungen, Blitz-schlag, Sturm oder sonstige klima-tische Risiken, sowie solche, die auf Unfälle, Brände oder Diebstähle zurückzuführen sind,

• Folgen aus Reparaturen, Umbau-ten oder Änderungen, die gege-benenfalls nicht nach PEUGEOT-Herstellerrichtlinien vorgenom-men wurden, sowie Folgen aus dem Einbau von durch den Hersteller nicht zugelassenen Zubehörtei-len,

• Reifen, auf die der jeweilige Reifen-hersteller direkt Garantie gewährt. Das PEUGEOT-Händlernetz kann Ihnen dabei helfen, diese gegen-über dem Reifenhersteller geltend zu machen,

• alle sonstigen Kosten, die in der vorlie-genden PEUGEOT-Neuwagengarantie nicht explizit vorgesehen sind, insbe-sondere die Kosten infolge einer etwa-igen Stilllegung des Fahrzeugs, wie Nutzungs- oder Betriebsausfall.


I

6


• Legen Sie das aktuelle "Service-/Garantieheft" Ihres Fahrzeugs vor, welches insbesondere das von dem PEUGEOT-Vertragspartner ordnungs-gemäß ausgefüllte Garantiezertifikat beinhaltet.

• Sie müssen die Wartung und die Kon-trollen gemäß den Vorschriften von Automobiles PEUGEOT durchführen lassen und den Nachweis dafür erbrin-gen können (Wartungsnachweise, Rechnungen...).

• Unverzüglich nach Feststellung eines etwaigen Defekts muss Ihr Fahrzeug einem autorisierten Mitglied des PEUGEOT-

Vertragswerkstättennetzes zur Instandset-zung übergeben werden, und zwar inner-halb der normalen Öffnungszeiten. Diese Maßnahme soll Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer mitfahrenden Insassen gewähr-leisten und verhindern, dass der fest-gestellte Defekt sich verschlimmert und gegebenenfalls umfangreichere Reparatu-ren als die ursprünglich erforderliche nach sich zieht. Demnach sind ein Defekt und dessen Folgen nicht von der PEUGEOT-Neuwagengarantie gedeckt, wenn Sie nicht unverzüglich nach Feststellung des besagten Defekts gehandelt haben.

• Sie müssen auch jeder Aufforderung eines autorisierten Mitglieds des Vertragswerkstättennetzes zur sofor-tigen Instandsetzung Ihres Fahrzeugs Folge leisten.

• Bei Nichteinhaltung dieser Regeln wären Sie für alle künftigen direk-ten oder indirekten Auswirkungen auf den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Fahrzeugs verantwortlich.

• Veränderungen bzw. Umbau-ten an Ihrem Fahrzeug vor-genommen wurden, die von Automobiles PEUGEOT weder vorgesehen noch zugelassen waren (z. B. Leistungssteigerung durch Chip-Tuning), oder bei deren Durchführung die techni-schen Vorschriften des Herstel-lers nicht eingehalten wurden,

• der Defekt auf die Fahrlässigkeit des Benutzers zurückzuführen ist oder Sie die Einhaltung der Vor-schriften in der Bedienungs- und Wartungsanleitung nicht nach-weisen können,

• Ihr Fahrzeug nicht bestim-mungsgemäß verwendet oder bei motorsportlichen Wettbewer-ben eingesetzt oder überladen wurde, und sei es auch nur vorü-bergehend,

• der Kilometerstand Ihres Fahr-zeugs verändert wurde oder der tatsächliche Kilometerstand nicht mit Sicherheit festgestellt werden kann.

(Bei einem Austausch des Kilome-terzählers ist das Blatt „Austausch des Kilometerzählers“ im Service-/Garantieheft von einem autorisierten Mitglied des PEUGEOT-Vertrags-werkstättennetzes auszufüllen).

Sie verlieren den Anspruch aus der PEUGEOT-Neuwagengarantie, wenn:

Was Sie tun müssen, um die PEUGEOT-Neuwagengarantie voll in Anspruch nehmen zu können

I

7

Garantie auf Bauteile des Hybrid-Antriebsstrangs von 5 Jahren bzw. 100.000 km (je nachdem was zuerst eintritt)

Was von der Garantie auf Bauteile des Hybrid-Antriebsstrangs abgedeckt ist:

• Bestimmte Bauteile des Antriebsstrangs sind von der Garantie für eine Dauer von 5 Jahren bzw. 100.000 km abgedeckt - je nachdem, was zuerst eintritt.

• Dies gilt für die folgenden Bauteile: Antriebsbatterie und ihr Steuergerät,

Elektroantriebsmotor,

Steuergerät Hybrid,

Hochspannungskabel.

• Um diese spezielle Garantie in Anspruch nehmen zu kön-nen, müssen die oben aufgeführten allgemeinen Bedin-gungen der PEUGEOT-Neuwagengarantie komplett erfüllt sein (Einhaltung des Wartungsplans, Ausschlüsse der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung etc.).

I

8

Lackgarantie

In Ergänzung der PEUGEOT-Neuwagengarantie gewährt Automobiles PEUGEOT auf Ihr Fahrzeug eine Garantie gegen alle Mängel an der Originallackierung der Karosserie ab dem Erstauslieferungsdatum auf dem „Garantiezertifikat” im Service-/Garantieheft:- für die Dauer von 3 Jahren, wenn es sich um einen PKW handelt,- für die Dauer der PEUGEOT-Neuwagengarantie bei Nutzfahrzeugen.

Was die Lackgarantie umfasst

• Die Lackgarantie umfasst die zur Behebung eines von Automobiles PEUGEOT oder einem Vertreter des Her-stellers festgestellten Mangels erforderliche vollständige oder teilweise Neulackierung (inkl. SmartRepair-Methoden).

• Die Lackgarantie gilt ausdrücklich nur, wenn die Wartung Ihres Fahrzeugs stets gemäß dem von Automobiles PEUGEOT vorgegebenen Wartungszyklus vorgenommen wurde und die Behebung etwaiger Schäden unter strenger Einhaltung der Herstellernormen erfolgt ist.

Um die PEUGEOT-Lackgarantie weiter in Anspruch neh-men zu können, sind Sie gehalten, Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen innerhalb von zwei Monaten nach ihrer Feststellung reparieren zu lassen. Die Kosten für die Reparatur dieser Schäden gehen zu Ihren Lasten.

Nicht gedeckt von der Lackgarantie sind:

• Schäden an der Karosserie-Lackierung, die durch Umwelteinflüsse wie atmosphärische Niederschläge, chemische Substanzen in der Luft, tierische und pflanzli-che Absonderungen, Sand, Salz, Rollsplitt oder Naturer-eignisse wie Hagel oder Überschwemmungen und sons-tige äußere Einwirkungen (z.B. infolge eines Unfalles) entstanden sind,

• Schäden, die auf die Fahrlässigkeit des Benutzers, die verspätete Anzeige des zu behebenden Schadens oder die Nichteinhaltung der Vorschriften des Herstellers zurückzuführen sind,

• Schäden aufgrund von Ereignissen, die durch die PEUGEOT-Neuwagengarantie nicht gedeckt sind,

• Folgen aus Reparaturen, Umbauten oder Veränderun-gen, die nicht nach PEUGEOT-Herstellerrichtlinien vorgenommen wurden.

I

9

Garantie gegen Durchrostung

Automobiles PEUGEOT gewährt auf Ihr Fahrzeug eine Garantie gegen Durchrostungsschäden (Korrosion der Karosserie von innen nach außen), beginnend mit dem Erstauslieferungsdatum auf dem „Garantiezertifikat“ im Service-/Garantieheft, und zwar für die Dauer von: - 12 Jahren bei einem PKW, - 5 Jahren bei einem Nutzfahrzeug.

Was die Garantie gegen Durchrostung umfasst

Die Garantie gegen Durchrostung umfasst die Instandsetzung oder den Austausch der von Automobiles PEUGEOT oder dem Vertreter des Herstellers als fehlerhaft anerkannten Teile, die einen durch Korrosion von innen nach außen verursachten Durchrostungsschaden aufweisen.

• Die Garantie gegen Durchrostung gilt ausdrücklich nur, wenn das Fahrzeug stets unter strenger Einhaltung der Herstellernormen repariert wurde und wenn der Kunde zu gegebener Zeit:

1) die im Service-/Garantieheft genannten regelmäßigen Wartungsarbeiten und

2) die nachstehend aufgeführten Kontrollen im Rahmen der Garantie gegen Durchrostung hat durchführen und

3) etwaige Schäden am Fahrzeug hat instand setzen lassen.

• Der Wartungszyklus der Garantie gegen Durchrostung sieht vier perio-dische Kontrollen vor, deren Kosten vom Benutzer zu tragen sind. Diese müssen bei PKW zwingend vier Jahre nach dem Beginn-Datum der Garantie gegen Durchrostung bzw. bei Nutzfahr-zeugen zwei Jahre nach diesem Datum und anschließend für alle Fahrzeuge jeweils nach weiteren zwei Jahren erfolgen. Bei diesen Kontrollen prüft der Vertragspartner – gegebenenfalls nach einer vollständigen Fahrzeugwä-sche – den Zustand des Fahrzeugs und stellt fest, welche Arbeiten durchzufüh-ren sind und welche durch die PEU-GEOT-Garantie gegen Durchrostung gedeckt sind. Auf äußere Einwirkun-gen zurückzuführende Beschädigun-gen, die zu Korrosion führen können, werden auf den hierzu vorgesehenen Seiten des Service-/Garantiehefts ange-geben und notiert.

Hinweis:

• Nach jeder Arbeit an der Karosserie (aufgrund eines Unfalls, Beschädigungen…) muss stets eine Kontrolle unter den glei-chen Bedingungen erfolgen.

• Sie sind gehalten, Schäden auf-grund äußerer Einwirkung unter Einhaltung der von Automobiles PEUGEOT aufgestellten Normen und innerhalb von zwei Monaten nach den Kontrollen zu Ihren Las-ten reparieren zu lassen. Diese Reparatur wird im „Service-/Garantieheft“ unter Angabe des Reparaturbetriebs, des Reparatur-datums, des Kilometerstands des Fahrzeugs und der Nummer der quittierten Rechnung vermerkt. Dieses bei den regelmäßigen Kon-trollen ordnungsgemäß auszufül-lende „Service-/Garantieheft“ muss für die Inanspruchnahme sämtli-cher Leistungen im Rahmen der PEUGEOT-Garantie gegen Durch-rostung vorgelegt werden.

I

10

Garantie gegen Durchrostung

• Schäden, die auf die Fahrlässigkeit des Benutzers oder die Nichteinhaltung der Vorgaben des Herstellers zurückzuführen sind,

• Schäden auf Grund von Ereignissen, die durch die PEUGEOT-Neuwagengarantie nicht gedeckt sind,

• die Folgen einer Zerstörung der Hohlraumversiegelung durch eine zusätzliche, im Wartungsplan nicht vorgesehene Behandlung,

• Folgen aus Reparaturen, Umbauten oder Veränderungen, die nicht nach den PEUGEOT-Herstellerrichtlinien vorgenom-men wurden,

• Korrosionserscheinungen, verursacht durch den Einbau von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind, und/oder durch Zubehörteile, die unter Missachtung der Vorschriften des Herstellers eingebaut wurden,

• am Fahrzeug vorgenommene Karosserieumbauten sowie Kipper und Ladeflächen bei Nutzfahrzeugen,

• Räder und mechanische Bauteile, die nicht Bestandteil der Karosserie sind.

Nicht gedeckt von der Garantie gegen Durchrostung sind:

I

11

PEUGEOT ASSISTANCE

Der Fahrer eines PEUGEOT und seine Mitfahrer (je nachdem, für wie viele Personen das Fahrzeug laut Zulassungspapieren zugelassen ist) kommen inden Genuss der Leistungen von PEUGEOT Assistance gemäß den nachfolgenden Bedingungen.

Von diesen Leistungen ausgeschlossen sind Mietwagenfirmen und deren Kunden, sowie all jene Fahrzeuge, die für den zahlungspflichtigenPersonentransport- oder Krankentransport bestimmt sind.

PEUGEOT Assistance ist während der Laufzeit der Neuwagengarantie oder der Laufzeit eines PEUGEOT-Servicevertrages für Sie da, wenn eine Pannevorliegt, die durch die Neuwagengarantie oder einen aktuell gültigen PEUGEOT-Servicevertrag abgedeckt ist.

PEUGEOT Assistance bietet Ihnen je nach Situation und Bedarf alternativ die folgenden Leistungen an: Vorrangige Reparatur vor Ort.

Wenn dies nicht möglich ist, Abschleppen bis zur nächstgelegenen und zugelassenen Vertragswerkstatt oder in Ihre gewohnte Vertragswerkstatt (ineinem Umkreis von 50 km vom Ort der Panne).

ErsatzfahrzeugWenn Ihr Fahrzeug nicht innerhalb von 2 Stunden nach Eintreffen in der Vertragswerkstatt repariert werden kann, erhalten Sie für einen Zeitraum vonhöchstens 4 Tagen ein Fahrzeug als Leihwagen.

Der Begünstigte verpflichtet sich, die Bestimmungen und Anforderungen des Leihwagenunternehmens zu erfüllen.

Die sonstigen Kosten, die aus der Nutzung des Leihfahrzeugs resultieren, wie Treibstoff, Parkplatz, Telefon, Maut, usw... gehen zu Ihren Lasten.

Bei einer Panne, welche sich weiter als 100 km von Ihrem Wohnort ereignet, haben Sie alternativ auch folgende Möglichkeiten:

Rück- oder Weiterreise: PEUGEOT Assistance bringt Sie wieder nach Hause zurück oder zu Ihrem Reiseziel, entweder mit:- der Bahn in der ersten Klasse oder- dem Flugzeug in der Touristenklasse einer herkömmlichen Fluglinie oder einer entsprechenden Klasse einer 'Low cost'-Linie, falls die Bahnfahrt mehrals 8 Stunden dauert.

Jederzeit, 7 Tage in der Woche, rund um die Uhr, wo immer Sie sind, im Inland oder im europäischen Ausland*

* siehe Umschlagrückseite

I

12

PEUGEOT ASSISTANCE

Wenn Sie Ihre Reise fortsetzen, bietet Ihnen PEUGEOT Assistance eine Einfachfahrkarte für eine Person mit der Bahn oder mit dem Flugzeug an, um Ihr repariertes Fahrzeug wieder in Empfang zu nehmen. Wenn Sie warten möchten, bis Ihr Fahrzeug repariert ist, bietet Ihnen PEUGEOT Assistance eine Hotelübernachtung (im Rahmen der vor Ort verfügbaren Zimmer) für höchstens 3 Nächte. Die Kosten hierfür (maximal 90,- € inkl. Mehrwertsteuer, pro Person und Nacht) werden bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 450,- € inkl. Mehrwertsteuer übernommen.

Alle weiteren im Zusammenhang mit den Hotelübernachtungen stehenden Kosten (z. B. Verpflegung, Telefon, Hotelserviceangebote) trägt PEUGEOT Assistance nicht.

Die Erstattung von Kosten für Maßnahmen, die nicht durch die PEUGEOT Assistance in Auftrag gegeben worden sind, ist ausgeschlossen.

Kontakt PEUGEOT ASSISTANCE

Die Telefonnummer von PEUGEOT ASSISTANCE finden Sie auf Seite 1 sowie auf der Rückseite des Deckblatts. Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,

empfehlen wir Ihnen, vorzugsweise den Pannenhilfe-Service mit Standortbestimmung Peugeot Connect Assistance durch Drücken der entsprechenden Taste

zu nutzen.

Halten Sie bei Anruf folgende Informationen für den Pannenhelfer bereit :- genaue Stelle, an der Ihr Fahrzeug liegen geblieben ist: Ort, Straße und Hausnummer, Landstraße und Kilometerstein, visueller Bezugspunkt … - Identifizierung Ihres Fahrzeugs: Fahrgestellnummer Ihres Fahrzeugs, ersichtlich im Fahrzeugschein (Spalte E) oder links unten an der Windschutz-

scheibe, Ihr Autokennzeichen,- Ihre Mobilfunknummer, unter der Sie für den Pannenhelfer erreichbar sind,- Anzahl der Fahrzeuginsassen.

Für jegliche nicht Peugeot Assistance betreffende Auskunft, wenden Sie sich bitte an die für Ihr Land zuständige Kundenbetreuung.

I

13

Notizen

14

II

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Die regelmäßige PEUGEOT-Wartung

Zur Auf rechterha l tung der Funkt ion Ihres Fahrzeugs auf höchstem Niveau in Sachen Sicherheit, Leistung und Komfort ist es unbedingt erforderlich, den auf Ihr Fahrzeug abgestimmten Wartungsplan e n z u h a l t e n . D i e Wa r t u n g u m f a s s t Kontrollen, Füllstandskorrekturen und sons-tige Arbeiten, die für den einwandfreien Betrieb Ihres Fahrzeugs erforderlich sind.

Umfang sowie Häufigkeit der Wartungen sind je nach Kilometerlaufleistung und Fahrzeugalter unterschiedlich.

Die zuerst eintretende Intervallgrenze muss unbedingt eingehalten werden.

Sollte eine oder mehrere der folgenden erschwerten Betriebsbedingungen in Ihrem Fall zutreffen, ist ein spezielles Wartungsintervall erforderlich:

• ständige Haus-zu-Haus-Fahrten,• nutzung im Stadtverkehr (z. B., Kran-

kenwagen, durchschnittliche Ge-schwindigkeit unter 20 km/h, Fahr-schule),

• häufige Kurzstrecken (unter 10 km) mit kaltem Motor (länger als eine Stunde ausgeschaltet),

• längerer Aufenthalt in:• Ländern mit hohem Staubanteil in

der Luft,• Ländern, in denen die Kraftstoffe und

Schmiermittel nicht den PEUGEOT-Empfehlungen entsprechen.

• Verwendung, auch nur gelegentlich, von B20 oder B30 Biokraftstoffen (Diesel-fahrzeuge) oder von Benzin, das mehr als 3 % Methanol enthält.

Der auf Ihr Fahrzeug zugeschnitte-ne periodische Wartungsplan wurde Ihnen bei Fahrzeugübergabe ausge-händigt. Das Dokument befindet sich in der Bordmappe Ihres Fahrzeugs.Wenn dieses Dokument fehlt, - kann Ihnen Ihr Händler oder jede

Vertragswerkstatt der Marke ein Exemplar besorgen

oder- Sie können dieses selbst über

Ihren persönlichen Account* der Internetseite der Marke editieren.

* je nach Land verfügbar

Die Einhaltung des PEUGEOT-Wartungsplans ist erforderlich wäh-rend der gesamten Garantiedauer Ihres Fahrzeugs und für all diejenigen Fahrzeuge, für die Serviceverträge bestehen.

15

II

Die PEUGEOT-Wartungen setzen sich einerseits aus den systematischen Wartungsarbeiten zusammen, die bei jeder Wartung für alle Fahrzeuge anfallen, und anderseits aus Zusatzarbeiten, die sich je nach Alter und Laufleistung für jedes Fahrzeug unterscheiden.

Kontrollen im Fahrzeuginnenraum (Hupe, Feststellbremse...)

Kontrolle des Verfalldatums am Reifenpannenset*

Kontrollen unter dem Fahrzeug, einschließlich: - Sicherheitskontrollen (Bremsanlage, Lenkung usw.)- Umgebungskontrollen (Dichtigkeit der Kreisläufe, des Getriebes usw.)

Kontrollen am Fahrzeug außen (Zustand der Reifen, Scheinwerfer und Beleuchtung usw.)

Kontrollen unter der Motorhaube, einschließlich Auffüllen von Flüssigkeiten, falls erforderlich (Scheibenwaschanlage usw.)

Kontrollen entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes (außer Haupt- und Abgasuntersuchung)

Auslesen der Selbstdiagnosespeicher

Entwässern des Dieselfilters*

Motorölwechsel

Austausch des Ölfilters

Rückstellung der Wartungsanzeige

Systematische Hauptwartungsarbeiten für alle Fahrzeuge

* je nach Ausstattung

Die regelmäßige PEUGEOT-Wartung

16

II

Instandhaltungsempfehlungen

ÖlstandÜberprüfen Sie in Abhängigkeit ihrer Fahrzeugnutzung (alle 3.000 - 5.000 km) den Ölstand Ihres Fahrzeugs und füllen Sie gegebenenfalls ein geeignetes Schmiermittel nach (siehe Seite 24). Eine Füllstandskorrektur zwischen zwei Wartungsintervallen ist normal. Ein zu geringer oder zu hoher Ölstand kann Ihren Motor erheblich beschädigen.

Steuerzahnriemen und Antriebsriemen der Nebenaggregate

Steuerzahnriemen und Antriebsriemen für Nebenaggregate werden vom Startvorgang bis zum Abstellen des Motors beansprucht. Es ist also völlig normal, dass sie sich abnutzen. Defekte Steuerzahnriemen oder Antriebsriemen für Nebenaggregate können den Motor schädigen und ihn unbrauchbar machen.

Wartung des Dieselpartikelfilters

Um eine optimale Funktion des Partikelfilters sicherzustellen, empfiehlt PEUGEOT die Verwendung des Öls TOTAL QUARTZ INEO FIRST 0W30 oder TOTAL ACTIVA / QUARTZ INEO ECS 5W30 oder jedes anderen Öls, das der Norm PSA PEUGEOT CITROËN B71 2312 oder B71 2290 entspricht.Die Zugabe von Zusatzmitteln, wie Reinigungsmitteln oder Metalladditiven, ist nicht zulässig.

ReifenÜberprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck. Kontrollieren Sie ebenfalls den Abnutzungsgrad der Reifen mit Hilfe der hierfür vorgesehenen Kontrollmarken. Wenn die Kontrollmarken die Höhe der Lauffläche erreicht haben, beträgt die Tiefe der Nuten weniger als 1,6 Millimeter. Die Reifen müssen also ausgetauscht werden.

StoßdämpferAbgenutzte Stoßdämpfer sind für den Nutzer schwer zu erkennen. Da die Stoßdämpfer aber erheblichen Einfluss auf die Effizienz beim Bremsen und die Straßenlage haben, sind regelmäßige Kontrollen zu Gunsten Ihrer Sicherheit und des Fahrkomforts erforderlich.

Beleuchtung SignalanlageDer Austausch einer einzigen Glühlampe, insbesondere wenn diese defekt ist, führt systematisch zu einem Ungleichgewicht in der Beleuchtung und damit langfristig zum Austausch der zweiten Glühlampe. Denken Sie also stets daran, Ihre Glühlampen paarweise auszutauschen.

17

II

ScheibenwischerblätterRegelmäßige Kontrollen sowie die Pflege mit einem feuchten Tuch erhöhen ihre Lebensdauer. Jährliches Ersetzen der Wischerblätter begünstigt eine bessere Sicht auf die Straße zu jeder Jahreszeit und verhindert so das Bilden von Kratzspuren auf der Windschutzscheibe.

Klimaanlage

Ihr Fahrzeug ist mit einer Klimaanlage ausgestattet, die Ihnen den Komfort bietet, Ihre Wohlfühltemperatur für sich einzustellen und somit Stress- bzw. Müdigkeitserscheinungen entgegenzuwirken.Mit einem Klimaanlagensystem wird das Beschlagen der Scheiben verhindert und somit eine sichere Fahrt auf Reisen gewährleistet.Die mit einem Innenraumfilter ausgestattete Klimaanlage trägt zur Luftqualität im Fahrzeug bei, indem bestimmte Schadstoffe, Staub und Pollen gefiltert werden. Somit können allergische Reaktionen und, im Fall eines Aktivkohlefilters, schlechte Gerüche und Fettablagerungen minimiert werden.Die Durchführung einer jährlichen Kontrolle ermöglicht Ihnen, den einwandfreien Betrieb Ihrer Klimaanlage unter Berücksichtigung der besonderen Nutzungsbedingungen Ihres Fahrzeugs sicherzustellen.


18

II


Wartung der Karosserie (Hochglanz- und Perlmuttlack)PEUGEOT hat die besten Technologien eingesetzt, damit der Lack Ihres Fahrzeugs makellos aussieht und sich optimal gegen äußere Einwirkungen verhält.Es obliegt nun Ihnen, Ihre Karosserie zu pflegen. Durch eine geeignete Pflege bleiben die schützenden Eigenschaften des Lacks und sein ursprüngli-cher Glanz erhalten. Auf diese Weise können Sie im Laufe der Jahre zur Werterhaltung Ihres Fahrzeugs beitragen.

WAS TUN ZUR PFLEGE DER KAROSSERIE?

WANN WIE BESONDERS ZU BEACHTENDE VORSICHTSMASSNAHMEN EMPFOHLENE PRODUKTE

Karosseriewäsche: Schmutzspritzer, Staub, Schlamm, Vogelkot, Baumharz, Insektensekret, Pollen, Teer entfernen.

HäufigSo schnell wie möglich bei Vogelkot, Harz, Insektensekret, Pollen und Teer, die lack-schädigende chemische Substanzen enthalten

Wagenwäsche von Hand

ODER

Hochdruckreinigung

ODER

Wagenwäsche in der Waschanlage

Wagenwäsche von Hand: Staub, der Kratzer verursachen kann, vor dem Putzen mit reichlich Wasser abspritzen. Nach dem Putzen und Nachspülen Fahrzeug mit einem Ledertuch trocknen, um Kalkflecken zu vermeiden. Keinen Scheuerschwamm benutzen.

Sauberer Schwamm, mildes Autoshampoo, Ledertuch, Mikrofasertuch

Hochdruckreinigung: Empfohlenen Abstand des Sprühkopfes (30 cm) einhalten, besonders an Steinschlagstellen, Aufklebern und Einparkhilfe-Sensoren.Wagenwäsche in der Waschanlage:Achtung bei schlecht gewarteten Waschanlagen: Die Bürsten können Mikrokratzer verursachen, die besonders auf dunklem Lack auffallen.

Karosserie nicht trocken abreiben. Wagen nicht in der prallen Sonne oder bei großer Kälte waschen.

In Küsten- oder Industrieregionen Fahrzeug im Winter häufiger waschen, um Jodablagerungen, Schlamm, Ruß und Streusalz zu entfernen, die stark korrosiv wirken. Unterboden und Radkästen gründlich reinigen.

Manche Flecken (z.B. Teer…) müssen gegebenenfalls zusätzlich behandelt werden.Angetrockneten Teer, Vogelkot, Harz, usw. nicht direkt abkratzen. Ablagerungen vor dem Entfernen mit reichlich Wasser einweichen. Auf keinen Fall Lösungsmittel, Benzin oder Ähnliches verwenden.

Teerfleckenentferner, Insektenentferner, sauberes Tuch, klares Wasser

Pflege verchromter Zierleisten:Keine Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel verwenden.

PH-neutrales Seifenwasser,weiches, trockenes Tuch zum Wischen verwenden.

19

II

WAS TUN ZUR PFLEGE DER KAROSSERIE?

WANN WIE BESONDERS ZU BEACHTENDE VORSICHTSMASSNAHMEN

EMPFOHLENE PRODUKTE

Lack schützen:Fahrzeug nicht stark verschmutzen lassen

Mindestens zweimal im Jahr (vor und nach dem Winter) ODER durch regelmäßige Anwendung eines Waschprogramms mit Wachszusatz in der Waschanlage ODER nach jedem Polieren

Wachsen von Hand ODER in der Waschanlage mit Wachszusatz

Vor dem Wachsen muss das Fahrzeug vollständig sauber und trocken sein. Nicht in der prallen Sonne anwenden Gebrauchsanweisung des Produkts befolgen Nicht auf Kunststoff oder Gummi anwenden

Vom Vertragshändler empfohlenes Wachs (ohne Schleifmittel), Watte, Mikrofasertuch

Mikrokratzer entfernen

Nur wenn Mikrokratzer zu sehen sind

Polieren von Hand oder beim Vertragshändler nachfragen

Vor dem Polieren muss das Fahrzeug ganz sauber und trocken sein. Die Verwendung von Politur mit zu starker Schleifwirkung oder der unsachgemäße Gebrauch einer Poliermaschine können Spuren hinterlassen und/oder den Lack stumpf werden lassen. Gebrauchsanweisung des verwendeten Produkts befolgen. Nicht auf Kunststoff oder Gummi anwenden. Nach dem Polieren muss das Fahrzeug eingewachst werden.

Vom Vertragshändler empfohlene Politur, Watte, Mikrofasertuch

Kleine Lackschäden beheben: Kratzer, Lackabplatzer, Steinschlagstellen

Schnell, wenn das Blech sichtbar ist, um Korrosion zu vermeiden

Lackstift Wenn das Blech sichtbar ist, Vertragshändler zu Rate ziehen

Gebrauchsanweisung des Produkts zur Ausbesserung oberflächlicher Schäden lesen.

Lackstift erhältlich in den markenspezifischen Farbtönen

Kein Lösungsmittel, Benzin oder Petroleum zur Reinigung der Karosserie verwenden. Nach der Wagenwäsche mehrfach hintereinander leicht bremsen, um die Feuchtigkeit von den Bremsbelägen zu entfernen. Motorraum nicht mit Hochdruck reinigen.


20

II


Besonderheiten bei der Pflege von Mattlack*

Führen Sie niemals eine Reinigung ohne Wasser durch.Waschen Sie Ihr Fahrzeug niemals in einer automatischen Waschanlage mit Rollen.Polieren Sie niemals das Fahrzeug oder die Leichtmetallfelgen. Diese Maßnahme macht den Lackglänzend.

Verwenden Sie weder Lackreiniger, Schleifmittel oder Glanzmittel, noch glänzende Konservierungsmittel(zum Beispiel Wachs), um den Lack zu pflegen. Diese Produkte eignen sich nur für glänzende Oberflä-chen. Ihre Anwendung auf Fahrzeugen mit Mattlack beschädigt die Oberfläche des Fahrzeugs stark und lässt insbesondere auf irreversible Weise glänzende oder fleckige Bereiche erscheinen.Verwenden Sie keine mit Bürsten ausgestatteten Hochdruckreiniger, diese können den Lack zerkratzen.Wählen Sie niemals ein Waschprogramm mit Heißwachs zur Nachbehandlung.

Besonderheiten bei der Pflege von Mattlack*

Siehe die Hinweise „Instandhaltungsempfehlungen” für Mattlack, außer „Waschen Sie Ihr Fahrzeug niemals in einer automatischen Waschanlage mit Rollen”, was bei Strukturlack nicht berücksichtigt werden muss.

* Erhältlich je nach Version, den Ausstattungsniveaus und den spezifischen Besonderheiten im Vertriebsland.

Wartung der Karosserie (Matt- und Strukturlack)

21

II


LederpflegeDie Lederelemente wurden unter Anwendung modernster Technologien von PEUGEOT entwickelt, um eine lange Lebensdauer, optimalen Komfort und eine hohe Widerstandsfähigkeit zu gewährleisten.Leder ist ein Naturprodukt, es erfordert besondere Maßnahmen hinsichtlich Gebrauch und Pflege.Es obliegt somit Ihnen, die Lederausstattung Ihres Fahrzeugs zu pflegen. Eine sachgemäße und regelmäßige Pflege ist entscheidend für die Lebens-dauer des Leders. Es muss geschützt und gefettet werden, damit Geschmeidigkeit und ursprüngliches Aussehen erhalten bleiben.

WAS TUN ZUR PFLEGE DES LEDERS?

WANN WIE BESONDERS ZU BEACHTENDE VORSICHTSMASSNAHMEN

EMPFOHLENE PRODUKTE

ReinigenRegelmäßig, bei Bedarf punktuell

Von Hand waschen

Vor dem Reinigen des Leders müssen alle Rückstände entfernt werden, durch die das Leder bei der Reinigung zerkratzt werden könnte.

Schwamm, pH-neutrale Seife,weiches Tuch

Zum Reinigen des Leders ein weiches Tuch mit Seifenwasser anfeuchten, anschließend die Lederoberfläche vorsichtig abreiben. Nicht zu stark reiben. Die Lederoberfläche nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trockenwischen.

Bei Fettflecken NIEMALS mit einer Flüssigkeit reinigen. Der Fettfleck muss zunächst aufgesaugt werden (beispielsweise mit einem Schwamm oder Fettabsorber). Flüssige Flecken so schnell wie möglich mit einem Tuch oder mit Saugpapier aufsaugen, damit die Flüssigkeit nicht ins Leder eindringt.

Gegebenenfalls anschließend reinigen.

Staub entfernen

Zwei- bis dreimal pro Jahr

Von Hand waschen

Die Lederoberfläche mit einem gut ausgewrungenen Lappen mit klarem Wasser reinigen, um Staubpartikel aus den Lederporen zu entfernen. Dabei nicht zu stark reiben und kalkhaltiges Wasser vermeiden.

Weiches Tuch

Pflegen Einmal jährlich Von Hand Die Lederoberfläche vor dem Auftragen eines Pflegemittels ent-stauben und reinigen.

Speziallederpflege-mittel

Zum Reinigen des Leders keine Lösungs-, Wasch- oder Reinigungsmittel sowie kein Waschbenzin und keinen reinen Spiritus verwen-den.Bei Halbleder darauf achten, dass die anderen Materialien durch die Lederpflegemittel nicht beschädigt werden (Textiloberflächen, Alcantara usw.). Bei schwereren Beschädigungen (Brandflecken usw.), wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Vertragspartner, der Sie gerne beraten wird.

22

III

EMPFIEHLT

PEUGEOT & TOTAL, EINE LEISTUNGSSTARKE UND UMWELTBEWUSSTE PARTNERSCHAFT!Innovation, im Dienste der Leistungsfähigkeit Seit mehr als 40 Jahren erarbeiten die Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL gemeinsam mit PEUGEOT hochwertige Schmierstoffe, die den jüngsten technischen Innovationen der PEUGEOT-Fahrzeuge Rechnung tragen. Durch die Wartung Ihres PEUGEOT mit den TOTAL-Schmierstoffen erhalten Sie die besten Voraussetzungen für eine lange Lebensdauer und optimale Leistung Ihres Motors und schützen dabei zusätzlich die Umwelt.Der 208 Hybrid FE zeigt die Fähigkeiten von PEUGEOT und TOTAL innovative Technologien zu entwickeln, um einen neuen Weg in die Zukunft zu gehen.

208 HYbrid FE, der technologische Beweis mit außergewöhnlichen Eigenschaften: 1,9 l/100 km und 8 s von 0-100 km/h.

Reduzierung der SchadstoffemissionenDie Zusammensetzung der TOTAL-Schmierstoffe optimiert die Leistung der Motoren und den Schutz der Nachbehandlungssysteme. Es empfiehlt sich die PEUGEOT-Wartungsanweisungen zu beachten, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

EMPFIEHLT

23

III

Schmiermittel: Empfehlungen

Viskositätsbereiche je nach Spannweite der Außentemperatur

Die von PEUGEOT empfohlenen TOTAL-Motoröle besitzen bessere Eigenschaften als die in den Normen von ACEA (Europä-ischer Automobilherstellerverband) defi-nierten Öle.Dadurch ermöglichen sie es, den jüngsten technischen Neuerungen Ihres Fahrzeugs Rechnung zu tragen und Betrieb und Nutzung der PEUGEOT-Motoren (Leistung, Kraftstoffer-sparnis, Schadstoffausstoß, Lebensdauer und Verschleiß) zu optimieren.

Verwenden Sie beim Ölwechsel Ihres Fahrzeugs ausschließlich Schmiermittel, die den PSA PEUGEOT CITROËN-Normen entsprechen.

Bei einer Füllstandskorrektur ausschließlich Öle verwenden, die mindestens der ACEA-Norm entsprechen.→ vorzugsweise C2 oder C3

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren PEUGEOT-Vertragspartner.

EMPFIEHLT

24

III

o o

o o o o

o o

o

o o o o

o o

o

oo o

Schmiermittel: Empfehlungen

TOTAL ist eine Marke mit einer kompletten Produktpalette, die den Spezifikationen des PSA PEUGEOT CITROËN-Konzerns entspricht und für die Durchführung von Wartungen der PEUGEOT-Fahrzeuge empfohlen wird.Das neue Motoröl TOTAL QUARTZ INEO FIRST 0W-30 ist das von PEUGEOT empfohlene Produkt zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs, des CO2-Ausstosses und der Umweltbelastungen.

erlaubt o

EMPFIEHLT

Empfohlene Öle

Motoren

MOTORÖLBESCHREIBUNGSAE-GRAD

TEILSYNTHETISCH10W-40

VOLLSYNTHETISCH5W-40

VOLLSYNTHETISCHSCHADSTOFFARM 5W-30

VOLLSYNTHETISCHSCHADSTOFFARM 0W-30

NORMENPSA PEUGEOT CITROËN B71 2300 B71 2296 B71 2290 B71 2312

TOTAL ACTIVATOTAL QUARTZ7000 10W-40

TOTAL ACTIVATOTAL QUARTZ9000 5W-40

TOTAL ACTIVATOTAL QUARTZINEO ECS 5W-30

TOTAL QUARTZINEO FIRST 0W-30

Ben

zin

1,0 l VTi

1,0 l und 1,2 l Pure Tech

1,4 l und 1,6 l VTi

1,2 l Pure Tech Turbo1,6 l THP

Sonstige Motoren

Die

sel

HDi FAP (Euro 5): 1,4 L - 1,6 L - 1,8 L - 2,0 L - 2,2 L (204 PS)

HDi FAP : 1,3 L - 2,2 L(außer 204 PS) - 3,0 L

BlueHDi (Euro 6)

Sonstige Motoren

25

III

Wartungsnachweis

Die folgenden Seiten werden mit dem Firmenstempel einer Kfz-Fachwerkstatt versehen, die die Wartung Ihres PEUGEOT durchführt.

Lassen Sie die folgenden Felder (Datum, Kilometerstand, nächste Wartung usw.) entsprechend den Betriebsbedingungen Ihres Fahrzeugs von der Kfz-Fachwerkstatt Ihrer Wahl ausfüllen.

Wir empfehlen Ihnen, alle Rechnungen, Checklisten der durchgeführten Arbeiten und Unterlagen in Zusammenhang mit den Wartungsarbeiten an Ihrem Fahrzeug aufzubewahren.

Beim Weiterverkauf des Fahrzeugs müssen alle Borddokumente für das Fahrzeug an den neuen Besitzer übergeben werden.

• Die regelmäßigen Wartungen sind ver-bindlich, damit die Bedingungen der Her-stellergarantie erfüllt werden.

* regelmäßiges Wartungsintervall beachten

Regelmäßige Wartung

Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /

Normale Erschwerte Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen

Datum: / / km :

* regelmäßiges Wartungsintervall beachten


Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Datum: / / km :

26

III

Wartungsnachweis


Datum: / / km :

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Firmenstempel


Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Datum: / / km :

* regelmäßiges Wartungsintervall beachten * regelmäßiges Wartungsintervall beachten


Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /



Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Datum: / / km :

Datum: / / km :

27

III

Wartungsnachweis


Datum: / / km :

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Firmenstempel


Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Datum: / / km :


Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Datum: / / km :


Datum: / / km :


28

III

Wartungsnachweis



Datum: / / km :

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Firmenstempel


Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Datum: / / km :


Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /



Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Datum: / / km :

Datum: / / km :

29

III

Wartungsnachweis



Datum: / / km :

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Firmenstempel


Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Datum: / / km :


Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Firmenstempel

Nächste Wartung*

bei km bzw. am / /


Datum: / / km :


Datum: / / km :

30

III

Garantie gegen Durchrostung – Kontrollen

AUSZUFÜHRENDE KONTROLLEN 1. 2. 3. 4.

Pkw:4 Jahre nach

dem Erstauslieferungsdatum

6 Jahre nach dem

Erstauslieferungsdatum

8 Jahre nach dem


10 Jahre nach dem


Nutzfahrzeuge: nach 2 Jahren nach 4 Jahren – –

Diese von der ausführenden Werkstatt ordnungsgemäß ausgefüllten Kontrollabschnitte sind bei jeder Inanspruchnahme der PEUGEOT-Garantie gegen Durchrostung vorzulegen.

2. KONTROLLE Datum: ..................... Kilometerstand: ...........................

Voraussichtliche Garantiearbeiten gegen Durchrostung: O ja O nein

INSTANDSETZUNGSEMPFEHLUNGEN AUSGEFÜHRTE FÜR DEN KUNDEN INSTANDSETZUNGSARBEITEN

Auftrags-Nr.: ........................ Datum: .......................

Aufnahmeprotokoll:

O ........................................O ........................................O ........................................O ........................................O ........................................O ........................................ Auftrags-Nr.: ........... Datum: .............

NÄCHSTE KONTROLLE:

spätestens am: ........................................

STEMPEL DES REPARATURBETRIEBS








INSTANDSETZUNGSEMPFEHLUNGEN AUSGEFÜHRTE FÜR DEN KUNDEN INSTANDSETZUNGSARBEITEN


Aufnahmeprotokoll:


NÄCHSTE KONTROLLE:

spätestens am: ........................................

31

III

Garantie gegen Durchrostung – Kontrollen

Gegebenenfalls Wäsche (Karosserie, Unterboden, Radkästen) vor der Durchrostungskontrolle (Pauschalpreis nach lokalem Tarif) durchführen.



INSTANDSETZUNGSEMPFEHLUNGEN DURCHGEFÜHRTE FÜR DEN KUNDEN INSTANDSETZUNGSARBEITEN


Aufnahmeprotokoll:


NÄCHSTE KONTROLLE:

spätestens am: ........................................






INSTANDSETZUNGSEMPFEHLUNGEN DURCHGEFÜHRTE FÜR DEN KUNDEN INSTANDSETZUNGSARBEITEN


Aufnahmeprotokoll:


NÄCHSTE KONTROLLE:

spätestens am: ........................................




32

IV

PEUGEOT CONNECT SOS*

PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE*

PEUGEOT Services

Um Ihnen das Leben zu erleichtern …

* je nach Land und Bedingungen dieser Serviceleistungen

Erweiterte Garantie/Serviceverträge Telematik-Verträge Mobilität

Nutzen Sie Ihren PEUGEOT ganz entspannt: mit den bei-den an Ihre Bedürfnisse ange-passten Anschlussverträgen küm-mern wir uns um den einwand-freien Funktionszustand ihres Fahrzeugs.

VertragPEUGEOT optiway GarantiePlus

VertragPEUGEOT optiway ServicePlus

PEUGEOT CONNECT bietet Ihnen

anhand der Informationen des Fahrzeugs

und seiner Geolokalisierung innovative

und zuverlässige Services an.

Ein Paket für den Notfall bei Unfall oder Überfall,

Schnelle Verbindung zum Hilfedienst bei einer Panne.

Mu by Peugeot deckt schnell und einfach Ihre Mobilitätsbedürfnisse durch ein Ersatzfahrzeug ab.*

Ob Pkw, Nutzfahrzeug, Zweirad oder einfaches Zubehör: Sie ent-scheiden, was Sie benötigen.

* Service bei den teilnehmenden Partnern verfügbar.

33

IV

Notizen

34

IV

Notizen

35

IV

Austausch des Kilometerzählers undAdressänderung oder Besitzerwechsel

Die folgenden Informationen sind bei einem Austausch der Kilometerzählereinheit (Gesamtkilometerzähler) anzugeben:

Datum des Austauschs: ............./......................../............ ..............

Kilometerstand des alten Kilometerzählers:

Kilometerstand des neuen Kilometerzählers:

Name, Adresse, Unterschrift und Stempel der Werkstatt, die den Austausch vorgenommen hat:

Wenn sich Ihre Adresse ändert oder Sie Ihr Fahrzeug verkaufen, füllen Sie diesen Coupon vollständig aus und schicken Sie ihn an den nächstgelegenen PEUGEOT-Vertragspartner.

VIN (Fahrgestellnummer)

ADRESSÄNDERUNG FAHRZEUGVERKAUF

NEUE ADRESSDATEN



NEUE ADRESSDATEN



NEUE ADRESSDATENSTEMPEL DES

REPARATURBETRIEBS

36

IV

Notizen

07/15

Nachdruck bzw. Übersetzung, auch auszugsweise, sind ohne schriftlicheGenehmigung der S.A. des AUTOMOBILES PEUGEOT verboten.

Allemand

AL.15CPE0020C

innerhalb Deutschland: 0800 - 6666 406*(aus dem Ausland: +49 89 144 078)

innerhalb Österreich: 0800 - 240 250*(aus dem Ausland: +43 1 328 61 26)

innerhalb der Schweiz: 0800 - 55 50 05*(aus dem Ausland: +41 44 746 23 95)

* aus dem Festnetz gebührenfrei

24 Stunden täglich7 Tage die Woche

Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen, vorzugsweise den Pannenhilfe-Service mit Standortbestimmung Peugeot Connect Assistance durch Drücken der entsprechenden Taste zu nutzen.

Halten Sie bei Anruf folgende Informationen für den Pannenhelfer bereit:- genaue Stelle, an der Ihr Fahrzeug liegen geblieben ist: Ort, Straße und Hausnummer, Landstraße und Kilometerstein, visueller Bezugspunkt ...,- Identifizierung Ihres Fahrzeugs: Fahrgestellnummer Ihres Fahrzeugs, ersichtlich im Fahrzeugschein (Spalte E) oder links unten an der

Windschutzscheibe, Ihr Autokennzeichen,- Ihre Mobilfunknummer, unter der Sie für den Pannenhelfer erreichbar sind,- Anzahl der Fahrzeuginsassen.

www.peugeot.de

Documents

SERVICE-/GARANTIEHEFT - peugeot-de-de.custhelp.compeugeot-de-de.custhelp.com/euf/assets/images/allemagne/peugeot... · PEUGEOT-Neuwagengarantie Zur Wahrung der PEUGEOT-Neuwagengarantie