Embed Size (px)
Citation preview
Serviços de apoio a problemas de drogas e alcoolismo no Scottish Borders A informação fornecida neste folheto não exclui a necessidade de falar com o seu médico ou funcionário dos cuidados de saúde.
1
Este directório fornece informação sobre os serviços que estão à disposição de pessoas com problemas de drogas e alcoolismo em todo o Scottish Borders. Os cuidados disponibilizados podem incluir mais do que um serviço. Neste caso, o pessoal trabalhará em estrita colaboração para que este processo se desenrole o mais facilmente possível. Serviços de Acesso Directo
ADULTOS
Álcool: Addaction Borders...…………..….Página 4 Drogas: Big River Project (Turning Point Scotland)……….....Página 6 Needle Exchange Services (serviços de troca de agulhas)……………………..............Página 8
JOVENS
Álcool e Drogas: face2face Borders…………….....Página 10 Young Carers Drug and Alcohol Project (Projecto sobre Drogas e Álcool para Jovens Cuidadores)………………………..Página 12
2
FAMÍLIA Addaction Family Service (serviço dirigido à família)...….Página 14
Outros serviços especializados: Drogas e Ácool
Borders Community Addictions Team (BCAT)……………………………..Página 16 Residential Rehabilitation reabilitação em regime residencial)………………………Página 17 Grupos de apoio:
Quest Family Support Group (grupo de apoio à família).……Página 18 Al-Anon Family Groups (grupos dirigidos à família)...…..Página 20 Alcoholics Anonymous (Alcoólicos Anónimos)……........Página 22 Outros serviços de apoio:
Progress 2 Work…………………...Página 24 Contactos/linhas de ajuda nacionais úteis………………..……………….Página 26
3
Serviço de Acesso Directo Adultos: Álcool
Addaction Borders
Este serviço confidencial está disponível para pessoas com mais de 18 anos de idade que têm problemas de alcoolismo. O pessoal trabalhará com os clientes na comunidade e oferece apoio através de sessões individuais ou trabalho de grupo. O serviço proporciona: Ajuda para definir e alcançar os seus objectivos Apoio individual periódico, pelo telefone, por e-mail ou
face a face Ajuda no acesso a outros serviços Informação e aconselhamento aos membros da família
que são afectados pelo abuso de álcool praticado por outros membros
Grupos locais de apoio entre pares
4
Como aceder a este serviço: Pode contactar o serviço directamente ou através de alguém que o faça em seu nome e com o seu consentimento.
Addaction Borders 125 High Street Galashiels TD1 1RZ 01896 757843 E-mail: [email protected]
5
Serviço de Acesso Directo Adultos: Drogas
Big River Project (Turning Point Scotland)
Este serviço confidencial está disponível para pessoas com mais de 16 anos de idade que têm problemas com drogas. O pessoal trabalhará com os clientes na comunidade e oferece apoio através de sessões individuais. O serviço proporciona: Conselhos e informação Apoio de ordem prática e emocional Troca de agulhas e consciencialização para a redução
de danos nos braços Terapêuticas complementares Trabalho focado na reabilitação, com ajuda para
reintegração no mercado de trabalho, educação ou formação
Apoio para as pessoas afectadas pelo uso de drogas praticado por outros
Ajuda no acesso a outros serviços, por exemplo, habitação e subsídios
6
Como aceder a este serviço: Pode contactar o serviço directamente ou através de alguém que o faça em seu nome e com o seu consentimento.
Big River Project (Turning Point Scotland) 79 High Street Galashiels TD1 1RZ 01896 759740 E-mail: [email protected] Website: www.turningpointscotland.com
7
Serviço de Acesso Directo Drogas
Needle Exchange Services
Nos Scottish Borders existem sete serviços de troca de agulhas em farmácias da comunidade, onde poderá trocar o seu kit de injecção por outro novo. Estes serviços estão localizados nas seguintes farmácias: Hawick Health Centre Pharmacy Eyemouth Pharmacy Lloyds Pharmacy em Kelso Lloyds Pharmacy em Peebles Lloyds Pharmacy em Galashiels Jedburgh Pharmacy em Jedburgh GLM Romanes Ltd em Duns
O Big River Project (Turning Point Scotland) também oferece Needle Exchange (serviço de troca de agulhas) de segunda a sexta em Galashiels, das 09h00 às 16h45. Não é necessário marcar uma hora.
8
Existe informação adicional em:
Big River Project (Turning Point Scotland) 79 High Street Galashiels TD1 1RZ 01896 759740 E-mail: [email protected] Website: www.turningpointscotland.com
9
Serviço de Acesso Directo 11—18 anos de idade: Drogas e Álcool
face2face Borders
Este serviço confidencial gratuito está disponível para jovens de idade entre 11 e 18 anos. O serviço atende os jovens que estão a começar a beber e/ou a drogar-se, assim como os que têm problemas mais graves. O serviço proporciona: Apoio e aconselhamento sobre drogas e abuso de álcool
e de substâncias voláteis Apoio e aconselhamento para os pais de crianças que
possam estar a drogar-se e/ou a beber álcool Um serviço de apoio a partir dos 16 anos (16 a 18 anos de
idade) que inclui actividades como ciclismo, caminhada em colinas, parede de escalada, fotografia e competências práticas de vida, para ajudar a ganhar confiança e dar apoio à mudança de comportamento.
10
Como aceder a este serviço: Pode contactar o serviço directamente ou através de alguém que o faça em seu nome e com o seu consentimento.
face2face Borders 42 High Street Galashiels TD1 1SE 01896 668811 E-mail: [email protected] Website: www.face2faceborders.com
11
Young Carers Drug and Alcohol Project
Este serviço confidencial está disponível para pessoas com menos de 18 anos de idade que são afectadas pelo abuso de drogas ou álcool praticado pelos seus pais. O serviço proporciona: Grupos temáticos, de actividade e de passeios
Grupos de interesse
Sistema de integração escolar nas nove escolas
secundárias do Scottish Borders Apoio individual e pelo telefone
12
Como aceder a este serviço: Pode contactar o serviço directamente ou através de alguém que o faça em seu nome e com o seu consentimento.
Young Carers Drug and Alcohol Project The Princess Royal Trust Brewerybrig, Low Buckholmside Galashiels TD1 1RT 01896 752431
13
Serviço de Acesso Directo
Addaction Family Service
Este serviço foi especialmente concebido para dar apoio aos pais que têm problemas com drogas ou álcool e para os ajudar a cuidar dos seus filhos. Este serviço é oferecido em todo o Scottish Borders e pode incluir apoio individual intensivo, assim como trabalho de grupo. Este serviço proporciona:
Apoio individual especializado para abuso de substâncias tóxicas
Apoio nas competências parentais
Apoio e encaminhamento para assuntos práticos Apoio centrado na família
Encaminhamento para outros serviços especializados
Abordagem integrada de trabalho com as famílias
14
Como aceder a este serviço: Este serviço está disponível para qualquer família com crianças afectadas pelo abuso de substâncias tóxicas praticado pelos seus pais. Pode contactar o serviço directamente ou através de alguém que o faça em seu nome e com o seu consentimento.
Addaction Family Service 125 High Street Galashiels TD1 1RZ 01896 757843 E-mail: [email protected]
15
Outros serviços especializados para problemas com drogas e álcool
Borders Community Addictions Team (BCAT)
Este serviço confidencial do NHS está disponível para pessoas com mais de 16 anos de idade que têm problemas com drogas e/ou álcool. O serviço proporciona: Receita de um substituto Controlo das receitas Informação e conselhos sobre redução de danos nos
braços Desintoxicação na comunidade ou como doente interno Prevenção de recaída Terapêuticas psicológicas Vacinas contra a Hepatite A/B Teste de gota de sangue para detecção de hepatite e
VIH Aconselhamento sobre a saúde Ajuda no acesso a outros serviços, por exemplo,
habitação e subsídios
16
Como aceder a este serviço: As recomendações para este serviço devem ser feitas através do seu GP (médico de família), assistente social ou outro serviço sobre drogas e/ou álcool.
Borders Community Addictions Team The Range Tweed Road Galashiels TD1 3EB 01896 664430
Residential Rehabilitation
Residential Rehabilitation (reabilitação em regime residencial) está disponível em todo o Scottish Borders e fora da região. Os encaminhamentos devem ser feitos através do BCAT. Todos os pedidos serão avaliados e discutidos. Caso sejam aceites, isto será financiado conjuntamente através dos Serviços Sociais e de Saúde.
17
Grupos de Apoio
Quest Family Support Group
Este grupo de apoio confidencial está disponível para pessoas com mais de 16 anos de idade que são afectadas pelo abuso de drogas ou álcool praticado por um membro da sua família. O grupo de apoio pode proporcionar: Informação sobre abuso de drogas e de álcool
Maneiras de o ajudar a lidar com a situação
Terapêuticas complementares
Apoio individual
O grupo reúne-se na segunda quinta-feira do mês entre as 13h00 e as 15h00 (telefone para se informar sobre a próxima reunião).
18
Como aceder a um grupo: Pode simplesmente aparecer numa das reuniões periódicas indicadas abaixo. Se desejar falar com alguém antes da reunião, por favor ligue para o número de telefone indicado abaixo.
Quest Support Group 125 High Street Galashiels TD1 RRZ 07982 813927 Or 01896 825566 E-mail: [email protected]
19
Al-Anon Family Groups Este grupo de apoio confidencial está disponível para a família e amigos que são afectados pelo abuso de álcool praticado por um membro da família ou um amigo. O objectivo deste serviço é oferecer compreensão, força e apoio aos que são afectados por esta situação. Como aceder a um grupo: Pode simplesmente aparecer numa das reuniões periódicas indicadas abaixo. Se desejar falar com alguém antes da reunião, por favor ligue para o número de telefone 020 7403 0888.
20
Teviot Parish Church St. Georges Lane Hawick, TD9 0BH Domingo às 20h00
Selkirk Parish Church High Street Selkirk, TD7 3JX Quinta-feira às 20h00
Parish Church Hall High Street Selkirk, TD7 4JX Quarta-feira às 19h30
21
Alcoholics Anonymous Este grupo de apoio confidencial está disponível para as pessoas com problema de alcoolismo. O objectivo principal do serviço é alcançar e manter a sobriedade dos seus membros partilhando experiências, esperança e força com outros membros do grupo. Como aceder a um grupo: Pode simplesmente aparecer numa das reuniões periódicas listadas abaixo ou contactar Alcoholics Anonymous Linha de Ajuda Nacional 0845 7697555
22
St Mary and St David’s Church Hall
Buccleuch Street Hawick, TD9 OHH Quarta-feira às 12h30, Sexta-feira às 20h00 e Domingo às 20h00
High Cross Church Hall High Cross Avenue Melrose, TD6 9SQ Sábado às 20h00
Trinity Church Hall High Street Galashiels, TD1 Segunda-feira às 20h00 e Sexta-feira às 12h30
Firholm Day Centre Innerleithen Road Peebles, EH45 8BD Terça-feira às 20h00 e Domingo às 20h00
23
Outros serviços de apoio
Progress2work Este serviço está disponível para as pessoas com mais de 16 anos de idade que estão a recuperar de um problema relacionado com drogas e a procurar ajuda para poderem voltar a trabalhar.
O serviço proporciona: Ajuda e aconselhamento para problemas com dívidas
Apoio nas questões relacionadas com a habitação
Apoio para obterem formação ou emprego
24
Como aceder ao serviço:
Pode contactar o serviço directamente ou através de alguém que o faça em seu nome e com o seu consentimento.
Progress2work 17 Market Street Galashiels TD1 3AD 01896 755711
01896 668587
E-mail: [email protected]
Website: www.apexscotland.org.uk
25
Outros contactos úteis
Para informação e conselhos sobre drogas, queira contactar:
Know The Score 0800 5875879
Website: www.knowthescore.info
Cocaine Anonymous 0141 9596363
Website: www.cascotland.org.uk
Scottish Network for Families Affected by Drugs (SNFAD) 08080 101011
Website: www.snfad.org.uk
Scottish Drug Services Website: www.scottishdrugservices.com
26
Para informação e conselhos sobre álcool, queira contactar:
Drinkline 0800 7314314
Website: www.infoscotland.com/alcohol
Se está desanimado ou deprimido e procura ajuda e conselhos, queira contactar:
Breathing Space 0800 838587
Website: www.breathingspacescotland.co.uk
Para ajuda e conselhos para deixar de fumar, queira contactar:
NHS Borders Quit4Good 08448118180
Email: [email protected]
27
28
Para obter uma cópia desta informação em: letra grande outro idioma cassete áudio Braille DVD da BSL
01896 828282 Ext. 5502
The Scottish Borders Alcohol & Drug Partnership Support Team NHS Borders Newstead TD6 9DA 01896 825566
www.badp.scot.nhs.uk
Data de Publicação: Junho de 2010 Data de Revisão: Junho de 2011
