2

servicios / zerbitzuak

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALNUM. 62 / JULIO 2011EDITA: AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ; NOAIN-ELORTZIBARKO UDALA. CONSEJO DE REDACCIÓN: ÓSCAR ARIZCUREN, JOSE MARÍA ARANAZ, JUAN BALDA, LOURDES DEL RIO, ÁLVAROMUNDIÑANO, NIEVES BELOQUI, LORENZO CONDADO, MÓNICA RAMÍREZ, Mª JESUS CONDADO, CÉSAR ARMENDARIZ, JUANI PRIETO Y MARÍA JOSEFA GURBINDO. REDACCIÓN-COORDINACIÓN: HEDACOMUNICACION. CONCEJO DE USTÁRROZ 9-11, TRASERA. 31016 PAMPLONA. TEL. 948 13 67 66. FAX. 948 14 82 46. E-MAIL: INFO@HEDA.ES. WEB: WWW.HEDA.ES FOTOGRAFÍA: ANTONIO OLZA. DISEÑO Y MAQUETACIÓN: HEDA COMUNICACION. IMPRESIÓN: GRÁFICAS ONA. DEPÓSITO LEGAL: 414 / 1997. TIRADA: 3.500 EJEMPLARES. DIFUSIÓN GRATUITA. IMPRESO EN PAPEL CON CERTIFICADO PEFC

¿Te acuerdas?Si tienes fotografías (antiguas, curiosas, etc.) de Noáin-Vallede Elorz y te apetece publicarlas en este Boletín, ponte encontacto con el Centro Cultural

En este número del Boletín Municipal publicamos tres fotografías delas fiestas grandes de Noáin de 1984, concretamente del momentodel chupinazo. Las tres han sido cedidas por el vecino de Noáin Ben-jamín Redín Fernández.

NACIMIENTOS, MATRIMONIOS Y DEFUNCIONESNACIMIENTOS• Izan Gil Arrieta, 04.05.2010• Julia Ariz Fernández, 02.08.2010• Daniel Elizagaray Del Moral, 25.08.2010• Aitana Yerro Juaristi, 13.09.2010• Daniela León Urdiain, 10.11.2010• Irune Izcue Alejandro, 07.01.2011• Paula Lucía González Cruceta, 12.01.2011• Estela y Laura Gallego Bartolomé, 20.01.2011• Iker Andrade Casas, 26.01.2011• Ane Remacha Larumbe, 28.01.2011• Marcos García Mañú, 31.01.2011• Irati López Jurado, 01.02.2011• David Pérez Biurrun, 02.02.2011• David Vittorini Esquíroz, 15.02.2011• Irati Huarte Cuesta, 17.02.2011• Nicolás García Molés, 26.02.2011• Oliver Vázquez Nieto, 04.03.2011• Alicia Martínez Fariñas, 23.03.2011• Sulamita Jiménez Berrio, 30.03.2011• Aroa Mosquera Reyes, 02.04.2011• Luna Melero Rodríguez, 03.04.2011• Ester Rodríguez Goyanes, 09.04.2011• Marta Llul Goñi, 12.04.2011• Romaisaa Toufik Oukha, 12.04.2011• Xabier Acuña Luri, 14.04.2011• Hilary Darvill Galindo, 26.04.2011• Asier Igea Chivite, 26.04.2011• Asier Luque Leandro, 30.04.2011• Eneko Fernández Latorre, 03.05.2011• Rebeca Montoya Jiménez, 16.05.2011• Lucas Capitán Iturbide, 17.05.2011• Julen Gil Ramos, 17.05.2011• Daniela Berrio Muñoz, 25.05.2011• Aitor Zugazagoitia Del Rey, 27.05.2011• Aisha Galafate Jiménez, 02.06.2011

MATRIMONIOS• Carlos Palacios-Jasone Mendaza, 09.04.2011• Francisco Javier Arcón-Patricia Jiménez, 07.05.2011• José Antonio San Martín-Sonia Burusco, 07.05.2011• Nicolás José Subirán-Marta Castro, 14.05.2011• Alfredo Usoz-Verónica Ascunce, 28.05.2011• Teodoro Urzainqui-Raquel Cortaire, 28.05.2011• Jaime Miguélez-Aintzane Azparren, 28.05.2011• Pedro Ramsés Mendaza-Vanesa Muñoz, 28.05.2011• Josu Elizondo-Aseret Calle, 04.06.2011• Felipe García-Jennifer Paola Izaguirre, 11.06.2011• Pedro José Blanco-Rebeca García, 18.06.2011• Ignacio Serafín Lizaur-María Guayente Rivera, 25.06.2011• Asier Gavari-Lorea Lecumberri, 25.06.2011• Jesús María Parrilla-Verónica Sánchez, 25.06.2011

DEFUNCIONES• Avelino Estremado Echegoyen, 20.05.2011• Eduardo García García, 26.05.2011• Rosa María Heredia Gutiérrez, 27.05.2011• Ángel Goñi Navarcorena, 03.06.2011• María Concepción Martínez Teixeira, 07.06.2011

NOTA Sobre losnacimientos

Los nacimientos que sepublican en este boletín

salen del padrónmunicipal. Hay

vecinos/as que ademásde registrar en el

Juzgado a sus hijos/aslos empadronan acontinuación en el

Ayuntamiento, mientrasque otros/as esperan a

que elempadronamiento se

produzcaautomáticamente

desde el Juzgado. Espor eso que algunosniños/as salen en el

boletín antes queotros/as aunque hayan

nacido más tarde. Encualquier caso, todos/assalen en el boletín antes

o después.

33JULIO 2011 UZTAILA

SERVICIOS / ZERBITZUAK

FRONTÓN BIDEZARRA Y FRONTÓN DEL COLEGIO Horario y precios dealquiler

FRONTÓN MUNICIPALBIDEZARRA El alquiler se realizará en laportería de piscinas de verano. Horario: de 10:00 a 21:00 horas

PRECIOS:Para 4 personas o menos: 15,00€ con luz. 10,00 € sin luzPara más de 4 personas: 20,00€ con luz. 15,00 € sin luzSerá gratuito para abonados apiscinas si no lo reservan (usolibre). Si se quiere reservar,deberá hacerse en portería.

FRONTÓN DEL COLEGIO SANMIGUELHorarios de uso libre y gratuito: (siempre y cuando no hayacolegio/instituto y actividadesorganizadas por el Patronato deDeportes, que tienen prioridadde uso)• De lunes a viernes, días quehaya colegio, de 16:30 a 22:00horas• De lunes a viernes, días que

no haya colegio: de 10:00 a21:00 horas

• Sábados, de 10:00 a 20:00horas• Domingos: de 10:00 a 14:00horas• Días festivos: cerrado.PRECIO: Gratuito

SISTEMA DE RESERVALibre utilización: el primero quellega, juega. Máximo de tiempode juego: una hora desde quealgún otro grupo o personasolicita jugar.

SALIDAS DE MONTAÑAEdad: a partir de 14 años.Precio: 5 euros de cuota y 5euros de fianza. Inscripciones: Hasta el juevesde la semana de la salida en elPatronato de Deportes (948317516).Salida: En autobús desde lapuerta de la iglesia San Miguel.

24 DE SEPTIEMBRETravesía Urkiaga-Roncesvalles

15 DE OCTUBRETravesía Villanúa-Acumuer

TELÉFONOS DE INTERÉSAYUNTAMIENTOOficina principal y Urbanismo948 31 72 03 / 06 / 08 Fax. 948 31 84 67E-mail. ayuntamiento@noain.esSecretaría de Juzgados de Paz948 31 72 52Área de Jardinería y Agenda 21948 07 48 48E-mail. agenda21@noain.esPatronato de Deportes948 31 75 16E-mail. deportesnoain@noain.esPolideportivo municipal948 31 71 48Centro Cultural 948 31 73 05Fax. 948 31 71 01E-mail. etxezaharra@terra.esBiblioteca Pública948 31 21 49E-mail. biblinoa@cfnavarra.esServicio Social de Base948 31 82 87E-mail. ssbnoain@infolocal.orgPolicía Municipal948 31 21 79 605 83 40 45E-mail. policia@noain.es

ORGANISMOSColegio Público San Miguel948 36 80 75 Fax. 948 36 82 40E-mail. cpnoain@pnte.navarra.esInstituto ESO Noáin948 36 80 53Fax. 948 36 82 16E-mail. iesonoai@pnte.cfnavarra.esEscuela de Música948 31 79 97E-mail. emusicanoain@hotmail.comClub Jubilados948 34 69 68E-mail. clubjubilados51@gmail.comCentro de SaludCita previa: 948 36 81 55/56Instalaciones Deportivas948 31 75 10Aeropuerto948 16 87 00RENFE948 31 76 66Transporte Comarcal (MancomunidadComarca de Pamplona)948 42 32 42Taxi948 23 23 00Parroquia San Miguel948 31 74 33

COLECTIVOSAPYMA Primaria 948 31 25 61E-mail. apymasanmiguel@gmail.comAPYMA Secundaria605 599 143E-mail. apymanoain@yahoo.esGau Eskola 610 88 20 86E-mail. noaingogaueskola@hotmail.comLykos 948 31 81 14E-mail. scoutlykos@hotmail.com

LA POLICÍA MUNICIPAL INFORMA

PREVISIÓN ANTEEMERGENCIAS

EL RECIENTE TERREMOTO SUFRIDO EN LORCA (MURCIA) HAPUESTO DE MANIFIESTO LA NECESIDAD DE QUE LA POBLACIÓNESTÉ PREPARADA PARA HACER FRENTE A ÉSTA O CUALQUIEROTRA CLASE DE SITUACIÓN DE EMERGENCIA.

MOCHILA 72 HORAS. Es un equipaje preparado con objetos yrecursos que nos ayudan ante una emergencia durante 3días. Debe estar siempre preparada y disponible parautilizarla ante un terremoto, incendio, accidente aéreo, fugade gas, corte de luz..., en un lugar conocido por todos losmiembros de la familia.Ideas sobre qué introducir en ella: Agua potable. Velas,mechero o cerillas, linterna, radio, cargador de móviles y pilas.Comida de larga caducidad, latas, barras energéticas. Navajamultiusos con abrelatas, sacacorchos y destornillador.Guantes. Ropa interior. Chubasquero. Calzado cómodo. Papelhigiénico. Toalla pequeña, jabón, cepillo de dientes, pasta,peine, cuchilla de afeitar, productos de higiene femenina.Bolígrafo o lápiz, libreta pequeña. Información útil: teléfonosde urgencia, de suministros de gas, luz y agua, de familiares,del trabajo y amigos. Fotocopias de documentación en unabolsa hermética: seguro del hogar, DNI, permiso de conducir,seguridad social, libro de familia,... Botiquín: vendas,esparadrapo, tiritas, tijeras, manta térmica, yodo, aspirinas,paracetamol, ibuprofeno y medicación propia. Llaves devivienda y vehículo. Dinero en efectivo (sin luz los cajeros nofuncionan). Revísela periódicamente sustituyendo pilas,alimentos, medicamentos,...Tras la vida, lo siguiente a salvar: Mascotas. Fotos, videos einformación irremplazable. Puede tenerse preparado un discoexterno con copia de seguridad encriptada, compartirlos confamiliares, o usar almacenamientos remotos (en estos casosuse encriptaciones seguras).En el vehículo: agua, cargador de móvil, linterna, botiquín,multiherramienta, extintor.La mejor manera de prepararse puede ser plantearse quedebe abandonar la vivienda corriendo y no puede volver aentrar: ¿tiene un segundo domicilio? ¿qué debo tenerpreparado? ¿dónde? ¿cómo? Seleccione lo más necesario ensu caso particular, en función de sus posibles necesidades yla forma de suplirlas fuera de casa.Recuerde: al 112 se puede llamar de cualquier móvil, inclusosin saldo.En evacuaciones: mantenga la calma, evite ascensores,observe las señales. Los mayores y los discapacitados debenprestar especial atención a las vías de evacuación.Conozca el entorno incluso en vacaciones: llaves de corte degas, agua y luz. Más información: www.preparatemadrid.es y en cualquierbuscador.

CERR

ADO

POR

OBRA

S HA

STA

EL M

ES D

E SE

PTIE

MBR

E

Alas elecciones municipales y autonó-micas del pasado 22 de mayo estaban

llamados a las urnas un total de 5.314electores con derecho a voto, más de1.000 personas más que en las eleccionesde 2007. Hay que tener en cuenta que elimportante incremento de población delmunicipio ha hecho que el número deconcejales del Consistorio pase de 11 a 13ediles.Del total de votos emitidos, UPN consi-guió 1.492 votos (44,78%) y 7 concejales.La segunda fuerza del Ayuntamiento esBildu, que obtuvo 498 votos (14,95%) y 2concejales; mientras que PSN-PSOE con364 votos (10,92%), Nafarroa Bai con 333votos (9,99%), Partido Popular con 243votos (7,29%) e Izquierda-Ezkerra con231 votos (6,93%) obtienen 1 concejalcada uno. Queda fuera del Consistorio

CDN, que consiguió un total de 50 votos(1,50%).Además, hubo un total de 54 votos nulosy 121 votos en blanco, mientras que laabstención alcanzó el 36,73%, cincopuntos superior a la cita de 2007.

4

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

UPN es también el partido más votado en Noáin-Valle deElorz en las elecciones alParlamento ForalTambién Unión del Pueblo Navarro fue elpartido más votado en Noáin-Valle de Elorz enlas elecciones al Parlamento de Navarracelebradas igualmente el 22 de mayo. Elpartido regionalista obtuvo un total de 1.256votos (37,3% de los votos emitidos). Lesiguieron Nafarroa Bai con 517 votos (15,4%),PSN-PSOE con 408 votos (12,1%), Bildu con345 (10,3%), Partido Popular con 264 (7,9%),Izquierda-Ezkerra con 191 (5,7%), CDN con 71(2,1%), Verdes de Navarra con 64 (1,9%), RCN-NOK con 61 (1,8%), UpyD con 41 (1,2%), IXNcon 18 (0,5%), SAIn con 13 (0,4%), y DNE con10 (0,3%).La participación en estas elecciones alParlamento Foral fue del 64%.

➜ Óscar Arizcuren, Noain-Elortzibarko alkate berria. Joanden ekainaren 11z geroztik, ÓscarArizcuren da Noain-Elortzibarko alkateberria, UPNk berriz ere gehiengo osoa lortubaitu; hots, 7 zinegotzi 13tik. Gainerakoudal taldeak honela gelditu dira: Bildu (2zinegotzi), PSN-PSOE (zinegotzi 1),Nafarroa Bai (zinegotzi 1), PP (zinegotzi 1)eta Izquierda-Ezkerra (zinegotzi 1).

>> ELECCIONES MUNICIPALES

Óscar Arizcuren, nuevo alcalde de Noáin-Valle de Elorztras repetir UPN su mayoría absoluta>> UNIÓN DEL PUEBLO NAVARRO OBTIENE 7 DE LOS 13 EDILES TRAS ALCANZAR EL 45% DE LOS VOTOS EMITIDOS

ÓSCAR ARIZCUREN POLA ES DESDE EL PASADO 11 DE JUNIO NUEVO ALCALDE DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ PARA LOS PRÓXIMOS 4 AÑOS, TRAS CON-SEGUIR UPN DE NUEVO MAYORÍA ABSOLUTA EN EL CONSISTORIO CON 7 DE LOS 13 EDILES. BILDU (2 CONCEJALES), PSN-PSOE (1 CONCEJAL), NA-FARROA BAI (1 CONCEJAL), PP (1 CONCEJAL) E IZQUIERDA-EZKERRA (1 CONCEJAL) COMPLETAN EL ARCO MUNICIPAL.

5JULIO 2011 UZTAILA

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

Despedida del alcalde saliente¡Todo llega y todo pasa!Ha culminado esta legislatura y como todossabéis, el final de mi trayectoria como alcaldeal frente de este Ayuntamiento.No quería perder la oportunidad de

despedirme de todos ytodas vosotros/as,dedicándoos unas palabrasde agradecimiento y afecto.En primer lugar queríaagradeceros la confianzadepositada en mi persona yen el equipo que merespalda, que ha hecho

posible llevar a cabo un proyecto ilusionantedurante doce años, que ha sabido traducirseen bienestar para nuestra ciudadanía.Mi apuesta política siempre ha respondido ami vocación de servicio y al respecto y cariñoque siento por este valle y por los y lasciudadanos/as que lo conforman.Pueblo que me vio nacer en un día tansignificativo como es el día de la celebraciónde nuestro Santo Patrón, al que debo minombre de pila, y aspecto entre otros muchos,que siempre me ha hecho sentirespecialmente orgulloso de pertenecer aNoáin/Valle de Elorz y que, por lo tanto, hevivido como un auténtico privilegio poderrepresentarlo durante este tiempo.Hemos trabajado duramente para situar aNoáin en el lugar que le corresponde y puedodecir que me marcho satisfecho del trabajorealizado, tarea que no hubiera sido posiblesin la colaboración de todas y todosvosotros/as, que sois los que habéis dadosentido a todos y cada uno de nuestrosproyectos.Me alegra constatar que seguís renovandoeste compromiso confiando nuevamente ennosotros, y estoy seguro que la persona queme sucede en el cargo sabrá cubrir con crecesvuestras expectativas.Gracias por el trato y el reconocimiento que hepodido sentir a lo largo de estos años.

Un saludo,Miguel Elizari Reta

La nueva Corporación

Óscar Arizcuren (UPN)Alcalde y Presidente delas Comisiones deCuentas; de Economía,Hacienda, Catastro yPersonal; y de Urbanismo,Parques y Jardines

Sebastián Marco(UPN)Primer Teniente deAlcalde, Presidentedel Patronato deCultura, y Presidentede la Comisión deMedio Ambiente yAgenda 21

Miguel Muñoz (UPN)Segundo Teniente deAlcalde y Presidentedel Patronato deDeportes

Sonia Elcano (UPN)Tercer Teniente deAlcalde, Presidentadel Patronato de laEscuela de Música yPresidenta de laComisión deRelaciones con losConcejos

Cristina Ardanaz(UPN)Concejala deIgualdad

Adriana Balda (UPN)Concejala deJuventud

José María Aranaz(PSN)

José Jagoba Rodero(NaBai)

María Camino Iriarte(PP)

Julia Sánchez (N)

Cristina Sobejano(UPN)Concejala deSanidad

Lorenzo Luis Irisarri(Bildu)

Lourdes del Río(Bildu)

6

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

>> AGENDA 21

Celebrada una nueva jornada de voluntariado ambientalOrganizada por el Área de Jardinería y Agenda 21 y el Patronato deDeportes, el pasado 14 de mayo se celebró una nueva jornada devoluntariado ambiental, consistente en la plantación en el Parque delos Sentidos de árboles y arbustos propios de la zona de hayedos comopequeñas hayas, bojes, acebos, espino albar, viburnum, etc. A continuación se celebró el XXII Cross Popular de Noáin, organizado porel Patronato de Deportes, seguido de una chistorrada solar, que hubo deser sustituido por el butano por falta de sol. Además se celebró una demostración sobre cómo hacer un pan esenio opan germinado a cargo de Iñaki Urkia y una jornada de puertas abiertasdel Centro de Interpretación de la Jardinería y la Horticultura EcológicaLorenea. Los asistentes tuvieron también la oportunidad decomprometerse por el clima a cambio de recibir una bolsa de tela.El día salió nublado y lluvioso, pero pese a ello se celebró con unaparticipación próximas a las 100 personas.

AGENDA 21 CELEBRADA UNA CHARLA SOBRE EL RÍO ELORZCerca de una veintena de personas participaron el pasado martes 7 dejunio en el concejo de Torres de Elorz en una charla titulada “Conocermejor y convivir con nuestro río”, dentro del Programa de VoluntariadoAmbiental en los ríos de la Fundación Centro de Recursos Ambientales deNavarra (CRANA) en colaboración con el Área de Jardinería y Agenda 21del Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz.La charla fue impartida por Concha Fernández de Pinedo (consultoraambiental) y Camino Jaso (consultora en restauración fluvial), quienesanalizaron el estado del río Elorz en su paso por el Valle. Tras la charlahubo un animado debate sobre la gestión del río Elorz, y a continuaciónse propusieron acciones para mejorar su estado.

OBRAS LA LUDOTECA MUNICIPAL AMPLÍA SU ESPACIOLa ludoteca municipal de Noáin ha ampliado recientemente el local queocupa en la Plaza San Miguel . La empresa Construcciones Andricain hahabilitado un espacio de alrededor de 25 metros cuadrados situadoentre el Centro Juvenil y la Ludoteca, que hasta ahora no se utilizaba y alque se ha dotado de nuevo mobiliario.La ampliación de la ludoteca ha sido muy bien recibida por los monitoresy usuarios/as del local, “ya que ahora se dispone de más espacio parajuegos y, sobre todo, se mejora el almacenaje de los diferentesmateriales utilizados por los niños/as”.Los trabajos, realizados el pasado mes de abril, se han completado con elpintado de la fachada exterior de la ludoteca, que presenta ahora unaspecto similar al contiguo Centro Juvenil de la localidad.La ludoteca concluyó el curso el pasado 14 de junio, y permanecerácerrada al público hasta el próximo mes de octubre.

>> SEGURIDAD VIAL

15 jóvenes participan en un tallerde aerografía de cascos de motoUn total de 15 jóvenes estudiantes del Instituto Elortzibar participaronel pasado 18 de junio en el Centro Cívico en un taller de aerografía decascos de moto organizado por la Policía Municipal a través delconvenio de colaboración que mantienen la Fundación Mapfre y elAyuntamiento de Noáin-Valle de Elorz desde 2004.El objetivo de este taller es promover la seguridad en vehículos de dosruedas haciendo que los jóvenes usuarios de motocicletas yciclomotores sientan más suyo el casco de protección al haberlopersonalizado con un dibujo y, por tanto, lo utilicen siempre.Los participantes en el taller se llevaron el casco diseñado por ellosmismos y un CD con consejos para los usuarios/as de estos vehículos.

TRÁMITES NUEVO CENSO DE SOLICITANTES DEVIVIENDA PROTEGIDA EN NAVARRAEl Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz quiere dar a conocer a suvecinos y vecinas que recientemente ha entrado en vigor el proceso deinscripción en el nuevo censo de solicitantes de vivienda protegida enNavarra, sistema a través del cual se van a adjudicar a partir de ahoratodas las VPO y VPT de la Comunidad Foral, tanto de promotores públicoscomo de promotores privados.Las personas que quieran solicitar una vivienda protegida en Navarradeben inscribirse obligatoriamente en este censo y participar en losprocesos de adjudicación, que tienen lugar a partir de ahora en cuatrofechas concretas: 1 de junio, 1 de septiembre, 1 de diciembre y 1 demarzo.Este nuevo sistema que ha puesto en marcha el Gobierno de Navarra espionero y va a permitir al Gobierno de Navarra conocer la demanda realen cada localidad. La inscripción en el censo garantiza, por tanto, que laplanificación de las futuras promociones de vivienda protegida se ajustena la necesidad real de cada una de las localidades.

>> OBRAS

Firmado un acuerdo de colaboración para la iluminación del acueducto de Noáin>> LOS TRABAJOS, CON UN COSTE DE 300.000 EUROS, SE INICIARÁN EN BREVE Y SERÁN FINANCIADOS POR LA SOCIEDADCONCESIONARIA AUTOVÍA DEL PIRINEO S.A.

LA CONSEJERA DE OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES Y COMUNICACIONES DEL GOBIERNO DE NAVARRA, LAURA ALBA, EL CONSEJERO DE CULTURAY TURISMO, JUAN RAMON CORPAS, EL ALCALDE DE NOÁIN, MIGUEL ELIZARI, Y EL DIRECTOR GENERAL DE AUTOVÍA DEL PIRINEO S.A., SANTOS SANZ,FIRMARON EL PASADO MES DE MAYO UN CONVENIO QUE ESTABLECE LAS ACTUACIONES DE CARÁCTER CULTURAL VINCULADAS A LA CONSTRUCCIÓNDE LA AUTOVÍA DEL PIRINEO. EL OBJETO DEL CONVENIO ES REGULAR LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE INSTALACIÓN DE ILUMINACIÓN DEL ACUE-DUCTO DE NOÁIN, QUE SE FINANCIARÁ CON 300.000 EUROS Y SERÁ EJECUTADA POR EL AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ.

77JULIO 2011 UZTAILA

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOAMUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

El contrato de concesión de obraspúblicas para la construcción y

explotación de la A-21 Autovía delPirineo había previsto en su cláusula 66que la Sociedad Concesionaria, Autovíadel Pirineo S.A., "deberá financiartrabajos culturales y/o elementos orna-mentales y artísticos en el entorno de laAutovía por un importe igual a1.099.043,84 euros". Esta cantidad va adestinarse, además de a la iluminacióndel acueducto de Noáin, a la excavación

arqueológica de la ciudad romana deSanta Criz de Eslava (500.000 euros) yla restauración del puente de Las Cabrasen Lumbier (300.000 euros).PRÓXIMA ADJUDICACIÓN DE LOS TRABAJOSEl Ayuntamiento de Noáin-Valle deElorz aprobó el pasado mes de junio elpliego de condiciones del concurso deeste proyecto, y las obras podrían comen-zar en breve.En esta primera fase está prevista larealización de la obra civil en su totali-

dad (desde el final de la calle Oriz hastael acueducto) y la iluminación de la parteinterior del acueducto (bóvedas de losarcos), quedando para una segunda faseen próximos ejercicios la iluminaciónexterior del monumento.Según se recoge en el condicionado delconcurso convocado por el Consistorio, lailuminación se llevará a cabo mediantetecnología LED, que permite un mayorahorro energético y una menor contami-nación lumínica.

8

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

>> JARDINERÍA

El Parque de los Sentidos cuenta con un nuevo jardín

El Área de Jardinería y Agenda 21 de Noáin-Valle de Elorz ha creado durante lapasada primavera un nuevo jardín en la entrada del Parque de los Sentidos desde

la calle Carretera Vieja del Aeropuerto.El diseño y la ejecución del nuevo jardín ha corrido a cargo del personal de dicha áreamunicipal, y ha contado con la colaboración de los asistentes al curso de jardineríaecológica que se impartió desde el Centro de interpretación de la jardinería ecológicamunicipal-Lorenea.El jardín está diseñado para necesitar un mantenimiento mínimo, ofreciendo unaestética destacada y colorista al paseante.

>> JARDINERÍAVisitas guiadas para conmemorar el 5ºaniversario del Parque de los SentidosAlrededor de 250 vecinos y vecinas de Noáin-Valle de Elorz participaron el pasado sábado 11 dejunio en los diferentes actos organizados por el Área de Jardinería y Agenda 21 del Ayuntamientopara conmemorar el quinto aniversario del Parque de los Sentidos.Las actividades programadas consistieron en visitas guiadas al Parque de los Sentidos y lapresentación en el Centro de Interpretación Lorenea del Premio de Naciones Unidas concedido alAyuntamiento recientemente. Los asistentes al acto visionaron un audiovisual sobre el Parque yrecibieron como obsequio una planta donada por la empresa Lorea.

JARDINERÍA SEIS ESTUDIANTESREALIZAN PRÁCTICAS EN ELÁREA DE JARDINERÍA Y AGENDA 21Un total de seis estudiantes han realizadodurante la pasada primavera prácticas en el Áreade Jardinería y Agenda 21 del Ayuntamiento deNoáin-Valle de Elorz. De ellos, dos eranprocedentes del Instituto Elortzibar de Noáin, y elresto acudieron desde Formación Profesional IDCde La Rioja, el Instituto Itxasmendikoi delGobierno Vasco, el IES Agroforestal del Gobiernode Navarra y la Asociación para la promociónpersonal y socio-laboral Lantxotegi de Berriozar.Las labores desarrolladas por estas seispersonas han consistido en plantación deárboles y arbustos, creación y mantenimiento dejardines, y reposición de parterres florales en laszonas verdes municipales.Cabe destacar el interés que despierta fuera denuestro municipio la jardinería que se realiza enel Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz por sucalidad e innovación, con elementos destacadoscomo el Parque de los Sentidos y los numerosospremios y repercusión en prensa que genera.Como consecuencia, el municipio se beneficia dela afluencia de personas que van a aportar sugranito de arena en la conservación y mejora desus jardines.

SERVICIOS LA TARJETACIUDADANA PODRÁ UTILIZARSEEN LOS COMERCIOS DENAVARRA ADSCRITOS AL CLUB‘MÁS POR TI’ La tarjeta ciudadana que promueve elDepartamento de Administración Local delGobierno de Navarra puede ser utilizada desdeel pasado 6 de junio en los establecimientosadscritos al Club “Más por tí” de la Federaciónde Comercios de Navarra.La decisión de vincular la tarjeta a este servicioes totalmente personal a través del propio Club“Más por tí”. Llamando al teléfono 948 010 131cada particular podrá dar de alta su tarjetaciudadana y usarla en los 200establecimientos de la red repartidos por lasdistintas zonas de la Comunidad Foral, a fin debeneficiarse de las ventajas que otorga sermiembro del mismo (2% de descuento en todaslas compras en los establecimientosadheridos). La Federación de Comercios deNavarra prevé además un aumento de loscomercios asociados en próximas fechas.En Navarra hay alrededor de 288.000 usuariosde la tarjeta ciudadana repartidos en 49municipios. El Departamento de AdministraciónLocal promovió este sistema de acreditacióncomún y homogéneo para el acceso a distintosservicios municipales, aunque permiteincorporar múltiples usos. Así, además delacceso a instalaciones, se emplea en laidentificación para usuarios de bibliotecas opara el pago del transporte urbano comarcal,agilizado por el sistema inalámbrico que noprecisa introducir la tarjeta en un lector.

9

Noáin verde / Noain berdea

ANTES DE NADA, HAY QUE INTENTARQUE NUESTRO JARDÍN NO NECESITE EX-CESIVO RIEGO. POR ELLO ES MUY IM-PORTANTE SEGUIR UNOS SENCILLOSCONSEJOS:

1. Elegir si es posible plantas que nonecesiten mucha agua.

2. Plantarlas en la orientación correcta(las plantas de sol al sur y al oeste,las de sombra al este o norte).

3. Utilizar acolchados de paja, corteza omallas anti-hierba que conserven lahumedad.

4. Cuando se pueda, diseñar orediseñar nuestro jardín para evitarriegos y trabajos innecesarios.

SISTEMAS DE RIEGO:GOTEO: Aconsejado para árboles, arbustos, vivaces,flores, huerta e incluso jardineras. Se aprovecha másel agua. Evita la escorrentía, y la proliferación dehongos en las hojas. Evita también la excesivaaparición de hierbas no deseadas.ASPERSIÓN: Es menos eficiente que el anterior. Porello hay que diseñar correctamente la distribución delos aparatos y contar con un programador (los haymuy económicos) que nos permita regar de nochepara un mejor aprovechamiento del agua. Existenaparatos oscilantes portátiles conectados a unamanguera que podemos trasladar fácilmente de lugar.MANGUERA: Aconsejable únicamente para zonaspuntuales a las que no podamos llegar por otrosmedios, aunque con el goteo se puede resolver casitodas las situaciones.

>> HORTICULTURA

Consejos para un riego más eficiente

CALENDARIO LUNAR JULIO: LUNA NUEVA: 1 de julio (8 de julio, luna creciente). LUNA LLENA: 15 de julio (23 de julio, luna menguante)

CALENDARIO LUNAR AGOSTO: LUNA NUEVA: 30 de julio (6 de agosto, luna creciente). LUNA LLENA: 13 de agosto (21 de agosto, luna menguante)

CALENDARIO LUNAR SEPTIEMBRE: LUNA NUEVA: 29 de agosto (4 de septiembre, luna creciente). LUNA LLENA: 112 de septiembre (20 de septiembre, luna menguante)

>> EFICIENCIA ENERGÉTICA

Consejos sobre la utilización de aireacondicionado ennuetros hogares

Antes de comprar un equipo de aireacondicionado:• Bajar las persianas durante el día. Si no

tienes persianas también puedes instalartoldos.

• Por la noche abrir las ventanas pararefrescar el interior de la vivienda.

• Un ventilador puede ser suficiente paramantener un adecuado confort. Produceuna sensación de descenso detemperatura de entre 3 y 5 ºC

• Los colores claros en techos y paredesexteriores reflejan el sol, y por tanto,evitan el calentamiento de los espaciosinteriores.

Si aun así decides comprar unequipo de aire acondicionado:

• No dudes en comprarte uno de claseenergética A.

• A la hora de comprar, dejate asesorar porun profesional. Las instalaciones conequipos independientes (las másfrecuentes en los hogares) son menoseficientes que las centralizadas.

• Fijar la temperatura de refrigeración en25 ºC, es suficiente para sentirte cómodoen casa y no consumir energía en exceso.

• No le debe dar el sol al aparato y debetener buena circulación de aire.

PARA MÁS INFORMACIÓN:www.idae.es (Información al ciudadano)Oficina municipal de Cambio Climático(Lorenea)

DE CARA AL VERANO, Y AUNQUE MUCHOS YA CONOCEN LOS MÉTODOS DE RIEGO MÁS EFICIENTES,EXPONEMOS UNOS CONSEJOS GENERALES QUE ESPERAMOS SIRVAN PARA AHORRAR AGUA MAN-TENIENDO LAS PLANTAS EN BUENAS CONDICIONES.

➜ Kontseiluak. Noaingo Lorezaintza eta Agenda 21en Alorrak kontseilu batzuk eman dizkieherritarrei atalaren lehen ale honetan, gure lorategi eta landareak era eraginkorragoan nolaureztatu jakiteko.

>> CAMPAÑA

Arranca la campaña sobreconciliación “¡Sé recocu!”

10

SERVICIO SOCIAL DE BASE / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA

La Mancomunidad de Servicios Socialesde Base ha puesto en marcha la

campaña “¡Sé recocu!”, que quiere animara la población y, sobre todo a niños yjóvenes, a que hombres y mujeres partici-pen en las tareas del hogar y en el cuida-do de las personas dependientes de lafamilia. A través del término “recocu” sequiere acercar palabras algo abstractascomo corresponsabilidad, conciliación ycuidado. “Se trata de que las chicas ychicos pequeños, por ejemplo, se hagan elbolso de la piscina, estén pendientes desus hermanos pequeños, visiten a losabuelos..., que cultiven el autocuidado y elcuidado de los demás, tanto chicos como

chicas”, explica la técnica de Igualdad dela Mancomunidad, Mónica Ramírez. La campaña, promovida desde el Pactolocal por la Conciliación, ha comenzadocon una actuación del grupo QuieroTeatro (en la foto) en las fiestas fin decurso de los colegios de Noáin y Beriáin ycon la entrega de pizarras magnéticas conel lema “¡Sé recocu! con la corresponsabi-lidad, la conciliación y el cuidado” a losescolares de estos centros y del InstitutoElortzibar de Noáin.Asimismo, está previsto que se repartanservilleteros y servilletas con el mismolema en sociedades y bares de los munici-pios de la Zona.

➜ “¡Sé recocu!” kanpaina Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitateak “¡Sé recocu!”izenburuko kanpaina abiarazi du, jende guztiari zuzendua; haur eta gazteei, bereziki.Helburua da bi sexuak etxeko lanez eta mendekotasunean dauden pertsonen zainketazarduratzea.

EMPLEO CINCO PERSONASPARTICIPAN DESDE MAYO ENEL PROYECTO DE EMPLEOSOCIAL PROTEGIDOTres personas de Noáin y dos de Beriáin hansido contratadas desde mayo hasta octubre através del Proyecto de Empleo Social Protegidode la Mancomunidad de Servicios Sociales deBase. El proyecto está financiado por laMancomunidad y subvencionado por elInstituto Navarro de Bienestar Social e implicala contratación laboral de personas que seencuentran en una situación de dificultad. Pormedio de esta contratación se pretendeofrecer un apoyo que mejore la situaciónsocial, personal y laboral de las y losparticipantes. Como en años anteriores, lamayoría son personas beneficiarias de RentaBásica o en situación de dificultad, pero hacambiado el perfil del participante, ya queahora son más los jóvenes que se encuentranen situación de desempleo y riesgo deexclusión social. Además de la actividad laboral encaminada almantenimiento y acondicionamiento tanto delmobiliario urbano como de las zonasajardinadas de los pueblos que componen laMancomunidad, a través del programa seorganizan cursos y talleres con el objetivo deque aumente el grado de empleabilidad de laspersonas.

PREVENCIÓN NUEVA EDICIÓNDEL SERVICIO “VOY Y VENGO”Los jóvenes de Noáin-Valle de Elorz, Beriáin,Cendea de Galar, Monreal, Tiebas-Muruarte deReta, Unzué, Biurrun-Olcoz e Ibargoiti contaránde nuevo este verano con el servicio “Voy yvengo” para desplazarse en autobús a laslocalidades en fiestas. En concreto, este añose fletarán autocares a Liédena (23 de julio),Puente La Reina (30 de julio), Estella (6 deagosto), Aoiz (13 de agosto) y Tafalla (20 deagosto). Los autocares saldrán a las 0:30 de la primeralocalidad y emprenderán su regreso desde elmunicipio en fiestas a las 8:15 de la mañana.Los billetes se venderán a un precio de 5 eurosen los Servicios Sociales de Base de Noáin yBeriáin de lunes a jueves, de 9:00 a 13:00horas, y el número de plazas por destino eslimitado. Para más información, se puedellamar al teléfono 630 87 45 35 o consultar laweb www.noain.es.

11JULIO 2011 UZTAILA

SERVICIO SOCIAL DE BASE / / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA • JUBILADOS / / JUBILATUAK

>> JUBILADOS

Concluye el campeonato de brisca del Club de Jubilados

La pareja formada por Laurentino Moroy Eli Cea fue la campeona del último

campeonato de brisca celebrado en elClub de Jubilados, en el que han tomadoparte diez parejas. La entrega de premiostuvo lugar el 29 de abril. Los ganadoresrecibieron un jamón; Merche Arraiza yRosa María Aguilar, que ocuparon elsegundo puesto, fueron obsequiadas conchorizo y queso; y María Artoleta yObdulia García, terceras clasificas,recibieron un estuche de botellas de vino.Tras la entrega de premios (en la foto), seofreció un aperitivo al que asistieron 120personas, que también disfrutaron de unconcierto de mexicanas.SALIDAS CULTURALESPor otra parte, los jubilados y jubiladas

del club han realizado varias excursionesculturales esta primavera. El 28 de abril,63 personas viajaron a Zaragoza, dondevisitaron el Palacio de la Aljafería, la Seoo Catedral de San Salvador y la Basílicadel Pilar, además de realizar un recorri-do turístico en autobús para conocer laciudad. El 26 de mayo, otras 104 perso-nas participaron en una excursión aCovarrubias y Burgos, donde visitaron suimpresionante catedral gótica. Por último, 38 personas disfrutaron deuna estancia en Gijón del 8 al 13 dejunio. Desde la capital asturiana realiza-ron varias excursiones por el Principadoque les llevaron a Oviedo, los lagos deCovadonga, Ribadesella, Cudillero yAvilés.

>> CONCILIACIÓNUn estudio valorará las necesidades deconciliación de lasfamilias>> LAS ENCUESTAS SE EFECTUARÁN ADOMICILIO ENTRE EL 18 DE JULIO Y EL 31 DE AGOSTO

El Pacto por la Conciliación de la Zona de Noáinva a promover un estudio de las necesidadesque tienen las familias para conciliar su vidalaboral, familiar y personal, esto es, paracompaginar los cuidados de menores ypersonas dependientes y el desempeño deactividades productivas o personales. Paraello, se va a recabar información sobrehorarios escolares y extraescolares,estrategias actuales de conciliación de lasfamilias, recursos disponibles y necesidadesque se quedan sin cubrir. Entre el 18 de julio yel 31 de agosto, la consultora AECUO realizaráuna serie de encuestas en los hogares de losmunicipios de la Zona Básica de Noáin. Esteestudio se completará con entrevistas agrupos de discusión, que den cuenta de losdistintos factores que impiden la conciliación.Estas entrevistas grupales se pondrán enmarcha en septiembre de este año, y seespera que las conclusiones esténdisponibles en diciembre. El Programa deIgualdad de Oportunidades solicita lacolaboración de todas las personas a las quese les pedirá su testimonio para realizar laencuesta.

12

FIESTAS DE LAPRIMAVERAUDABERRIKOJAIAK

El mirador / Ikustegia

13JULIO 2011 UZTAILA

FOTOGRAFÍAS / ARGAZKIAK

En estos años de funcionamiento de laEscuela de Música, ¿qué te gustaría resaltar?Nuestra Escuela fue pionera en la apuesta porla Iniciación Musical (3-6 años), todo elloavalado por una especialista cualificada y unproyecto de investigación que se llevó a caboen el Departamento de Didáctica Musical de laUniversidad Pública de Navarra. Hoy en díacontamos con 120 alumnos/as de estaprimera etapa. Otras de las grandes apuestasde la Escuela son los coros -contamos con 3coros que suman 140 alumnos/as- y todo elÁrea de Moderno.También quiero resaltar la gran labor que sehace con los alumnos/as ya mayores,integrándolos en las diferentes

Despedida de Juan Balda al frente del Patronato>> CON EL FINAL DEL CURSO ESCOLAR Y DE LA LEGISLATURA, LA ESCUELA DE MÚSICA DESPIDE TAMBIÉN AL PRESIDENTE DEL PATRONATO MUNICIPAL DEMÚSICA, JUAN BALDA, QUE HA ESTADO AL FRENTE DEL PROYECTO DESDE SUS COMIENZOS EN EL AÑO 1995.

>> MÚSICA

La Escuela de Música celebró el fin de curso con varios conciertos>> TAMBIEN DESPIDIÓ A JUAN BALDA, PRESIDENTE DEL PATRONATO DE MÚSICADESDE SUS INICIOS EN 1995

14

CULTURA / KULTURA

¿Qué recuerdos tienes de aquellos años?Cuando Noáin abrió en 1994 la EscuelaMunicipal de Música, con 40 alumnos/as y 5docentes titulados, ya éramos conscientes dela importancia del papel que la música iba adesempeñar en el tejido educativo, cultural ysocial de Noáin-Valle de Elorz. Me gustaríaresaltar la importancia que tuvo en aquellosinicios el apoyo de los padres y madres.Recuerdo que partíamos de una encuesta enla que se concluía que unos 80 niños/astenían interés en estudiar música, y recuerdotambién el trabajo que nos supuso elaborar elPlan Pedagógico de la Escuela de Música porlas exigencias de la legislación vigenteentonces.

La Escuela de Música “Julián Gayarre”de Noáin-Valle de Elorz despidió el

curso 2010-2011 con cuatro grandesconciertos-festivales en los que se escucha-ron muestras de todas las agrupacionesinstrumentales y vocales de la escuela,con edades que van desde los 3 años hastalos más adultos. Concretamente, secelebraron el festival de coros (9 de junio),el festival fin de curso de iniciación (15 dejunio), el festival fin de curso de las agru-paciones, combos y canto (21 de junio) y elconcierto del grupo de combo-canto en las

Hogueras de San Juan (23 de junio). Además, la Escuela de Música programódos conciertos el pasado mes de abril enel Centro Cultural de Noáin que resulta-ron un éxito. El primero se celebró el 18de abril y consistió en un ensemble desaxofones (en la foto) a cargo de losalumnos/as de este instrumento de lasescuelas de música de Ansoáin, Noáin,Lumbier, Garralda, Cáseda y Valle deEgüés. El sábado 30 de abril tuvo lugarun concierto a cargo de la Coral de Bara-ñáin.

especialidades musicales -instrumento,agrupaciones corales o instrumentales-, yposibilitándoles su aprendizaje con unaadaptación de los métodos de enseñanza a suedad, dando así satisfacción a personas yamayores, que a lo largo de su vida no tuvieronla oportunidad de aprender música. Y tambiénme gustaría resaltar la gran acogida que hatenido la Escuela de Música en estos años defuncionamiento, con cerca de 400 alumnos/asmatriculados en la actualidad.¿Qué razones te llevaron a presentar alAyuntamiento un proyecto para crear laEscuela de Música?En el estudio inicial que realizamos llamaba laatención el esfuerzo que muchos padres ymadres tenían que realizar para que sushijos/as estudiaran música en Pamplona oBarañáin. Por ello, nos planteamos por unaparte resolver este problema y por otra,siendo conocedores de las enormes ventajasque aportan las enseñanzas musicales entodas sus manifestaciones, dar un valorañadido a la formación de los niños/as, y, porqué no también, dar formación a losciudadanos de a pie sin conocimientosmusicales, de cualquier edad, que les gusta,que disfrutan y que aman la música.¿Cómo ves el futuro de las Escuelas deMúsica?Las Escuelas de Música tienen un gran futuropor lo que se supone han de ser la plataformade formación para poder acceder a lasenseñanzas superiores.Hoy, con la inmediata puesta en marcha delConservatorio Superior de Música, se van a

necesitar alumnos debidamente formados, yqué mejor que adquirir esta formación atemprana edad, que es cuando mejor seinterioriza y se integran los conocimientosmusicales y esta formación ha de adquirirseen las Escuelas de Música.Por otra parte también, existe un colectivoimportante de personas que están muyinteresadas en adquirir conocimientosmusicales, aprender un instrumento,actividades corales etc., a los que tambiéndebemos dar respuesta al igual que lohacemos con los programas deportivos u otrotipo de servicios. Las Escuelas de Músicaestán abocadas al precipicio si el Gobierno deNavarra no aumenta la financiación de lasenseñanzas musicales, que en el caso deNoáin apenas alcanza el 10% del presupuesto.¿Alguna otra cuestión que te gustaríadestacar de manera especial?Sin duda alguna, destacaría el gran equipodocente que tenemos en la Escuela, personaljoven, con mucho interés, preparación, gusto,con muchas ganas de trabajar, de aportar, conmucha creatividad, con un alto nivel deformación tanto musical como pedagógica, ycon un equipo directivo muy competente.Destacaría también el apoyo recibido siempredesde el Ayuntamiento a este gran proyectodesde sus orígenes allá por el año 1994,siendo alcalde Julián Arranz, hasta hoy; laayuda dada durante los primeros años por laParroquia San Miguel; y, de una maneraespecial, la confianza y la ayuda que a lo largode los años nos han ido dando los padres ymadres de los alumnos/as.A la nueva presidenta del Patronato de Música,Sonia Elcano, le pediría que siguieratrabajando en la misma línea que se hallevado hasta ahora, manteniendo siempre unpersonal muy competente y una progresión deenseñanza ascendente, aumentando el nivelde competitividad. Me gustaría que se siguieradotando a la Escuela de los mejores mediosexistentes y que poco a poco se fueraaumentando la oferta de enseñanza,introduciendo nuevas especialidadesmusicales. También le diría que tenemos unabuena Escuela de Música y que ha de velar porsu conservación, crecimiento y su mejora,dejando al profesorado y equipo directivo quedesarrolle su papel como ha hecho hastaahora.

15JULIO 2011 UZTAILA

CULTURA / KULTURA

➜ Ikasturte bukaera Musika Eskolak laukontzertu handi eman ditu ikasturteariakabera emateko. Kontzertuetan Eskolakomusika eta ahots talde guztiek parte hartudute. Ikasturtea bukatzearekin batera,azken agurra eman zaio Juan Baldari, hauda, hasieratik Musika Patronatuko buruizandakoari, postua utzi baitu.

BIBLIOTECA Celebrados variosencuentros con escritores en NoáinLa Biblioteca Pública de Noáin acogió elpasado 29 de marzo un encuentro con elescritor local Ignacio Alli Turrillas, quienconvirtió el local en un foro distendido dondese habló de las claves de la novela histórica,de los oficios y de las guerras de antaño, de laimportancia de hablar con los mayores paraconocer de primera mano nuestro entornomás próximo. Pero especialmente se habló,porque de ello trataba el encuentro, de la sagaLobos del Norte, de la que ya se han publicadolas dos primeras entregas (Félix de Ezperun,un guerrillero navarro y Guerra en la Foz). Alacto asistió un nutrido grupo de personas queintervino con interés, disfrutando además delas interesantes respuestas del escritor.Este encuentro con Alli se completó con doscitas también con escritores de reconocidointerés. El 27 de mayo, y organizado por elPrograma de Igualdad del Servicio Social deBase, la Biblioteca Pública acogió unencuentro con Carmen Domingo, quien hablósobre “Mujeres y literatura en el franquismo” ypresentó su libro “La fuga”, en el que narra lahistoria real de la fuga de casi 800 presos delFuerte de San Cristóbal el 22 de mayo de1938.Finalmente, el 22 de junio se celebró unencuentro con el escritor navarro Mikel Zuzaen Lorenea (en la foto). Organizado por el Clubde Lectura de la Biblioteca, Zuza habló de sulibro "Crónicas irreales del Reyno de Navarra".

BIBLIOTECA Nueva edición de laBibliopiscina en veranoLos libros, revistas y periódicos van en Noáin,como cada verano, al encuentro de suslectoras y lectores. Este encuentro se da en laBibliopiscina, buen lugar al que arribardespués de un chapuzón y antes del helado.Abierto a todos los usuarios de las piscinasmunicipales, este servicio dará comienzo ellunes 18 de julio y se mantendrá hasta el 19de agosto, de lunes a viernes, con horario de11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:30 horas.Por otra parte, la Biblioteca Pública deNoáin/Valle de Elorz inició el pasado 15 dejunio su horario de verano -de 8:30 a 14:30horas-, que mantendrá hasta el 15 deseptiembre. Si aún no conoces la Biblioteca,¡ven al Centro Cultural y disfrútala!: hay milesde libros y muchos audiovisuales que te estánesperando.

>> PROGRAMACIÓNNoáin recibió el verano con lasHogueras de San JuanOrganizado por el Patronato de Cultura y la Escuela de Música, el campode fútbol Bisaires acogió la tarde-noche del pasado 23 de junio lacelebración de las Hogueras de San Juan.Numerosos vecinos y vecinas de todas las edades disfrutaron de lamúsica de la charanga la Patxana, de la chistorrada y de los saltos en lahoguera, para trasladarse a continuación a la Plaza de los Fueros,donde se celebró un concierto de las Agrupaciones de Música Modernade la Escuela de Música.El acto contó con la colaboración del Club de Jubilados, la PeñaEmpalme, el C.C. Bidea y la Apyma del Instituto Elortzibar.

16

PROGRAMA DE PRIMAVERA Éxito del Taller de Teatro de NoáinEl Taller de Teatro del Centro Cultural de Noáin cosechó un importanteéxito de público con la representación ante sus vecinos/as el pasado 27de mayo de la obra “Muerte en el vagón de Calais”, una obra de misteriobasada en una novela de Agatha Christie.La representación del grupo local se enmarcó dentro del I Intercambio deTalleres Municipales de Teatro de la Comarca de Pamplona, que se

completó con la actuación en elCentro Cultural de Noáin del Tallerde Huarte.El programa cultural de primaverase completó con tresexposiciones, seisrepresentaciones de teatrodirigido a público juvenil y adulto,tres obras de teatro escolar y otrastantas de teatro infantil-familiar, elprograma de teatro “Teatro para ti-

Teatro de cerca”, cinco conciertos musicales, dos espectáculos de danzay diversas actividades en la biblioteca como sesiones de cuentacuentosen castellano, euskera e inglés, encuentros con escritores, etc.

SOLIDARIDADEl grupo scout ykos celebró la SemanaSolidaria con diversas actividadesEl grupo scout Lykos de Noáin celebró entre los días 23 y 29 del pasadomes de mayo una nueva edición de la Semana Solidaria, que tuvo muybuena aceptación por parte de los vecinos yvecinas del municipio. Este año se pretendióacercar a todos los participantes la realidadque muchas familias están atravesando comoconsecuencia de la crisis económica. Laexposición de esta situación fue posiblegracias a Josean Equiza, trabajador de CáritasDiocesana de Navarra, y a los colectivos queforman parte de las Comunidad Parroquial deNoáin. A lo largo de la semana se celebraron charlas,juegos y cuentacuentos para los máspequeños y también hubo momentos dereflexión mediante oraciones. De maneraparalela, se realizó una recogida de alimentos y de productos higiénicos,con la misión de proveer a Cáritas de Noáin, y también se pudo disfrutarde las obras artesanales realizadas por el Costurero Misional y de laexposición de productos de comercio justo.Por otra parte, el grupo Lykos cerró las actividades del curso 2010-2011con el tradicional campamento de verano en Burgui, entre los días 26 dejunio y 3 de julio.

GRUPO COMENZAR/HASI Nueva edición de la campaña“Plántate ante los malos tratos”El grupo “Comenzar/Hasi” de Noáin continúa con su programa desensibilización contra los malos tratos, y organizó el pasado sábado 18de junio junto a la Plaza San Francisco la segunda edición de la campaña“Plántate ante los malos tratos”. El acto consistió en el reparto gratuitode 400 plantas entre los vecinos/as de la localidad. En esta ocasión, lasplantas han sido cultivadas por alumnos y alumnas del InstitutoElortzibar en colaboración con el Área municipal de Jardinería y Agenda

21. Desde el Institutotambién se colaboró en elreparto de las plantas.Además del citado reparto,se informó a las personasque se acercaron al lugar delas distintas actividades queeste grupo va a llevar a cabodurante este año y serecordó a los asistentes laconvocatoria periódica deconcentraciones que el

grupo organiza todos los primeros martes de mes a las 8 de la tarde enla Rotonda de Los Arcos. El grupo “Comenzar/Hasi” dispone de una dirección de correo electrónico(comenzar_hasi@hotmail.com) abierta a las aportaciones y sugerenciasde todos los vecinos/as de Noáin-Valle de Elorz.

VERANO TEATRO, MÚSICA Y CINE EN LAPROGRAMACION CULTURAL DE VERANOUn año más, el Patronato de Cultura de Noáin-Valle de Elorz ha preparadoun amplio programa cultural para el próximo mes de agosto que incluyevarias proyecciones de cine, una exposición de los carteles presentadosal concurso de carteles de fiestas, varias representaciones de teatro decalle y un concierto de música punk-rock.Todas las actividades son gratuitas y tendrán lugar en la Plaza de losFueros de Noáin en horario de tarde-noche, excepto la exposición decarteles, que podrá visitarse en el Centro Cultural.En el programa, que se buzoneará en los domicilios a finales del presentemes de julio, destacan la proyección de las películas “Piratas del Caribe 4:en mareas misteriosas” y “El discurso del rey” y las representaciones delas compañías Shakethat y Deabru Beltzak. Además, el 5 de agosto se haprevisto una observación astronómica y el día 18 se proyectará el vídeodel desfile de cuadrillas del Día de la Juventud de las fiestas del pasadoaño, que se pone a la venta al precio de 7 euros.Desde el Patronato de Cultura se recuerda a los vecinos/as que para unmejor disfrute de las proyecciones y espectáculos conviene llevarse unasilla, ya que la Plaza de los Fueros carece del mobiliario urbanosuficiente.

CULTURA / KULTURA

VIAJES Organizado un viaje mariano y cultural a ciudadesmonumentales de FranciaLas parroquias de Noáin e Imárcoain han organizado un viaje mariano ycultural a diferentes ciudades monumentales de Francia que tendrálugar del 1 al 5 del próximo mes de agosto.El viaje se llevará a cabo en autocar e incluye la visita a las ciudades deTours, Le Mans, Rennes, Saint Malo, Mont Saint Michel, Nantes, LaRochelle y Bordeaux. El precio del viaje es de 535 euros por persona, con un suplementoindividual de 120 euros, e incluye servicio de autocar, hotelesseleccionados, pensión completa con bebidas, tasas de alojamiento,seguro de viaje básico, guías locales y entradas a los monumentosincluidos en las visitas, documentación de viaje y acompañamientotécnico y religioso. Las personas interesadas pueden reservar plaza enel teléfono 647679821 o en la dirección de correo electrónicoelmundoderaquel@gmail.com

17JULIO 2011 UZTAILA

COLEGIO SAN MIGUEL Numerosas actividades en el Colegioen torno al Día del LibroLos alumnos/as del Colegio San Miguel de Noáin participaron en lasnumerosas actividades organizadas por el centro educativo y la APYMA,en colaboración con el Patronato de Cultura y la Biblioteca Pública, conmotivo de la celebración del Día del Libro.El 15 de abril tuvo lugar una nueva edición del Mercadillo de Trueque de

Libros, que volvió atener un importanteéxito departicipación. Estaactividad secompletó con unasesión decuentacuentos esemismo día a cargode Izaskun Mujika,un encuentro con elescritor localIgnacio Alli Turrillas

por parte del alumnado de 6º curso, o la actividad de “animadores a lalectura” llevada a cabo por el alumnado de 3º en colaboración con laBiblioteca entre los adultos de su entorno familiar.Finalmente el centro adquirió una serie de libros para completar lasbibliotecas de aula existentes en el colegio y utilizadas por losalumnos/as a lo largo del curso.

GAU ESKOLA La Gau Eskola celebró el Día del Euskera y unciclo sobre la Batalla de NoáinNumerosos vecinos y vecinas de Noáin participaron el pasado 11 dejunio en la undécima edición del Día del Euskera del Valle de Elorz que,organizado por la Gau Eskola de Noáin, se celebró en Imárcoain. Elprograma de actos incluyó un almuerzo popular, partidos de pelota acargo de la Escuela de Pelota, feria de artesanía y animales de la GranjaNaturalia de Esquíroz, una kalejira por las calles en la que tomaron partelos Gigantes de Noáin, el grupo de danzas Ardantzeta, los gaiteros de

Beriáin y el Zanpantzarde Aoiz, una actuaciónde dantzas con losgrupos Ardantzeta eIndependantza, unacomida popular quereunió a 200comensales, talleresinfantiles y un conciertoa cargo de los gruposThe Trikiteens, Uhulu yRotura.

CICLO SOBRE LA BATALLADE NOÁINPor segundo añoconsecutivo, la GauEskola de Noáin y elGrupo Noaingo BatailaGogoan Taldeaorganizaron a finales delpasado mes de junio unciclo sobre la Batalla de

Noáin (1512). El programa incluyó una exposición en el Centro Culturalde Noáin sobre Historia de Navarra, una charla en la Escuela de Músicatitulada "500 años de conquista, el recuerdo que no han podido destruir",de la mano de Nafarroa Bizirik, una kalejira hasta Salinas para participaren la jornada festiva y conmemorativa organizada por Nabarralde, y unamesa redonda en el Centro Cultural en la que Iñaki Alforja, José MariEsparza y representantes de Euskal Memoria y Ahaztuak debatieronsobre el tema "Recuperando nuestra memoria".

EDUCACION / HEZKUNTZA

>> INSTITUTO ELORTZIBAREl Instituto se planta contra los malos tratosEl alumnado del 3º de la ESO de Diversificación Curricular del IESOElortzibar ha cultivado este curso más de 500 plantas, parte de lascuales se entregaron el pasado 18 de junio dentro de la campaña“Plántate contra los malostratos”, organizada por elColectivo Contra de la Violenciade Género Comenzar/ Hasi.A principios de abril sembraronlas semillas en el invernaderodel centro, construido porestudiantes de 4º como parte deun proyecto de la asignatura deTecnología. “Desde entonceshemos estado cuidando las plantas y regándolas casi diario”, explicaSergei Ibáñez. “Ahora ya tienen cerca de 15 centímetros y algunasincluso tienen flores”, apunta Luis López. Este alumno quiere dedicarsea la agricultura y otros como Héctor Ortiz y Sergio Hernández quierenformarse como jardineros. “Hay estudiantes que tras participar en estetipo de proyectos han cambiado su orientación profesional y handecidido dedicarse a esto”, agrega María Irurzun, profesoraresponsable del proyecto.Para el cultivo de las plantas han contado con la asesoría de MikelBaztán, responsable del Área de Jardinería y Agenda 21 delAyuntamiento, quien les facilitó todos los materiales. Tras tres mesesde trabajo constante han visto como crecía una nueva vida, fruto desus cuidados.PROYECTO TRIBUCANUn grupo de alumnos/as de 1º y 2º de la ESO participaron el pasado 3de junio en la fiesta de fin de curso de Tribucan, un proyecto educativoque fomenta la formación de ciudadanos solidarios, responsables yemprendedores, financiado por la CAN a través del programa “Tú eliges,tú decides”. En este acto se entregó a la embajadora de Haití 20.000euros conseguidos por los alumnos/as con la venta de pulseras. Eldinero se destinará a reconstruir una escuela en Jacmal (Haití). REVISTA INFORTZIBARYa está en la calle el número 10 de la revista Infortizbar, órgano decomunicación del IESO Elortzibar de Noáin-Valle de Elorz. Este númeroes un reflejo de las numerosas actividades que se desarrollan en elcentro, muestra de su vitalidad y continua mejora, y prueba del buen

hacer del alumnado. Los propios estudiantesdel centro escriben en este ejemplar sobre elParque de los Sentidos; hacen reseñas einteresantes reflexiones sobre algunas visitasrealizadas este curso: a Olite, a Artajona, almuseo Guggenheim de Bilbao, a Soria o a losperiódicos Diario de Noticias y Diario deNavarra, entre otros; nos acercan el problemade los trastornos alimentarios; y entrevistan ala nueva directora del centro y al ex alumnoMiguel Flaño. En estas páginas encontramos

también información sobre la APYMA, la labor de Coeducación que sedesarrolla en el centro, el proyecto Tribucan y el programa deacercamiento al mundo laboral LaborESO, entre otras muchas cosas. Eleuskara, el inglés y el francés tienen su espacio en la revista, al igualque en el centro, y sus páginas son un escaparate para algunas de lasobras que los estudiantes realizan en Plástica y recogen las cartas deamor premiadas en el Concurso de San Valentín.La revista, que se entregó el pasado mes de mayo a todos losalumnos/as del centro, ha dado un importante salto de calidadrespecto a números anteriores.

➜ Euskararen Eguna. Joan den ekainaren 11n, Noaingo GauEskolak Elortzibarko hamaikagarren Euskararen Eguna ospatu zuen,Imarkoainen, festa giro ederrean. Ekainaren bigarrenhamabostaldian, gainera, Noaingo Guduaren inguruko jarduera ziklobat antolatu zuen, Noaingo Bataila Gogoan Taldearekin elkarlanean.

>> TORRES DE ELORZ Una acera une la casaconcejil y un nuevoparque infantilEn la semana previa a las fiestas de Torres de Elorzconcluyeron las obras de reurbanización del entornodel frontón y la construcción de la acera que salva eldesnivel existente entre la nueva casa concejil y laparcela situada junto al frontón. La nueva acera es de cemento e incluye unasescaleras y una rampa en la zona de mayor desnivel. La parcela situada junto al frontón se hahormigonado y contará con un nuevo parque infantily una cancha de baloncesto. También se hanretirado las vallas que rodeaban el frontón y se hacolocado adoquín a su alrededor.Por otra parte, se ha dotado al interior a la casaconcejil de un elevador para hacerla más accesible.

>> TRADICIONESEl buen tiempoacompañó a losparticipantes en laromería de ZabaleguiEl pasado 12 de junio, domingo dePentecostés, se celebró la tradicional romeríade Zabalegui. Quienes se acercaron desde lospueblos vecinos disfrutaron de un tiempoespléndido que les permitió disfrutar de estatradición religiosa. Tras el saludo de lascruces a la entrada del pueblo, al mediodía secelebró la eucaristía, seguida de un conciertodel Coro de adultos del Valle, la procesión y unalmuerzo para todos los asistentes.

18

PUEBLOS / HERRIAK

>> CONCEJOS

Resultados de las eleccionesconcejiles

En Noáin-Valle de Elorz, a las eleccio-nes municipales y autonómicas

celebradas el pasado mes de mayo sesuman las elecciones concejiles, que handeparado los siguientes resultados:Elorz: Miren Balda, Juan FranciscoBalda, Cristina Lozano, José RamónMasferrer y José Manuel Sarasate.Guerendiáin: Benito López.Imárcoain: Concepción Samitier, Jesús

Alberto Abaurrea, Alicia Cristina Liza-so, Araceli Gómez y Óscar Jesús Laqui-dain.Torres de Elorz: Santiago Molinero,Rosario López, Daniel Lucía, MaríaGonzález y Asunción Domeño.Zabalegui: Román Antonio Lezaun.Zulueta: Sonia Elcano, María PilarLasaga, Ana Virginia Lerga, Carlos DeHita y David Manzaneda.

19JULIO 2011 UZTAILA

DEPORTES / KIROLAK

PATRONATO MAS DE 200.000 EUROS DEPRESUPUESTO PARA EL PATRONATO DEDEPORTESEl Pleno del Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz ha aprobado para elpresente año un presupuesto de 209.212,25 euros para el PatronatoMunicipal de Deportes. De esa cantidad, 110.900 euros se destinarán asubvenciones a clubes y al transporte para salidas de montaña, 30.300euros a la organización directa de actividades deportivas, 21.133,66 a laempresa Gesport y el resto a otros gastos y servicios y a pequeñasinversiones como la compra de un desfibrilador. En cuanto a losingresos, la mayor parte provendrán de la aportación municipal(113.000 euros), subvenciones del Gobierno de Navarra (18.600 euros),aportaciones de entidades bancarias y empresas (4.000 euros), unpréstamo de 37.000 euros por concertar y el resto se obtendrámediante cuotas y tasas.

>> OFERTA DEPORTIVA DE VERANOEl polideportivo ofrece cursos denatación y una ludoteca deportivaEl polideportivo municipalofrecerá este verano cursos denatación para niños y cursos denatación y aquagym para adultos.Los cursillos se desarrollarán enla piscina cubierta en dos tandas:una del 18 de julio al 8 de agosto,y otra del 9 al 30 de agosto. Elplazo de inscripción para laprimera ya ha concluido, mientrasque las inscripciones para lasegunda se realizarán del 25 al28 de julio (el día 25 los abonadosempadronados, el 26 losempadronados no abonados, el27 los abonados noempadronados y el 28 los noempadronados no abonados).Asimismo, se ha programado unaludoteca deportiva infantil del 19al 29 de julio en la que los niñosmenores de 14 años podránpracticar actividades al aire libre,juegos y deportes por 26,55 euros(abonados empadronados). Enfunción de la marcha de estaactividad, se organizará unasegunda tanda en agosto con elmismo periodo de inscripción delos cursos de natación.ENTRADAS Y ABONOSEl precio de la entrada diaria a lapiscina costará para los adultosempadronados 12,40 en díaslaborables y 14,50 en festivos.Las personas no empadronadas

pagarán 14,50 euros enlaborables y 17,15 en festivos.Habrá precios especiales paraniños de 4 a 13 años, jóvenes de14 a 17 y mayores de 60, y losmenores de 3 años no pagan.El abono individual de veranocuesta este año 73,5 euros paralas personas adultasempadronadas, 21 euros para losniños de 4 a 13 años, 31,30 eurospara los jóvenes de 14 a 17 añosy 15,80 para los mayores de 60años. Los precios son superiorespara las personas noempadronadas.El abono será gratis para laspersonas con una discapacidadfísica superior al 75%, lasdiscapacitadas psíquicas y niñosacogidos por familiasnoaindarras. Además, habráabonos especiales para familias yfamilias en paro, y abonos de 7 y15 días para personas noempadronadas no residentes.JUEGOS E HINCHABLESEste verano se celebrarán tresdías especiales para los niños/asque acudan a la piscina. El 7 deagosto se colocarán hinchablesen horario de 11:00 a 13:00 y de16:00 a 19:00 horas, y los días 20de julio y 11 de agosto seorganizarán juegos entre las10:30 y las 13:00 horas.

>> FIN DE TEMPORADABuen ambiente en la Fiesta del DeporteEl polideportivo municipal de Noáin acogió el pasado domingo 29 demayo una nueva edición de la Fiesta del Deporte, en la que losnumerosos asistentes presenciaron la progresión de los deportistasnoaindarras de gimnasia rítmica, pelota, judo y patinaje artístico, asícomo a unos 150 deportistas navarros discapacitados que practicaronfútbol sala, natación y frontenis.Tras la comida, que reunió a más de 500 personas, se entregaron losgalardones del deporte, que fueron para la ajedrecista Irati Laseka(mejor deportista individual), el técnico de baloncesto Julio Flamarique(entrenador), Mari Paz Extremado (directiva), el Club Natación Bisaires(club) y el equipo de fútbol sala adaptado (equipos). También hubo unamención especial para Felipe Montávez, por toda una vida dedicada aldeporte.

>> ACTIVIDAD DEPORTIVA

Numerosas actividades en el fin de temporada

20

Durante esta primavera, los deportistasnoaindarras han participado en

numerosas competiciones y las instalacio-nes locales han sido escenario de variosencuentros deportivos. Los días 1 y 2 deabril, los patinadores de Noáin acudierona la Copa de España de Patinaje quese celebró en Vigo y obtuvieron el quintopuesto en show juvenil, fueron segundosen cuartetos y séptimos en grupos peque-ños. El día 10 de abril, el polideportivomunicipal acogió el Campeonato navarroalevín, infantil y juvenil de promoción dekárate, en el que los karatekas localesrealizaron un buen papel. Entre el 25 y el30 de ese mes, el frontón Bidezarra fuesede del Torneo interescolar de cestapunta, que se adjudicó Mutriku enalevines y Markina en cadetes. Y esemismo día 30, el equipo de Noáin seclasificó en cuarto lugar en el Campeonatonavarro de fútbol sala de discapacitados.Mayo comenzó con la celebración en elfrontón Bidezarra del XXI Encuentroibérico de módulos Maquetrén, en el

que más de 30 modelistas españoles yportugueses hicieron circular sus locomo-toras por unos 300 metros de vías. Niños ymayores admiraron la gran maqueta quesuperaba los 100 metros lineales y conte-nía paisajes y estaciones reales.El día 6 de mayo, la pareja formada porEneko y Javier se proclamó campeona delgrupo A del Campeonato local de fronte-nis, mientras que Alberto y Jesús hicieronlo propio en el grupo B. Al día siguiente,tuvo lugar el Torneo de fútbol sala paradiscapacitados y una exhibición deMuhay-thai en el polideportivo y, el 8 demayo hubo una nueva demostración, eneste caso de patinaje artístico. Ese finde semana, Iván Sola Delgado se procla-mó en Mendillorri campeón navarro dejudo benjamín en categoría de menos de30 kilos y el cuarteto de patinadoresnoaindarras se clasificó séptimo en elCampeonato europeo de patinaje artístico. El 14 de mayo 50 corredores participaronen el XXII Cross popular, que ganaronMamen Pozo y Javier Tirapu. Del 21 al 28

de mayo, el polideportivo municipal y elfrontón del colegio acogieron las jornadasmancomunadas de judo, patinaje,juegos, gimnasia rítmica y pelotamano. Ya en junio, un total de 145 depor-tistas tomaron parte en el campeonato3x3 de basquet que se jugó el día 4 en laPlaza de los Fueros y en el que se impusie-ron los equipos “Los terrores del basket”,“Si meto una canasta me corto rasta”,“”Llámame X”, “Las Peras” y “No hayganadores”. Los días 11 y 12, se disputóen el polideportivo municipal la Copanavarra de patinaje artístico, en la quetomaron parte 35 patinadores locales, queobtuvieron 15 podios. Y la actividaddeportiva del trimestre concluyó con doscompeticiones futbolísticas. En elTorneo Hermanos Flaño participaron 110futbolistas y concluyó con el triunfo deBidezarrra (1º año) y Club Teresiano (2ºaño); y en el Torno 3x3 de Torres de Elorz,la victoria fue para el equipo “Torres”.

DEPORTES / KIROLAK

21JULIO 2011 UZTAILA

DEPORTES / KIROLAK

AGENDA DEPORTIVA

JULIO18 DE JULIOCAMPEONATO LOCAL DE FÚTBOL SALA DEVERANOLugar: PolideportivoHora: 20:00

20 DE JULIO JUEGOSLugar: Piscinas de verano Hora: 10:30-13:00

AGOSTO7 DE AGOSTOHINCHABLESLugar: Piscinas de veranoHora: 11:00-13:00 y 16:00-19:00

23 DE AGOSTOCAMPEONATO LOCAL DE FÚTBOL SALA PARADISCAPACITADOSLugar: PolideportivoHora: 19:00

FINAL DEL CAMPEONATO LOCAL DE FÚTBOLSALA DE VERANOLugar: PolideportivoHora: 20:00

TORNEO HIRU KIROL DE PELOTALugar: Frontón BidezarraHora: 19:30

24 DE AGOSTOTORNEO DE PELOTALugar: Frontón BidezarraHora: 18:30

TORNEO DE FÚTBOLLugar: Campo de Fútbol BidezarraHora: 18:30

25 DE AGOSTOCARRERA DE MINIMOTOS SIN MOTORLugar: Centro de Salud-Parque de

los SentidosHora: 19:00

26 DE AGOSTOTORNEO DE FÚTBOL 3X3Lugar: Plaza Batalla de NoáinHora: 17:00

TORNEO DE BASKET 3X3Lugar: Plaza Batalla de NoáinHora: 17:00

28 DE AGOSTOROCÓDROMOLugar: Plaza Batalla de NoáinHora: 11:00-14:00 y 17:00-20:00

31 DE AGOSTOPARTIDO AMISTOSO DE FÚTBOL SALA (XOTA-RÍOSRENOVABLES)Lugar: PolideportivoHora: 20:00

SEPTIEMBRE4 DE SEPTIEMBREFIN DE TEMPORADALugar: Piscinas de verano

18 DE SEPTIEMBRECUADRANGULAR DE FÚTBOLLugar: Campo de fútbol BidezarraHora: 09:00

24 DE SEPTIEMBRETORNEO TXIKI DE FÚTBOL SALA (DE 6 A 9 AÑOS)Lugar: PolideportivoHora: 10:00

29 DE SEPTIEMBREXXI MILLA POPULAR DE NOÁINLugar: Salida de la plaza de los FuerosHora: 19:00

29 DE SEPTIEMBRECESTA PUNTA PROFESIONAL Y AFICIONADOSLugar: Frontón BidezarraHora: 20:30

>> TEMPORADA 2010-2011Una población muydeportiva

La actividad deportiva del Patronatode Deportes, los clubes y elpolideportivo municipal ha sumado1.461 participaciones en la temporada2010-11 recién finalizada, entrefichas de clubes, inscripciones en loscursos del Patronato y en lasactividades de la empresa gestora delpolideportivo. El Patronato Municipal de Deportes haregistrado 284 inscripciones en lasactividades deportivas que organizadirectamente. La actividad con mayorseguimiento fue el baloncesto (107personas), seguida del fútbol sala (93personas) y gimnasia rítmica. Otras 657 personas acudieron aalguno de los cursos impartidos por laempresa que gestiona el polideportivo.En este caso, la natación fue laactividad preferida, seguida depilates, yoga, bailes de salón y cicloindoor.Los clubes noaindarras, por su parte,han pasado de 10 a 11 durante lapasada temporada, al convertirse laescuela de kárate municipal en unclub. Entre todos han sumado 520fichas y ha sido el Fútbol ClubBidezarra el que ha contado con másdeportistas, seguido de la A.D. NoáinPatinaje.

MECÁNICA GENERALRUEDASELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL

AAUUTTOO NNOOAAIINN

TTaalllleerreess

Real, 33 • Tel. 948 31 70 5531110 NOÁIN

Nicole tiene 11 años y este año haterminado Primaria en la Ikastola

San Fermín. Desde los cinco años apren-de kárate en el club de Noáin, con DaniBurgos. “Empecé para probar y me gustó,me divierte y por eso sigo”, apunta, y otrotanto le sucede con el patinaje artístico,que practica desde hace tres años.Como el resto de karatekas de su edad,realiza ataques y defensas, katas, sinentrar en combate con otros karatekas.Hasta la temporada pasada compitió enla categoría de promoción, en la que se haido proclamando campeona navarradesde los seis años. En esta temporada2010-2011 ha dado el salto a la categoríaoficial con mucho éxito, puesto que hasido campeona navarra infantil y terceraen los Campeonatos interautonómicos yha participado en el Campeonato deEspaña.A juicio de su entrenador, estos resulta-dos tienen doble mérito porque hastanavidad solo entrenó un día por semanapor sus otras obligaciones: “Tiene cuali-dades, se esfuerza y además le gusta, yeso hace que logre todos los objetivos quese plantea”. En febrero comenzó a entre-nar también con la selección navarra lossábados y todavía mejoró más su rendi-miento. Tras ganar el Campeonato

navarro infantil, la Federación la escogiópara acudir al Campeonato de España,ya que ser la primera karateka navarrano garantiza un puesto en la competiciónnacional. Para Nicole, su participación en el Cam-peonato de España el pasado 16 de abrilen Santander fue toda una experiencia:“En la competición pasé tres rondas yestoy contenta porque el nivel era muyalto. Además, lo pasé muy bien. Viaje conlos karatekas de la selección en el auto-bús y estuvimos juntos en un hotel muychulo con aspecto de ballena y vistas almar”, apunta.

El próximo curso Nicole comenzará elinstituto, un paso que afronta con opti-mismo, y sus padres esperan que sigasacando buenas notas como hasta ahora.En el plano deportivo, dará el salto a lacategoría juvenil. Su entrenador confíaen que pueda repetir los resultados deesta temporada, aunque tanto él comoNicole saben que es muy complicadoporque habrá karatekas juveniles degran nivel y de más edad que ella.Entre tanto, a Nicole le esperan unastranquilas vacaciones por delante para ira la playa o la piscina, pintar, hacermanualidades y quedar con sus amigas.

22

DEPORTES / KIROLAK

>> NICOLE FLAMARIQUE, KARATEKA

“El kárate me divierte y por eso sigo”>> CINTURÓN AZUL DE KARATE Y CAMPEONA NAVARRA INFANTIL DE ESTE DEPORTE,NICOLE FLAMARIQUE HA SIDO LA PRIMERA DEPORTISTA DEL CLUB DE KARATE DENOÁIN QUE HA TOMADO PARTE EN UN CAMPEONATO DE ESPAÑA

NICOLE FLAMARIQUE PRACTICA KARATE DESDE

LOS 5 AÑOS EN EL CLUB DENOÁIN A LAS ÓRDENES DEDANI BURGOS. EL PASADOMES DE ABRIL PARTICIPÓPOR PRIMERA VEZ EN UNCAMPEONATO NACIONAL.

CCHHAAPPAA yy PPIINNTTUURRAA

Ctra. Zaragoza, km. 7,2Teléfono 948 31 80 45

3311111100 NNOOÁÁIINN

carpinteríacarpintería de aluminio