Українська Католицька Парафія Покровa Пресвятої Богородиці Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Parish 965 Boyd Avenue – Winnipeg, MB R2X 0Z9 – (Established 1922)

Parish Office: Ph: 204 582-7535; Fax: 204 582-4647

Parish email: BVMChurch@gmail.com www. facebook.com/bvmchurch;

www.blessedvirginmaryparishwpg.ca Office hours: Tuesday—Friday from 10 am to 2 pm

Please call before coming to the office.

“Independently owned”

1442 Main Street

Winnipeg, Manitoba R2W 3V7

Ph: 586-8044

www.cropo.com

Serving the Ukrainian Catholic Community

For over 50 Years

Ivan’s AUTOBODY IVAN PECUH 811 Murray Ave Winnipeg, MB, R2V 4S7 Tel: 334-4754 Fax: 338-3705

COLLISION, GLASS RECOLLISION, GLASS RECOLLISION, GLASS RECOLLISION, GLASS REPLACEMENT, PLACEMENT, PLACEMENT, PLACEMENT, RESTORATION, INSURANCE CLAIMS;RESTORATION, INSURANCE CLAIMS;RESTORATION, INSURANCE CLAIMS;RESTORATION, INSURANCE CLAIMS;

GALARNYK

INSURANCE AGENCY LTD. 696 McGregor Street Winnipeg, MB R2V 3T8

Mon to Fri 9:00 – 6:30

Sat 9:00 – 2:30

Serving the Community

for over 4

0 years

582-7891

K AR PATY MEATS & DELI

536 BANNERMAN AVE. Phone: (204) 586-1395 (at McGregor St.) Tuesday – Friday: Winnipeg, Manitoba 8:00 a.m. – 6:00 p.m. R2W 0V6 Saturday: 8:00 a.m. – 4:00 p.m.

“The Financial Institution of choice for

Manitoban’s Ukrainian Community”

950 Main St.

80-2200 McPhillips St.

1341-A Henderson Hwy.

1375 Grant Ave.

Ph: 989-7400 www.carpathiacu.mb.ca

ПРОПОНУЄМО ПОВНИЙ ОБСЯГ ФІНАНСОВИХ ПОСЛУГ

Serving Canadian Ukrainian

community for over 70 years!

310 Leila Ave. (204) 954-7450

www.nwcu.mb.ca

Ваше... моє... наше!

Sunday, June 25, 2017

Feast of Christ, Lover of Mankind

25 червня 2017 # 26 (643) June 25, 2017

Неділя, 25 червня 2017

Празник Христа Чоловіколюбця

Divine Liturgy: Weekdays – 9:00 am; Feast Day – 9:00 am, 7:00 pm; Sunday Schedule: Saturday — 5:00 pm (English)

Sunday – 10:00 am (Bilingual) Baptisms & Weddings by Appointment

Pastor

Rev. Volodymyr Bashutskyy

Ph: 204 582-7535

Chair Parish Executive:

Glen Henkewich

Ph.: 204 633-1502

UCWLC President:

Janet Kuchma

Ph: 204 582-5932

Men's Club President:

John Natyna

Ph: 204 339-9366

Catechism Coordinator:

Sharon Johnston

Ph: 204 582-4679

Perogy Committee President:

Myron Fedoruk

Ph: 204 338-7243

Parish Bus Coordinator:

Jerry Pilipowicz

Ph: 204-582-7570

Hall Rental:

John Kutcher

Ph: 204 589-7152

Church Auditorium:

Ph: 204 582-4466

Auditorium Rental:

Ph: 204 582-7535

College Avenue Hall:

Ph: 204 586-3032

1867 – 2017

sing your praises. Verse: I will fulfill my vows before those who

fear him.

Epistle: A reading from the Epistle to the He-brews (2: 11 -18) Brothers and Sisters! He who consecrates and those who are consecrated have one and the same Father. Therefore he is not ashamed to call them brothers, saying, "I will announce your name to my brothers, I will sing your praise in the midst of the assembly". And, "I will put my trust in him"; and again, "Here am I, and the children God has given me?" Now since the children are men of blood and flesh, Jesus likewise had a full share in ours, that by his death he might rob the devil, the prince of death, of his power, and free those who through fear of death had been slaves their whole life long. Surely he did not come to help angels, but rather the children of Abraham; therefore he had to become like his brothers in every way, that he night be a merciful and faith-ful high priest before God on their behalf, to ex-piate the sins of the people. Since he was himself tested through what he suffered, he is able to help those who are tempted. Alleluia Verses: All the ends of the earth shall

remember and turn to the Lord.

All the families of the nations shall fall down be-

fore him.

Gospel: John 3:13 -17 Instead of 'Indeed it is fitting': My soul, extol the most dear Jesus, our Loving Lord. With one accord let us the faithful extol the Word of God, ineffably become man for us from the Holy Vir-gin. In his ineffable wisdom he came from God to restore Adam who was mortally felled by the serpent's sting. Communion Hymn: All the ends of the earth saw the salvation of our God. Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Sunday, June 25, 2017 Feast of Christ, Lover of Mankind

First Antiphon: How delightful is your dwell-ing place, Lord of hosts; my soul yearns and pines for the courts of the Lord. Through the prayers of the Mother of God, O

Saviour, save us.

My heart and my flesh rejoiced in the living God. Through the prayers of the Mother of God, O

Saviour, save us. The sparrow found itself a home and the swal-low its nest wherein to lay its young. Through the prayers of the Mother of God, O

Saviour, save us. Third antiphon: My heart bursts forth with a noble theme; I tell my works to the king. Tropar, tone 6: Have mercy on us, O Lord, have mercy on us.* We sinners bring this appeal to You, O Master,* for we have no defense.* Have mercy on us. You are more radiant in beauty than the sons of men; grace flowed from your lips. Have mercy on us, O Lord, ... In your splendor and your beauty bend your bow, prosper and reign for the sake of truth, meekness and beauty. Have mercy on us, O Lord, ... At the Little Entrance: Sing praise to the Lord, for he is good, for his mercy is forever. Tropar, tone 6: Have mercy on us, O Lord, have mercy on us.* We sinners bring this appeal to You, O Master,* for we have no defense.* Have mercy on us. Glory be to the Father, Son, and Holy Spirit;

now and forever and ever. Amen! Kondak, tone 8: To you, Lord, my Commander and Champion,* I your servant, ascribe my vic-tories.* Delivered from eternal death* I address my thanks to you.* Since you have ineffable mercy,* free me from all kinds of danger as I cry out:* "Jesus, son of God, have mercy on me." Prokimen, tone 4: I will proclaim your name to my brethren; in the midst of the assembly I will

Перший антифон: Як возлюблені оселі Твої, Господи, сил прагне, ба й припадає душа

моя до дворів Господніх. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Серце моє і тіло моє возрадувалися Богом

живим. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Бо птиця знайшла собі храмину, і горлиця

собі гніздо, де покладе пташат своїх. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Третій антифон: Видало серце моє слово

добре, говорю я про діла мої цареві. Тропар, глас 6: Помилуй нас, Господи,

помилуй нас;* бо ніякого одвіту не знаючи,*

оцю Тобі молитву, як Владиці, ми грішні приносимо:* Помилуй нас.

Гарний красою понад синів людських,

видалася врода на губах Твоїх. Помилуй нас, Господи, помилуй нас;* ....

Красою твоєю і добротою твоєю натягни

лук, успівай, і царюй, істини ради і лагідности, і справедливости. Помилуй нас, Господи, помилуй нас;* ....

На малім вході: Ісповідуйтеся Господeві, бо

добрий, бо повік милість його.

Тропар, глас 6: Помилуй нас, Господи,

помилуй нас;* бо ніякого одвіту не знаючи,*

оцю Тобі молитву, як Владиці, ми грішні приносимо:* Помилуй нас.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині,

і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Кондак, глас 8: Непереможний Владарю і Господи,* ада Побіднику,* я врятований від

вічної смерти,* похвалу виписую Тобі творіння і раб Твій,* але Ти, що маєш

милосердя несказанне,* від усяких бід визволи

мене, що взиває:* Ісусе, Сину Божий,

помилуй мене.

Прокімен, глас 4: Повім ім'я твоє братії моїй,

посеред церкви оспівуватиму тебе.

Стих: Молитви мої воздам перед тими, що

бояться його.

Апостол: До Євреїв послання святого

апостола Павла читання (2: 11 -18)

Браття і Сестри! Той, що освячує і ті, що

освячуються, всі від одного. Тому й не

соромиться називати їх братами, коли каже:

"Я звіщу ім'я твоє моїм братам, хвалитиму

тебе серед громади." І ще: "Буду надіятись

на нього." Та й: "Ось я і діти, що Бог мені дав." А що діти були учасниками тіла і крови, то й він подібно брав участь у тому,

щоб смертю знищити того, хто мав владу

смерти, тобто диявола, і визволити тих, що

їх страх смерти все життя тримав у рабстві. Адже не ангелам іде на допомогу, а

потомству Авраама. Тому він мусів бути в

усьому подібний до братів, щоб стати

милосердним та вірним архиєреєм у справах

Божих на спокутування гріхів народу. Тому,

власне, що страждав і сам був випробуваний,

він може допомогти тим, що проходять через пробу.

Стихи на Алилуя: Схаменуться і

навернуться до Господа всі кінці землі.

І поклоняться перед ним усі батьківщини

народів.

Євангелія: Від Йоана 3:13 -17

Замість 'Достойно': Величай, душе моя,

найсолодшого Ісуса, Чоловіколюбця. Від

Бога, Бога Слова, що несказанною мудрістю

прийшов обновити Адама, їддю у тлінь

впалого тяжко, що від Святої Діви

несказанно ради нас воплотився, вірні однодумне піснями величаємо.

Причасний: Виділи всі кінці землі спасення

Бога нашого. Алилуя! Алилуя! Алилуя

Неділя 25 червня 2017 Празник Христа Чоловіколюбця

Please pray for the following sick & shut-in Parishioners from BVM: "Oh God, Our Father we pray You restore to physical health those of our parishioners who

are weakened with illness, give peace of mind to those troubled with worry and comfort to

those discouraged with problems. Help them find in the days of their strength, a faith and

trust in You and a love for one another to guide them through any health challenges or

troubles they may face". Amen.

Schedule of Services from June 25 to July 2, 2017

Sunday Services: 5:00 pm Divine Liturgy

For health & God’s blessings for all parishioners

Sun. June 25 CHRIST LOVER OF MANKIND

9:30 am Confession

10:00 am Divine Liturgy (Bilingual)

For Health & God’s blessings for Father Nestor and Anna Baraniouk

on the occasion of their 50th Wedding Anniversary from Joanne Lewandoski & Henry Kuzia.

Mon. June 26 7:00 pm 95th Anniversary Planning Meeting in Parish Boardroom

Tues. June 27 8:30 am For the late + Helen, + Sophia and + Wladyslaw from Dmitro Sikora

10:00 am Holy Family Nursing Home Divine Liturgy

Wed. June 28 9:00 am For the late + Peter Chubaty from Janet & Tony Klimchak

7:00 pm June Devotion Moleben in Honor of Sacred Hearth of Jesus

Thu. June 29 Sts. Peter & Paul Apostles — Свято святих апостолів Петра і Павла

9:00 am За Боже благословення і успішне навчання сина Яромира від Юрія

7:00 pm For the late + Elsie Kosowan from Ruslan & Mariya Bobelyak

Fri. June 30 June Devotion

7:00 pm Divine Liturgy followed by Moleben

in Honor of Sacred Hearth of Jesus

Sat. July 1 Canada Day 150 — День Канади 150

9:00 am For the late + Volodymyr Mucha from Chris & Bozena Basarab

Sunday Services: 5:00 pm Divine Liturgy

For health & God’s blessings for all parishioners

Sun. July 2 CHRIST LOVER OF MANKIND

9:30 am Confession

10:00 am Divine Liturgy (Bilingual)

For health & God’s blessings for Stephanie Bilyj

Shut-ins: Emillia Rose, Stella Demedash, Myron Bielak;

Holy Family Nursing Home: Stephania Demkiw, Rose Burack, Lorraine Putasnick, Olga Dilay, Anna Kmet; Olga Palmer, Father Edward Evanko, Mary Popiel

Maples Care Home: Murray Balagus; Joseph Bodnar, Helen Trafiak, William Tomchuk; Anna Paslawsky Fred Douglas Lodge: Michael Pawlosky;

River Park Gardens Nursing Home: Sofia Bachynsky

VICHNA LYAMPA (ETERNAL LIGHT IN SANCTUARY): For good health & God’s blessings for Andrea Babick from Myron Fedoruk Available dates in: July 30, August 13, 20, 27

ICON OF THE MOTHER OF GOD VIGIL LAMP: Available dates in: July 9, 30, August 13, 20, 27

ICON OF OUR LORD VIGIL LAMP: Available dates in: July 2, 9, 23, 30, August 13, 20, 27

June 25, 2017

Epistle Readers:

10:00 am Renata Hryndzio

July 2, 2017

Epistle Readers:

10:00 am Andriy Bobelyak

Greeters:

10:00 am

Greeters:

10:00 am

Eucharistic Ministers:

10:00 am

Adeline Natyna

Eucharistic Ministers:

10:00 am

John Natyna

LAST WEEK INCOME: Sunday Collection: $1,840.00 Env: 61 Direct Deposit: Parishioners: 16; Church Donation: $ 100.00; Audio System Donation: $200.00; Holy Family Extension: $2,000.00; Van Donation: $141.25 EXPENSES: Total: $4,290.86 Office: $378.44; Church: $665.51 Church Van: $141.25

A new audio system was installed in our church on May 29 by ON-Q Pro Media. They installed mixer, 4 speakers, 2 ear set microphones as well as all the hardware needed. The cost for this project totaled $9,587.85. Most parishioners have noticed an improvement in the sound system. Did you? You should now be able to hear well from any seat in the church. Thank-you to all who have made donations to help cover this cost.

The next 95th Anniversary Planning Meeting will be held on Monday, June 26 @ 7:00

p.m. All interested parishioners are invited to attend. This is a parish celebration and we need

your ideas and support to make it a success.

CHURCH DONATIONS

Donor Intention $

Anonymous Holy Family Nursing Home Extension $2,000.00

Michael & Bernice Polischtak

In thanksgiving for health & God’s blessings for Michael & Bernice Polischtak

On the occasion of their 65th Wedding Anniversary (June 30th )

& on the occasion of Bernice’s Birthday (June 28th)

$1,000.00

Anonymous Donation for Audio System $200.00

Brian & Sandra Petrynko

Donation for Signs for Van (decals) $141.25

Eleanor Harik In loving memory of + Wayne Harik $100.00

BANNS - ОПОВІДКИ There is a promise of Marriage between:

Kevin Groot & Kristi Katcsma Marriage will take place on Saturday, July 8, 2017

Blessed Virgin Mary Parish

2nd ANNOUNCEMENT — ОПОВІДЬ ДРУГА

COME & CELEBRATE The Feast Day of the Ukrainian Catholic Martyrs

Bishop Velychkovsky Martyr’s Shrine 250 Jefferson Avenue, Winnipeg,

Tuesday, June 27, 2017 Day Program

9:00 am Divine Liturgy 10:00 am Rosary 10:30 am Moleben to Blessed Vasyl with anointing

Lunch available 1:15 pm Video Presentation 2:00 pm Acafist Hymn in honor of Blessed Bishop and Martyr Vasyl Velychkovsky

Evening Program 7:00 pm Divine Liturgy, Pilgrimage Procession, Veneration of Relics Anointing for Healing

The Welcome Home, A Mission of St. Alphonsus, Redemptorist Mission is seeking an individual interested in the Inner-City Ministry Coordinator Position. For infor-mation on this full time position please see the poster at the entrance to the church or by contacting Fr. Larry Kondra, C.SsR, at 204-339-5737, by email at whome01@mymts.net or on the web at www.thewelcomehome.ca.

Coffee & Fellowship News: Thank you to everyone who came out and supported our Fa-ther's Day Coffee & Fellowship. The winners of the raffle were: Annie Romaniuk, Pearl Lacko, Agnes Yasenko, Glenn Rusnak, and Edna Chomyn. The winner of the special raffle for fathers was Jan Hryndzio. Special little treats were handed out to the fathers. Thank you to everyone who helped in the set up and clean up of the Coffee & Fel-lowship. Your help is much appreciated. We wish everyone a blessed and enjoyable summer and hope to see you in Septem-ber at the next Coffee & Fellowship.

Catholic Children’s Camp 2017 “Once Upon a Summer” A camp for youth (Grades K-10) completed as of June 30/17 that nurtures the development of Christian values. July2-9/17 Grades 6-10; July 9-16/17 Kindergarten to Grade 6. Applica-tions are available at all Parishes & Catholic Schools. Junior & Senior counselor resumes & Parent volunteers most welcome. For information visit www.archeparchy.ca (under Ministries) or call 204-669-3666 or 204-294-2276.

Are you a person seeking to find God and meaning in your life? Are you a Catholic or Orthodox Christian? Or are you simply a person open to God but of no particular faith, denomination or tradition? Whatever you background, we invite you to explore the youth page under the Eparchial website and join us for Unity 2017! Unity is held every few

years as a celebration for young adults (ages 18-35) from across Canada to better understand, em-brace and celebrate who we are as Byzantine Catholics through fellowship, prayer and education.

Unity 2017 “Into the Horizon: Focus on Faith” is being held at St. Peter’s Abbey from Au-gust 17 to 20, 2017. St. Peter’s Abbey is located in Muenster, SK and provides a tranquil retreat from hectic city life! Join the Unity 2017 Facebook group and Register online at: http://skeparchy.org/ucya/unity. Bursary, transportation, and other assistance is available for those that are interested to

attend! If you have any questions about Unity, please do not hesitate to contact Anna Rayter at rayter.anna@gmail.com or Lesia Wozny at lesia.wozny@gmail.com

Volunteer recruitment for Folklorama Ukraine Kyiv Pavilion 2017 has begun on June 1, 2017 and closes on August 6, 2017! The Pavilion

will be set up from August 7 to 11, 2017 and will run from August 13 to 19, 2017. Visit

http://www.kyivpavilion.ca/volunteers/, fill out our Ukraine-Kyiv Pavilion Volunteer Appli-

cation (2017) – Fillable PDF and e-mail it to volunteers@kyivpavilion.ca. This application

form must be filled out to volunteer. Application forms are also available at the back of the church. For more information contact Teresa Hryndzio at 204-334-4298.