SEMAINE 11 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 1

3.555petitesannoncesTravaillerS’équiperSe déplacerS’évaderHabiter

> Page 15

N°73Du 16 au 22 mars 2006

EditionParis 1ère couronneChaque jeudi700.000 exemplaires

ART EN STOCK 11Où étanchersa soif de lire ?

Expo BIG BANGjusqu’au 3 avril

BONS PLANS 4 PLANS DE TABLE 12Debout c’estl’heure du brunch !

À L’AFFICHE 14Essaye-moisortie le 15 mars

L'hebdo des bons plans et des petites annonces

DÉTENTE 59“Les 364 joursdu Père Noël”

Passez votre petite annonce par téléphoneAppel gratuit depuis un poste fixe

Jane BirkinSes confidencesJane BirkinSes confidences� Son nouvel album� Ses souvenirs de la tournée “Arabesque”� Son retour au théâtre, son projet de film� Souvenirs et intimités autour de Serge Gainsbourg Serge

GainsbourgSerge

GainsbourgNUMÉROSPÉCIAL

P

2 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 11

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

2

17

21

40

44

27

Rubrique ............................................................................................Nom............................................................…………………………………Prénom..........................……………………..................................

Adresse................................................................................................................................................................................................................

………………………………………………………………………………………Téléphone…………………………………………………………….

N°de portable…………………………………………………………….E-mail……………………………………………………………………

APPEL GRATUITdepuis un poste fixe

du lundi au vendredi 8h-20h et le samedi 8h-16h

Renvoyez cette grille à : Service Petites Annonces4-6, passage L.-Philippe, 75011 PARISFax : 01 53 36 57 29

FGRI

0132

0600

REPQ

Mod

if du

25/

01/0

6

Pour être bien classé sur www.paruvendu.fr, il est impératif de préciser les éléments suivants s'ils ne figurent pas dans votre texte(ces informations ne seront pas mentionnées dans l'annonce) :

lieu du bien : ……………………..........……… prix ou loyer : ........................................... surface : ....................... nombre de pièces : ........

année : ......................... cylindrée : ..................... énergie : ....................................................................1ère main : oui non

paruvendu.fr inclus

paruvendu.fr inclus

paruvendu.fr inclus

Travailler - S’équiper - Se déplacer - Habiter - S’évader

Passer une petite annonce

Janine JACQUETAssistante de RédactionOlivier D’HONDT1er Rédacteur-Graphiste-PhotographeAnnick REBOUILLAT et Eric BALVAYRédacteurs-GraphistesTony GOMEZ et Alexandre DOUSSONChef de rubrique PeopleBernard MONCELResponsable page En scènesGaëlle ATTIASResponsable pages TVOnt collaborés à ce numéro :L’AgenceTV, Romain THURET,Philippe CANTON-BACARA,Brice MICHELINI, UNTER.

Photo Jane Birkin : C.BELLAICHE/H&K

Rédaction ParuVendu4 passage Louis Philippe 75011 Paris01 53 36 57 52

Impression Hebdoprint TinqueuxZI du Mont St-Pierre 51430 Tinqueux

Publicité commerciale locale01 53 36 57 11

Marchés nationaux 01 58 44 22 07

Petites annonces N° vert 0 800 102 102(appel gratuit depuis un poste fixe)

Dépôt légal à parution

Diffusion Vocationpublics Diffusion Presse4 place de Saverne - Courbevoie 92971 Paris La Défense - 01 41 16 12 40 Médiapost - 9 bd du Général de Gaulle92120 Montrouge 01 46 12 44 12

Les gratuits ParuVendusont fabriqués à basede papier recyclé.

Notre publication adhère au Bureau de Vérification de la Publicité B.P. 450875362 - Paris Cedex 08. Les remarques concernant une publicité paruedans notre publication sont à adresser au BVP. Les remarques concernantles petites annonces de particuliers sont à adresser directement au journal.

Hebdomadaire édité parComareg SA filiale deFrance Antilles23 avenue Georges Pompidou69003 LYON068 502 376 RCS LYONFrédéric AURANDDirecteur de Publicationet Président-Directeur GénéralMichel MOULINDirecteur Général ParuVenduJean-Philippe VOYATDirecteur Délégué de PublicationDominique PARRAVANORédacteur en chef Dominique RABUSSIERRédactrice en chef adjointe

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE

PLANS DE TABLELes brunchs (2e partie) 12

À L’AFFICHE“Essaye-moi” sortie 15 mars 14

Jane Birkin, l’interview 8

Jane Birkin raconte Gainbourg“Serge adorait les gens de la rue” 10

TRAVAILLEROffres - Activités commercialesDemandes - Enseignement - Intérim 15

S’ÉQUIPERHabitat - Image / Son / MicroSports/Loisirs - Vie pratique - Animaux 22

SE DÉPLACERAuto - Équipement - Cyclo / MotoCaravaning - Nautisme 28

S’ÉVADERAchat/Vente - Location/ÉchangeSéjour - Jeunesse - Sortir 40

HABITERVente - Location - Entreprises 44

LE MAGAZINE TVVotre magazine TV de la semaine 52

LE COIN DÉTENTEB.D., Horoscope, sudoku 59

SOMMAIREBONS PLANSOù étancher sa soif de lire ? 4

À LA UNE

N°73

Du 16 au 22 mars

PETITES ANNONCES

À mon avis…On est venu te dire que tu nous manquais...

de cesse d’être le poil à gratter d’uneépoque engoncée alignant les scandales,de “La Marseillaise” en reggae qui choqua les militaires et autres pisse-froidréactionnaires (le ministre Michel Droit iramême jusqu’à reprendre dans un article,les bordées d'injures issues de la Francevichyste et antisémite) au fameux billet de500 francs consumé. Pour lui, la poésieétait une arme et par son amour de la lan-gue, il aura su élever la chanson au rangd’un art qui témoignera de la sensibilité deplusieurs générations jusqu’à aujourd’huid’MC Solaar à Massive Attack, en passantpar Jennifer Charles ou Elysian Fields. Du "Poinçonneur des Lilas" à "Love on thebeat", il a tout compris. L’homme à la têtede chou fut un immense mélodiste et unauteur de génie qui savait manier la lan-

gue française avec un talent très per-sonnel. Lui qui consi-dérait la chansoncomme un "artmineur" nous laissepourtant un réper-toire d'une richesse

majeure que nousavons voulu

célébrercettesemaineavec Jane

Birkin pourqui la vie

artistique conti-nue malgré toutet qui témoignesur l’hommeet l’artiste…

7LES LIBRAIRIES ÉTRANGÈRES

10SPÉCIAL SERGE GAINSBOURG

En 1973, Gainsbourg nous chantait “Je suis venu te dire que je m'en vais”,avant de se barrer en 1991, parce queGainsbarre, grand brûlé du dedans, avaitsubi trop d'excès de 102, trop de volutes deGitanes. Depuis, la chanson française estorpheline de celui qui a su la décomplexerface à la musique anglo-saxonne. Aucunartiste français n'a, en effet, abordé autantde styles musicaux différents et sesmusiques restent intemporelles. Ses tex-tes faisaient référence aux poètes mauditsqu’étaient Baudelaire, Rimbaud ou Verlai-ne, produisant des rimes complexes, desjeux de mots, des doubles sens ou autresallusions appuyées. Comme eux, il a cons-truit une œuvre autourde son mal-être, deses félures à caused’une laideur qui l'atrop fait souffrir etd’échecs amoureuxet commerciaux tropsubis (dans la peintured'abord, dans le ciné-ma enfin). Il n’enfallait pas plus pourfaire de lui un êtreperpétuellement enmanque de confian-ce, en mal d'assu-rance, se murantderrière ce masquede Gainsbarre, dandysoigneux faussementcradingue, cynique,et désabusé. En unmot : “aquabonis-te”. Gitane perpé-tuellementvissée aux lèvres,sulfureux, etrebelle, il n’a eu

Le mur recouvert d’hommages, rue de Verneuil

DominiquePARRAVANO

Rédacteur en chef

Téléchargez gratuitement votre journal sur

et retrouvez les interviews people, les bons plans, les bonnes adresses, de l’édition de la semaine, et ceux de tous les numéros précédents !

SEMAINE 11 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 3

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

3

4 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 11

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

4

À l’occasion du Salon du livre qui se tiendra Porte de Versailles du 17 au 22 mars, puis àl’Espace Charenton du 5 au 9 avril, nous vous proposons une sélection des meilleuresadresses pour acheter vos livres. Faites votre choix parmi les librairies étrangères,spécialisées ou tout simplement discount... À vos marques... prêts... LISEZ !

SALON DU LIVRE - DU 17 AU 22 MARS / DU 5 AU 9 AVRIL

Bons plans

Où acheter ses livresmoins chers ?Libria76, passage Choiseul - Paris 2e - M° Quatre-Septembre. Tél. : 01 42 97 51 99 -www.libria.fr - Ouvert du lundi au sam. : 10h-19h

Culture17 bis rue Pavée - Paris 2e - M° Saint-Paul. Tél. : 01 48 87 78 17. Ouvert du lundi au samedi :10h-19h30 ; dimanche : 10h30-20h. Autre adresse :Equipement de Pensée, 7 bd Bonne-Nouvelle -Paris 2e - M° Bonne-Nouvelle. Tél. : 01 42 33 6927. Ouvert du lundi au samedi : 10h-20h, dimanche : 10h30-19h30

Mona Lisait9, rue Saint-Martin - Paris 4e - M° Châtelet. Tél. : 01 42 74 03 02. Ouvert du lundi au dim. :10h-19h30. Autre adresse : 39, rue Jussieu - Paris5e - M° Jussieu

Compact Boutique53, av. d’Italie Paris 13e - M° Tolbiac.Tél. : 01 44 06 76 16. Du lundi au sam. : 10h - 20h.

Librairie MR4, rue des Écoles - Paris 5e - M°Cardinal-Lemoine.Tél. : 01 43 54 00 41. Ouvert du lundi au samedi :10h-19h

Le Petit Zodiaque34, rue des Écoles - Paris 5e - M° Maubert-Mutua-lité. Tél. : 01 43 26 97 65. Du mardi au vendredi :10h-19h ; lundi et samedi : 13h-19h

Tea & Tattered Pages24, rue Mayet - Paris 6e - M° Duroc Tél. : 01 40 6594 35. Ouvert du lundi au samedi : 11h-19h ;dimanche : 12h-18h

Maxi-livres91, rue de Rivoli Paris 1er - M° Louvre-Rivoli.Tél. : 01 42 61 21 14 - www.maxilivres.com

La Maison du collectionneur137, av Émile-Zola Paris 15e - M° Émile-Zola. Tél. : 01 45 79 91 43

Les librairies spécialisées

BEAUX-ARTS

ArtazartUne bonne adresse pour découvrir lesgrands créateurs du monde contem-porain dans tous les domaines(photos, graphisme, architecture,architecture d’intérieur, décoration,beaux-arts, vidéo, etc.). Un très beaurayon est réservé à l’art graphique,avec manuels, magazines et livres surla couleur, le web, la typo et les logos…Les enfants bénéficient aussi d’unrayon réservé. Une adresse à retenir. 83, quai de Valmy - Paris 10eM° Jacques Bonsergent.Tél. : 01 40 40 24 00-www.artazart.comOuvert du lun. au vend. : 10h30-19h30samedi et dimanche : 14h-20h

Librairie LeksCette librairie spécialisée en graphis-me et en design invite professionnels,étudiants et collectionneurs à décou-

vrir les dernières parutions. La photode mode y a trouvé sa place avec desouvrages sur Hamilton. Au sous-sol,des ouvrages étrangers. Une vérita-ble mine d’or.19, rue Lescot - Paris 1er -M° Les Halles.Tél. : 01 40 26 21 83. Ouvert du lundi ausamedi : 10h30-20h

Le temps retrouvéPriorité aux livres d’art, traitantnotamment de peinture et de photo-graphie. Certains sont soldés, à unprix abordable. L’ensemble est struc-turé et les ouvrages classés par paysfacilitant la recherche.174, rue Saint-Jacques-Paris 5eM° Cluny-la-Sorbonne, RER Luxem-bourg. Tél. : 01 43 54 72 21. Ouverttous les jours : 9h30-20h

Éditions Taschen Connue dans le monde entier, cettelibrairie propose une très belle collec-

ChantelivreTout pour familiariser les tout petitsavec l’univers du livre. Des contes etquantité d’autres histoires fantas-tiques. Pour les plus grands, à la recherche de livres de science-fiction, de policiers ou tout simple-ment du dernier Harry Potter, qu’ilsprennent le temps d’arpenter les rayons, ils trouveront à coup sûrleur bonheur. 13, rue de Sèvres - Paris 6eTél. : 01 45 48 87 90. M° Sèvres-Babylone.Ouvert du mardi au samedi : 10h30-19h30 ; lundi : 13h-19h30

Fnac JuniorUne adresse ludique au conceptséduisant et pensé pour eux, avecun mobilier coloré où les enfants se sentiront bien. Un lieu idéal pourdécouvrir et fouiner des ouvragesparlant de musique, d’animaux, de nature etc. Les stands sont bien délimités et classés par théma-tiques, facilitant les recherches.148, av. Victor-Hugo - Paris 16eM° Victor-Hugo. Tél. : 01 45 05 90 60.Ouvert du lundi au samedi : 10h-19h30www.eveiletjeux.com

L’enfant LyreDes livres d’apprentissage et toustypes d’ouvrages pour les enfants quine maîtrisent pas la lecture. Pour lesautres et pour les lycéens, des livresde bonne tenue littéraire et linguis-tique. Une librairie qui donne envie des’y attarder. 17, rue Saint-Sébastien - Paris 11eM° Saint-Sébastien-Froissard.Tél. : 01 47 00 14 65. Lundi : 14h30-19hdu mardi au samedi : 10h30-19h

Librairie GutenbergDéjà connue pour ses classiques scolaires, cette librairie propose en outre un très grand choix de livresamusants, éducatifs, à colorier pour les enfants de 0 à 6 ans ainsi quedes BD et les classiques pour ados(Gallimard, Nathan, etc.). 17, bd. Voltaire - Issy-les-Moulineaux(92) - M° Corentin-Celton. Tél. : 01 46 48 81 50. Ouvert du mardiau samedi : 10h-19h

tion de livres d’art et de photographie.Un véritable plaisir pour les yeux.2, rue de Buci - Paris 6e - M° Odéon.Tél. : 01 40 51 70 93. Ouvert tous lesjours : 11h-20h ; vendredi et samedijusqu’à minuit

Librairie du Palais de TokyoCe très bel espace librairie a tout pourséduire. Il regroupe disques, revueset livres parmi lesquels de très beauxouvrages de graphisme et d’artcontemporain. De quoi satisfaire unefringale !13, av. du Président-Wilson - Paris 16eM° Iéna. Tél. : 01 49 52 02 04.www.palaisdetokyo.com - Ouvert du mardi au dimanche : 12h-00h

JEUNESSE

Si tu veuxVéritable caverne d’Ali-Baba avec destonnes d’ouvrages consacrés aux toutpetits ainsi qu’aux pré-ados. Des ima-giers aux collections de contes, lesbambins découvriront les aventuresde lapin, chaton, cochon, et autrespetits lutins. 68, galerie Vivienne - Paris 2eM° Bourse. Tél. : 01 42 60 59 97. Ouvertdu mardi au samedi : 10h30-19h

Il y a livre et livre, librairie et librairie. Et certaines secantonnent à des créneaux spécifiques, qu’il s’agissed’art, de cinéma, de dictionnaires, de droit oud’érotisme… Petit tour d’horizon.

Où étancher sa soif de lire ?

✒Dominique PARRAVANO et Janine JACQUET

C’est dans la pocheLa Sélection du Reader’s Digest lance, à partir du 20 mars, une collection « Dans la poche », de guides touristiques à formatpratique car réduit. « La France, Atlas routieret touristique » recense ainsi en 340 pages,plus de 2.000 sites naturels et architecturauximmédiatement repérables sur la carte, 39 itinéraires touristiques et historiques et un index d’environ 40.000 noms. Sélection du Reader’s Digest. 15€

Bodiheat contre la douleurDes douleurs lombaires, des règles douloureuses, un torticolis,des courbatures, crampes, lumbago, arthrose : le patch Bodiheat diffuse une chaleur constante pendant 12 heuresenviron, 20 minutes après la pose sur le vêtement. Son principe ? Au contact de l’air, ses composants s’oxydent et dégagent cette chaleur qui favorise le relâchement musculaire. Utile aussi pour les activités en plein air.Pharmacies et parapharmacies. Prix de vente conseillé : 3€ l’unité, 8,50€ la boîte de 3 patchs.

1,01€ /appel depuis un fixe - Conditions sur 118008.fr

SEMAINE 11 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 5

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

5

J’ai�besoin�de�faire�

le�point�sur�ma�carrière…

Une�seconde�chance�dans�ma�vie�

professionnelle,�ce�serait�bien…

Le carrefourdes évolutionsprofessionnelles

Pour plus de renseignements, contactez :

* Le financement de votre projet professionnel est soumis à conditions. Consultez-nous pour en savoir plus.

Lecarrefourdesévolutionsprofessionnellesconseilleetaccompagnelessalariésdusecteurprivétoutaulongdeleurparcoursprofessionnel, en�finançant*:

• le�bilan�de�compétences,>�>�>�pour�faire�le�point�sur�sa�carrière�;

• la�validation�des�acquis�de�l’expérience,>�>�>�pour�faire�reconnaître�ses�compétences�;

• le�congé�individuel�de�formation,>�>�>�pour�se�perfectionner�ou�se�reconvertir.

peu diplômé...

peu diplômé...

Salarié

Si�seulement�j’avais�un�diplôme…

additiv�-�février�2006�-�crédit�photo�Guetty�Images

Très belle sélection autour du cinéma.Tous les grands du cinéma, stars etréalisateurs sont présentés dans deslivres d’exception, vendus neufs oud’occasion. Une adresse qui mérite le déplacement pour ses filmo-graphies, ses affiches, ses portraits,ses cartes postales, pour satisfaireune passion et raviver des émotions.14, rue Serpente - Paris 6e - M° Odéon.Tél. : 01 40 46 02 72. Ouvert du lundi ausamedi : 13h-20h. www.libriszone.com

Librairie ContactsLa sélection des documents autour ducinéma, de l’audiovisuel et de la photo-graphie y est rigoureuse. Vous y trouve-rez des revues, des livres, des ouvragestechniques, édités aussi bien en françaisqu’en langues étrangères.24, rue du Colysée - Paris 8eM° Franklin-D-Rossevelt.Tél. : 01 43 59 17 71.www.chambreclaire.comOuvert du lundi au vendredi : 10h-19h ;samedi : 14h-19h

DixitIl s’agit à l’origine d’une maison d’édi-tion d’ouvrages dédiés au 7e Art. Maisen plus de ses propres productions,Dixit propose des livres, des ouvragesvoire des essais, en passant par desméthodes d’apprentissage aussi biensur le montage que la mise en scène.Avis aux amateurs et aux profession-nels !3, rue Labruyère - Paris 9eM° Saint-Georges - Tél. : 01 49 70 0333. www.dixit.fr - Ouvert du lundi aumercredi : 10h-13h, 14h-19h ; jeudi etvend. : 10h-13h, 14h-18h ; samedi :14h-19h

DICTIONNAIRES

La Maison du DictionnaireVous êtes à la recherche d’un diction-naire ? Classique ou spécialisé, quelqu’en soit le type, vous le trouverez

dans cette librairie très spécialisée.98, bd. Montparnasse - Galerie desParnassiens - Paris 14e - M° Vavin.Tél. : 01 53 91 01 35. Du lundi au vendredi : 8h30-19h ; samedi : 12h-18h

DROIT

Dalloz-Dunod Le temple des ouvrages de droit, pourétudiants et professionnels. Sur lesite, 1.000 références peuvent êtrecommandées en ligne. Cette maisond’édition couvre les multiples bran-ches du droit : droit du travail, public,pénal, juridiction internationale, fiscalité. 22, rue Soufflot - Paris 5eM° Luxembourg - Tél. : 01 40 64 54 44.http://boutique.dalloz.fr - Du lundi auvendredi : 9h-19h ; samedi : 9h-18h30

ENSEIGNEMENT

Librairie EyrollesUn choix varié d’ouvrages traitantd’informatique ou de management,de loisirs comme de jardinage ou debricolage, etc. N’hésitez pas à consul-ter le site internet, il est bien fait etvous permet de lire des extraitscomme si vous étiez en librairie. 61, bd Saint-Germain - Paris 5eM° Maubert-Mutualité.Tél. : 01 44 41 11 74. www.eyrolles.comOuvert du lundi au samedi : 9h30-19h30

Librairie GutenbergCNED EnseignementOn y trouve tous les livres classiquesscolaires, auxquels s’ajoutent lesouvrages nécessaires au suivi descours du CNED (Centre Nationald’Enseignement à Distance), des filiè-res classiques aux plus spécialisées.La librairie propose également unetrès bonne sélection d’ouvrages dansles domaines des lettres, sciences,langues et droit. Envois possiblesdans toute la France et à l’étranger. 17, bd Voltaire - Issy les Moulineaux(92) - M° Corentin-Celton.Tél. : 01 46 48 81 50. Ouvert du mardi au samedi : 10h-19h

RELIGION

Hebraica JudaicaUne adresse incontournable pourtrouver les mémoires écrites de laculture juive et du peuple juif, à Paris.Des ouvrages très anciens, d’autresrécents permettent de découvrir lesfacettes de cette civilisation ancienne.12, rue des Hospitalières-Saint-GervaisParis 4e- M° Saint-Paul. Tél. : 01 48 8732 20. Ouvert du lundi au samedi :14h30-17h30 ; dimanche : 10h30-12h

La ProcureDeux librairies à vocation chrétiennese partagent cette même rue. L’unepropose un large éventail d’ouvrages

La bourse aux livresde Gibert Jeune

Gibert Jeune, ce sontprès de 3 millions delivres vendus chaqueannée (un livre surtrois est un livred'occasion) et le plus

grand assortiment delivres en France (plus de 250.000 titres disponibles

immédiatement). Ils organisent la Bourse deslivres qui permet de revendre ses livres et d'enacheter d'autres. Gibert Jeune rachète toutessortes d’ouvrages en français et en langueétrangère : scolaires, universitaires, techniques,juridiques, économiques, beaux-livres, romans,BD, poches, éditions anciennes. Pour revendre ses livres, il faut se présentermuni d'une pièce d'identité, et si vous êtesmineur d'une autorisation écrite des parents. La cote d'un livre s'établit en fonction de l'offre et de la demande (plus le livre est demandé dansleurs librairies, plus il est racheté cher), maisaussi de son état physique.

Bourse des livres, 2 place St-Michel, Paris 6e.Tél. : 01 56 81 22 22 - www.gibertjeune.fr

Kiloutou 2006Cette entreprise spécialiséedans la location de toutmatériel vient d’éditer songuide 2006 articulé en cinq

rubriques : 110 pages consacrées aux déménagements, travauxd’extérieurs, travaux d’intérieurs, jardins, fêtes et réceptions. Kiloutou propose aussi 10 kits solutions regroupant les matériels,fournitures et équipements de sécurité nécessaires à la réalisationd’autant de travaux courants. Où ? 160 agences sur www.kiloutou.fr et sur simple appel au 08 11 08 00 80

À vos papiers !La société CEP fête les cinquante ans de la cor-

beille à papier basket, star des années lycée. Uneréédition, à partir du moule d’origine, à une période

où le vintage est de mode. Ce qui n’occulte pas sesautres productions innovantes : corbeille à large bordservant de poignée, ou la corbeille trois bacs, à trisélectif. Où ? Dans les papeteries, les superstores bureau, les grandes surfaces ou sur www.cepos.fr

Prévenir diabète et cholestérolDeux petits livres pour tout savoir sur le diabète et lecholestérol. Premier responsable des maladies cardio-vasculaires, l’excès de cholestérol dans le sang peut-il êtreguéri et quel régime alimentaire adopter ? Comment leprévenir? De même, le diabète est-il héréditaire ? sQuelle est la différence entre les types 1 et 2 ? Comment prévenir les complications ? Martine André, médecin nutritionniste,répond en termes simples.Éditions First. Prix : 2,90€

CINÉMA

AtmosphèreTout sur le 7e Art : livres d’histoire ducinéma, ouvrages de photos sur lesstars et réalisateurs, revues, affichesanciennes et récentes, posters, cartes postales, etc.10, rue Broca - Paris 5e - M° Censier-Dau-benton. Tél. : 01 43 31 02 71. Ouvert dumardi au sam. : 11h-19h ; lun. : 14h30-19h

Ciné Reflet

6 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 11

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

6 parquets - bois d’extérieur - stratifiés - marbres - pierres - ardoises -terres cuites - moquettes- fibres naturelles

Mise en ventede 10 lots

revêtements de sols: 400 m2 parquet chêne massif plaquettes

: 130 m2 dalles aluminium

: 350 m2 parquet koto

: 150 m2 pâte de verre

: 3000 m2 moquette Sommer

: 400 m2 parquet tauari plaquettes

: 440 m2 dalles de galets

: 400 m2 revêtement Resistex

: 4000 m2 parquet hêtre massif

: 110 m2 pierre Calcite

22/3

23/3

24/3

25/3

28/3

29/3

30/3

31/3

1/4

4/4

75 - Paris 12è 4, bld de la Bastille 75012 PARIS - Tél. 01 43 40 72 7293 - Neuilly Plaisance RN. 34 - 10, bld Galliéni - Tél. 01 43 08 23 2394 - Le Kremlin Bicêtre PTE D’ITALIE - 8, rue Roger Salengro - Tél : 01 46 71 08 0878 - Plaisir RN 12 . Zl Ste Appoline - (Près de Truffaut - Domexpo) Tél : 01 30 55 55 15

chaque jour un

nouveau lot

Pour connaître

les stocks restants

au jour le jour,

consultez notre site

www.artirec.fr

LES JOURS10“événement”

du 22 mars au 4 avril 2006

sur la spiritualité et la théologie detoutes les religions. Elle fait aussiune large place aux scienceshumaines, à l’histoire (Antiquité,Moyen Age, époque contemporai-ne). L’autre cible davantage la jeu-nesse et la musique : chants litur-giques, lectures, poésies et contesreligieux, etc. 3/6, rue de Mézières - Paris 6e - M°Saint-Sulpice. Tél. : 01 45 48 20 25. Du lundi au samedi : 9h30-19h30

POLARS

Au Troisième Œil C’est l’un des plus grands spécia-listes des tueurs en série surParis. Un nombre impression-nant d’ouvrages consacrés aumeurtre sont vendus chaqueannée. Si vous aimez les enquê-tes et les énigmes policières,vous y trouverez votre bonheur. 37, rue Montholon - Paris 9e - M°Cadet - Tél. : 01 48 74 73 17. Ouvertles mardi, jeudi, vendredi : 13h30-18h ; samedi : 14h-16h

UNIVERSITAIRE

Librairie Eyrolles (voir rubrique enseignement)

VOYAGE

ItinérairesBesoin d’évasion, envie de voya-ger… Après avoir choisi votre

destination, il ne vous reste plusqu’à imaginer votre itinéraire etvous imprégner de la culture dupays choisi. La sélection d’ouvra-ges est vaste et les pays dumonde entier sont représentésici. Alors, bon voyage !60, rue Saint-Honoré - Paris 1erM° Les Halles. Tél. : 01 42 36 12 63.www.itineraires.comDu lundi au samedi : 10h-19h

Librairie UlysseSituée au cœur de l’Ile Saint-Louis, cette librairie vous proposeplus de 20.000 ouvrages neufs ouanciens, des cartes et des revues.À l’ancienne, cette librairie n’estni une bibliothèque, ni un libre-service. Demandez de l’aide, vousne trouverez pas tout seul.26, rue Saint-Louis-en-l’ile - Paris 4e M° Pont-Marie. Tél. : 01 43 25 17 35.www.ulysse.fr. Du mar. au vend. :14h-20h

Librairie Gutenberg(voir : rubrique Jeunesse)

L’Astrolabe4.000 références pour faciliterl’organisation de votre prochainvoyage : des guides, des livres,des cartes. De quoi faire uneescale avant le départ !46, rue de Provence - Paris 9eM° Chaussée d’Antin. Tél. : 01 42 8542 95. Ouvert du lundi au samedi :10h-18h45

La boutique du Petit FutéUne bonne adresse pour organi-ser un voyage. On y trouve cartes,plans, guides dont les tradition-nels (Guide Vert ou Guide du Rou-tard) et des petits dictionnaireslinguistiques format poche, pra-tiques pour le voyage.24, rue Patriarches - Paris 5M° Censier-Daubenton.Tél. : 01 45 35 46 45. Ouvert du mer-credi au samedi : 10h30-13h30,14h30-19h30 ; dimanche : 10h-13h30

GASTRONOMIE

La Librairie GourmandeToutes les questions sur la cuisi-ne italienne, exotique, familiale,végétarienne, ou sur les vins,trouvent réponse dans cettelibrairie spécialisée dans la gas-tronomie et l’œnologie. C’est lerendez-vous de tous les gour-mands et des gourmets ! 4, rue Dante - Paris 5e - M° Maubert-Mutualité - Tél. : 01 43 54 37 27www.librairie-gourmande.fr.Ouvert du lundi au sam. : 10h-19h

ÉSOTÉRISME

AstrutileC’est la librairie qu’il vous faut sivous recherchez de la documen-tation traitant d’astrologie, devoyance, de magnétisme, deradiesthésie, des pendules etc.

Elle propose aussi des objetsnécessaires à la pratique dufeng-shui, des baguettes kar-miques, pentacles, pendules,pendentifs, amulettes, et de la lit-térature spécialisée (recueils,cours de magie, ouvrages, témoi-gnages, introductions aux doctri-nes ésotériques, etc.) 86, rue des Rigoles - Paris 20eM° Jourdain. Tél. : 08 00 28 08 18.Ouvert du mardi au vend. : 11h-14h,15h-19h; samedi : 10h-18h

JARDINAGE

La Maison Rustique La nature au cœur de Paris !Cette librairie possède une trèsbelle sélection de livres consa-crés au jardin. Des ouvrages dontles harmonies verdoyantes com-posent les plus belles demeures. 26, rue Jacob - Paris 6eM° Saint-Germain-des-Prés.Tél. : 01 42 34 96 60. Ouvert dulundi au samedi : 10h-19h

PHOTOGRAPHIE

Galerie 213Adeptes de la photographie d’art,vous trouverez le must des publi-cations françaises et étrangèresde tous les temps. Une adresse àretenir.58, rue Charlot - Paris 3eM° Temple ou République. Tél. : 01 43 22 83 23. www.galerie213.com - Ouvert du mardi au samedi : 12h30-19h(le matin sur rendez-vous)

La Chambre ClaireTrès belle sélection sur les mys-tères de la chambre noire : livres,ouvrages techniques, monogra-phies conjuguées en anglais, ita-lien, japonais et même entchèque. Vous pourrez y dénicherl’introuvable, mais devant laquantité de documents, n’hésitezpas à demander conseil.14, rue Saint-Sulpice - Paris 6eM° Odéon. Tél. : 01 46 34 04 31.www.chambreclaire.com - Dumardi au samedi : 10h-19h ; lundi :14h-19h

MUSIQUE

Oscar MusicUn grand choix pour tout ama-teur de musique : livres, parti-tions, cédéroms, accessoires,méthodes d’apprentissage, vidéospédagogiques… 19, rue de Douai - Paris 9eM° Pigalle. Tél. : 01 48 74 84 54.www.oscarmusic.com - Ouvert dumardi au samedi : 10h-19h

Les Muses GalantesPleins feux sur la musique clas-sique avec des biographies sur lescompositeurs, des livrets, des 45et 78 tours, des partitions, etc. Etde nombreux trésors : recueils dechansons d’artistes contempo-rains, partitions originales, auto-graphes, etc. Bien que les rayonssoient bien classés, n’hésitez pasà demander une assistance.113, rue Legendre - Paris 18eM° La Fourche et Brochant. Tél. : 01 46 27 71 95. Du lundi auvend. : 9h30-20h ; sam. : 10h-20h

PSYCHOLOGIE

Librairie LipsyC’est le rendez-vous des profes-seurs et des étudiants amoureuxde la science de Freud. La clientèle

est essentiellement composée despécialistes à la recherche d’ou-vrages touchant à la psychologie,la psychanalyse et à la psychiatrie.25, rue des Écoles - Paris 4eM° Maubert-Mutualité.Tél. : 01 43 54 71 05.Ouvert du lundi au sam. : 10h-19h

ÉROTISME

La MusardinePalais de l’érotisme…Toutes lesfacettes du plaisir se trouvent danscette librairie. Il y en a pour tous lesgoûts : exhibitionnisme, fétichis-me, voyeurisme, saphisme, sex-symbols, pin-up, confessions éro-tiques, encyclopédie du X, etc. 122, rue du Chemin-Vert - Paris11e - M° Père-Lachaise. Tél. : 01 49 29 48 55.www.lamusardine.com - Ouvert lelundi : 13h-19h30 ; du mardi ausamedi : 10h30-19h30

Les Mots à la BoucheCe spécialiste de la littératuregay est ouvert à tous. Les rencon-tres et les débats avec les écri-vains restent des moments privi-légiés et favorisent les échanges,ainsi que les expositions tempo-raires. Grande sélection de livres,CD et vidéos.6, rue Sainte-Croix-de-la-Breton-nerie - Paris 4e - M° Hôtel-de-Ville.Tél. : 01 42 78 88 30www.motsbouche.comOuvert du lundi au samedi : 11h-23h ; dim. et jour férié : 13h-21h

BANDES DESSINÉES

AlbumIl y en a pour tous les goûts ettoutes les couleurs. Un choiximmense de bandes dessinées,de la BD à papa des éditionsDupuis, aux mangas futuristes etviolents. Vous trouverez des pro-duits dérivés, en plus des maga-zines, des adaptations et making-off. 8, rue Dante - Paris 5eM° St-Michel. Tél. : 01 43 25 85 19.Toutes les librairies Album surwww.album.fr Ouvert du lundi ausamedi : 10h-20h

TonkamSpécialiste de mangas policiers,coquins ou fantastiques. En ver-sion originale ou en français. Avisaux amateurs !29, rue Keller - Paris-11eM° Bastille. Tél. : 01 47 00 78 38.Ouvert le lundi : 13h-19h ; dumardi au vendredi : 10h30-12h-13h-19h ; samedi : 10h-19h

Boulevard des BullesToutes les grandes maisons d’é-ditions de Glénat, Dupuis, auxÉditions Soleil sont représentéesdans cette maison. Spécialiséedans les éditions de luxe confec-tionnées par la librairie elle-même et les tirages limités, cetteadresse a tout pour vous séduire. 50, bd. St. Germain - Paris 5eM° Maubert-MutualitéTél. : 01 53 10 83 30. Ouvert dulundi au samedi : 10h-20h ;dimanche : 13h-19h

Librairie LutèceC’est le rendez-vous des collection-neurs de BD où dénicher des rare-tés et des classiques historiques.Une adresse incontournable.5, rue d’Arras - Paris 5eM° Cardinal-LemoineTél. : 01 46 33 33 56. Ouvert dumardi au samedi : 14h30-20h.Autre adresse : 29, rue Monge -Paris 5e - M° Maubert-Mutualité.Tél. : 01 43 26 32 16

Pulp’s Adresse pour tous les amateursde comics, les célèbres bandesdessinées de super héros, maisaussi de science fiction, fantas-tique ou de policier, en versionoriginale ou en français. Sansoublier certaines éditions ancien-nes pas forcément faciles à trou-ver ailleurs.6, rue Dante - Paris 5eM° Maubert-Mutualité.Tél. : 01 40 51 80 62. Ouvert dulundi au samedi : 10h30-19h30

BD NetLa 1re librairie BD sur Internetavec plus de 20.000 albums aégalement ouvert une boutiquequi propose pour tous les âges,un vaste choix à tous les ama-teurs de BD, passionnés ou néo-phytes. Ne manquez pas les affi-ches encadrées et les statuettesà l’effigie de vos héros préférés. 26 rue de Charonne - Paris 11eTél. 01 43 55 50 51 www.bdnet.com

BoulinierAchat et vente se conjuguentdans cette boutique. Résultat :des milliers de livres dont cer-tains trouvent place dans descaisses sur le trottoir. Le rayonBD est impressionnant. Unconseil : prenez aussi le temps dejeter un œil sur le rayon disquesau sous-sol.20, bd. Saint-Michel - Paris 6eM° Saint-Michel. Tél. : 01 43 26 9057. Ouvert pour achat du lundi aujeudi : 10h-23h ; les vendredi etsamedi jusqu’à minuit. www.boulinier.com

Bulles de SalonUn espace entièrement consacréà la bande dessinée de ces der-nières années ainsi que les der-nières nouveautés. 39, rue Letellier - Paris 15eM° La Motte-Picquet-Grenelle. Tél. : 01 45 75 00 72. Ouvert dulundi au samedi : 11h-20h

FnacAux côtés des livres, un trèsgrand rayon de BD et de mangas.Le choix va s’avérer difficile…Possibilité de commander surwww.fnac.comForum des Halles - Paris 1erM° Les Halles. Tél. : 01 40 41 40 00.Ouvert du lundi au samedi : 10h-19h30

Ultra PeauCette exposition initiée par Nivéa, invite à un voyagesensoriel et à la découverte de l’enveloppe du corps humain. La peau racontée, décodée, porteuse demessages. L’exposition croise les genres -histoire,anthropologie, biologie, dermatologie-, photos, peintures,sculptures, vidéos et installations à l’appui. Palais de Tokyo13, av. du Président Wilson - Paris 16e - Tél. : 01 47 23 38 86.Quand ? Du 25 avril au 21 juin, de midi à minuit, tlj. sauf lundi. Combien ? 6€, TR : 4,5€

Festival Jules VernesL’aventure revient au Grand Rex, pour la 14e édition duFestival du film Jules Verne Aventures, pendant six jours.Avec la participation de Buzz Aldrin, le second astronauteà avoir marché sur la Lune et de Christopher Lee, l’acteurmythique qui incarna notamment Dracula.Où ? Grand Rex - 1, bd. Poissonnière Paris 2e - M° Bonne-Nouvelle - Tél : 08 92 68 05 96. Quand ? Du 22 au 27 mars. www.legrandrex.com

Site d’échange de livresAprès les DVD et les jeux vidéo, forte du succèsrencontré par www.cinetroc.com etwww.gametroc.com, la société CinéTroc ouvrewww.booktroc.com, le site d’échange de livres entreparticuliers. Booktroc, c’est le plus grand choix de livres sur Internet à échanger au meilleur coût.Choisissez parmi plus de 32 000 titres référencés, et recevez vos livres directement chez vous.Echanges 100 % garantis. www.booktroc.com

SEMAINE 11 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 7

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

7

Les librairies étrangères

ALLEMAGNE

InfobuchDes présentoirs bien ordonnésproposent un large choix de litté-rature d’outre-Rhin. Pour ceuxqui sont fâchés avec la langue,pas de panique, ils y trouvent leséquivalents traduits en languefrançaise.23, rue des Blancs-Manteaux -Paris 4e M° Rambuteau. Tél. : 01 48 04 04 47. Ouvert dumardi au samedi : 11h-19h.

BuchladenToutes les œuvres littéraires desauteurs allemands sont traduitesen français. Voilà qui va en arran-ger plus d’un… Des ouvrages enallemand et pour les débutantsdes méthodes et des œuvresfaciles. La poésie et les romansétant une partie importante desArts d’outre-Rhin, vous y décou-vrirez une très belle sélection. 3, rue Burq - Paris 18e - M° Blan-che ou Abbesses. Tél. : 01 42 55 4213. Ouvert du mardi au dimanche :11h-19h30

LUSOPHONE

Librairie Portugaise Lieu de rendez-vous des curieuxet passionnés de culture luso-phone. De très beaux ouvragessur le Brésil, le Cap-Vert, le Por-tugal, le Mozambique y ont trouvéplace, en versions originale etfrançaise.10, rue Tournefort - Paris 5eM° place Monge. Tél. : 01 43 36 34 37www.librairie-portugaise.comOuvert du lundi au samedi : 11h-13h, 14h-19h.

ITALIE

La Tour de BabelDe très grands rayonnagesregroupent environ 10.000 ouvra-ges de littérature transalpine, enversions originale et française.

Le classement est fait par ordrealphabétique d’auteurs, maisreste compliqué. Demandez del’aide, vous gagnerez du temps !10, rue du Roi-de-Sicile - Paris 4eM° Saint-Paul. Tél. : 01 42 77 32 40.Ouvert du mardi au samedi :10h-13h,14h-19h

PAYS ANGLO-SAXONS

GalignaniAmbiance anglo-saxonne, auxsenteurs boisées, dans cettelibrairie remplie d’ouvrages enversion originale, venus tout droitd’outre-Manche et d’outre-Atlan-tique. La sélection est séduisante,l’éventail des thèmes très large. 224, rue de Rivoli - Paris 1erM° Tuileries. Tél. : 01 42 60 76 07.Ouvert du lundi au samedi : 10h-19h. Possibilités de vente par cor-respondance.

WH SmithDo you read english ? Cette librai-rie a tout pour vous séduire, ellepossède les dernières nouveau-tés qui font fureur outre-Manche.Les rayonnages sont bien rem-plis, le choix immense, des gui-des en passant par les plusgrands classiques, tout est enversion originale. Courez-y, ellereste la plus grande librairieanglaise de France ! 248, rue de Rivoli - Paris 1erM° Concorde. Tél. : 01 44 77 88 89.www.whsmith.fr. Ouvert du lundiau samedi : 9h-19h30 dimanche :13h-19h30

Brentano’sToute la culture américaine à por-tée de main. Des rayonnages rem-plis d’ouvrages anglo-saxons etune très belle sélection des best-sellers, vendus en temps réel auxÉtats-Unis. Également une gammed’ouvrages spécialisés sur l’épa-nouissement personnel, la spiri-tualité, le management, les sports,le patchwork etc.37, av. de l’Opéra - Paris 2eM° Opéra. Tél. : 01 42 61 52 50.www.brentanos.fr. Ouvert dulundi au samedi : 10h-19h30

The Abbey BookshopCette librairie est unique, axée surla littérature canadienne, franco-phone et anglophone. À votredisposition, un service de rensei-gnements bibliographiques, unservice de commandes de touslivres d’Amérique du Nord, deGrande-Bretagne, d’Irlande etc.Les délais sont rapides.29, rue de la Parcheminerie - Paris5e - M° Saint-Michel. Ouvert dulundi au samedi : 10h-19hTél. : 01 46 33 16 24.www.abbeybookshop.net

RUSSIE

Les Éditeurs Réunis Spécialisée dans la Russie et l’or-thodoxie, cette librairie fournitdes ouvrages de littérature et dethéologie. Également du paras-colaire pour progresser en russe,et des journaux venant tout droitde Moscou.11, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève Paris 5e - M° Maubert-Mutualité. Tél. : 01 43 54 74 46.Ouvert le lundi : 14h-18h30 ; dumardi au samedi : 10h-18h30

Librairie du GlobeCinquante ans au service de laculture russe à travers sa littéra-ture et son histoire. La librairiepropose de nombreuses métho-des d’apprentissage pour collè-ges et universités, des ouvragesde poésie, philosophie, scienceshumaines, gastronomie, religion,et des journaux, en version fran-çaise ou russe.67, bd. Beaumarchais - Paris 3eM° Chemin-Vert. Tél. : 01 42 77 36 36.Ouvert le lundi : 14h-19h ; mardiet vendredi : 10h-19h, jeudi etsamedi : 20h

cultures, les romans modernes,et des guides. Enfin, tout pourinciter aux voyages en Afrique.25 bis, rue des Écoles - Paris 5eM° Maubert-Mutualité. Ouvert dulundi au vendredi : 10h30-19h ;samedi : 10h30-13h, 14h-19h.Tél.: 01 43 54 15 88.

ASIE

You-FengUne sélection éclectique d’ouvra-ges de tous les pays du Soleillevant : arts martiaux, mangasjaponais, ouvrages universitaires,essais politiques, le tout couron-né de conseils avisés. 45, rue Monsieur-Le Prince - Paris6e - M° Odéon. Tél. : 01 43 25 89 98.Ouvert du lundi au sam. : 9h30-19h.

COSMOPOLITE

Nouveau Quartier Latin Des œuvres, allemandes, anglai-ses, espagnoles, italiennes, rus-ses et françaises. Des livres uni-versitaires, des romans et deslivres pour enfants. Il y en a pourtoute la famille.78, bd. Saint-Michel - Paris 6e -RER Luxembourg. Tél. : 01 46 56 6161. Ouvert du lundi au samedi :10h-13h, 14h-19h

KhartalaPartez à la découverte de l’hé-misphère sud et des pays en voiede développement. La librairiedes éditons Khartala, vous propo-se une belle et large sélectiond’ouvrages placés sous les labelsdes collections “Tropiques” ou“Lettres du Sud”. 22, bd. Arago - Paris 13eM° Gobelins. Tél. : 01 43 31 15 59.www.karthala.com

MONDE ARABE

Librairie AvicenneElle porte le nom du célèbremédecin philosophe iranien duXIe siècle et traite du mondearabe qui ne se réduit pas à l’is-lam. Avicenne possède 13.000 tit-res et fournit des ouvrages par-tout à travers le monde : auxbibliothèques, universités et auxchercheurs. Rue des Fossés-Saint-Bernard, vous pourrez vousprocurer tous les livres en langued’origine.25, rue Jussieu - Paris 5e - M° Jus-sieu. Tél. : 01 43 54 63 07. Ouvertdu lundi au samedi : 10h-19h.Autre adresse : 30, rue des FossésSaint-Bernard Paris 5e. M° Cardi-nal-Lemoine. Tél. : 01 40 46 04 07

Librairie de l’Institutdu Monde ArabeLa librairie-boutique de l’institutinvite à voyager dans la culturearabe : livres, catalogues d’expo-sition, CD, vidéos, carterie, affi-ches, artisanat. N’hésitez passurtout à voir l’exposition. 1, rue des Fossés Saint-Bernard -Paris 5e M° Cardinal Lemoine.Tél. : 01 40 51 39 30. www.imara-be.org. Ouvert du mardi audimanche : 10h-19h, niveau 0.

Partir à la découverte de pays, de cultures, demondes inconnus, voilà ce qu’il est possible defaire chez soi, bien calé dans un fauteuil. Détourdans les librairies spécialisées et qui traitentd’”ailleurs”.

AFRIQUE

L’HarmattanTrès grand choix de livres sur l’A-frique, l’Océan Indien, lesAntilles, le monde Arabe, l’Amé-rique latine, l’Espagne et le Por-tugal, couvrant des domainesaussi divers que l’histoire, l’an-thropologie, la politique, la socio-logie, etc. Ce sont aussi 1.500 tit-res nouveaux par an, plus de 400collections différentes, desmanuscrits. Plus de 14.000 titresau catalogue et une centaine derevues. L’occasion de feuilleterles principaux quotidiens etrevues du continent. L’adressevaut le détour.16, rue des Écoles - Paris 5eM° Maubert-Mutualité.Tél.: 01 40 46 79 10/14.www.editions-harmattan.fr etwww.librairie.harmattan.com.Ouvert du lundi au samedi : 10h-12h30, 13h30-19h

Présence AfricaineDe l’histoire à l’ethnologie, de lapolitique aux faits de société,sans oublier les contes qui tra-duisent si bien la richesse des

A corps composésÀ l’espace Jemmapes, Corinne Rohard présente une sériede photographies en noir et blanc sur le thème du corps-objet. L’artiste choisit d’imposer une vision très personnelledu corps. Le tirage volontairement flou ou recadré, occupeainsi une place prépondérante, loin des mises en scènessoignées et des images retouchées.Où ? Espace Jemmapes, 116 quai de Jemmapes, Paris 10eM° Gare de l’Est ou Jacques Bonsergent. Quand ? Jusqu’au19 mars. www.crl10.net ou 01 48 03 33 22

Vidéoclub à domicile !Regarder des centaines de DVD depuis son canapé,sans sortir de chez soi... c’est possible ! Il suffit dechoisir ses DVD en ligne sur www.glowria.fr pour lesrecevoir dans sa boîte aux lettres. Une fois visionnés,les DVD sont retournés par courrier dans uneenveloppe pré-affranchie fournie. Glowria.fr proposeun catalogue 30 fois supérieur à celui d’un vidéoclubde quartier (près de 10.000 titres !). www.glowria.fr

Catch à NanterreFort de son succès du mois dernier, le catch revient à Nanterre. De nombreux combats à l’affiche, avecnotamment la revanche entre Le Tigre d’Odessa (2m05 pour 200kg) face au Prince de Brooklin (1m95pour 135kg). À signaler Fabio Costentino, le plus jeunecatcheur de France âgé de 15 ans, qui combattra.Rendez-vous le dimanche 19 mars à 15h. StudioJenny 1, Avenue Jenny 92000 Nanterre. Tél.01.47.84.83.45 ou 06.11.57.63.73

LES JOURS10“événement”

du 22 mars au 4 avril 2006

lot de 400 m2 parquet chêne massifRéf.37480 Parquet pla-quettes chêne massif.Ep.±10 mm. Larg.±60mm. Long. ± 250 mmstock 400 m2le m2

12€50

lot de 130 m2 dalle aluminiumRéf.35417 Pose collée+vissage avec ou sansjoint. Ep.1,5/2 mm.Larg.1000 mm. x Long.1000 mm. stock 130 m2

lot de 350 m2 parquet en kotoRéf.36861 Parquet ambi-ance multipose en kotoverni usine. Ep.±8 mm.Larg.6,8 cm. Long.40 cm.Pose flottante collée, cor-don ou en plein.stock 350 m2

lot de 150 m2 pâte de verreRéf.35906 Pâte de verreMarbré Bleu haut degamme aux bords adoucisEp.±4 mm.Larg.±20 mmLong. ± 20 mm. stock150 m2

22/3 lot de 400 m2 parquet en tauariRéf.35499 Parquet pla-quettes Tauari massif.bois exotique clair. Ep.±9mm. Larg.±50mm. Long.± 250 mm. stock 400 m2

29/3

lot de 440 m2 dalles de galetsRéf.37442 Dalles degalets blancs Ep.±1,2cm. 30 x 30 cm. Supporttextile polyéthylène. Acoller en plein. stock 440 m2

30/3

lot de 400 m2 ResistexRéf. 37639 - Résistex Lès150 SALERNO col. CorailRevêtement sol textilefloqué - grand trafic - U3P3 - Feu M3.stock 400 m2

31/3

lot de 4000 m2 parquet hêtre massifRéf.30246 Parquet Villeparken hêtre massif. Ep.± 12mm. dont 5 de parementLarg.±85mm. toutes lon-gueurs. stock 4000 m2

1/4

lot de 110 m2 pierre calciteRéf.37585 et 37587Pierre claire polie adouciechanfreinée. Ep.10 mm.Larg.305 mm. Long. ±305 mm stock 110 m2

Dans la limite des stocksdisponibles.

4/4

23/3

24/3

25/3

lot de 3000 m2 moquette SommerRéf.35467 Neptune 3000Moquette 1er choix.100% polyamide. Scotchgard.Classement feu M3.Ep.±7,5 mm. larg. 4 m.19 coloris. stock 3000 m2

28/3

26€le m2

43€le m2

12€le m2

25€le m2

15€le m2 le m2

35€le m2

parquets - bois d’extérieur - stratifiés - marbres - pierres - ardoises - terres cuites - moquettes - fibres naturelles

5€le m2

le m2

prix au au rouleau entier

28€

50

12€50

8 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 11

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

8

NOUVEL ALBUM « FICTIONS » - SORTIE LE 20 MARS - CAPITOL

Jane Birkin

Il habitait ses chansons commeun acteur. Un jour, j’écrirai peut-être les miennes… Après, lechoix de ceux qui écrivent meschansons dépend de mes goûts,des rencontres, de mes envies…

Dans votre précédent album « Arabesque », vous avezemporté les chansons deGainsbourg dans de nombreuxendroits du monde grâce autalent de musiciens arabes qui ont remis en perspective son répertoire avec de nouvelles sonoritésorientales. Quels souvenirsgardez-vous de cette tournéemusicale?C’est l’un des « accidents » les plus heureux de ma vieprofessionnelle et sentimentale.L’idée est venue de PhilippeLerichomme qui a réalisé tousles disques de Serge. Il m’asuggéré de travailler avec levioloniste d'origine algérienneDjamel Benyelles. J’ai étéenchantée de faire découvrir leschansons de Serge à un publicjeune et le plus large possibleaux quatre coins du monde.Nous sommes allés partout : à Londres, en Espagne, en Italie,en Allemagne, au Canada, à New York, en Asie, à Hong-Kong, au Vietnam, en Palestine, à Gaza, à Tel-Aviv, en Turquie.C’était incroyable de voir 6.000personnes debout à Istambultandis que mon petit-fils étaitderrière moi sur scène pendantque je chantais « la Javanaise ». Que de souvenirs et d’émotions !Serge aurait été fier. À Kiev,

j’étais avec la sœur de Serge,Jacqueline.

Noussommes

retournéssur lestraces deleur enfancedans lequartier desa mère.J’avais unejournée etdemie pour

retrouverleur maison.

Ce futémouvant de

remonter le tempsavec sa sœur. Si je

n’étais pas allée sur lelieu d’enfance de Serge,

je crois que la bouclen’aurait pas été bouclée.

Vous avez embrayé tout desuite avec un nouvel album.

Vous n’aviez pas envie desouffler ? Je n’aime pas souffler. Ce devaitêtre une année calme mais

j’en ai finalement décidéautrement. D’ailleurs, ce n’estpas tout : je reviens au théâtre

à la rentrée et je vais faire mon propre film qui s’appelera « Boxes » .

Vous avez repris des chansonsde Tom Waits, Kate Bush et NeilYoung . Pourquoi ?Ce sont des artistes que j’admire.En ce qui concerne Kate Bush, je souhaitais reprendre une de ses chansons, mais sa voix est si particulière que le choix n’a pas été facile. Je ne voulaispas sonner comme elle en moinsintéressant. J’ai également tenuà éviter l’aspect prouesse et j’ai finalement choisi « Mother Stands For Comfort ».« Alice » de Tom Waits, dont je ne connaissais pas du tout lamélodie, c’est Charlotte qui mel’a fait découvrir. C’est unemerveille. D’ailleurs, Charlotte a donné ce prénom à sa fille.

ville ? » que vous aviez un peu manqué lors de votreprécédent album…C’est vrai, j’ai voulu revenir à ces titres que j’avais un peu manqués au momentde « Rendez-vous », Dominique a fait preuve d’une brutalité dans « Où est la ville ? » à laquelle je ne m’attendais pas de sa part. Il a sorti des mots magnifiques. Quant à Cali, sa chanson estmagnifique surtout quand il dit à la fin : « J’espère que tu ne seras jamais heureuse sans moi ». C’est tellement juste cetteamertume…

Il y a très peu de chansonsfrançaises (trois en tout).Parmi celles-ci, vous avez voulu revenir à deux titres écrits par Cali et Dominique A,« Sans toi » et « Où est la

Mais alors vous ne comptez pasporter cet album sur scène ?Si, mais dans un an. Pas avant.

En publiant « Rendez-vous » en 2004, votre album de duos,vous avez voulu démontrer quevous pouviez exister à traversd’autres que Serge Gainsbourg.Comment définiriez-vous cenouvel album ? Vous avez ditavec cet album vouloir éprouverle besoin de « revenir à lamaison ». Qu’est ce que celasignifie ? L’idée de départ du disque,incarnée par la chanson « Home » de Neil Hannon, c’était ça, le retour à la maison.J’avais envie de rechanter dansma langue maternelle car j’aipassé plus de temps ici que dans mon propre pays finalement. Je voulais déjà le faire du tempsoù ma mère était encore vivante,notamment dans une comédiemusicale anglaise ouaméricaine, mais cela ne s’estfinalement jamais fait. J’avaisdéjà trouvé cela très plaisant sur mon précédent disque derechanter en anglais avec BryanFerry. Et finalement, je me suisdit pourquoi, pour qui ? Mamanest morte, papa est mort. Je fais quoi ? Déjà, j’éviteChelsea et même tout le quartierde Kensington. Maintenant, cequi compte, c’est le présent,mes enfants, mes petits-enfants.Aujourd’hui, je peux poser mesvalises partout finalement. Je préfère bouger, c’estsûrement moins douloureux.

« Fictions » est-il votre disquele plus personnel depuis « Ex-fan des Sixties », paru en 1978 ?Peut-être, vous avez raison. Mes albums les plus personnelset ceux que je préfère sont ceuxdans lesquels il y avait desportraits de Serge, où je chantaisses blessures à lui comme « Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve », « Les dessouschics », etc. Les chansonsféminines sont pour moi les plusbelles. J’aimais chanter sondésarroi, ses félures. « Ex-FanDes Sixties » est aussi personnelpour moi que « Charlotte ForEver » pour Charlotte.

Votre talent est d’être capablede vous approprier les chansonsdes autres et de les faire vôtrescomme avec Serge Gainsbourgque vous inspiriez au point del’amener à écrire ce que vousvouliez vous entendre chanter.Comment choisit-on son équiped’auteurs et compositeurs et surquels critères ?C’est vrai que je sais m’approprierles chansons comme le faisaitpar exemple Serge Reggiani.

« Si je n’étais pas allée sur le lieu d’enfance de Serge,je crois que la boucle n’auraitpas été bouclée »

À la Unel y a quarante ans,JaneBirkin se faisait remarquerdans « Blow-up », le filmscandale d'Antonioni,avant

d’entrer dans la légende grâceà l'érotique “Je t'aime moi nonplus”. Depuis,elle n’a eu decesse de séduire le public parson accent acidulé,sa voixaiguë et chuchotée,etl'atmosphère ouatée qu'elle a su insuffler aux textes torturésde son auteur fumeur,buveur,frondeur, jouisseur etprovocateur. Désormais,depuis l’album “À la Légère”,où elle apparaissait en papillon,l’artiste est sortie de sachrysalide “post-Gainsbourg”jusqu’à faire vibrer l’archet duvioloniste algérien DjamelBenyelles sur les chansons deGainsbourg aux quatre coinsdu monde. Avec son nouvelalbum,“Fictions”,elle nousadministre plus que jamais lapreuve qu’elle sait voler de sespropres ailes,nous servantun opus de haute volée,pour l’essentiel dans salangue maternelle…✒Propos recueillis par DominiquePARRAVANO

i

© C

.BEL

LAIC

HE_

H&

K

SEMAINE 11 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 9

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

9

à partir de

29,90€*

par mois pendant 3 mois (puis 44,90€/mois)

inclus!

Agences France Télécomwanadoo.fr, magasins et rayons spécialisés

(appel gratuit depuis un fixe)10 14

*Promotions valables en France métropolitaine jusqu'au 03/04/06, soumises à conditions, sous réserve decompatibilités techniques et géographiques (article 3 des Conditions Générales de Vente), pour toute souscriptionconcomitante à un forfait Internet (3 premiers mois à 19,90€/mois puis 24,90€/mois pour 1024k - norme IP), à la Téléphonieillimitée vers les numéros fixes (hors N°courts et spéciaux) en France métropolitaine (10€/mois) et à la Télévision numérique(3 premiers mois d'abonnement à la TV numérique offerts puis 7€/mois) avec engagements de 12 mois et location dela Livebox (3 premiers mois offerts puis 3€/mois). Possibillité d'achat de la Livebox dans les points de vente participants,prix maximum conseillé 79€. France Télécom SA au capital de 10 412 239 188€ RCS 380 129 866 Paris.

TV numérique avec

avec une amie et tout le mondeme reconnaissait. Mon amie était stupéfaite. C’est ma gueule.On me reconnaît tout le temps.Même si j’ai été connue grâce à Serge et que les gens fontréférence sans arrêt à lui, cela me touche. Les gens sontplein de tendresse avec moi,surtout les jeunes. Même si je sais qu’à travers moi, on perpétue lesouvenir de Serge.

pièce pour piano de Ravel. Je ne le savais pas. De mêmeque je ne connaissais pas HervéGuibert et le résultat estmagnifique. Cela finit de manièreadmirable l’album.

On vous a aussi fait découvrir les Magic Numbers…Je suis allée les voir… De ce frère et cette sœur, qui ont pourtantl’air rustique, est sortie « Stealme a dream », une chansond’une mélancolie telle que j’ai aussitôt pensé à la maison de ma mère que j’ai dû abandonner l’annéedernière, après sa mort. Romeo Stodart n’a pas voulum’en dire plus, sauf que lachanson avait effectivement été écrite pour quelqu’un qui était mort. Cela m’abouleversée…

Quel regard portez-vousaujourd’hui sur votre carrière de chanteuse ?Les Franz Ferdinand disent que je suis une icône. Je suisagréablement surprise de tout ça même si je sais quec’est grâce à Serge. Avant, seulsles musiciens le respectaient.Aujourd’hui, il est la référencepour tous. C’est curieux de fairepartie de la vie desautres, vous savez.L’autre jour, j’étaisavec un bonnet etdes lunettes dansle Bois deVincennes

Et Arthur H ?J’ai voulu travailler avec lui parceque j’aimais sa gueule !

Cet album a été fait sous lahoulette de Renaud Letang etGonzales, orchestrateurs de« Rendez-vous » avec desarrangements rehaussés par laprésence de Johnny Marr, l’ex-Smiths. Comment s’est passéevotre collaboration ? C’était formidable ! J’étais dansmon trou, au bout de ce couloir, et je leur ai donné ma voix pour qu’ils puissent faire lesorchestrations dessus. Je pensaisque je rechanterais par la suitedans un vrai studio parce quemon bouledogue ronflait et

inventé un système de notation oùje gribouille sous les mots. Ils onttout arrangé pour que ça sonnebien. Ils ont réussi à me fairesonner et chanter de manièrebien meilleure que je ne le peuxen réalité… Quant à Johnny Marr,j’ai apprécié sa modestie. On afait un bon boulot sur le disque. Il est tellement charmant, ilvoulait bien faire. C’est un beaubijou qu’il m’a donné.

Gonzales joue une pièce aupiano de Maurice Ravel sur ledisque, « Pavane pour uneinfante defunte », et vousl’accompagnez en lisant un textede Hervé Guibert. C’est original.Qui en a eu l’idée ?

ils m’ont répondu qu’ils avaient ce qui leur fallait, que je n’avaispas besoin de rechanter. Du coup,j’ai chanté le reste sans stress,réussissant sans problème àenregistrer « Alice », de TomWaits, dont je ne connaissais pasdu tout la mélodie. Je ne sais paslire la musique, alors je me suis

Gonzales, qui a également écrit « Living in limbo », sait tout faire.Je l’ai vu jouer du piano un soir et je me disais que c’étaitépouvantable de ne pas lui avoirdemandé d’en jouer sur cedisque. Mon assistant Christophem’a convaincue de faire quelquechose avec lui. Ce titre est une

Jane Birkin fait partie des rares artistes àavoir su négocier leur carrière alors que son

auteur-compositeur Serge Gainsbourg,si omnipotent artistiquement, nous aquittés. Ayant fait le choix de ne pasvivre dans ses souvenirs qui sont unpeu les nôtres,elle s’est laissée séduiredans ce nouvel opus par quelquesreprises : Alice (Tom Waits),HarvestMoon (Neil Young),Mother StandsFor Comfort (Kate Bush) qui côtoientdes originales signées RufusWainwright (Waterloo Station),BethGibbons (My Secret),Dominique A.(Où est la ville) ou les MagicNumbers (Steal Me A Dream).Chanté en français (trois chansonsseulement) et en anglais ,« Fictions »est un disque poprésolument moderne quibénéficie de contributions deRenaud Letang (production),Gonzales (arrangements,piano)

et Johnny Marr (guitare).

“Fictions”

« Je n’aime pas souffler.Je reviens au théâtre à la rentréeet je vais faire mon propre film.»

10 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 11

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

10

« Il était comme Picasso avecde vraies périodes identifiables.”

JANE BIRKIN RACONTE GAINSBOURG

Rendez-vous avec une femme Onze photographes célèbrent la Femme dans une expositioncommune jusqu’au 31 mars. Amie, maman, amante, jeune,moins jeune, sexy, confidente, la galerie Bertin-Toublancet la galerie Adler exposent la femme dans tous ses états.Retrouvez les œuvres des artistes Daniele Buetti, VanessaBeecroft, David Lachapelle, Olaf Martens, ConstantinoRuiz-Lopez, Erwin Olaf, Nathalie Bermudes, Perou, NazifTopcuoglu, Sarah Lucas....

Où ? 35 av Matignon, 8e.

Louis au Nouveau CasinoLouis, jeune auteur, compositeur et interprète,s’affirme aujourd’hui comme un artiste popdans la tradition des Daho, Gainsbourg ou Jacno.Écrits au sortir des nuits blanches, ses textes

se mêlent à des orchestrations brillanteset aériennes. Son album vient de sortir

chez Columbia.

Où ? Nouveau Casino, 109 rue Oberkampf, 11e.Quand ? les 27 et 28 mars.

“Serge adoraitles gens de la rue”

Cédez aux Click Cafés !Axe crée l'événement en envoyant les Bomb'Axepour enseigner les bons usages du Clicker etidentifier les garçons les plus craquants.Les sélections se dérouleront dans les Click Cafés,parallèlement à des séances de Click-datingoù les coeurs à prendre clickeront à la recherchede leur moitié.

Où ? du 21 au 24 mars inclus au O'KAFE 2 BoulevardPasteur, 15e. www.clickmore.com

“poussée à revenir sur le devant de lascène en jouant “l’Aide Mémoire”. Mais,ce qui me manquait le plus c’était deme dire que je ne reverrai plus les gensdes maisons de disque, de la promo,des médias. C’était horrible ! Alors, jevoulais refaire quelque chose de Sergeet j’ai fait “Versions Jane”,où différents artistes comme GoranBregovic ou le percussionnistesénégalais Dudu N'Diaye Rose ontréorchestré les chansons et tout aredémarré grâce au succès de“La gadoue” , relookée par LesNégresses vertes.

Ce dernier album qu’il vous a écritétait d’une mélancolie effroyablecomme prémonitoire …Mais vous avez raison ! Ce disque étaittriste, profondément mélancolique surla solitude, la nostalgie, la résignation,l’amour déchu. Serge y était pessimiste.Il disait à quel point les histoires

d’amour finissent finalement toujoursmal. Il en souffrait , je crois.

Serge Gainsbourg est mortdepuis 15 ans. On lecélèbre en fanfare. Quelssouvenirs vous gardez-vous de l’artiste ?

C’était un être tendre, terri-blement sentimental et sen-sible. Ce fut une chance de

connaître un être pareil. Il étaitgénéreux et formidablementintelligent. On s’entendait mieux

quand nous nous sommesséparés car

il était chiant quandil buvait. À la fin de

notre union, tantil buvait, il étaitdevenu monotoneavec toujours cemême parcoursnocturne pitoyablepropre aux gensqui boivent. Jedevenais agressiveà la fin. Je ne sup-portais plus sonalcoolisme. On ren-

trait au petit matin,j’étais épuisée. Je me

souviens avoir mêmevoulu lui faire du mal…

Et l’homme ? Est-ildifférent de l’artiste ?L’homme était aussimultiple que l’artiste.C’était un éternel ado-

lescent avec ce sens de la

En 1990, Serge Gainsbourg vous aconsacré un album-déclaration :“Amours des feintes”. Ce sera ledernier et peu de temps après votreCasino de Paris, vous avez déclaré : “Je me prépare à abandonner lachanson. Enregistrer avec quelqu'und'autre, je ne peux pas l’imaginer “.Vous nous prouvez le contraireaujourd’hui…Et ce que l’on sait peu, c’est que monpère est mort trois jours après Serge.J’étais anéantie et j’ai fait cettedéclaration. Je voulais tout arrêter.C’est ma mère qui m’a poussée àcontinuer et j’ai achevé ma tournée enjuillet 1992 aux Francofolies de laRochelle, en déposant mon micro àterre. Ma façon à moi de dire adieu. Je me suis alors consacrée à mafamille et à l'humanitaire, notammentpour Amnesty International et pourl'Association Paris-Sarajevo. Et, parrapport à Bambou et Lulu, je voulaisme faire discrète. C’est ma mèreencore une fois qui m’a

d’où dépassait une mini-tank lingotCartier qui m’appartenait mais que jene portais pas et ses baskets deRepetto. Tout le monde est comme luiaujourd’hui vestimantairement et auniveau du look avec ce début de barbenaissante. Moi, j’adorais voir pousserses poils dans des endroits inattenduset lui acheter des bijoux russes.

Vous avez conscience d’avoir malgrétout bien géré l’après Gainsbourg ? Ceque n’a pas réussi et voulu faire FranceGall…Oui, en quelque sorte mais on n’oubliepas Serge. Son œuvre est intemporelle.

Avec ce disque aujourd’hui qui suit lesduos, je boucle une sorte de boucle.C’est une “finition”. Si on ajoutait encoreun ou deux classiques de Serge, je croisqu’il y aurait là de quoi poursuivre levoyage.

Qu’aimez-vous chanter de lui ? Les chansons dans lesquelles il y avaitdes portraits de Serge, où je chantaisses blessures à lui comme “Fuir le bon-heur de peur qu’il ne se sauve”, “Les dessous chics”, etc…Les chan-sons féminines sont pour moi les plusbelles. J’aimais chanter son désarroi,ses fêlures. Je me sentais privilégiéede chanter ses états d’âme.À partir de Baby Alone in Babylone,j’ai compris que je chantais en faitses failles, ses blessures, ses carences,ses souffrances et ses désillusionssur l’amour. Et j’aimais ça…

provocation qui lui appartenait. Il pou-vait autant brûler un billet de 5OOfrancs que s’écrouler en larmes devantune mauvaise critique d’un de sesspectacles.Il souffrait de tout. Michel Droit lui a faittant de mal…Mais à côté de cela, il avaittoujours son carnet de nouvelles bla-gues belges. Pas une personne qui aconnu Serge ne m’a rapporté uneanecdote sur lui d’un charme intense.Les taxis l’adoraient. Il aimait les gensde la rue. Sa maison de la rue deVerneuil n’était pas un bunker, il gardaittrès souvent la porte ouverte. Il étaittrès sociable.

On ne peut évoquer la mémoirede Serge Gainsbourg sans penserà son plus proche voisin, JeanVergnes le directeur du DonCamilo, célèbre cabaret de la ruedes Saints-Pères. Les deuxhommes se connaissaient, serespectaient et étaient trèsproches l’un de l’autre. Jean sesouvient…

Jean Vergnes, quels souvenirs avez-vousde Serge Gainsbourg ?Vous savez, nous étions voisins.Mon cabaret donnait, côté jardin, sur lamaison de Serge. Des relations amicaleset respectueuses s’étaient établies au fildes années. Il aimait venir au Don Camilo,tard dans la soirée, boire un verre, maissurtout parler, tant avec ma brigadequ’avec moi. Serge était un grand sensible.Pour lui, rien n’était impossible… Un soir,par exemple, il voulait même creuser ungenre de tranchée directement de chez luià chez moi.

Quel genre d’homme était-il ?Un homme disponible et attentif auxautres. Serge était proche des gens.Généreux, il n’hésitait pas à aiderfinancièrement parlant les SDF ducoin ( il y en a…), sans oublier lechampagne qu’il offrait bienvolontiers aux policiers de laplace Saint-Sulpice. Ce qui lecaractérisait, c’était sa dispo-nibilité totale envers les gens.

Sur son apparence, vousvouliez évoquer quelquechose de bien précis…Oui. Contrairement aux idéesreçues, Serge était très propresur lui. Des pieds à la tête, ilétait nickel. Il était très à chevalsur ces détails et portait tout à lafois avec élégance : le costume oule jean… Oui, c’était un exemple depropreté… Et puis, Serge tenaitabsolument, lorsqu’il venait au DonCamilo, à régler ses consommations.Il ne jouait pas de sa réputation pourse faire inviter… Oui, Serge memanque aujourd’hui.

Serge Gainsbourg,Jean Vergnesse souvient…

Qui mieux que Jane Birkin pouvait nous parler du grand Serge ? Elle nous parle sans fardet sans ambage autant de l’homme don juan et dandy que du Gainsbarre destroy,provocateur trash et flambeur mais viscéralement humain et sensible. Interview.

PHOT

O : C

.BEL

LAIC

HE

✒ Propos recueillis par Bernard MONCEL

DR : B

ARCL

AY

Quel regard portez-vous sur sonœuvre ?Il a bouleversé la langue françaisedepuis Apollinaire avec une dimensionpoétique folle, inventant des motscomme l’aquabonniste. Il était enavance sur tout même avec le rap. Il n’ya qu’à écouter “You are under arrest” !Avant de mourir, il allait enregistrer unalbum de jazz avec les plus grands. Ilétait comme Picasso avec de vraiespériodes identifiables.

Vous avez fait partie des couplesmythiques, cultes. Comment l’avez-vous vécu ?Bien, je ne me suis pas vraiment renducompte. Je regrette juste de ne pasl’avoir connu enfant. Il était beau, bon,portait beau avec ce côté dandy,imberbe, son jean bleu ciel, ses vestes,ses chemises blanches ou kaki en toile

✒ Dominique PARRAVANO

SEMAINE 11 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 11

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

11

Le Cirque Eloize Les artistes d'Eloize défient les loisancestrales des acrobaties théâtrales.Installés à Paris, ces Québécois vont vousclouer le bec à travers des numérosacrobatiques, le chant et la danse de leurnouveau spectacle “Rain” . Un grand momentde théâtre acrobatique et de poésie.

Un spectacle d'une beauté inénarrable mis en scène par Daniele Finzi Pasca.Avec “Rain, comme une pluie dans tes yeux”, on n’a jamais autant aimé la pluie !Où ? Le Trianon, 80 bd Rochechouart, 18e. Quand ? Jusqu’au 21 mai.

Troy von BalthazarLe chanteur habité et furieux de Chokeboremarche désormais seul. Figure attachante del’underground américain et du rockindépendant, Troy von Balthazar se produira auCafé de la Danse le 30 mars. Allez découvrir surscène les comptines sensibles, sans artifices etau spleen teigneux de son dernier album où ilbaisse le ton mais pas la garde. Où ? Café de la DansePassage Louis-Philippe, 11e.

Les Droits de l'Homme au ciné Le Festival internationnal du film des droits de l’hommemanifestation culturelle sur les droits humains la plusimportante de France propose près de deux-tiers de films enavant-première. Le but est d’encourager la réflexioncitoyenne et le passage à l'action en donnant, notamment auxplus jeunes, l'élan mobilisateur nécessaire et suffisant à unengagement volontaire.Où ? Action Christine Odéon: 4 rue Christine, Paris 6eTél : 0870 408 600 ou 01 43 29 11 30 - Combien ? 5 €Quand ? Du 22 au 28 mars. www.festival-droitsdelhomme.org

OUREZ VITE VOIR cette expositionqui se prolonge jusqu’au3 avril. Big Bang revendique ladestruction positive et féconde

qui a pulvérisé les valeurs établies etrévolutionné les arts tout au long du 20esiècle. Elle regroupe, au 5e étage duCentre Georges Pompidou, d’innombra-bles artistes. De Picasso à Picabia, deDora Maar à Dado, de Starck à Ernst, deKlee à Klein et de Magritte à Matisse,vous revisitez ainsi un siècle d’histoire del’art. L’organisation par thème : Destruc-tion, Réenchantement, Construction /Déconstruction, Mélancolie, Subversion,

Archaïsme, Sexe et Guerre, présente lesœuvres, toutes disciplines confondues(arts plastiques, architecture, design,photographie, vidéo). Cette extraordinairescénographie permet une lecture nouvelledes phénomènes culturels et artistiquesdu siècle passé, grâce à la confrontationd’artistes, d’époques et de techniquesaussi divers qu’antinomiques. L’explosioncréative du 20e siècle donnera-t-elle nais-sance à un renouveau artistique où annon-ce-t-elle, comme le disait déjà MarcelDuchamps et les Dadaïstes, la mort del’Art ? Après le Big Bang, l’art est mort,l’art est partout et tout est Art.

✒ Olivier D’HONDT

C

BIG BANGCréation et destructiondans l’art du 20e siècle

ART EN STOCK

Deux bombes en deux mois, qu’il nousenvoie : “Good night and good luck”(il peutdire merci à papa de lui avoir raconter sesannées de journaliste sous Mac Carthy), puis“Syriana” où nous saurons tout sur les liensobscurs et indéfectibles entre les USA et lespétrodollars, le Moyen Orient et la CIA.Waouh… C’est bien meilleur que de la fiction.Et croyez moi, on est toujours plus perfor-mant lorsque l’on joue avec la réalité, quelorsque l’on a à faire à une imagination par-fois en berne. Dans le cas présent pas depanne ! Le monde tremble, on met ses doigtsdans le ventilateur et on s’asseoit pour voircomment ça arrose les murs. Regardez letohu-bohu autour de Place Beauvau, troisjournalistes entendus par l’IGPN et si çacontinue, vont avoir des gros-gros embête-ments… Dan Brown (l’auteur de l’étouffechrétien “Da Vinci Code”) a compris, commeChabrol, qu’il était toujours préférable dedécaler la réalité, vers une sorte de real-fic-tion, et avec “Deception Point”, il nousexplique comment un POTUS (Président ofUnited States), dans ses fausses déclarations,trafic d’influence, et autre argent noir definancement de campagne, peut finir par per-dre sa place de number 1…Et tout ça n’est rien dans notre quête roman-tique de transparence, de vérité sans conces-sion. Ce n’est qu’un début, tant que je n’ai paslu la biographie non autorisée d’Evelyne Tho-mas, le quatrième pouvoir, les puissants de la“petite lucarne” vont trembler et la planètes’embraser! ✒ Sonia DUBOIS

L’œil de SoniaARIS, HOLLYWOODLAVENT PLUS BLANC.Ca y va à fond de buse, à

plein tube, à tour de bras…Quoi ? La dénonciation. Ouais, la

dénonc. est fâcheusement tendance.Oui, mais la bonne. Celle du pourrissementgénéralisé de nos systèmes économico-poli-tique occidentaux. C’est à chaque fois trèsbien vu, et c’est là que se niche le talent denos “balances” pour une fois de bon augure.J’arrête pas, comme vous, d’y voir plus clair,sur les événements dits de notre histoirecontemporaine, depuis la sortie sur lesécrans de “Munich”, revenant sur la prise enotage et mise à mort de l ‘équipe olympiqueisraélienne aux J.O de 1972 (de StevenSpielberg) : même si le Mossad crie à lacaricature, pire à l’invention d’un réalisateuren mal de… De quoi, d’ailleurs ? De rien,c’est bien le problème. Même intention chezClaude Chabrol avec “L’ivresse du pouvoir”qui croque, sans nous le dire - pour de vrai -la pas si jolie vie d’Eva Joly, pendant l’affaireELF. Vous avez vu comment ça se passechez le juge d’instruction ? Silence – ques-tion – silence – réponse embarrassée –fondu au noir, autre jour, autre audition. Alle-magne, Israël, France, tous sur les bancsdes accusés ou de la défense, et l’Amériquependant ce temps-là, elle n’aurait qu’unetoute petite machine de linge sale à laverface caméra? Vous plaisantez. Vous croyezqu’il dort George Clooney depuis qu’il estpersonna non grata aux Oscars.

P

Gainsbourg dans le texte

Ce volume rassemble toutes lesparoles des chansons écrites par SergeGainsbourg avec 117 textes inédits.L’originalité de cet ouvrage est pourchaque chanson de rétablir le contextemusical dans lequel elle a été interpré-tée avec quels musiciens, suivi detoutes les interprétations disponibleset d’étudier les vers de chacune d’entreelles afin de montrer toute la richessedes constructions poétiques, dessources ou des allusions. C’est l’ouvra-ge indispensable pour mesurer le géniemusical de Gainsbourg et comprendresa dimension poétique. On adore !Editions Bartillat

Comme l’explique son auteur FranckMaubert dans cet ouvrage consacré àGainsbourg : “Prendre rendez-vousavec Gainsbourg, c’était rayer unejournée de son agenda, la nuit quisuivait et parfois même le lendemain.Quand il ouvrait sa porte, rue deVerneuil, toujours la même question :“Qu’est-ce que tu bois, p’tit gars ?”.Quand j’ai réussi à l’entraîner auLouvre, nous étions à jeûn. L’art - lesarts majeurs comme il disait - avait cepouvoir de lui redonner sa peau deLucien Ginsburg.”. Dans ce livre, l’au-teur, qui a bien connu l’artiste, nouscommunique sa passion, son amourpour ce génie de la chanson. Unhommage émouvant, illustré de plus de150 photographies. Editions Scali

City Editions publie dans la collection“Mot à Mots” une biographie d’HubertAllin consacrée au provocateur degénie. A partir de ses propres paroles etde celles de ses proches, l’auteur faitrevivre de façon intime et sensible la vieet l’œuvre de “l’homme à tête dechoux”. On y retrouve les propresconfessions de l’artiste qui ne cachaitpas ses complexes et névroses.

L'intégrale et caetera

Gainsbourg for ever

Traduits en anglais par BorisBergman et Paul Ives, les textes deGainsbourg dans cet album neperdent pas au change; les artistesayant évité l'écueil de la révérence.

Du “Requiem pour un con”, traduitpar “Requiem for a jerk” revisité avecbrio par un trio de choc: Faultine,Brian Molko et Françoise Hardy enpassant par Gonzales, Feist et Daniqui malmènent “Comme un boome-rang” de façon fraîche et jubilatoireou Franz Ferdinand qui dynamite“Sorry Angel” en compagnie de JaneBirkin alors que The Rakes se sontattaqués avec détermination et uneimpeccable rythmique au“Poinçonneur des Lilas”, rebaptisé“Just a man with a job”. Remarquéeaussi, la réinterprétation sensible de“Je t'aime moi non plus” par CatPower et Karen Elson (l'épouse deJack White). En clair : on adore !Barclay

Monsieur Gainsbourg Revisited

Gainsbourg, biographie

Le Cherche midi publie les meilleurespensées et provocations de Gainsbourg.C’est l’ouvrage indispensable pourappréhender l’intelligence deGainsbourg, sa finesse d’esprit et sonsens de l’humour et de la provocation.13 euros.

Pensées, provocset autres volutes

Le mur de gainsbourg

LE CD INDISPENSABLE

Le mur de Gainsbourg5 bis rue de Verneuil, Paris 6e arrondissement.Le mur de l hôtel particulier de Serge Gainsbourg auravu défiler bon nombre de ses fans. Chacun laissant, enguise de témoignage, un mot, une phrase, un graffitidepuis des années. En mars 1990, Jean-ClaudeMaillard, reporter de La 5, interroge Serge Gainsbourglorsqu’il sort de chez lui rue de Verneuil, et luidemande de commenter la façade graffitée de sonhôtel-particulier. Il reconnaitra que toutes les phrasesécrites sont belles et qu’il en avait trouvée une trèsjolie: “Ici cogite une âme slave”. De ce lieu se détacheaujourd'hui une aura particulière. Par delà le manquede l'artiste, ce mur est pour ses admirateurs celui de laréconciliation, du rattachement à l'artiste dans unemême communion.

La Tristesse du roi, Henri Matisse - 1952Papiers gouachés, découpés,marouflés sur toile - 292 x 386 cm

Où ? Centre Pompidou -Paris 4e - M° Hôtel de Villeou Châtelet Tél : 01.44.78.12.33 Combien ? 9 € - Tarifs réduitsde 5 à 7 € - Le pass à 10 €pour toutes les expositionsest en vente surwww.centrepompidou.fr

PS: Cherche toujours désespérément mon Mouloud Achour à moi.

12 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 11

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

12

PUBLI-INFOS

Découvrez une sélection de produitsayant obtenu un Trophée de la

Maison 2006. Ils ont été testés de façonrigoureuse et objective sous le contrôlede laboratoires spécialisés.

Le rendez-vous des Trophées

de la Maison

Découvrez l ' i n tégra l i t é dupa lmarès su r

www. t ropheesde lama ison .com

Ce rendez-vous exclusif ParuVendu est le vôtre.

Voici la mallette desecours du

bricoleurNorail. Elle est

peu encombrante et aisément transportable.Mais surtout, elle vous permet de fixer,

réparer une fuite d'eau, changer les fusibles,poser une étagère, un cadre…

Bref, elle est indispensable !

Plus vrai que vrai !Découvrez les lames adhé-

sives Senso. Elles resti-tuent parfaitement l'espritdu parquet tout en bénéfi-ciant des avantages d'un

sol souple. Elles apportentconfort acoustique, pose

facile, confort à la marcheet entretien simplifié.

TooSpeed Scell-It est une vis pourtous les bois. Son innovation : une

empreinte qui lui permet de se ver-rouiller à l'embout et de visser à une

main dans toutes les positions, sansefforts et sans tenir la vis. Visser ou

dévisser n'a jamis été aussi facile !

Très fort ! Dip propose unabsorbeur d'humiditépratique et jetable. C’est un

produit efficace et sansdanger, au design séduisantavec ses 4 couleurs. Il vous

ravira également grâce à ses 3parfums raffinés.

Connaissez-vous la nouvelleSuper Glu 3 Control Loctite ?

C’est une colle instantanée surpuissante qui permet de

coller en quelques secondes lamajorité des matériaux. Son

flacon est rigide et anti-chocset le flux est maîtrisé grâce à

ses boutons doseurs.

Testés et approuvés par des consommateurs

Plansde table

La semaine passée, nous vous donnions un avant-goût de nos adresses debrunch préférées. C’était une simple mise en bouche, histoire de titiller vos enviesde sucré – salé. Suite et fin de l’épisode… Il ne vous reste plus qu’à régler vosréveils.

✒ Philippe CHARLES

Café du Musée Jacquemart-AndréBruncher dans un musée, quelledrôle d’idée certes, mais quellebelle idée ! Ils ne sont pasnombreux les musées parisiens à proposer de grignoter ledimanche midi. Si le brunch du Musée des Arts et Métiers est à éviter malgré un cadreexceptionnel, celui du MuséeJacquemart-André laisse unsouvenir impérissable. Sous le plafond peint par Tiepoloou en terrasse qui donne sur la cour d’honneur, on sedélecte d’un brunch trèsclassique, mais qui, par le cadre, possède une saveurparticulière. À table, thé, café

Le Curieux Spaghetti Bar

Avouons-le, les boys du CurieuxSpaghetti Bar sont quelque peudéjantés, mais leur brunchpantagruélique servi dans uncadre psychédélique ne laissepersonne indifférent. C’est au bar que tout se passe. Le chef y dispose tous les ingrédientsd’un brunch réussi. Libre à vousde venir autant de fois que vousle souhaitez. À portée de papilles, café, thé, jus de fruits,viennoiseries, pains, pain d’épicessans oublier une soupe ou un

gaspacho selon la températureextérieure, du saumon fumé, des charcuteries, des œufsbrouillés et du bacon. Mais cen’est pas tout, des spaghettis enmarmite et des pancakes servis à table viendront s’ajouter à cettelongue liste de gourmandises. Si après ça, vous avez encorefaim, c’est à n’y rien comprendre.14, rue Saint Merri. 4e. Tél. : 01 42 72 75 97. M° Rambuteau.Brunch : 24 € servi de 12h à 16h, le samedi et le dimanche.

et corbeille du boulangerrejoignent le jus d’orange frais puis c’est au tour de l’œufcocotte aux fines herbes de faire son apparition suivi d’une salade de pommes de terreaccompagnée de saumon. Reste ensuite à jeter un œil sur les gâteaux qui trônent sur le chariot avant de s’octroyerquelques minutes supplémen-taires dans la cour, histoired’apprécier l’architecture de cette très belle demeure.158, boulevard Haussmann. 8e. Tél. : 01 45 62 11 59. M° St Philippe du Roule. Brunch : 24 € servi ledimanche de 11h à 15h.

La FermeAvant une balade au Louvre, petit crochet dans cette fermequi n’accueille pas de célébritésmais des anonymes comme vous et moi qui ont une folleenvie de produits naturels,originaux et artisanaux. Autant vous le dire tout de suite,ici on ne se fait pas servir.Comme dans une cafétéria, on prend son plateau et on le garnit d’une base imposéeclassique. Le point fort, vouspouvez compléter par desproduits proposés à la ventenotamment les jus de fruitsd’Alain Milliat ou les superbesyaourts de la Ferme deCoubertin à Saint-Remy

les Chevreuses. Ensuite,direction la cour – jardin,véritable havre de paix où se font entendre des gazouillisd’oiseaux et des chants decigales ou de grillons.55, rue Saint-Roch. 1er. Tél. : 01 40 20 12 12. M° Pyramides.Brunch : de 12 (enfants) à 17 € servi le dimanche de 11h à 16h00.

Rosés du MinervoisLe millésime 2005 est de couleur intense et fruité. Ces rosés du Minervois se boivent à une température de 10 à 12°C. et accompagnent tous les mets que l’on aimeretrouver au printemps, à base d’aubergines, courgettes, petitspois, poivrons, grillades et charcuteries. Le domaine Piccininipropose un rosé 75% syrah et 25% grenache ; le Château Tourril un rosé 70% cinsault et 30% grenache.Domaine Piccinini. Tél : 04 68 91 44 32, prix 5,80€ départ caveChateauTourril. Tél. : 04 68 91 36 89, prix 5€ départ cave.

Cuisinez light« Julie (Andrieu) cuisine pour garder la ligne »,voici le dernier-né de cette critique gastronomiqueet animatrice TV et radio. Dans un ouvrage de 104pages, elle concocte 39 recettes pour mangeréquilibré et léger sans se priver et tout en sefaisant plaisir… De quoi se laisser tenter par untarama maison, une ratatouille vapeur, une seicheaux poireaux ou une mousse chocolat-passion… Albin Michel. Collection « Julie cuisine », 15€

© Curieux / 50 Cent by M. Salas

© Curieux / Wippi Chup by M. Salas

WW

W.L

ANGU

EDOC

-WIN

ES.C

OM

LE GUIDE DU BRUNCH À PARIS AUX ÉDITIONS DE L’IF

Debout... c’est l’heure du brunch ! # 2

SEMAINE 11 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 13

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

13

© Curieux / Wippi Streetwall by M. Salas

Le coup de de Pierre

conseils pourchoisir son vin

L’ idée cooking d’Olivier L’ idée cooking d’Olivier

Qu’appelle-t-on faire ripaille ? Se goberger jusqu’à plus soif et mourird’indigestion comme les héros de « Lagrande bouffe » de Marco Ferreri,récemment édité en DVD ? Ou appré-cier une cuisine de nuances et degoûts, concoctée avec amour par uncuisinier qui veut mettre à la disposi-tion du plus grand nombre les émo-tions gustatives que font naître en luiles beaux produits ? Philippe Favré,d’abord sommelier avant de devenirrestaurateur, avait plutôt en vue cetteseconde conception quand il a offert laresponsabilité des fourneaux de son «Ripaille » au jeune Antoine Butez, 27ans et déjà blanchi sous le harnaisavec des chefs comme Gilles Chou-kroun et David Van Laer. Depuis octob-re dernier, le buzz s’est répandu dans

les petites rues de ce quartier populairedu XVIIe arrondissement, avant dedéborder dans tout Paris. On tient làune table raisonnable au niveau desprix (50 avec une bonne bouteille) ettout à fait inventive pour les saveurs.Deux plats nous ont enchanté un soird’hiver où nous avions besoin de nousremonter le moral : un bouillon de légu-mes, de champignons et de racines(panais, rutabagas, topinambours, raci-nes de persil, vitelottes, pleurotes etpieds de mouton) à la fois rustique ettrès contemporain dans l’exécution, etun foie gras cru, fenouil et caramel degingembre d’une finesse exquise dansle mariage de saveurs à la fois familiè-res et exotiques. Un rayon de soleil, ensomme à une époque où l’on enmanque tant.

✒Pierre RIVAL> Ripaille, 69, rue des Dames, Paris17e Tél. : 01 45 22 03 03

Ripaille

L’Heure GourmandeSi vous aimez les ambiances cosy, les réveils en douceur, un vrai sourire d’une maîtressedes lieux qui vous reçoit chez elle, comme des amis, filez dans ce petit passage aussicalme que charmant. À l’heure où vous étiez encore la tête sousla couette, Cathie surveillait la cuisson de sa brioche fondante,mettait ses confitures maison

en pots pour dimanche prochain,vérifiait le moelleux de son gâteau au chocolat. Vous l’avezcompris, l’Heure Gourmande est un petit paradis où tout est fait maison. Vous neregretterez pas la douceur de vivre qui y règne.22, passage Dauphine. 6e. Tél. : 01 45 72 34 10. M° Mabillon.Brunch : 25 € servi de 12h à 19h.

Juan & JuanitaSurprise tous les dimanches chez Juan & Juanita, le contenudu brunch n’est jamais le même.Carine, la reine des fourneaux le compose en fonction del’actualité, des produits dumarché, de ses envies, de seshumeurs. C’est ce que nouspréférons chez elle, c’est ce côté « surprise au saut du lit ». Mais qu’a-t-elle encoreinventé cette semaine ?

La montagne est à l’honneur, les îles, le Sud… ? Eventuellementun petit coup de fil aux alentoursde midi et vous saurez tout ;mais entre nous, il est plusagréable de s’y rendre sansconnaître les folles gourmandises concoctées.82, rue Jean-Pierre Timbaud. 11e. Tél. : 01 43 57 60 15. M° Parmentier.Brunch : de 18 à 21 € servi le dimanchede 11h à 17h.

1 - Choisissez d’abord la région deproduction ; chacune ayant son prop-re caractère. Les vins du Sud sontplutôt corsés, les Bordeaux et Bourgo-gne sont réputés pour leur grandequalité. Les vins d’Alsace sont plutôtdes blancs à l’exception du Pinot noir(rouge/rosé). Enfin, la Touraine offredes vins plus légers et fruités.2 - Vérifiez la catégorie du vin(vin de table, vin de pays, Appellationd'Origine du Vin Délimité de QualitéSupérieure - AOVDQS, Appellationd'Origine Contrôlée - AOC).3 - Repérez si la mise en bouteille àété faite au château.4 - Vérifiez le cépage (Cabernet-Sau-vignon, Syrah, Merlot…). Il dépendbeaucoup des régions de productionet offre une variété de goûts presqueinfinie grâce aux assemblages.5 - La qualité du vin est garantie parle nom de la propriété. Dans lesrégions traditionnelles, un châteauou un domaine est considéré commeune marque. Le nom du producteurou du cépage, plutôt que celui duterroir constitue alors la garantiede qualité. 6 - Le nom et l'emplacement duvignoble, sont des informationsprécieuses pour les vins deBourgogne par exemple.7 - Le nom du producteur est impor-tant pour les Bourgogne, en raisondu morcellement important desparcelles de cette région, du climattrès changeant.8 - Attention au terroir. Ce qui donneson caractère au vin, ce sont les levu-res du terroir. Or, les producteurs nelabourent plus souvent leurs vignes.Du coup, les racines restent ensurface, et le raisin n’exprime plusla terre dont il est issu.9 - Même si les vins français sontréputés être les meilleurs, les vins duNouveau Monde offrent parfois dejolies surprises comme les vins chi-liens ou sud-africains.10 - Choisir un millésime est toujoursun casse-tête car les critères qui fontune année exceptionnelle sont trèsdivers selon les régions. Cependant,vous ne vous tromperez pas en privi-légiant par exemple les années 1985,1989 ou encore 1996 pour les Bor-deaux. Les Bourgognes se révèlent en1990 et 1995, ainsi que les Provenceet Languedoc. 1997 est une bonneannée pour les vins de Loire.Enfin, le Champagne millésimé 1990sera un must.

11 - Buvez votre vin au bon momentgrâce au Vinitop 2006, le guide deJean Merlot “pour enfin ouvrir lesgrands Bordeaux quand il le faut”.Ce guide vous propose pour chaquegrand cru de déterminer de manièretrès précise quel millésime consom-mer cette année. 12 - Suivant vos convictions, vouspouvez privilégier un vin Bio, en agri-culture raisonnée, cultivé en biodyna-mie (comme le Château Romanin) ouencore par un vigneron indépendant.13 - Surveillez les médailles, celle dela Foire au Vin de Mâcon a très bonneréputation.14 - Craquez pour la forme de labouteille. Chaque région à la sienne,longue et effilée pour l’Alsace, pluscourte et trapue pour la Bourgogneet la Touraine. Droite avec la base dugoulot arrondie pour le Bordelais, plushautes et fines dans le Languedoc etla Provence.15 - Misez tout sur le design. Depuisquelques années, les producteurs sesont mis au marketing. Les étiquettes,support traditionnel pour les artistes,deviennent de véritables œuvres d’artà l’image du “Jaja de Jau” de Ben.16 - Choisissez votre vin en fonctionde la symbolique du nom. Le St-Amour par exemple en période de St-Valentin. Les vignerons usent égale-ment de beaucoup d’humour à l’imagede l’appellation “Mas au schiste”,un vin du sud cultivé sur une terrede schiste.17 - Achetez plutôt en cave, où vousserez guidé et conseillé. Les super-marchés et la grande distributionen général ne recherchent souventqu’un seul goût par appellation, auprix le plus bas et en grande quantité(d'où le nivellement de la typicité).18 - Les cubis ou vins en poche sousvide sont très tendance et d’unexcellent rapport qualité/prix. Sanscompter qu’ils vous permettent deremplir vous-même vos “fillettes”.19 - Respectez la température.De manière générale, un vin rougejeune, doit être servi autour de 15°C,un vin rouge vieux, aux alentours de16 à 18°C (température maximale àne pas dépasser). En ce qui concerneles blancs et les rosés, la fraicheur estde mise et il est préférable de ne pasdépasser 13°C. 20 - Enfin, achetez un vin qui vousfait avant tout PLAISIR !

✒O. D’HONDT & D. PARRAVANO

Sans oublier...Le Soleil en CaveBrunch : 18,90€servi le dimanchede 12h30 à 16h30. 21, rue Rambuteau. 4e. M° Rambuteau. Tél. : 01 42 72 26 25.

Le Loir dans la ThéièreBrunch : 16 et 22€ le samedi et dimanche à partir de 10h. 3, rue des Rosiers. 4e. M° St Paul.Tél. : 01 42 72 90 61.

Le WattBrunch : 18€ le dimanche de 12h à 15h30.3, rue de Cluny. 5e. M° Cluny LaSorbonne. Tél. : 01 43 54 99 85.

Rose BakeryBrunch : de 20 à 25€ le samedi et le dimanche de 10h à 16h. 46, rue des Martyrs. 9e. M° Anvers.Tél. : 01 42 82 12 80.

Le RepèreBrunch : 18,90 et 21,40€ servi ledimanche de 11h à 16h30. 29, rue Beaurepaire. 9e. M° Jacques Bonsergent.Tél. : 01 42 01 41 20.

Les minis MartiniBlanc ou rosé, le Martini se décline en un nouveau formatde 60 ml et se relooke tendance avecune capsule twist-off et un packaging qui trouve aisémentplace dans le frigo pour un apéritif à températureoptimale. Pur sur glace ou allongé, accompagné de jus defruits, de douceurs, il se personnalise au gré des envies. Grande distribution. Prix de vente conseillé : 5,70€

le pack de 8 bouteilles

Chocolat à la mentheC’est l’alliance d’un chocolat noir extra fin et de la saveur intense de la menthenaturelle. “Lindt excellence menthe intense”éveille les sens, fond sur la languelentement et laisse exhaler un délicatparfum où menthe et cacao s’allient enun duo parfait.Où ? Grandes et moyennes surfaces. Combien ? Prix conseillé : 1,59€

Du Boursin en dés !Boursin lance les dés de fromage crémeux !Idéal à l’apéro sur pique ou pour rehausser legoût de vos salades. L’ail et les fines herbes,vont réveiller les légumes croquants ; lesnoisettes et noix se marieront avec la mâche,les crudités et les fruits frais. Enfin, la saveurensoleillée des olives vertes et noires vousoffrira un parfum de vacances.En grandes et moyennes surfaces.Prix conseillé : 1,95€ le pot de 120 g.

14 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 11

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

14

neuf ans, Yves-Marie a desétoiles plein les yeux et unamour en tête. À Jacqueli-ne, il demande : « Épouse-

moi ». La réponse est sans équivoquemais ne ferme pas la porte à son rêve :« Le jour où tu vas dans les étoiles, jete donne ma main. » Un râteau enbonne et due forme. Un défi dans lalangue d’Yves-Marie. Vingt-quatreans et une âme d’enfant intacte plustard, le voici plus jeune cosmonautede l’Histoire. Quelqu’un va devoirrespecter sa promesse. Mais lorsqueYves-Marie (Pierre François Martin-Laval) sonne à la porte de Jacqueline(Julie Depardieu), elle a tout oublié…et va se marier avec Vincent (KadMérad). Il a alors une idée. PuisqueJacqueline lui rabâchait qu’ « il ne fallait jamais dire non tantqu’on n’a pas goûté », elle devra l’essayer. Pour le pire, et une pincéede meilleur.

Attention, ovni français en vue ! « Essaye-moi » fait partie de cesfilms dont on ne sait trop quoi penser avant d’être complètementaspiré par leurs univers. En surface, il y a quelque chose deTim Burton dans le premier longmétrage de PEF. Le genre d’histoi-re qui donne envie de croire quel’originalité comique n’est pasmorte dans nos vertes contrées etque certaines fades retrouvaillessardes de six « amis pour la vie »ne constituent pas le seul paysage

distrayant des salles obscures. Il ya tout d’abord Yves-Marie, rencon-tre improbable d’un Forrest Gumpqui aurait pris des cours avecFrançois Pignon en regardant tropde Tex Avery. Dans la lune, au propre comme aufiguré, la nature a jugé utile de luiadjoindre un paternel encore plusà l’ouest. Campé par un jubilatoirePierre Richard en roue libre, lepère d’Yves-Marie s’autoprocla-mera sparring-partner de son filsdans sa folle conquête de l’amour.Car capter l’attention de Jacquelines’avère bien plus compliqué quedécrocher les étoiles.

« Une œuvre poétique »C’est que le personnage de JulieDepardieu a déjà la belle vie : unemaison en banlieue, un presque-mari assimilable à un prétendantau trône du royaume des beaufs,et des journées de travail qu’elletraverse avec assez peu d’enthou-siasme. Rectification : Jacquelinevit déjà une belle routine accompa-gnée de belles œillères et Yves-Marie va tout faire voler en éclats.

Une des forces du film résided’ailleurs dans sa capacité à jume-ler l’évolution de la perception à lafois du spectateur et de Jacqueli-ne, quant au personnage d’Yves-Marie. Avec la jeune femme, on

Un film français de et avec PierreFrançois Martin-Laval, Julie Depardieu,Pierre Richard, Kad Mérad, IsabelleNanty, Wladimir Yordanoff, Marina Foïset Jules-Angelo Bigarnet. Durée : 1h30.

À l’affiche

le 15 mars

SÉLECTION

Dark WaterFilm américain réalisépar Walter Salles avecJennifer Connelly, JohnC. Reilly et Tim Roth.Sortie en salle : Août 2005.Yoshimi Matsubara vient

de divorcer. Elle élève seule, dans desconditions difficiles, sa petite fille, Ikuko.Pour améliorer son quotidien morose etcelui de son enfant de six ans, elle décided'emménager dans un appartement plusgrand. Mais, une fois sur place, les lieux serévèlent insalubres. Des bruits étrangesretentissent à l'étage supérieur. Puis, duplafond, commence à tomber de l'eau, qui,lentement mais avec détermination,envahit le domicile. Chaque goutte devientalors une bombe destinée à faire voler enéclats la vie fragile de Yoshimi. Elle netrouve pas de travail. Son mari souhaiterécupérer la garde de sa fille. Le conciergen'entreprend pas de réparations dansl'immeuble… Peu à peu, l'horreur s'installe.Et, à mesure que l'existence de Yoshimi se dégrade, ses pires cauchemarss'incarnent ! Frissons garantis…Durée : 1h45min. Prix public conseillé :19,99€ (Buena vista home entertainement)

Quartier VIPFilm américain réalisépar Laurent Firode avecJohnny Hallyday, PascalLégitimus et ValeriaBruni-Tedeschi. Sortieen salle : Mai 2005.Gardien à la Santé, Alex

mène une petite vie tranquille aux côtésde son épouse Louisette et de son collè-gue et copain René. Muté au quartier desV.I.P., il se voit proposer par l'un des déte-nus, Bertrand, un businessman condam-né pour affaires frauduleuses, un étrangemarché : Claire, l'épouse de Bertrand adécidé de se séparer de lui, tout en profi-tant de sa fortune. Alex est alors chargéde lui proposer une affaire financièrealléchante mais bidon qui permette àBertrand de récupérer son argent. Dési-reux de mettre un peu de piment dans savie, Alex accepte de jouer le jeu et de secomporter pendant ses soirées en hom-me d'affaires suisse et discret ! Claire estséduite et même plus : elle tombe amou-reuse.Très vite Bertrand réalise qu'Alexs'intéresse vraiment à sa femme, Clairedécouvre la supercherie financière etLouisette la trahison conjugale…Durée : 1h40min. Prix public conseillé :19,99€ (Studio canal)

Saint Jacques… La Mecque

Fim français réalisé parColine Serreau avecMuriel Robin, Artus dePenguern et Jean-PierreDarroussin. Sortie ensalle : Octobre 2005.Au décès de leur mère,

deux frères et une sœur apprennent, lorsde la lecture du testament , qu'ils ne tou-cheront l’héritage que s'ils font ensemble, àpied, la marche du Puy-en-Velay à Saint-Jacques-de-Compostelle. Mais ils se détes-tent autant qu'ils détestent la marche. Ils semettent en route, mus par l'appât du gain.Ils rejoignent leur guide et découvrent qu'ilsmarcheront avec six autres personnes,dont un jeune beur qui fait croire à son cou-sin un peu naïf qu'il l'emmène à La Mecque,alors qu'il poursuit une jeune pèlerine, l'a-mour de sa vie... La route est longue, lesquiproquos, les conflits, les amours et leschemins intérieurs des neufs personnagesse déroulent dans des paysages splendidesjusqu’à l’arrivée à Saint-Jacques.Durée : 1h52min. Prix public conseillé :19,99€.

DVD

Adoptez-le !

Les producteursFilm américain réalisé par Susan Stroman avecNathan Lane, MatthewBroderick et Uma Thurman.Durée : 2h14min.A Broadway, où se trouventtous les plus grands cabaretsde New York, Max n'est plusque l'ombre du flamboyantproducteur qu'il fut autrefois.

Lorsque Léo, son comptable, lui révèle que le plusgrand des bides peut être une excellente affaire,Max, avec son avidité excessive, est tout de suiteintéressé. Leur plan est simple : trouver la pirepièce, le plus mauvais des metteurs en scène, et lespires acteurs, monter le tout grâce au financementd'investisseurs crédules, et laisser venir le désastrepour se sauver avec l'argent ! Avec une pièceimpossible à la gloire d'Hitler, un metteur en scènedingue et la délirante secrétaire suédoise Ulla diva,leur spectacle a tout pour être le flop de l'année etl'arnaque du siècle, d'autant que Max n'a reculédevant rien pour convaincre de pauvres vieillesdames de lui confier toutes leurs économies.Malheureusement pour lui et son complice, rien neva se passer comme prévu...

Quand les anges s’enmêlent…Film français réalisé par CrystelAmsalem avec Laurence Côte,Alexandre Brasseur et FabioZenoni. Durée : 1h23min.Esther, romancière en herbe,cherche à faire publier sonpremier roman. Pour safamille, elle est l'image de

la fille parfaite et sans faille, une image qu'elle a tendance à accepter docilement, se pliant facilementaux désirs de sa mère. Elle doit ainsi se marier pro-chainement avec David, un jeune médecin. Ballottéedu coup entre sa mère qui prépare activement sonmariage, sa sœur qui lui conseille de prendre sontemps pour réfléchir à la situation, sur ses véritablessentiments, son futur mari qui "flashe" sur sameilleure amie et une voyante qui lui annonce unerencontre imminente avec un autre homme, Esthercommence à se poser sérieusement des questionssur elle et sur son avenir. C'est alors qu'elle tombepar hasard sur Adam, un ami d'enfance, une rencon-tre qui va faire basculer le cours de son existence. Le moment est venu pour elle de faire un choix, deréinventer sa vie, d'être enfin elle-même.

El cantorRéalisé par Joseph Morderavec Lou Castel, Luis Rego et Françoise Michaud. Durée : 1h30min.À la grande surprise deWilliam, son cousin Clovis,qu'il n'a pas revu depuis unetrentaine d'années, arrive de New York pour lui rendrevisite chez lui en France. Les

retrouvailles entre les deux hommes sont magiqueset font renaître mille souvenirs : toujours aussi complices, ils deviennent vite inséparables, revivant,l'espace d'un instant, ce qui est à jamais gravé dansleurs mémoires, leurs jeunes années bien lointainesmaintenant… Seule Elizabeth, épouse de William,qui vient de perdre son père, on s’en doute, ne partage pas leur gaieté. Pourtant, peu à peu, le charmede Clovis, descendant d'une lignée de célèbres "cantors", gagne tout le monde, y compris Elizabeth.Et s'il n'était pas rentré en France uniquement pourrevoir son cousin ? Et si la flamme des vieux chantsyiddish, ceux de son père et de son grand-père, s'était soudain ravivée ? Entre humour et nostalgie,Clovis tente de renouer avec son passé et ses raci-nes, redevenant, pour quelques jours, "El Cantor"…

ESSAYE-MOI

À

Avec son premier long métrage, PEF, le cascadeur braillard et indestructible desRobin des bois, offre au cinéma français une œuvre touchante et drôle oùtranspire son âme d’enfant. Une hilarante bouffée d’oxygène – aux antipodesdes sempiternelles copies de ce qui faisait rire la France sous Giscard etMitterrand – d’une naïveté et d’une maîtrise dignes des plus grands comiquesdu cinéma. Et si on l’essayait ?

découvre un gosse amoureux deneuf ans, véhiculé par un corps detrente trois ans, irritable puis atti-rant. Il faut dire que le jeune cos-monautes va sortir le grand jeu :cape de mousquetaire, pyjamamotifs fusées, cuisine « détonante »et même un pingouin.

N’ayant pas fait l’ombre d’un court -métrage, PEF commetquelques lourdeurs ou ellipsesnarratives et l’on aurait aimé voircertains personnages plus sou-vent. Mais l’essentiel reste qued’un bout à l’autre de la pellicule,la naïveté demeure reine, et l’onse prend à regarder les mésaven-tures d’Yves-Marie avec nos yeux d’enfants.

Manquer « Essaye-moi » seraitpasser à côté d’une œuvre poé-tique bardée de comédiens atta-chants, comme les hallucinantsparents de Jacqueline, joués parIsabelle Nanty et Wladimir Yorda-noff. Mention spéciale à KadMérad, qui prouve que l’on peutêtre raté et touchant et au binômePEF/Pierre Richard. Le maître descandides transis passe brillam-ment le flambeau. Un rêve demôme à essayer absolument !

✒ Romain THURET

SEMAINE 11 - PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 59

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 1

6 M

ARS

2006

59

Détente

BALANCE > 23 SEPT. - 22 OCT.AMOUR : vous éprouverez une irrésistible attirancephysique pour une personne. Mais vous ne tarderez pas àvous découvrir aussi de nombreuses affinités. TRAVAIL-

ARGENT : vous aurez intérêt à rester vigilant et à surveiller de près cequi se passe dans le domaine financier. SANTÉ : prudence au volant.

SCORPION > 23 OCT. - 22 NOV.AMOUR : votre relation sentimentale sera confortable etpaisible, dans une ambiance bien structurée. TRAVAIL-ARGENT : tout ne sera pas rose sur le plan financier, vous

avez manqué de rigueur. Dans le travail, votre patience sera mise àrude épreuve. SANTÉ : douleurs lombaires.

SAGITTAIRE > 23 NOV. - 22 DÉC.AMOUR : quelques soucis vous préoccupent. Votrepartenaire pourra se sentir un peu délaissé. TRAVAIL-ARGENT : mieux vaut pour vous que vous ne signiez rien

ces prochains jours. Ne prenez aucune décision définitive concernantvotre avenir. SANTÉ : faites quelques exercices de relaxation.

CAPRICORNE > 23 DÉC.- 20 JANV.AMOUR : ne jouez pas trop avec le feu, ou vous risquezde le regretter amèrement. TRAVAIL-ARGENT : vosdépenses risquent de déséquilibrer votre budget. Il vous

faudra faire preuve de confiance et d'optimisme. SANTÉ : l’excès degraisses et de sel vous est néfaste.

VERSEAU > 21 JANV. - 19 FÉV.AMOUR : pour que les autres vous aiment, il faut d’abordvous aimer vous-même. TRAVAIL-ARGENT : vous avezl’impression que les choses vous échappent. Ne vous

découragez pas, vous reprendrez bientôt le contrôle des évènements.SANTÉ : profitez de vos loisirs pour faire un peu d’exercice.

POISSONS > 20 FÉV. - 20 MARSAMOUR : célibataire, vous éprouverez plus que jamais lebesoin d'une union ou d'une liaison durable. TRAVAIL-ARGENT : vous aurez de nouvelles idées pour progresser

sur le plan professionnel. SANTÉ : vous vous tournerez avecenthousiasme vers les exercices physiques.

BÉLIER > 21 MARS - 20 AVRILAMOUR : ne vous emballez pas trop vite ! N’envoyez pastout promener sur un coup de tête ! TRAVAIL-ARGENT :montrez-vous un peu plus vigilant dans le domaine

financier. Vos aptitudes pourraient être remises en cause par voscollègues. SANTÉ : migraines, nausées ou autres petites indispositions.

TAUREAU > 21 AVRIL - 21 MAIAMOUR : quelques petits accrochages pourraient venirternir votre ciel amoureux. TRAVAIL-ARGENT : attentionà ne pas vous laissez abuser par des personnes peu

scrupuleuses qui vous feront des promesses qu’elles ne pourront pastenir. SANTÉ : vous vous sentez fatigué ? Faites un check-up.

GÉMEAUX > 22 MAI - 21 JUINAMOUR : dans votre vie affective, de grandschangements se profilent à l'horizon, mais ils ne semanifesteront qu'un peu plus tard. TRAVAIL-ARGENT :

vous jugerez plus sainement vos possibilités financières. SANTÉ : nevous laissez pas aller.

CANCER > 22 JUIN - 22 JUILLETAMOUR : que vous soyez célibataire ou que vous viviez encouple, le même enthousiasme amoureux vous animera.TRAVAIL-ARGENT : vous serez écrasé par de lourdes

responsabilités professionnelles auxquelles vous ferez face avec efficacité.SANTÉ : essayez de vous aménager plus souvent des temps de repos.

LION > 23 JUILLET - 22 AOÛTAMOUR : certaines préoccupations vous empêcherontpeut-être de vous intéresser davantage à votre vieaffective. TRAVAIL-ARGENT : les revenus du conjoint ou

un héritage sont dans l’actualité et devraient vous être bénéfiques.SANTÉ : légers maux de tête possibles.

VIERGE > 23 AOÛT - 22 SEPT.AMOUR : si l'amour peut venir de façon soudaine, ilpourra aussi partir de la même manière. TRAVAIL-ARGENT : vous vous montrerez sans doute beaucoup

mieux organisé et plus prévoyant que d'habitude. SANTÉ : vouspourriez passer par une courte phase d'insomnie.

Votre horoscope du week-end > SOLUTION DANS LE PROCHAIN NUMÉROSUDOKU

316 38 4

2 581

75

94

9

3 912 4

3 82

49

85 6 74

2 7 63 8 45 1 96 4 37 5 18 9 24 3 51 2 89 6 7

3 9 82 1 57 4 68 5 94 3 21 6 76 8 19 7 35 2 4

5 1 47 6 92 8 31 2 76 9 83 4 59 7 24 5 68 3 1

NIVEAU FACILE - Complétez cette grille composée de 81 cases (soit 9 carrés de 9 cases), demanière à ce que pour chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de neuf cases tous les chiffresde 1 à 9 ne soient utilisés qu’une seule fois..

SOLUTION DU N° 72

Cette grille est extraite de la compilation de 190 jeuxtous niveaux de Mark Huckvale parue aux éditions Marabout.

Le signe du mois par Didier ColinVOTRE ÉVOLUTION PERSONNELLE.Vous changez beaucoup, depuis quelques années, enprofondeur. Cette année cependant, les changementsqui se produisent en vous se révéleront sans douteplus visibles, voire spectaculaires. Certains d’entrevous, en effet, vont acquérir leur indépendance.D’autres vont affirmer leur personnalité d’une

manière beaucoup plus flagrante, imposant leurschoix, désirs, et volontés, sans prendre de gants,quitte à se mettre en porte-à-faux avec certaines per-sonnes de leur entourage. D’autres vont se révélerde plus en plus attirants, singuliers, se distinguantpar un talent, un savoir faire, une plus grande curio-sité, un besoin d’élargir leurs horizons. Dans tous les

cas, vous entrez dans une période de vie durantlaquelle vos idées, opinions, convictions, vos senti-ments aussi, et votre mode de vie, vont évoluer.

La semaine prochaine : BÊLIER, vos amours et vosamitiés.

Natives et natifs des Poissons, voici ce que vous réserve votre année solaire, autrement dit les 12 mois à venir, à compter de votre jour anniversaire.