Embed Size (px)
Citation preview
Servicio de consulta
para usuarios no
videntes
Biblioteca Central
“Prof. Augusto R. Cortazar”
Facultad de Filosofía y Letras (UBA)
Lic. Patricia S. Sala
Lic. María Gisella Molina
22 de abril 2014
Servicio de consulta para
no videntes
Proyecto:
* Biblioteca Central FFyL
* Tiflonexos: Tiflolibros
* COPIDIS
* Nexo: Pregunte al Bibliotecario
Tiflonexos
Asociación civil sin fines de lucro
Creada 2001 a partir creación de
1° Biblioteca Digital para ciegos
(Tiflolibros: más 45000 obras
sonoras)
Tiflos
Definición etimológica.
Prefijo del cual se derivan varios
términos.
Tiflos: Voz griega, mitología “isla
a la cual se desterraban a
personas ciegas”.
Tiflología: Ciencia que estudia la
educación y rehabilitación de
ciegos.
Tiflotecnología: Es la tecnología
adaptada a esta discapacidad.
Tiflotecnologías
Conjunto de técnicas,
conocimientos y recursos que
facilitan ayudas tecnológicas
para el acceso a la información a
personas con dificultades
visuales o ceguera.
- Impresoras braille
- Calculadoras parlantes
- Soft adaptado para el acceso
internet, lectura de textos
- Magnificadores de pantallas,
entre otros.
Misión Biblioteca Universitaria
Promover accesibilidad a obras
en soporte sonoro
Incluir a estudiantes no videntes
al medio social y académico
Ayudar a continuidad de estudios
Obstáculos en acceso
a la información
Barreras físicas que son un tema pendiente: la accesibilidad en locales, vía pública e inclusión
1° Encuesta Nacional Especializada sobre Discapacidad (INET. Instituto Nacional de Estadística e Informática)
Barreras socio-económicas
Carencia y/o escasos servicios,
equipamiento y materiales adaptados
Altos costos: implementación y mantenimiento
de las tiflotecnologías
Falta de formación y capacitación para aprovechar estas nuevas TIC’s
Ámbito de la UBA
3 Bibliotecas con acceso a
Tiflotecnologías:
* Fac. de Ciencias Sociales
* Fac. de Filosofía y Letras
* Fac. de Derecho
Convenios con COPIDIS y
Tiflonexos.
Estudiantes no videntes
Censo de estudiantes 2011:
* 154 (UBA)
* 21 (FFyL)
Objetivos
Accesibilidad a usuarios no
videntes o con dismin. visual
(internos, externos FFyL) a obras
texto completo (sitio de Tiflonexos)
Contribuir a la disminución del
índice de deserción logrando la
inclusión social y la igualdad de
oportunidades.
Objetivos (2)
Digitalizar las obras que este perfil de
usuarios requiera.
Crear redes de trabajo cooperativo con
otras entidades que brindan el mismo
servicio.
Capacitar al personal de la BC en el uso
de las tiflotecnologías.
Marco legal
Ley Nacional 26.285 (art. 1) (2007)
Ley 11.723 (art.36 in fine): eximición der.
autor de obras destinadas consulta de no
videntes.
Tiflonexos: convenios con editoriales y
autores para digitalizar y descargar
obras con fines educativos.
IFLA: creación de repositorios digitales
nacionales para ciegos, negociaciones
con las editoriales para que cedan
derechos de autor.
Historia del Proyecto
2010 (30 junio):
* Inauguración personal: Tiflolibros,
COPIDIS, autoridades de la FFyL.
* Implementación del servicio.
* Difusión medios gráficos y electrónicos:
Cable Télam
La Prensa
Página 12
* Charlas de capacitación al personal.
* Instructivo del uso del servicio.
* Folletos de difusión en la Bteca.Central
y en la FFyL.
Cable Télam
La prensa y Página 12
Folleto
Historia del Proyecto (2)
(Jul. 1, 2010)
Reconocimiento de las autoridades
de la FFyL a la labor llevada a cabo
por la gestión Dirección de
Bibliotecas
Reconocimiento de autoridades
Servicio de
Consulta para no videntes
Gratuito
Público
Libre
In situ (en la Biblioteca Central)
Se pide al usuario DNI y que
complete una boleta de préstamo
Tiflolibros: Repositorio
digital para no videntes
Para acceder a la Biblioteca
digital de Tiflolibros (repositorio
más grande en AL), la BC tiene:
* Usuario y Clave
* Actúa por reconocimiento de IP
Hardware
En condición de comodato
PC, escáner
Software
Licencias con llaves físicas USB (interior
del CPU)
Otorgadas por Telecom Argentina,
Fundación ONCE* para AL (FOAL)
JAWS 13.0 (2014) / 7.10 (2010)
MAGIC LENS MAX 11.0
*ONCE: Organización Nacional de Ciegos Españoles
JAWS
Para no videntes.
Software, lector de pantalla*
* Voz sintética que lee info. que
aparece en el monitor de forma
lógica salida: parlantes.
La lectura del texto se gradúa,
maneja mediante el teclado.
Combinación de teclas: facilitan
diferentes funciones (lectura a
distintas velocidades, relectura
de líneas anteriores, pausa, etc.)
AYUDAS TIFLOTÉCNICAS
IDIOMA
TIPO DE VOZ
VELOCIDAD
PUNTUACIÓN
CONFIGURAC.
DE LA VOZ
MAGIC
Para disminuidos visuales
Versión 11.0
Lupa, magnificador de imágenes
y texto (amplía caracteres, áreas
concretas de la pantalla a + tamaño
que lo habitual)
Se gradúa en tamaño según la necesidad del usuario en ≠ escalas
(Ej.: 1-8)
Se puede combinar o no con la voz
(JAWS)
Uso del servicio
Los usuarios que emplean el servicio son pocos pero asiduos
Emplean JAWS, MAGIC según el
tipo de necesidad que tengan
Escanean apuntes convirtiéndolos
(Tiflolector, OCR: del .JPG/.TIFF a .TXT, texto plano para su corrección y posterior lectura del JAWS (soporte sonoro)
En forma autónoma o si lo requieren con
ayuda del personal de Biblioteca
Desafíos
Incrementar la difusión en forma periódica y sistemática
Ampliar el servicio a más usuarios
Generar articulación entre las cátedras
de las carreras y la BC para el acceso a la bibliografía a través de la digitalización
Establecer redes de cooperación con otras instituciones (servicio de consultas para no videntes): compartir normas estandarizadas y experiencias de trabajo.
Presente y Futuro
Se están incorporando nuevas
tecnologías en:
* Smartphones (bajo Android 4.0)
* Iphone (SIRI, Apple)
Asistentes inteligentes de voz que
en forma táctil leen íconos e
instrucciones.
Nuestra tarea
Como bibliotecas universitarias y
Profesionales de la Información
debemos:
* Cooperar
* Crear redes
* Compartir conocimientos
* Establecer y seguir normas
estandarizadas para el
intercambio protocolar
Promoviendo la accesibilidad
e igualdad en el entorno
académico
Revista Espacios N° 44 y 49
MUCHAS GRACIAS
POR SU ATENCIÓN!!!
Lic. Patricia Silvia Sala
Lic. María Gisella Molina
