64
*21362580_0215* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Service-Kit Geber EI7. Ausgabe 02/2015 21362580/DE

Service-Kit Geber EI7., 21362580 - SEW-EURODRIVE · 2015. 3. 27. · Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation B 3 Ohne Bremse Service-Kit – Geber EI7. 7 9007208846667659

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • *21362580_0215*Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

    Service-Kit

    Geber EI7.

    Ausgabe 02/2015 21362580/DE

  • SEW-EURODRIVE—Driving the world

  • Inhaltsverzeichnis

    Service-Kit – Geber EI7. 3

    Inhaltsverzeichnis1 Inhalt Service-Kit ....................................................................................................................... 4

    2 Vorgehen.................................................................................................................................... 52.1 Empfohlenes Zubehör .................................................................................................... 52.2 Entsorgung ..................................................................................................................... 5

    3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation B............................................... 63.1 Ohne Bremse ................................................................................................................. 6

    3.1.1 Geber EI7.A demontieren ............................................................................... 63.1.2 Neuen Geber EI7.B montieren...................................................................... 103.1.3 Geber EI7.B mit Anschlussbox verdrahten ................................................... 113.1.4 Geber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten .............................................. 15

    3.2 Mit Bremse ................................................................................................................... 183.2.1 Geber EI7.A demontieren ............................................................................. 183.2.2 Neuen Geber EI7.B montieren...................................................................... 223.2.3 Geber EI7.B mit Anschlussbox verdrahten ................................................... 243.2.4 Geber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten .............................................. 28

    4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation B ............................................ 314.1 Ohne Bremse ............................................................................................................... 31

    4.1.1 Geber EI7.B demontieren ............................................................................. 314.1.2 Neuen Geber EI7.B montieren...................................................................... 354.1.3 Geber EI7.B mit Anschlussbox verdrahten ................................................... 374.1.4 Geber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten .............................................. 41

    4.2 Mit Bremse ................................................................................................................... 444.2.1 Geber EI7.B demontieren ............................................................................. 444.2.2 Neuen Geber EI7.B montieren...................................................................... 494.2.3 Geber EI7.B mit Anschlussbox verdrahten ................................................... 504.2.4 Geber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten .............................................. 54

    5 Anhang ..................................................................................................................................... 575.1 Anschlussbelegung M12-Stecker 8-polig (AVRE) ........................................................ 57

    5.1.1 Anschlussbox................................................................................................ 575.1.2 Anschluss über M12-Stecker ........................................................................ 57

    5.2 Anschlussbelegung M12-Stecker 4-polig (AVSE) ........................................................ 585.2.1 Anschlussbox................................................................................................ 585.2.2 Anschluss über M12-Stecker ........................................................................ 58

    5.3 Anschlussbelegung ohne M12-Stecker ........................................................................ 595.3.1 Anschlusseinheit ........................................................................................... 59

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 1 Inhalt Service-Kit

    Service-Kit – Geber EI7.4

    1 Inhalt Service-Kit

    [1525]

    [1529]

    [1539]

    [1546]

    [1534]

    [1545]

    [1517][1520] [1518][1526] [36]

    [1635]

    [1552]

    [1524]

    [119][632]

    [1522]

    [129]

    [131]

    [132]

    [112]

    [1632]

    18014401416894731

    Die unterschiedlichen Service-Kits EI7.B "Anschlussbox mit M12-Stecker" oder"Anschlusseinheit ohne M12-Stecker" haben folgende Sachnummern und enthaltenfolgende Teile:Anschlussbox mit M12-Stecker Anschlusseinheit ohne M12-SteckerMotor Sachnummer Motor SachnummerDR..71: 28214366 DR..71: 28214404DR..80, DRN80: 28214374 DR..80, DRN80: 28214420DR..90 – 100, DRN90: 28214382 DR..90 – 100, DRN90: 28214447DR..112 – 132, DRN112 –132S:

    28214390 DR..112 – 132, DRN112 –132S:

    28214463

    DRN100 28225562 DRN100 28225554

    Anschlussbox mit M12-Stecker Anschlusseinheit ohne M12-SteckerPosition Benennung Position Benennung[1517] Gebermodul [119] Schraube M5x20[1518] Schraube M5x10 [632] Schraube M4x8[1520] Distanzstück [1517] Gebermodul[9997] Distanzstück [1518] Schraube M5x10[9998] Sechskantmutter M4 [1520] Distanzstück[1524] Anschluss-Scheibe [9997] Distanzstück[1526] Tülle [9998] Sechskantmutter M4[1534] Glasgewebeschlauch Ø10 mm,

    lang[1522] Anschlusseinheit

    [1552] Glasgewebeschlauch Ø7 mm, kurz [1524] Anschluss-Scheibe[1632] Anschlussbox [1526] Tülle[1635] Kabelbinder [1635] Kabelbinder

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 2VorgehenEmpfohlenes Zubehör

    Service-Kit – Geber EI7. 5

    2 VorgehenDie folgende Tabelle dient dazu, die richtige Beschreibung für die Installation des Ge-bers zu finden:

    Art der Installation

    Motoren DR../DRN.. mit Geber Genera-tion A und Lagerschild Generation A

    Motoren DR../DRN.. mit Geber Genera-tion B und Lagerschild Generation B

    "Umbau"

    von EI7. Generation A auf EI7. Generati-on B

    "Tausch"

    EI7. Generation B

    Motor ohne Bremse Erkennungsmerkmale:• Geber EI7.A• Lagerschild Generation A (M5)

    Erkennungsmerkmale:• Geber EI7.B• Lagerschild Generation B (M4)

    Motor mit Bremse /Rücklaufsperre

    Erkennungsmerkmale:

    • Geber EI7.A• Lagerschild Generation A (M5)• Distanzhülsen

    Erkennungsmerkmale:

    • Geber EI7.B• Lagerschild Generation B (M4)• Distanzstücke

    Identifikation des Gebers (Generation A oder Generation B):

    Generation A Generation B

    Bezeichnung auf Typenschild: EI7. Bezeichnung auf Typenschild: EI7.B

    2.1 Empfohlenes ZubehörSEW-EURODRIVE empfiehlt folgendes Zubehör für die auszuführenden Arbeiten:

    • Montagepaste Molykote®, Hersteller Dow Corning• Kabelgleitmittel LUB-I, Hersteller 3M• Schraubendreher 0,4 x 2,0 mm, Hersteller Phoenix Contact, Herstellersachnummer

    1205202

    2.2 EntsorgungAbfälle müssen nach Beschaffenheit und existierenden Vorschriften entsorgt werdenz. B. als: Eisen, Aluminium, Kupfer, Kunststoff, Elektronikbauteile, Öl und Fett (keineVermischung mit Lösungsmittel)

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.6

    3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation B3.1 Ohne Bremse3.1.1 Geber EI7.A demontieren

    9007208700802827

    • Schrauben am Klemmenkasten lösen undKlemmenkastendeckel abnehmen.

    9007208700732811

    Wenn eine Anschlussbox mit 4-poligem M12-Ste-cker verwendet wird:• Klemmen an der Geberleitung entfernen.• Klemmen entsorgen.

    Wenn eine Anschlussbox mit 8-poligem M12-Ste-cker verwendet wird, entfällt dieser Schritt.

    9007208763132939

    • M12-Stecker abschrauben.• Adern der Geberleitung am M12-Stecker ab-

    klemmen.21

    3625

    80/D

    E –

    02/

    2015

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 7

    9007208846667659

    Wenn eine Anschlusseinheit ohne M12-Steckerverwendet wird:

    • Adern der Geberleitung von Verdrahtungs-klemme trennen.

    • Schrauben im Klemmenkasten lösen und Ver-drahtungsklemme abnehmen.

    • Verdrahtungsklemme entsorgen.

    9007208700736651

    • Schraube zur Befestigung der Schirmung amKlemmenkasten lösen.

    • Anschluss-Scheibe aufbiegen und die Schir-mung der Geberleitung mit Aderendhülse he-rausziehen.

    • Anschluss-Scheibe entsorgen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.8

    1.

    2.

    3.

    9445974539

    • Schrauben an der Lüfterhaube lösen und Lüft-erhaube abnehmen.

    • Sicherungsring des Kunststofflüfters entfernen.

    9445978379

    9744815115

    • Abzieher an der Buchse des Kunststofflüftersansetzen und Kunststofflüfter abziehen.

    Achtung: Bei Kraftanwendung direkt am Kunst-stofflüfter kann dieser beschädigt werden!

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 9

    80 °C

    > 1 min.

    <

    [1]

    9007208700734731

    • Die Buchse des Kunststofflüfters auf eineHeizplatte legen und auf maximal 80 °C erwär-men.

    Der Kunststofflüfter darf dabei keinen direktenKontakt mit der Heizplatte haben!

    Es kann ein beliebiges Bauteil aus wärmeleitfähi-gem Material [1] (z. B. Metallring) als Auflageflä-che verwendet werden.

    Dieser Arbeitsschritt ist für die Wiedermontagenotwendig.

    9445970699

    • Schrauben am Geber lösen und Geber abneh-men.

    • Schrauben entsorgen.

    9445989899

    • Alte Tülle aus der Kabeldurchführung desKlemmenkastens entfernen.

    • Alte Tülle entsorgen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.10

    3.1.2 Neuen Geber EI7.B montieren

    [1526]

    Ø ≤ 12 mmØ 3.7 mm

    [1517]

    9446005259

    • Tülle [1526] auf Kabelende des Gebermoduls[1517] schieben. Beim Dehnen der Tülle darfder maximale Innendurchmesser von 12 mmnicht überschritten werden.

    3M

    Lub-I

    r > 28 mm

    1.

    2.

    9445987979

    • Kabelmantel mit Kabelgleitmittel bestreichen.Durch drehende Bewegung Kabel vorsichtigdurch Tülle in den Klemmenkasten einziehen.Die Tülle darf dabei nicht in den Klemmenkas-ten einrutschen.

    Der Mindestbiegeradius von 28 mm darf nicht un-terschritten werden!

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 11

    [9997]

    [9998]

    9445997579

    • Distanzstücke [9997] am Lagerschild montie-ren. Das Anziehdrehmoment muss 5 Nm ±10 % betragen.

    • Geberplatine mit 2 Muttern [9998] am Lager-schild befestigen. Das Anziehdrehmomentmuss 2,5 Nm ± 10 % betragen.

    3.1.3 Geber EI7.B mit Anschlussbox verdrahten

    [1534]

    Ø10 mm

    [S]

    1.

    Ø7 mm

    2. [1552]

    3.

    [1524]

    RD, BU,

    WH, GN

    GY, PK,

    YE, BN

    RD, BU,

    WH, GN

    GY, PK,

    YE, BN

    18014407973893771

    4-polig:• Glasgewebeschlauch lang [1534] über die Ein-

    zeladern des Geberkabels schieben. DieSchirmung [S] muss in die entgegengesetzteRichtung gelegt werden.

    • Glasgewebeschlauch kurz [1552] über die Ein-zeladern schieben.

    • Anschluss-Scheibe [1524] montieren.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.12

    [1534]

    Ø10 mm1.

    Ø7 mm

    2. [1552]RD, BU

    GY, PK, BN,

    WH, YE, GN

    RD, BU

    GY, PK, BN,

    WH, YE, GN

    3.

    [1524]

    [S]

    18014407973891467

    8-polig:• Glasgewebeschlauch lang [1534] über die Ein-

    zeladern des Geberkabels schieben. DieSchirmung [S] muss in die entgegengesetzteRichtung gelegt werden.

    • Glasgewebeschlauch kurz [1552] über die Ein-zeladern schieben.

    • Anschluss-Scheibe [1524] montieren.

    9007208763131019

    • Aderleitungen durch die Gewindereduzierungaus dem Klemmenkasten nach außen führen.

    • M12-Stecker anschließen wie im Schaltbilddargestellt.

    Die Schaltbilder für 4- und 8-polige Stecker befin-den sich im Anhang (→ 2 57).• Aderleitungen mit M12-Stecker verschrauben.

    Das Anziehdrehmoment muss 0,8 Nm ± 10 %betragen.

    • Stecker befestigen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 13

    [1632]

    9007208700748171

    • Die Anschlussbox [1632] verdrahten (entspre-chend des vorher verbauten Gebertyps).

    Die Schaltbilder für 4- und 8-polige Stecker befin-den sich im Anhang (→ 2 57).

    [1552]

    9007208700723211

    • Kurzen Glasgewebeschlauch [1552] mit einemKabelbinder fixieren.

    • Anschlussbox mit einem Kabelbinder [1635]möglichst nahe an den Aderendhülsen amGlasgewebeschlauch befestigen.

    9007208700725131

    • Schirmung am Klemmenkasten verschrauben.Das Anziehdrehmoment muss 5 Nm ± 10 %betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.14

    MO

    LY-

    CO

    TE

    1.

    2.

    3.

    9445999499

    • Montagepaste auf Welle auftragen.• Erwärmten Kunststofflüfter montieren.• Kunststofflüfter mit Sicherungsring befestigen.

    2.

    1.

    9446001419

    • Lüfterhaube aufsetzen und mit Schrauben be-festigen. Das Anziehdrehmoment muss3,3 Nm ± 10 % betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 15

    9007208718113291

    • Deckel des Klemmenkastens aufsetzen undmit Schrauben befestigen. Das Anziehdrehmo-ment muss 3,5 – 4,0 Nm ± 10 % betragen.

    3.1.4 Geber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten

    TF

    TF

    1 < < 10

    10 = GN

    9 = YE

    8 = WH

    7 = BN

    6 = PK

    5 = GY

    = B

    = B

    = A

    = A

    = GND

    = +UB

    EI71

    EI72

    EI76

    EI7C

    c1

    c1

    c1

    c1

    d4

    d3

    d2

    d1

    BU RD

    1 4

    c

    d

    BU

    RD

    9591928587

    TFTFTF

    9656059787

    • Die Anschlusseinheit [1522] entsprechend desvorher verbauten Gebertyps und den Schaltbil-dern verdrahten.

    Die Schaltbilder für den Anschluss ohne M12-Ste-cker befinden sich im Anhang (→ 2 59).

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.16

    BU

    RD

    [1522]

    [119] 5.0 Nm

    [632] 1.8 Nm

    9007208847313419

    • Anschlusseinheit mit den Schrauben [119]oder [632] (abhängig vom Klemmenkasten)befestigen. Das Anziehdrehmoment muss für[119] 5,0 Nm ± 10 % und für [632] 1,8 Nm ±10 % betragen.

    MO

    LY-

    CO

    TE

    1.

    2.

    3.

    9445999499

    • Montagepaste auf Welle auftragen.• Erwärmten Kunststofflüfter montieren.• Kunststofflüfter mit Sicherungsring befestigen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 17

    2.

    1.

    9446001419

    • Lüfterhaube aufsetzen und mit Schrauben be-festigen. Das Anziehdrehmoment muss3,3 Nm ± 10 % betragen.

    9007208718113291

    • Deckel des Klemmenkastens aufsetzen undmit Schrauben befestigen. Das Anziehdrehmo-ment muss 3,5 – 4,0 Nm ± 10 % Verdrah-tungsklemme betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.18

    3.2 Mit Bremse3.2.1 Geber EI7.A demontieren

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9592975883

    • Schrauben am Klemmenkasten lösen undKlemmenkastendeckel abnehmen.

    9592968203

    Wenn eine Anschlussbox mit 4-poligem M12-Ste-cker verwendet wird:• Klemmen an der Geberleitung entfernen.• Klemmen entsorgen.

    Wenn eine Anschlussbox mit 8-poligem M12-Ste-cker verwendet wird, entfällt dieser Schritt.

    9007208847705355

    • M12-Stecker abschrauben.• Adern der Geberleitung am M12-Stecker ab-

    klemmen.21

    3625

    80/D

    E –

    02/

    2015

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 19

    9592972043

    Wenn eine Anschlusseinheit ohne M12-Steckerverwendet wird:

    • Adern der Geberleitung von Verdrahtungs-klemme trennen.

    • Schrauben im Klemmenkasten lösen und Ver-drahtungsklemme abnehmen.

    • Verdrahtungsklemme entsorgen.

    9592973963

    • Schraube zur Befestigung der Schirmung amKlemmenkasten lösen.

    • Anschluss-Scheibe aufbiegen und die Schir-mung der Geberleitung mit Aderendhülse he-rausziehen.

    • Anschluss-Scheibe entsorgen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.20

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9592954763

    • Schrauben an der Lüfterhaube lösen und Lüft-erhaube abnehmen.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9683086219

    9744815115

    • Abzieher an der Buchse des Kunststofflüftersansetzen und Kunststofflüfter abziehen.

    Achtung: Bei Kraftanwendung direkt am Kunst-stofflüfter kann dieser beschädigt werden!

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 21

    80 °C

    > 1 min.

    <

    [1]

    9007208700734731

    • Die Buchse des Kunststofflüfters auf eineHeizplatte legen und auf maximal 80 °C erwär-men.

    Der Kunststofflüfter darf dabei keinen direktenKontakt mit der Heizplatte haben!

    Es kann ein beliebiges Bauteil aus wärmeleitfähi-gem Material [1] (z. B. Metallring) als Auflageflä-che verwendet werden.

    Dieser Arbeitsschritt ist für die Wiedermontagenotwendig.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    2

    3

    4

    5

    9592962443

    • Schrauben am Geber lösen und Geber abneh-men.

    • Schrauben entsorgen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.22

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9595142539

    • Alte Distanzhülsen entsorgen.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    2

    3

    4

    5

    9595719051

    • Alte Tülle aus der Kabeldurchführung desKlemmenkastens entfernen.

    • Alte Tülle entsorgen.

    3.2.2 Neuen Geber EI7.B montieren

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    5 Nm

    [1520]

    9592977803

    • Distanzstücke [1520] am Lagerschild montie-ren. Das Anziehdrehmoment muss 5 Nm ±10 % betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 23

    [1526]

    Ø ≤ 12 mmØ 3.7 mm

    [1517]

    9446005259

    • Tülle [1526] auf Kabelende des Gebermoduls[1517] schieben. Beim Dehnen der Tülle darfder maximale Innendurchmesser von 12 mmnicht überschritten werden.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    r > 28 mm

    3M

    Lub-I

    [1517]

    [1517]

    [1520]

    [1526]

    1.

    2.

    9592966283

    • Kabelmantel mit Kabelgleitmittel bestreichen.Durch drehende Bewegung Kabel vorsichtigdurch Tülle in den Klemmenkasten einziehen.Die Tülle darf dabei nicht in den Klemmenkas-ten einrutschen.

    Der Mindestbiegeradius von 28 mm darf nicht un-terschritten werden!

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    2,5 Nm

    [1518]

    9592979723

    • Geberplatine mit 2 Schrauben [1518] an denDistanzstücken befestigen. Das Anziehdreh-moment muss 2,5 Nm ± 10 % betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.24

    3.2.3 Geber EI7.B mit Anschlussbox verdrahten

    [1534]

    Ø10 mm

    [S]

    1.

    Ø7 mm

    2. [1552]

    3.

    [1524]

    RD, BU,

    WH, GN

    GY, PK,

    YE, BN

    RD, BU,

    WH, GN

    GY, PK,

    YE, BN

    18014407973893771

    4-polig:• Glasgewebeschlauch lang [1534] über die Ein-

    zeladern des Geberkabels schieben. DieSchirmung [S] muss in die entgegengesetzteRichtung gelegt werden.

    • Glasgewebeschlauch kurz [1552] über die Ein-zeladern schieben.

    • Anschluss-Scheibe [1524] montieren.

    [1534]

    Ø10 mm1.

    Ø7 mm

    2. [1552]RD, BU

    GY, PK, BN,

    WH, YE, GN

    RD, BU

    GY, PK, BN,

    WH, YE, GN

    3.

    [1524]

    [S]

    18014407973891467

    8-polig:• Glasgewebeschlauch lang [1534] über die Ein-

    zeladern des Geberkabels schieben. DieSchirmung [S] muss in die entgegengesetzteRichtung gelegt werden.

    • Glasgewebeschlauch kurz [1552] über die Ein-zeladern schieben.

    • Anschluss-Scheibe [1524] montieren.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 25

    9007208847722635

    • Aderleitungen durch die Gewindereduzierungaus dem Klemmenkasten nach außen führen.

    • M12-Stecker anschließen wie im Schaltbilddargestellt.

    Die Schaltbilder für 4- und 8-polige Stecker befin-den sich im Anhang (→ 2 57).• Aderleitungen mit M12-Stecker verschrauben.

    Das Anziehdrehmoment muss 0,8 Nm ± 10 %betragen.

    • Stecker befestigen.

    [1632]

    9007208847724555

    • Die Anschlussbox [1632] verdrahten (entspre-chend des vorher verbauten Gebertyps).

    Die Schaltbilder für 4- und 8-polige Stecker befin-den sich im Anhang (→ 2 57).

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.26

    [1552]

    9592958603

    • Kurzen Glasgewebeschlauch [1635] mit einemKabelbinder fixieren.

    • Anschlussbox mit einem Kabelbinder mög-lichst nahe an den Aderendhülsen am Glasge-webeschlauch befestigen.

    9592960523

    • Schirmung am Klemmenkasten verschrauben.Das Anziehdrehmoment muss 5 Nm ± 10 %betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 27

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    MO

    LY-

    CO

    TE

    1.

    2.

    3.

    9656061707

    • Montagepaste auf Welle auftragen.• Erwärmten Kunststofflüfter montieren.• Kunststofflüfter mit Sicherungsring befestigen.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9592956683

    • Lüfterhaube aufsetzen und mit Schrauben be-festigen. Das Anziehdrehmoment muss3,3 Nm ± 10 % betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.28

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9592987403

    • Deckel des Klemmenkastens aufsetzen undmit Schrauben befestigen. Das Anziehdrehmo-ment muss 3,5 – 4,0 Nm ± 10 % betragen.

    3.2.4 Geber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten

    TF

    TF

    1 < < 10

    10 = GN

    9 = YE

    8 = WH

    7 = BN

    6 = PK

    5 = GY

    = B

    = B

    = A

    = A

    = GND

    = +UB

    EI71

    EI72

    EI76

    EI7C

    c1

    c1

    c1

    c1

    d4

    d3

    d2

    d1

    BU RD

    1 4

    c

    d

    BU

    RD

    9591928587

    TF

    TFTF

    9656059787

    • Die Anschlusseinheit [1522] entsprechend desvorher verbauten Gebertyps und den Schaltbil-dern verdrahten.

    Die Schaltbilder für den Anschluss ohne M12-Ste-cker befinden sich im Anhang (→ 2 59).

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 29

    BU

    RD

    [1522]

    [119] 5.0 Nm

    [632] 1.8 Nm

    9592985483

    • Anschlusseinheit mit den Schrauben [119]oder [632] (abhängig vom Klemmenkasten)befestigen. Das Anziehdrehmoment muss für[119] 5,0 Nm ± 10 % und für [632] 1,8 Nm ±10 % betragen.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    MO

    LY-

    CO

    TE

    1.

    2.

    3.

    9656061707

    • Montagepaste auf Welle auftragen.• Erwärmten Kunststofflüfter montieren.• Kunststofflüfter mit Sicherungsring befestigen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.30

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9592956683

    • Lüfterhaube aufsetzen und mit Schrauben be-festigen. Das Anziehdrehmoment muss3,3 Nm ± 10 % betragen.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9592987403

    • Deckel des Klemmenkastens aufsetzen undmit Schrauben befestigen. Das Anziehdrehmo-ment muss 3,5 – 4,0 Nm ± 10 % betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 31

    4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation B4.1 Ohne Bremse4.1.1 Geber EI7.B demontieren

    9007208700802827

    • Schrauben am Klemmenkasten lösen undKlemmenkastendeckel abnehmen.

    9007208700709771

    Wenn eine Anschlussbox mit M12-Stecker ver-wendet wird:• Adern von Anschlussbox abklemmen.

    SEW-EURODRIVE empfiehlt als Werkzeug denSchraubendreher 1205202 der Fa. Phoenix

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.32

    9007208763132939

    • M12-Stecker abschrauben.• Adern der Geberleitung am M12-Stecker ab-

    klemmen.

    BU

    RD

    9007208846671499

    Wenn eine Anschlusseinheit ohne M12-Steckerverwendet wird:• Adern der Geberleitung von Anschlusseinheit

    abklemmen.

    SEW-EURODRIVE empfiehlt als Werkzeug denSchraubendreher 1205202 der Fa. Phoenix

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 33

    9007208700736651

    • Schraube zur Befestigung der Schirmung amKlemmenkasten lösen.

    • Anschluss-Scheibe aufbiegen und die Schir-mung der Geberleitung mit Aderendhülse he-rausziehen.

    • Anschluss-Scheibe entsorgen.

    1.

    2.

    3.

    9445976459

    • Schrauben an der Lüfterhaube lösen und Lüft-erhaube abnehmen.

    • Sicherungsring des Kunststofflüfters entfernen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.34

    9445980299

    9744815115

    • Abzieher an der Buchse des Kunststofflüftersansetzen und Kunststofflüfter abziehen.

    Achtung: Bei Kraftanwendung direkt am Kunst-stofflüfter kann dieser beschädigt werden!

    80 °C

    > 1 min.

    <

    [1]

    9007208700734731

    • Die Buchse des Kunststofflüfters auf eineHeizplatte legen und auf maximal 80 °C erwär-men.

    Der Kunststofflüfter darf dabei keinen direktenKontakt mit der Heizplatte haben!

    Es kann ein beliebiges Bauteil aus wärmeleitfähi-gem Material [1] (z. B. Metallring) als Auflageflä-che verwendet werden.

    Dieser Arbeitsschritt ist für die Wiedermontagenotwendig.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 35

    9445972619

    • Schrauben am Geber lösen und Geber abneh-men.

    • Schrauben entsorgen.

    9445989899

    • Alte Tülle aus der Kabeldurchführung desKlemmenkastens entfernen.

    • Alte Tülle entsorgen.

    4.1.2 Neuen Geber EI7.B montieren

    [1526]

    Ø ≤ 12 mmØ 3.7 mm

    [1517]

    9446005259

    • Tülle [1526] auf Kabelende des Gebermoduls[1517] schieben. Beim Dehnen der Tülle darfder maximale Innendurchmesser von 12 mmnicht überschritten werden.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.36

    3M

    Lub-I

    r > 28 mm

    1.

    2.

    9445987979

    • Kabelmantel mit Kabelgleitmittel bestreichen.Durch drehende Bewegung Kabel vorsichtigdurch Tülle in den Klemmenkasten einziehen.Die Tülle darf dabei nicht in den Klemmenkas-ten einrutschen.

    Der Mindestbiegeradius von 28 mm darf nicht un-terschritten werden!

    [1518]

    9463370379

    • Geberplatine mit Schrauben [1518] ausService-Kit am Lagerschild befestigen. DasAnziehdrehmoment muss 2,5 Nm ± 10 % be-tragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 37

    4.1.3 Geber EI7.B mit Anschlussbox verdrahten

    [1534]

    Ø10 mm

    [S]

    1.

    Ø7 mm

    2. [1552]

    3.

    [1524]

    RD, BU,

    WH, GN

    GY, PK,

    YE, BN

    RD, BU,

    WH, GN

    GY, PK,

    YE, BN

    18014407973893771

    4-polig:• Glasgewebeschlauch lang [1534] über die Ein-

    zeladern des Geberkabels schieben. DieSchirmung [S] muss in die entgegengesetzteRichtung gelegt werden.

    • Glasgewebeschlauch kurz [1552] über die Ein-zeladern schieben.

    • Anschluss-Scheibe [1524] montieren.

    [1534]

    Ø10 mm1.

    Ø7 mm

    2. [1552]RD, BU

    GY, PK, BN,

    WH, YE, GN

    RD, BU

    GY, PK, BN,

    WH, YE, GN

    3.

    [1524]

    [S]

    18014407973891467

    8-polig:• Glasgewebeschlauch lang [1534] über die Ein-

    zeladern des Geberkabels schieben. DieSchirmung [S] muss in die entgegengesetzteRichtung gelegt werden.

    • Glasgewebeschlauch kurz [1552] über die Ein-zeladern schieben.

    • Anschluss-Scheibe [1524] montieren.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.38

    9007208763131019

    • Aderleitungen durch die Gewindereduzierungnach außen führen.

    • M12-Stecker auflegen wie im Schaltbild darge-stellt.

    Die Schaltbilder für 4- und 8-polige Stecker befin-den sich im Anhang (→ 2 57).• Aderleitungen mit M12-Stecker verschrauben.

    Das Anziehdrehmoment muss 0,8 Nm ± 10 %betragen.

    • Stecker befestigen.

    [1632]

    9007208700748171

    • Die Anschlussbox [1632] verdrahten (entspre-chend des vorher verbauten Gebertyps).

    Die Schaltbilder für 4- und 8-polige Stecker befin-den sich im Anhang (→ 2 57).

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 39

    [1552]

    9007208700723211

    • Kurzen Glasgewebeschlauch [1635] mit einemKabelbinder fixieren.

    • Anschlussbox mit einem Kabelbinder mög-lichst nahe an den Aderendhülsen am Glasge-webeschlauch befestigen.

    9007208700725131

    • Schirmung am Klemmenkasten verschrauben.Das Anziehdrehmoment muss 5 Nm ± 10 %betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.40

    MO

    LY-

    CO

    TE

    1.

    2.

    3.

    9445999499

    • Montagepaste auf Welle auftragen.• Erwärmten Kunststofflüfter montieren.• Kunststofflüfter mit Sicherungsring befestigen.

    2.

    1.

    9446001419

    • Lüfterhaube aufsetzen und mit Schrauben be-festigen. Das Anziehdrehmoment muss3,3 Nm ± 10 % betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 41

    9007208718113291

    • Deckel des Klemmenkastens aufsetzen undmit Schrauben befestigen. Das Anziehdrehmo-ment muss 3,5 – 4,0 Nm ± 10 % betragen.

    4.1.4 Geber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten

    TF

    TF

    1 < < 10

    10 = GN

    9 = YE

    8 = WH

    7 = BN

    6 = PK

    5 = GY

    = B

    = B

    = A

    = A

    = GND

    = +UB

    EI71

    EI72

    EI76

    EI7C

    c1

    c1

    c1

    c1

    d4

    d3

    d2

    d1

    BU RD

    1 4

    c

    d

    BU

    RD

    9591928587

    TFTFTF

    9656059787

    • Die Anschlusseinheit [1522] entsprechend desvorher verbauten Gebertyps und den Schaltbil-dern verdrahten.

    Die Schaltbilder für den Anschluss ohne M12-Ste-cker befinden sich im Anhang (→ 2 59).

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.42

    BU

    RD

    [1522]

    [119] 5.0 Nm

    [632] 1.8 Nm

    9007208847313419

    • Anschlusseinheit mit den Schrauben [119]oder [632] (abhängig vom Klemmenkasten)befestigen. Das Anziehdrehmoment muss für[119] 5,0 Nm ± 10 % und für [632] 1,8 Nm ±10 % betragen.

    MO

    LY-

    CO

    TE

    1.

    2.

    3.

    9445999499

    • Montagepaste auf Welle auftragen.• Erwärmten Kunststofflüfter montieren.• Kunststofflüfter mit Sicherungsring befestigen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 43

    2.

    1.

    9446001419

    • Lüfterhaube aufsetzen und mit Schrauben be-festigen. Das Anziehdrehmoment muss3,3 Nm ± 10 % betragen.

    9007208718113291

    • Deckel des Klemmenkastens aufsetzen undmit Schrauben befestigen. Das Anziehdrehmo-ment muss 3,5 – 4,0 Nm ± 10 % betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.44

    4.2 Mit Bremse4.2.1 Geber EI7.B demontieren

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9592975883

    • Schrauben am Klemmenkasten lösen undKlemmenkastendeckel abnehmen.

    BU

    RD

    9592952843

    Wenn eine Anschlussbox mit M12-Stecker ver-wendet wird:• Adern von Anschlussbox abklemmen.

    SEW-EURODRIVE empfiehlt als Werkzeug denSchraubendreher 1205202 der Fa. Phoenix

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 45

    9007208847705355

    • M12-Stecker abschrauben.• Adern der Geberleitung am M12-Stecker ab-

    klemmen.

    BU

    RD

    9592970123

    Wenn eine Anschlusseinheit ohne M12-Steckerverwendet wird:• Adern der Geberleitung von Anschlusseinheit

    abklemmen.

    SEW-EURODRIVE empfiehlt als Werkzeug denSchraubendreher 1205202 der Fa. Phoenix

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.46

    9592973963

    • Schraube zur Befestigung der Schirmung amKlemmenkasten lösen.

    • Anschluss-Scheibe aufbiegen und die Schir-mung der Geberleitung mit Aderendhülse he-rausziehen.

    • Anschluss-Scheibe entsorgen.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9683088139

    • Schrauben an der Lüfterhaube lösen und Lüft-erhaube abnehmen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 47

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9656067723

    9744815115

    • Abzieher an der Buchse des Kunststofflüftersansetzen und Kunststofflüfter abziehen.

    Achtung: Bei Kraftanwendung direkt am Kunst-stofflüfter kann dieser beschädigt werden!

    80 °C

    > 1 min.

    <

    [1]

    9007208700734731

    • Die Buchse des Kunststofflüfters auf eineHeizplatte legen und auf maximal 80 °C erwär-men.

    Der Kunststofflüfter darf dabei keinen direktenKontakt mit der Heizplatte haben!

    Es kann ein beliebiges Bauteil aus wärmeleitfähi-gem Material [1] (z. B. Metallring) als Auflageflä-che verwendet werden.

    Dieser Arbeitsschritt ist für die Wiedermontagenotwendig.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.48

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9656069643

    • Schrauben am Geber lösen und Geber abneh-men.

    • Schrauben entsorgen.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    2

    3

    4

    5

    9656065803

    • Alte Tülle aus der Kabeldurchführung desKlemmenkastens entfernen

    • Alte Tülle entsorgen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 49

    4.2.2 Neuen Geber EI7.B montieren

    [1526]

    Ø ≤ 12 mmØ 3.7 mm

    [1517]

    9446005259

    • Tülle [1526] auf Kabelende des Gebermoduls[1517] schieben. Beim Dehnen der Tülle darfder maximale Innendurchmesser von 12 mmnicht überschritten werden.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    r > 28 mm

    3M

    Lub-I

    [1517]

    [1517]

    [1520]

    [1526]

    1.

    2.

    9592966283

    • Kabelmantel mit Kabelgleitmittel bestreichen.Durch drehende Bewegung Kabel vorsichtigdurch Tülle in den Klemmenkasten einziehen.Die Tülle darf dabei nicht in den Klemmenkas-ten einrutschen.

    Der Mindestbiegeradius von 28 mm darf nicht un-terschritten werden!

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    2,5 Nm

    [1518]

    9592979723

    • Geberplatine mit 2 Schrauben [1518] an denDistanzstücken befestigen. Das Anziehdreh-moment muss 2,5 Nm ± 10 % betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.50

    4.2.3 Geber EI7.B mit Anschlussbox verdrahten

    [1534]

    Ø10 mm

    [S]

    1.

    Ø7 mm

    2. [1552]

    3.

    [1524]

    RD, BU,

    WH, GN

    GY, PK,

    YE, BN

    RD, BU,

    WH, GN

    GY, PK,

    YE, BN

    18014407973893771

    4-polig:• Glasgewebeschlauch lang [1534] über die Ein-

    zeladern des Geberkabels schieben. DieSchirmung [S] muss in die entgegengesetzteRichtung gelegt werden.

    • Glasgewebeschlauch kurz [1552] über die Ein-zeladern schieben.

    • Anschluss-Scheibe [1524] montieren.

    [1534]

    Ø10 mm1.

    Ø7 mm

    2. [1552]RD, BU

    GY, PK, BN,

    WH, YE, GN

    RD, BU

    GY, PK, BN,

    WH, YE, GN

    3.

    [1524]

    [S]

    18014407973891467

    8-polig:• Glasgewebeschlauch lang [1534] über die Ein-

    zeladern des Geberkabels schieben. DieSchirmung [S] muss in die entgegengesetzteRichtung gelegt werden.

    • Glasgewebeschlauch kurz [1552] über die Ein-zeladern schieben.

    • Anschluss-Scheibe [1524] montieren.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 51

    9007208847722635

    • Aderleitungen durch die Gewindereduzierungaus dem Klemmenkasten nach außen führen.

    • M12-Stecker anschließen wie im Schaltbilddargestellt.

    Die Schaltbilder für 4- und 8-polige Stecker befin-den sich im Anhang (→ 2 57).• Aderleitungen mit M12-Stecker verschrauben.

    Das Anziehdrehmoment muss 0,8 Nm ± 10 %betragen.

    • Stecker befestigen.

    [1632]

    9007208847724555

    • Die Anschlussbox [1632] verdrahten (entspre-chend des vorher verbauten Gebertyps).

    Die Schaltbilder für 4- und 8-polige Stecker befin-den sich im Anhang (→ 2 57).

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.52

    [1552]

    9592958603

    • Kurzen Glasgewebeschlauch [1635] mit einemKabelbinder fixieren.

    • Anschlussbox mit einem Kabelbinder mög-lichst nahe an den Aderendhülsen am Glasge-webeschlauch befestigen.

    9592960523

    • Schirmung am Klemmenkasten verschrauben.Das Anziehdrehmoment muss 5 Nm ± 10 %betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 53

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    MO

    LY-

    CO

    TE

    1.

    2.

    3.

    9656061707

    • Montagepaste auf Welle auftragen.• Erwärmten Kunststofflüfter montieren.• Kunststofflüfter mit Sicherungsring befestigen.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9592956683

    • Lüfterhaube aufsetzen und mit Schrauben be-festigen. Das Anziehdrehmoment muss3,3 Nm ± 10 % betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.54

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9592987403

    • Deckel des Klemmenkastens aufsetzen undmit Schrauben befestigen. Das Anziehdrehmo-ment muss 3,5 – 4,0 Nm ± 10 % betragen.

    4.2.4 Geber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten

    TF

    TF

    1 < < 10

    10 = GN

    9 = YE

    8 = WH

    7 = BN

    6 = PK

    5 = GY

    = B

    = B

    = A

    = A

    = GND

    = +UB

    EI71

    EI72

    EI76

    EI7C

    c1

    c1

    c1

    c1

    d4

    d3

    d2

    d1

    BU RD

    1 4

    c

    d

    BU

    RD

    9591928587

    TF

    TFTF

    9656059787

    • Die Anschlusseinheit [1522] entsprechend desvorher verbauten Gebertyps und den Schaltbil-dern verdrahten.

    Die Schaltbilder für den Anschluss ohne M12-Ste-cker befinden sich im Anhang (→ 2 59).

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7. 55

    BU

    RD

    [1522]

    [119] 5.0 Nm

    [632] 1.8 Nm

    9592985483

    • Anschlusseinheit mit den Schrauben [119]oder [632] (abhängig vom Klemmenkasten)befestigen. Das Anziehdrehmoment muss für[119] 5,0 Nm ± 10 % und für [632] 1,8 Nm ±10 % betragen.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    MO

    LY-

    CO

    TE

    1.

    2.

    3.

    9656061707

    • Montagepaste auf Welle auftragen.• Erwärmten Kunststofflüfter montieren.• Kunststofflüfter mit Sicherungsring befestigen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BMit Bremse

    Service-Kit – Geber EI7.56

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9592956683

    • Lüfterhaube aufsetzen und mit Schrauben be-festigen. Das Anziehdrehmoment muss3,3 Nm ± 10 % betragen.

    1

    2

    3

    4

    a

    a

    a

    a

    a5

    1

    2

    3

    4

    5

    9592987403

    • Deckel des Klemmenkastens aufsetzen undmit Schrauben befestigen. Das Anziehdrehmo-ment muss 3,5 – 4,0 Nm ± 10 % betragen.

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 5AnhangAnschlussbelegung M12-Stecker 8-polig (AVRE)

    Service-Kit – Geber EI7. 57

    5 Anhang5.1 Anschlussbelegung M12-Stecker 8-polig (AVRE)5.1.1 Anschlussbox

    EI7C B EI76 B

    1 2 3 4 1 2 3 4

    GND

    (BU)

    n. c. n. c. n. c. c GND

    (BU)

    n. c. n. c. n. c. c

    EI7C

    (RD)

    n. c. n. c. n. c. d n. c. EI76

    (RD)

    n. c. n. c. d

    EI72 B EI71 B

    1 2 3 4 1 2 3 4

    GND

    (BU)

    n. c. n. c. n. c. c GND

    (BU)

    n. c. n. c. n. c. c

    n. c. n. c. EI72

    (RD)

    n. c. d n. c. n. c. n. c. EI71

    (RD)

    d

    5.1.2 Anschluss über M12-SteckerZum Anschluss steht ein 8-poliger M12-Stecker zur Verfügung.

    M12 AVRE

    male

    1

    3

    4

    6

    5

    87

    2

    Pin 1: +UB GY

    Pin 2: GND PK

    Pin 3: A BN

    Pin 4: A WH

    Pin 5: B YE

    Pin 6: B GN

    Pin 7: TF1

    Pin 8: TF1

    1 4

    c

    d

    9007208840916875

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 5 AnhangAnschlussbelegung M12-Stecker 4-polig (AVSE)

    Service-Kit – Geber EI7.58

    5.2 Anschlussbelegung M12-Stecker 4-polig (AVSE)5.2.1 Anschlussbox

    EI7C B EI76 B

    1 2 3 4 1 2 3 4

    GND

    (BU)

    n. c. B

    (GN)

    A

    (WH)

    c GND

    (BU)

    n. c. B

    (GN)

    A

    (WH)

    c

    EI7C

    (RD)

    n. c. n. c. n. c. d n. c. EI76

    (RD)

    n. c. n. c. d

    EI72 B EI71 B

    1 2 3 4 1 2 3 4

    GND

    (BU)

    n. c. B

    (GN)

    A

    (WH)

    c GND

    (BU)

    n. c. B

    (GN)

    A

    (WH)

    c

    n. c. n. c. EI72

    (RD)

    n. c. d n. c. n. c. n. c. EI71

    (RD)

    d

    5.2.2 Anschluss über M12-SteckerZum Anschluss steht ein 4-poliger M12-Stecker zur Verfügung.

    M12 AVSE

    male

    2

    3 4

    1

    Pin 1: +UB GY

    Pin 2: B YE

    Pin 3: GND PK

    Pin 4: A BN

    1 4

    c

    d

    9007208840916875

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • 5AnhangAnschlussbelegung ohne M12-Stecker

    Service-Kit – Geber EI7. 59

    5.3 Anschlussbelegung ohne M12-Stecker5.3.1 Anschlusseinheit

    1

    d

    c

    b

    a

    4110

    9007207579353739

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4a TF1 TF1 TF2

    opt.

    TF2

    opt.

    +UB

    (GY)

    GND

    (PK)

    A

    (BN)

    A

    (WH)

    B

    (YE)

    B

    (GN)

    EI7.B c

    b TF1 TF1 TF2

    opt.

    TF2

    opt.

    +UB GND A A B B EI7.B d

    EI7C B EI76 B

    1 2 3 4 1 2 3 4

    GND

    (BU)

    n. c. n. c. n. c. c GND

    (BU)

    n. c. n. c. n. c. c

    EI7C

    (RD)

    n. c. n. c. n. c. d n. c. EI76

    (RD)

    n. c. n. c. d

    EI72 B EI71 B

    1 2 3 4 1 2 3 4

    GND

    (BU)

    n. c. n. c. n. c. c GND

    (BU)

    n. c. n. c. n. c. c

    n. c. n. c. EI72

    (RD)

    n. c. d n. c. n. c. n. c. EI71

    (RD)

    d

    2136

    2580

    /DE

    – 0

    2/20

    15

  • SEW-EURODRIVE—Driving the world

    SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 [email protected]

    www.sew-eurodrive.com

    Inhaltsverzeichnis1 Inhalt Service-Kit2 VorgehenEmpfohlenes ZubehörEntsorgung

    3 Umbau Geber der Generation A auf Geber der Generation BOhne BremseGeber EI7.A demontierenNeuen Geber EI7.B montierenGeber EI7.B mit Anschlussbox verdrahtenGeber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten

    Mit BremseGeber EI7.A demontierenNeuen Geber EI7.B montierenGeber EI7.B mit Anschlussbox verdrahtenGeber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten

    4 Tausch Geber der Generation B mit Geber der Generation BOhne BremseGeber EI7.B demontierenNeuen Geber EI7.B montierenGeber EI7.B mit Anschlussbox verdrahtenGeber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten

    Mit BremseGeber EI7.B demontierenNeuen Geber EI7.B montierenGeber EI7.B mit Anschlussbox verdrahtenGeber EI7.B mit Anschlusseinheit verdrahten

    5 AnhangAnschlussbelegung M12-Stecker 8-polig (AVRE)AnschlussboxAnschluss über M12-Stecker

    Anschlussbelegung M12-Stecker 4-polig (AVSE)AnschlussboxAnschluss über M12-Stecker

    Anschlussbelegung ohne M12-SteckerAnschlusseinheit