Sesión 29.a, en miércol es 31 de agosto de 1949 (Ordínaria)

PHE~mENCL\ DEL SEÑOR ALESSX~'DRI P~\UvLA

~(JMAH:[O DI'AIJ DEBATE

1 S'e i'l'l'llebcl (,1 1)]'0 Y e ('1 o po!' ('1 cual Sl' da el nombre de' Alcalde IE'duardo Ccli,t.illo Vrlafwo a la A venida Lo" ()riental('~. de );¡ (" 1lllllllA d(' "'nño<l.

.)~(' up/'llpba ('1 pJ'oyedo po" pi emtl se' li­]¡('/'H de drrr(/h().~ elE' interl\a(~ióll y dE ni I'(),~ irn:pl1est(),~. a I1ll carro-hom ba drf;­j illado al Cuerpo (le Rom beros C!!' La <:::e-ler¡;?

:1 Se "Tlt'lIdl;1 el pro.n'do pOI' el enal sr (la t·] ll(illlhJ'(' de C\'(,ilio [])Jahle a la Eseur­la ,\I'onrlill dr lToJl1illt'es <Ir ClIrieó, ". f'I dl~ Hllperto Oro/:. iI la bihljote('a drl mis­mi) I'~i ahlC'eimielljo,

4 El~('tíol' Ibúllr¿; ('Ollwnta la,.; incidencias iWllJ'J'itlw.; I'('l~ipntf'lllf'nte en la ('apital, f:on rnniivo (1f'1 alza {le las tarifas de locomo­('iÓll (·(l]retiva. ~- ('ritiea la política ,!.(C'ne­til! (le1 Gobierno.

Cnll1<'sta (~l ,,,rñor Gnzmáll.

::; El sC'f](.j' BÓJ'que/: SI? ]'rfiere a la opol't.u­nn ateneión prestada por d Gobierno a diversRs petieiones que hizo el señor S('-

nadul', l'elil¡;iol!<J(ias (~Oll llf'cl?sielades de la proyineia de ~\i.\'·spn.

80lieitu que. eJI su llomlJj'r, sp oficie nI :\JillistJ'o de Defen,sa ~aciollal pidién­rlole ¡';(' si ,'va ordenar el In'alltamiento riel plano df'] río Aiyséll :hasta.' el lluevo cmbal'l'adero "TJa Prña"; al ~ri111/it]'O de Obras PúbJjeHs ~. Vías ele COll1unieae.if'll, insinuándole 1a pOl1veniencia dr ej('(~n­tal' obnls de defensa dr la ciudad de Ay­,sén. ('oni 1'<1 InS ('l'peillas del río .. " de adqui­rir ha nos para el transporte rle ga.na{~o a dicha pro"inci'l. y al Mini"t,·o dI? Ha· cienda. ('011 rl ohjeto di' qnf' eOlll'l?da lOR f()]H~(JS ll('('e,sal'ios para.las ¡dllclidas oh ras.

(-; 11"1] seJ1ol' .\llellllC' hace notar la lll'g'encia de flue rl pro."rl'Ío fiob¡'r a uastreimien,to dr ('a1'11r para el e0l1SUJl10 interno (11' Ma­,gaIJ:mes, ~ra despae'hadn antf'S dr la ex­piraeión clr la l/\Q'islatura ordinaria,

]lltrryjc]H'll en I?l deb:¡tp Jo~ :-;ri'íorf's Ro'(lt'ÍgllPz dr In Sotta y .\ldnnatr. ,v, a a illdieaeión dpl señol' TOl'l'rs. SI' ileuet'da hatal' (licho proyecto en la sesión del miél'eo]e,s( (le septirmbl'e proxllllo. con illfm'lllr ele Comisión o sin éL

7 A indieaeión de lüt; señores Guzmán y

994 SENADO DE CRllJE ---------- --==-- =~~~=~==

:Martíncí': (do1l Carlos _J\..). ;,;e pximp (ld

trámite ,le Comisióll y, t1'al<1<\(' tle inme­

diato, resuHa aprobado el lH'oyecto por

el enal se estableeen algllnas mo<ll1lic1a­

tlt's para el ~obro ,le la (~olltribn('ión de

alt'alllal'illaL1o .v dt'sili-dies, por la Empn'­

sa Municipal de ])(·,.;agües de \'alparaí-,;u

) Viña del 1Har.

8 i8e l'ons1itnye la Sala el! seS1Ull spcrda

para. dillt'lIl il' afi('PllSUS Pll las Fnl'l'zas ~I i­

lilares y aSlIntos 11arti('nl<ll'ps dI' gra(,l~!.

:~p h'Yilllla la se,,,ión.

Sr'i}fARTO DE DOt'l3TEI.'irI'OS

Se Ji\¡ ,'lll'l1ta: l.u De lIll ofil·i.) (1,· tI ('[llllilrl1 .1(' nipll­

tados, ('Oll d ,(!lIt' ('ol1l11l1iea (lllt' he1 l"llido

a bien 1)1'p,.;ta l' ,';\1 ilpl'ooneión <1 \111 PI ()~'t'('­

to de lr.\·· qne a1l101'iz<I nI Pl'('sidpnle t!p la

11q)úhli('H pnl'<1 qnp tn1l1sfirra!2'J'ntl\íta­

nwnte a la :-;o(·i('c1a(1 '''Anúgos del ,\l'hol".

d(; 'l'PllIllro, el (¡ominio llr llllil t'xt!'lI"iún f!p

l('ITPIlOS fis('ales de1 Par'qm' X,lei()l1al "C¡>­

lTOxil'lol", ,1(' aquella cintlad.

--11'asa ,1 In Comi"i\¡n .k {io\)irl'l1o.

:!.O De C'1l:1reIl1;¡ ill'fol'mrr-;:

Dos <1r 1<1 ('0111 i"i,ílJ dr nrfensD :\' acioll al,

rt>,'ní(los Pll lo,'; }!Cll';í1jPs de <I-;,'(,lbO-':, Pll

las f<~llrl'Z[h ,\rm;l(l:¡,~, dI' las siQ'llirntrs 1)('1'­

SOllas: 11 A ('OI'OllPl (lp :¡;;,j(·I'('il.). dI'] 'I'plIi"n1p

,f'ol'olle] d(' Ft.i('!'(,jjo dOll .Tot·C!·(, Za1ll0l'(11j()

Matllrallll.

~) a (J('neral (Ir Brigada, ,1 .. 1 ('01'\)11('1 (lr

'E.if~l'('i1o .1on (1\lillermo 'I'ow; ('nll(']¡a.

'I'¡'ciIl1a ~. o(',lto de ln COllli,..,i(,1l c]r .soliei­

tnde>; Pal'iicu1ar'ps. l'p('aídos "ll las ~nalr-

1·ias qut' ,'-P indieall. ]'pla<,ionadas ('on las si·

gllirl11ps pel'sonas;

1) María ¡Luis,¡ .\.lli(,11<1(' Y(L!. (le y,í¡-al' r

.hijas "oltel'lls.

:n E,loísa Hiyas ¡-(1<l. (1t' \Trneg'af>.

:1) JT{,l'Ilún Chappllzpan Cit'nfllPg'o~.

4-1 :\raría Viwll1('o (1oyrolpil.

:J) Celpstil10 Diúg'ellps ~nlas Lagw:.;,

(J) .Tos(· T~nario Súez Pinll.

7) .Tuan .T. Rivrl','1 :Ralfatr.

A) Lnis Palari()s Canaj¡¡l.

:1) .Jost> Santo,; Paillnman lIuenul.

10) '\ranllel Ag'llstín :\fol'e]](o Toledu.

11) ~al'a Tlúllt'í\ H1lrTa.

112) .J1l1ia }lennre \"Ila. elP (;uti?rl·e •.

13) (-~(,I'lllán }:,iyc1'o,,; Espilwza.

1-1-'1 ,\l1a LOllgton (Iatald().

L-)) R""" Ellla Zalll]ll'atlU \'11a: 111' ::;;Ínrlwz.

1()') ('¡'Iia [jastel\ia CnJ'lll"ll<l Crrntia.

171 EIll<l Yi,lrla vda. (lp ('nstillo \' Blnn-

ni .r. ('a6tillu \'iada.

1 ~\ Darío lvIansilla Antlrac1e.

1!1) Horal,io MirandnWollC'l1\ni(lt'r.

:lO) Sal'a P1\C·I11I,1 HtJtlrkllrz "ti,\. (le Chaig-

nean. J1 \ Elll'iqll(' (j'''lziílrz 1TPl1l"jj('.

:!:.!) Flol'('lll·ia Zaual't\l \"Ib . .1(' 'l'OtTPS,

::'>:11 ,'1.111: Palllla ,'da_ OP Pra(l".

::.>4) El'lwsto Lillo (;lílll(>Z.

:!.)) .\]I¡PI·to HanipIl1n.<.; Hn;ns.

:!;(;) \Ti"lol'ill IklllH'1 \'tla, d¡' Lah";I.

:?71 n""n FI()l'r~ BprPlTa. ,:'>8) l~""<l nelfín \",1,1. Ile ('ul·líIl0Z.

:!0) T,'r',II1c-isro de l,¡¡ 1-'11enl(' 1'10\,('s

:{111 EllIn L<lyín ¡'\I' YiOnl.

:{1) ('t'('ili,1 Fas(·lliIlU' \'(la. Ik 1\l'7.i.\\'mL

:'::!I LO!'(,llw :\IllU07. Go(luy.

:;';) .Tos(· 'l'lllm'is :\Tol'ell(,.

:1-4) Ralllúll Plaza -:'fon1'ra1.

:3.')) ('rsllj' Lavín1'oro

::fil ElIl'it¡l1Pj<l ~. 1,11l~ía Vp:,,~ara n1l111r~,

:17) :.\rrl't·(,,¡p~ Ho.ia" \"(b. (1(' (\I\·D(J¡¡.

:l~1 l<~1ll'i(!I\(, Yig'llPilnx}fol1t1.

-.Q\H',1:111 11nl',l iahl:l

:1.0 ne 1 rps }r()Ciolle<;

ella lll' los ~'rllar1()¡'('s "rilorp,<; CllrrNl,

.\lPS';illldl'i ((loll l;¿llllarrlnl. ()paso. ,1(,1 Pe­

dl'q:n¡] .\' PPl'Pil'il, ('011 l¡¡ <tUl' i!li(·ian llll pro­

:,('(·t(, tl(· l('~- <¡nI' ¡jpst ina fOll(1os paril la

l'eCOT!strllcc-i(,n (1(' la E:-;i:lwla A~r'íf'()la oe TInao, (1" ln pl'oyincill nI' rralr<1,

-'Pa,.;n ;¡ ]r¡ ('omi:-:i.ín ,1(' E(ln(';ll,i(,n Plí­

hlira.

01 ni (le los ,~Plla(l()!'e""('ii()l'r,, T'1·i"to -;'"

',\h:'I'(,7.. rOll 18 1)11(' iniriallllll 1l1'()~'ecto (\('

l('y~ob¡'r p¡'{¡nOQ'¡j (le la pen"iún ,1(' t10íia

}~Ilriqllet;l ~. (tofín Lncía YerQ'ilrH Bnln(',s.

-Pa"il ¡¡ la COlllisiún (1(' Solil'i1 ¡¡(les Pnr­

til'nlares.

y 11IHl j prrera dI' los~ena(lOl'ps SrllOl'rS

Hól"Fleí\ :- -:VIaza, ('011 la flllP inieian 1111 111'0-

ye<'to dr le~' [[ne destina fOl1tlos para la

C()TI~tl'lll·('it)n de t:;Il111110S en 1;1 proyincia de Cihilaé,

- PW'¡j. ,1 In ('olili"iú¡¡ d(' ()hl';¡~ Pl'lhlit'(ls

y Yía" ile ('omnnieaeión.

1,0 Dp Ulla ('Ollll!lli(~Heiúll del seüol' Em­¡'ajad()!' del E('llalla!' Vil Ol¡ikclodol' clon -T(),,,,'· (;¡¡j¡!'it'1 :"a\'¡[l'1'o (:OJl la Ijlle ag:radeel~

ti iI l'(li-! ida IjUI' i llYO ell esta Corporaci6n p) :\lpl1"nje del Ejt'l:llí i \'U '1'('I<)l:ioua(lu COl]

la a,\'lldi¡ ('('UI¡()llli(:a para los (li¡lTInifica(los df'1 ;'('"il'llíp iPIT('ll1010 Ot:ll1'l'ido en E('na­'{Ol',

,1<1 D(' 1111;1 1'1'('';('11t'll'i,í!¡ t1e los soh!'PI'i­

"ir'lItpo-; dI' lil,; cillllpaíí'ls (le ] ,'\"I!)-lsm, (:011 J;¡ (PI(' pi(lpll i1\'Oi-!'(,l'se él lus beneficios del rru:,:cdo ele lr~- pCll(li,·Jtíl' cn la Comisión ;l,' 1 id'eltsa Xl1cinl1a1 de l't';tr¡ Corporaciftn ,-'''¡U'I' ¡'l'li;'{) ,\' llJonj('pÍo (]I' lns FUl'rza,,, .\1'­

¿Tl ilflc¿ s,

-, S.' TtHlntl" ag:l'egill" a Sil" i111tel'e,ll'llí ('S,

';,,, Di' 1,1" "i~'llielll('s "'lli,'iíllrl(·s: <,';1!'(' ,lhollO ,l(' s('rvi('i()~ lIe clon ,\duro

nl';1\'t) 111l,1s011 :';"llrl' ,Ihotill ll,' li'llljln di' 11011 EX(',(llIi('l

¡r"l'il'·lil.!('Z T'illll, ,---P;l,.;,i'II :t In ('tIJlli"i(m .le S(llit:i111dl',­

f l-n ~'1 i (_. Uhll·P....:.

~\;;[;;TE:\(I,\

Aldcmate, Ternando

Alc'-:,andri, Al'tlU'O

,Alc,'~,l1dri. Ednardo

,Aie,san<lri, Fernando

A]j"l1dc, Salvador

Bi"'jllcz, Alfonso

CE! Ú;1. Alfredo

,C'or":ea, Ulises

D~lr~ 11, Florencio

Iirrá,znriz Ladislao , Taivovicb. Angel

I'r.~'H¿Hdcz, Sergio

Yigueroa, Hernán

:r~:e:, Eduardo

González, Eugenio

Gm:mán, Eleodoro E,

IlJ.áú::z, C:1rlos

I~ fertte, Elías

L:J,rrain, Jaime

Martinaz, Carlos A,

Maza, José

Opaso, Pedro

Opitz, Pedro

Pedregal, Alberto del

Pereira, Julio

Poklepovic, Pedro

Prieto. Joaquín

Rettig, Raúl

Rivera, Gustavo

Rodríguez, Héctor

Torres, Isauro

Vásquez, Angel e,

Actúa de Secretariú el Prosecretario. Eduardo

Salas,

Como Prosecretal'io, Lu~ Vergara.

.\C'L\ APHOIL\DA

Sesión 27.a ordinaria, en 24 de Ag-osto de 1949

Presidencia de los señores Alessandri Pal­ma y Correa

.\~Ú,I('1t lo" Sf'ÜOl'es: ~\ldnltiltl'; [<'(,I'Jl<lndo; ~\.lcs"andl'i, Arturo;

"\lesslllldl'i, E(ll1al'do; ,.\lessallLlri 1<'('l'IWU­

du; ~\haj'('z. IJl1ll1bcl'to; Amullátcgui Gre­i-!")l'io; B(í!'ljlleZ, J\lt'OllSO; Bullles, F1'a11('is­(:(): C('rd,l, ,\ Ul'('l!o; COl'l'l'il. eliseo;; Dultal­d('. ,\1f]'('do : Dlll'iill, F]Ol'l'llCio; .El'I'áZlll'iz, Lildi,~]ao: 1."liy()yi<'II, .\llgd; Fen¡úlltlez) SI'I'i-!'io: ["ii-!'ll('roil, lll'l'llilll: Frei, Etlual'do; (;OIIz[¡]('Z. EI1~'(,lli(): (~IIZ111ÚII Bleodoro B.; lhál-I('Z, Cado",; Lafertle. Elías: :\laríll, !{"úl: .\l<II'ííllez, ('al'luCi .\,; :\Iaza, .Jo'!>;"; i )pitz. ]'ed"l): 1'el'('ira, .Jlllio; l'okkpovíe, ¡'edl'o: l'l'i(,¡o .. )O'I<jllíll: Hp1¡i~', Baúl: Hi­\'el'a t:1I~t,\Y(j: Hodl'íg'+1.-eZ, 1I,:'doJ': TOlTl''''. ["alln l ; \'ÚSljlll'Z,,\ug('l C.

('('Il"III'I,\" ilt!(,llI(¡,~. d S"llO!' ~lilli~ll'o de ,\gl'il:ldilll'Cl

El ~('j1()1' 1.'1'('"il[('1I1,' cla jlO], apl'uh,lda r;l

ill'lil dI' ];1 ,~('"il"11 :'::í,;1 "SllCl·i;¡I, ell 1"1 del

[ll'l'sl'lll(', 1[1Il' llO ha sidu ubs('l'vada. El ':1'1;1 dI' ];\ ,;esiún ~(;,11 OI'diuaria, ft~l'I1a

lil' ;I.n')', 'lill't!n 1'11 ~ec'l'('tal'ía, a (lispu"ieiún ,1(' lo> ,,"I:OI't'~ :';('lwd())'es, hasía la sl'si,'jO­

pr,"xil1l;¡, pan¡ :-;1¡ ilpl'obilCiém,

~l' da ,'1\1'111<1. 1'11 sl'g'uida, de 103 llegol~ios (jll" ;¡ l'OlllilllUil,j()1! ,~l' illdil',lll'

Mensaje

rilO ,jI' ~, E. ('1 1'J.'f'si<lellte d,~ Lt Hnpú-lJli"il. ('lI11 ,,1 'jiU' ~1111ll't(' ,1 la COJ]sidl'l'Clloiú!l lll'l COllgrp"l) e] pl'()~'I'l'tO dI' acuerdo (jll',: ilprtH'kl ('1 ('ol!y('!\io S(lbl'(' Prpn'og',)ti\'a~;

l' 11lmmlü1a¡j,,~ (1(' los Ol'gimismo,; El,¡wcia­lizad(l.', adoptad\) PII!' Hesoll]('it'm X,o 1"19,

SENADO DE CHILE

de 2] de Noviembre ele 194i de la Segunda Asamblea General de las Naciones Unidas.

--Pasa a la Comisión de Rp1aeiones Ex­teriores.

Informes

Uno ¡Ip la COl1lisiúll dI' Gobierno, n,eaído en la Moción del Senador sefíor Errázuriz, don Maximiallo, presentada en DiciembrE' de 1948, que l:oHepllt' !lna subvelll'ión ex­traordillaria de un millón de pe~os al \'1-eal'iato .Apostúlic(J (lP 1a Ar<lnCallÍa, para los fines qlW indic:a.

Uno <le la COJ1lisitín de lt~dlll·at·i'·i11 l'úbli­ea, l'peaído etl la ~\Io('i(lJl tlPl St'llado\' st'­ñor F'aiyovieh, quc nloüifie« alé!llllflS di ..

pOSil·joues ¡lpl Hpé!'i,.;jl'o ).',Il,i¡,llnl ,[" ('()k

tal101'p8. CilH'O lle la COlui"i(Jl1 tle :-';01it'i111,[(>" 1';\1'­

tienlaees, I'('('aídos (IU ];¡s lIIateri,l" qlle it1-diea, rela('iIJllados ('OH lélS "i¡rllil'ld\''; IlI'l'· sUllas:

1) Coril1!t FOJTa,;tal. :2) .. :\]'111l'0 :JIi)!ls;¡1n' (]aete. 3) Lama y .\lJa :Jlillas lhn'ra, 4) María [{aque1 011nedo H11111JeJ' Y. de

Sáuc}¡ez. 5) lIilda :J[¿11 i!(le ..\[olina ('Oc!Ul'l'll Y. d"

Farias. -~(~lll'dall D¡lrU tabla.

Moción

Una üe Jo,; sellOre,;; Uu~ta,'o Hivera e Isallro 'l'OIT,'S, eOn la que inician un pro· yel'to de ley que heneficia a la viuda upl ex. Director del Departamento de¡ Ellsr-!­ñallza "\gTí('ola, Sl'fíOl' H¡;dor :-';oza \Veth, doüa Albina Valderl'ama.

"Artículo 2.0- El producto del présta­mo deberá invertirse Íntegramente, p01' la Municipalidad de Ultima Esperanza, en la ad'llluisición e instalacióllli de una planta é'lfetricu, en mejoramiento 'Y ampliación de la red dé' distribución de energía eléctrica de la ¡,OmUlla y la eXjJ10taeión de este ser­vicio".

Ell ('1 artÍl'uJo :3.0 ha intercalado dos co­mas ("1, una Llespll('~ tle "ley" y otra de~­puf:; lit' "('ltima Esperanza".

-S(' da pUl' aprobada ('sta reda¡~cióñ.

Comunicación

l'na d,' la ~('lla¡[Ol'a dt' Délgi .. a, ::Uario:' ])¡t('r,;. I~Utl la (!lle ('xpl'esa sus agTadecirnien­tu" por las t'ol'dialc" atl~tli·jones 1111(' l'e(,ibió ('11 (,1 tlt'uado dI' ('hile, durante la reciente \'i~ita i¡q,' hizo a ('stl' paí,.;.

:-';(' ¡Ha ¡Ida a [,(J}¡i Yar.

Orden del Día

Moción del señor Faivovich que modifica la ley 5,102, que creó el Registro Nacional

de Contadores

En di";('lhi,''¡1 g'('tít'r;¡l y pani(,illill' a Ja YPZ i',,.;le pro,\""t'1u. '111" ha i¡¡['(\rmado la (;0-

misióll de Edul·¿j(·j(·1\1 I'úblil'a, llsa de la pa­labra. t'l S("-IO!' Fai \"1l\"idJ y, [lO\' la 11Ililll!­

midad dp 1," :'-\"Iw,llll't's pl'PSt'lltpS, se le da por aprobado t'l1 111"; 1PI'lllillO'; qlll' 1"l1l1Shlll

del T'el'erido info1'lllp, qUI' ';O!l los "igl1ipJI. tes:

Proyecto de ley:

---Pas'a a la Comisión dp 801il'itndes Par- "Artículo 1.0-Der(¡~al1se las sig-uientes tienllll'es. disposi('iol1l's (le la Ip,\' .J.10:2, de 1.) de abril

dc' El32: Redacción de artículos:

La "JIesa, en u';o 11,' la autol'iza(:ión que en rada ,'aso le filé ('onepdida P!l la última sesión, 'IIa l'edaetado como sigue los artíeu­los 2.0 .1' :~.o del proypdo de la Cámara de Diputauos que alltoriza la. c-ontratación de un elllpréstito por la )Iullicipalidad c}e Ultima Esperanza.

El artículo 2.0, dieiendo:

1) XÚllll'rU 21 t· 1Jl"¡~1),~ .,i!!:lIit,¡ltes ti,'l al'-tí('lIlo 4.0:

2) Ar1Í"lIlo í,l): r 3) .• \ l'tíC'lllos 1,0 y 2,0 1r<lllsitorio,.;. Artículo 2.0--La P¡'p,,;pllte l('y l'P)!il'ú (le8-

(le la fe¡o}ra dI' ,.;¡¡ pniblit'¡)ción 1'11 el "Diario­Oficial".

Moción del señor Errázuriz (don Maximia· no) sobre concesión de una subvención ex-

SESION 29.a ORDINARIA, EN MIERC OJ.¡.E.S 31 DE AGOSTO DE 1949 997

traordinaria al V:icariato Apostólico de la Araucanía

En discusión general el proyecto del ru­bro, ningún 8eñor Senador usa de la pa­blbra y, cerrado el debate, se pone en vo­tación, ubteniéndose 15 votos por la apr(1-bación, 9 por la negativa, 1 abstención r 1 pareo.

F'lIndall sus votos los señores }laza. Hu­(11'íguez, L<I ferttr, ]~rei, Prieto y' EJ'J'iJzu-l'J~

}ll\tes (1e procederse a 1a discusión par­tindar. el s('uo!' En,ázl1l'iz i'ornlUla indica­ción para (¡¡te' V1¡eha eu illforme a la Co­misión de Ilcu·ienda. eOn el objeto de que es­tudi!' un 1111('\'0 filJancialllipl1to ,1 la i'illb­\'ellción que ¡¡(,llt'l'<la el pf'oy(,eto.

C'OH este motivo, Ilsan de la p<l.1<1 iJl'a los se¡':¡oI"(,s J;[al'íll. :.\iaz'l j' Ho(,!ríguez, qlllen snlieit a de] s('iíol' EI'J'ázl1riz no insisl,1 Pl1

,;u illdinlcióll. Con el asentimiplll0 (1" la ;-;ala, el .~eiíor

El'l'ázl1l'iz la rptira. Se p]'ocede, enlollces, ('Ol! el aseJlliJlI¡f'lIto

llJ1iÍnimr tIp l()~ :2+ ReJla(101'eS pl'esentes, a la dis('I1SiólI pil['1 ¡en lar' (le este 1¡Sl/lItO, ell los tpT'minos propuestos ell Sil infol'Jlle pOI' la Comisión (le Go]¡irrl1o, (, inmedia1amellt(" sin (lpbatr, se da por ujlJ'o'ba(io el artíl'¡¡/O 1.0, ('OH la miSlrHI "ota('i/)II })l'odlleid<l ,11 aprobarse eH general el pl'o."erto.

El señor Unzmún formula inrlici!eión lM­ra (Plp el j)l'oyerto y]lelYil a {'()1l1i~i(,n ~', apoyado rel .. damental'iamentp por dos SI'­nadores, pide se ,'ote rle inmNliato est¡¡ pro­posición.

Recog'ida la Y()l;lei(,n. resulta ]'e('/¡aznrla ia indil~aeión por 7 "otos fa\'()l'¡¡:bles, 1+ en contra, 2 abstenciones ;; 1 pareo.

Los artículos 2.0, 3.0, 4,0 Y 5.0 se dan sneesiva y tácitamente por aprnbados, ('011 la misma ,'otaciún alltrrior .v la expresa constaneia del ynto ('ontrario del ."wí"íor Yásquez.

Queda trrmin:irla la dis('usiór\i del 111'0-yrdo v su texto éljl]'obil(lo en lo.~ tprJlJillos que siguen:

Proyecto de ley:

"Artículo 1.0- ütórgase al Virariato Apostólico dc la Araucanía una sll'bvrllción

extNl,OL'dinaria dr IIll millón de pesos, de cargo fiscal, destinada a la fundación de un rolrgio de eduea(~ión secundaria y a la reconstl'lleeión de los colegios de Pangui­pulli y ~a¡J .José de la 1fariqllina, {lestruÍ­dos pOI' Illl iJleendio.

Artículo 2.0-1Ja ni1'(~cciún General de Espreies \~al()]'adas liará. confeccionar nn ~wllo (,olllllell10l'ativo alusivo ti la venida de los primpros capuchinos a Chile. Este sello, del I,ual 'i(' pmitil'ún ypintr mil ejemplares. sl'rú (le 1111 valor dp frallqueo apreo de ('ill­euenia pesos y se yrl1c1eriÍ al Ilnhle di' su yalo]" fal·inl.

Artículo 3.o-El g'asío indicado en el ar­tíen/o 1.0 SI' fimll1l'iará eOIl el pro¡]neido del sob]"f'jll'e"jo de los "ellos 11 (¡UP SI' refiere el artíl'1l1o ,11¡ferio]'.

LOe; fOlldos pro\'I'lIieI11es ¡]r est e sobl'l'­l'l'(,(·io ,.p!'¡JII Ilepos¡tad(l.~ ell 1IJ1a cllenta es­rWI'i,11 de Ilpp(¡sito qllp se abl'il'(¡ en la Trso­I'('ría (lPII('I',11 de la TIppúbli"il.

Artículo 4,o-Com(.¡]('se pase libl'(' pP)· .. · 1!c;iIlCI!1,' e!1 I().~ Pel'l'(I('iIITiles t!rl Es1atlo al Obispo de h .\1'illu·i)lIía :' al PatIre 1'I'o\'ill­e¡al d(~ los Ca.[1l1c·11inos 111' _-\raul'anÍa.

Artículo 5.0,- E's1,I IC'r regir'á clesae la f('(·llil r!,' ,~Il ]JlllJli(';j(-i(,JI ('11 1'1 "Diario Ofi­(·¡al".

,\ ¡llIli(,:l(~ióll (le l señor Hlll,,<,~. ~' por la 1!lli!lIimidall 11(' :!.) ;;':ellí1l1ol'es pJ'esent('f{, ~e ,li'!ieI'l1a LJI'UI'J'Ogilj' por 13 días el plazo I'i­jar!o ,1 hl (~o1lJisi()Jl (1e Gobif']'IJO para qllé infol'l1Je (>l pl'o."e(·10, ini('ir/(lo cn IllJC1 mo­('iúll de los sejiol'('S l\llen(](' y .:\Taza, sobre j'epst 1'1Idu]';/(·ión C11' los s('n·j(·ios (1e IR Lí­lIea .\('rea X¡lI"iOllal.

Observaciones del Ejecutivo al proyecto sobre mejoramiento del camino de General

Cruz a Pemuco

nespu('f{ elf' 1II:a hl'('\'l' illtel've]wiún c1d s('ñor GlIzmiÍn ., .. eo]] ('/ yoto ('11 eontrR. fle los señol"l's Hin'J'i! y Enáz1Jl'iz. ~(' lI('[le1',la Hpl'O'bal' 1;1>'; OIJS(']'YilejOll('S ¡¡ (jlle se l'ef'irl'P ('1 epíg-1'il fe.

Incidentes

El señor GOllzál('z, COIl la vCllin del se­ñor .\'Ia rílJ, !o;P I'('fjpl'e a 1 asinrillcneias ú'~n·

9!)8 SEN A DO D I~ CHILE

nielas últimampllte en la <:apital, con mo­

ü\'o dp! ¡ilza d(' las tarifas dI' IOl:Olll(wiún

;'olr>l'1i\'a, ," las intel'pl'cta pomo ('Ol1Sl'I'\len­

,:ia dI' Illla l,!'i,i~ ol'g'úlli<:a 'In\' sn!'!'e el

]Jab, jJl'oyoeada po]' CI'1'Orps d(' la pulítica

e<:onómie<l ~' finmwi('I'a Gel Gobierno, AllU'

liz,l los di\'P1'sOS aSjwl'tos dI' p,Sta l'risi.s, y

da a eOIIO('PI' la posieión polítil'a ," ('('OlHí­

lllleil ([pI P¡¡rtido ::-;()('ialista Popular,

~\ indical:iún del señor l'l'esitlcnte, "¡('

aéuI'l'da r¡¡'OlTogal' la hora pOl' el tiemp()

'lUl' Oi'1Jp<, la pal'le sp(']'t'la IIp la S('SiÓll y,

e1l seg'uida, la inl<'J'\'elll'i(11l üel Sl'íl()l' .\Ia­

l'ín ell. lus illcidf'lltes.

S(' C'ollslituye la I)al<l ('ll s('~iúlI ";('I'I'('t".

l->l ada [l01' ,'><'panulo sp deja l'om:laneia

di' los Hl'1H'r(lo, adoptados e11 esta parle ell:'

1;1 sesión.

UealllHlill};¡ :a StH.;ilíll púhlj('a, el spiiol'

~\I,ll'íll hace lIota]' lo" pel'jnil'io" (1(' to(1a

Ílllloll' fine o('(\.';iolla la elesl I'lll'cíÚI1 dI' la~

l'eSPI'\'as fo!'('slale" del ,,111' <Id pilí,,<, [lOI'

parte dp (:oll{'psiollarios ill('SI'I'n¡Jnlo,sos, y

,iJli,'ita <1111', f'l1 Sli nombre, SI' clil'ija ofil'io

al S('IIOl' ~Iilli,.;tro de Tipl'l';).., .\' C()loniza­

,:iúll lram;nibi('ll(lolp :-;\1S O]¡:-;('l \·ill,inJl.~,s.

POI' nselil:lllil'lllll I 1ll[11l illle, ¿hí :;r a(,lll'l'­

'];1,

:-;u Spí]ul'ía, 1'11 SP12'11i(!;I, analiza In" 11(,­

hales producid'ls !'('(:i('lllrllli'II!(' 1'[1 el :-1c·

liado, itl'(,J'ea (1(' las dol'triWI,.., de lihi,rtaü

""('¡lóllli"il .\' de illtel'\'('lIPi(JII ('"lala]: 1'('­

'IUi;:I] .,1 l',lnro de illlli\'illnai¡slllo Ilh,;olllto

'IUP ~r ;d]'ibn,\e ,11 Partido Lihcral. .\' ni­

;i,'¡1 l()" ]JI'ill('ipios del S(1Ciil1 i";lllu, qlu' .inz­

,~a ('onl !'<1]!l'OllllC'C'lltCS. ,\ln<1e ,1 la..,it llneiúu

"'Cltl(,luieí' 11(,1 pa.ís, ,1 In aef,il,11 fIel ColliPl"

111) para d('j('IWI' el 1)I'o('P,so infll1{,iolli,sta, '\'

a la al'titn(l (1<-1 :-;('11(11' L·ana in el] frente dr.

)0': (iltimo" :1l'ollle('i1l1i('Jü(l~.

PUl' hah('!' 11e12',1I1u la hora y Ilnlll;t' 111'1-

lllrl'O p,}1';1 Ylitar,;,\, las illdieaeiflr'ps pl'll­

JiclJ!es, Sil Sei'íOl'í;l qnE'd,1 1'(J11 ]¡¡ palahra,

,\ il}(lil",ll·iúll 11"1 sefíol' l(iy('l'i) .V ','011 eJ

\'otn en ('()llt¡'a üC' los sPllo!'e", n(,clrí¡:lll'i\ ,\'

VÚs'1uez. se a(~llcl'l1a eximir di' C'omlsilíli y

[llll1lJ<:ial' en l'l rúcil despacho de la próxi­

ma >i('SiÚIl, el [ll'oye'!:to 1l10difieatol'io (l;~1

Illtlc'lllo í1 de la ley <¡ne creó la Caja Ban­

('al'úl ele Pellsiones,

Lo,; s('í1()l'I~S "\lessallelri (don Eduardu),

Hettig y '( '('\'(la forlllulan indica('ióll 1'>a1'a

ngl'e¡:'ar a la cuenta de esta sesióll, eximir

Lle Comisióll ;; c'oll.sidera!' de inlllediato d

pr().vl~cto de la ('úlllara (le Dipntados qlle

Hlodifi<:a la ley X.o 8,76'2, en el sentido de

otol'g'ar L\l'ilidaües para <.:,1 pago del im­

puesto a la pl'odul'('ión de duos.

t.:.san dI) la palabl'a los señol'e'i

Hodríguez, La [l'l'ttl', AlessLllldri

Correa, (1011

Eduardo) y ~Iillistro <1(' .\gricnltura.

El ~(']í()l' La!'('ri.te, (11\(' manifi('sta S11 upo­

slción, la 1'etin1 eon ('1 asentimiento ele la

Sala, POI' llllill1illl ill¡¡el de 1!) SCIHlllores pre"pll­

te,; se da, l'lltom'es, por apl'obada la indi-

('ación, :::;Q sLlsp(,1ll1c la :!c'siún.

Segunda Hora

Proyecto de la Cámara de Diputados que

modifica la ley 8,762, en el sentido de otor­

gar facilidades para el pago del impuesto

-a la producción de vinos

Sin (!toiJa!,', " (lUl' 111 Iluallimidad dI' 1:3

:-;l'llilUUI'l':-;, ,;p d,1 por aprohado l'n g('l1l'j'"l

('s1e l!rO,\'I'\'lo,

~;l SI'lIO!' C'o1'J'1'<l, ]lO ('ulllll11ta(to ('11 I'stc

número, haec 1l1'('Selltc q \le :-H' a bstÍl'J1t', 1 lO'\'

l1al1;ll'sl' .'ll el l'il~() (lo inhabilidad a qUé' f'e

n~Iien' ('1 itrtínllo 1-W 11el ¡¡l'~lanll'llt(),

ICU]I el a:-;clJiilJliplIto ele la 8ala se p1'l)

cede ;t la di,,;('usilín particula]' ~', elJ ella,

se (\;\ll sUl'('"i\,il y t:íl'itanH'lltp })01' nproba-

11o, ~l'~ do,.; artíntlos permanelltes ,\' l()>.; llos

üansitol'ill'l (11" (11[0 (,ansta el pl'()yel~lu, l:ll'

yo 1<':\:10 l'S I:01ll0 o.;q2'UO:

Proyecto de ley:

"Artículo 1.0-, :-inhst itúyelhl' los illl'iso,';

~),'l. li,o ,1' í,o .j('1 ;tt'jÍc'lll()Hi 111' la 1",\ ,0;1',

lJ\'I' ~\ lC'o)1Ule:; y Hehi(la" "\ll'f\\¡ólieas, mo­

llil'ie¡lllo por lel 1(,,\' :'\,o';;,7G:!, l)O[' los si-

12'uiputes:

SESION :?9.a OHDINARlA, EN }IIERC OLE:;'; :H DE 1\OOS'1'O DE 1'949 999

"EL imPllP;;¡o 11 la !lI"Odllttióll de \'ltIOIi,

(~,~abh~(;ido ell ('1 <1l'tíl:ulo allteriol", pocll'ú

}l<l!..!arse medialltl' la ae('p(al'iÓll, pOI" part(' ,11' lo.; prodlldort's. Llt' Ir1ras <1(' <"<nnbio epIe gil'<ll'ú la Tesurería ('Olllllllal 1'01'1'(,,,­

lJolldirnte'·. "EIl tal taso, e! dewl,,1' d(·he1'il ¡j('('ptal'

Il'e.~ Idl·as. (·ada lUla 1'01' IIlla ('¡jlltillad

i:."llal 111 (('I'('io del impuesto 'IU(' adl'l1dill'('.

\' (¡lIr SI' gil'a¡'ÍlIJ ;¡ IlllrH', di('z ,\' Qm'I' lile·

"", reslH'lot il'ullI\'llte, ('ontado" deslle ('1 (¡l·

I ¡nlO día dl'l plazo ('11 ljllr el illlPllC'sto ¡JI"

biú pagars!:. El \'<1101' del (les('u('llto sel'ú de 1,,-, POl' (,iento (:!~;) y r1C'ber¡"¡ pagarlo ('1 't, II t ribnYl'llte".

'"l'Jl llO pilg-O de ulla Idl'a a ,.;ll \'('!lcimiell' lo. hal'ú exig'ible (.] impue:>to ([llO se esté ,ll'\¡ien(l(). 1'11 ('otlfol'ltlidad ('OJl d proee<li-1I1iprüo grlH'l'al i'~tabkeid() para pi ('obl'll

Je las cOlltl'ib\ll'iolle~",

Artículo 2.o--Esta 11',1 l'Pg'it'á de:-;üe J¡l Il"']¡¡1 ele Sll 11lt/¡lif',H'iúll ('1\ el "Diario 01i­

"ial" .

Artículos transitorios:

Artículo l,O-Las letras ('OH qur sr lw­hiere pagado el impue,sto a la llrodu(,(:lón de vinos, eorre¡,;pOl1 diell tr a 1 a cosecha del aiío l~}-lS, podrán pag'arsr PI\ la 8iguirnte ~onna: U11 tercio <'ll <line¡'o efectivo "Y los utros dos tefc-ios tlH'diante (los letras, ('¡l­

tla una por igual ('antielad, a treinta y sp­,~enta días, rp>ipreti\'HlIlrute, (:on1ado:> lI('s­(lt' el velleimiento (l(' la letl'a primitiva,

A las letras de ¡P¡t' Ü'ata (>st(' artículo s('­r¡'lllaplieahles las c1i¡.;p()siciol1e,~ llel'tineu-1 e~ de! a1'1 íeulo 46 ele la ley de ~\lcoholps y Bebidas Al(~hóliea>i ~- sns lllo(li I'icaeio· lJes.

Artículo 2.o-Las talltidade,.; flue, a la fecha ele la I)l·ounllg'l(·iúu de In prpsente ]\'y, se adeudaren por concepto del impues­ro :-;obre yentas de vino, Cnya (Irrogación ordena el artÍl'1tlo :?O de la ley X.o fl,3:?1, ,le 16 de febrrro ele 194!1, poc1l'áll ]lag-arse mediante la aeeptaeiólI, ]101' parte de los deudol'es, de dos letras de eambioque yen­cerán el último (Ha ele los meses (1r octn­hre y no\'iembre, l'rspectivamente, del aúo

en ('1I l':,;u , Li1~ 'l'eso!,prÍas Comunales eorres­

¡)oll(lieutes ginll'Ún ('stas letra:> a los dell­d()l'!~s que lo solieitell, eada una ]101' una ('¡ll11 ¡dad igual a la mitad del impuesto qut' ('¡¡da C'llal ¡ldf'll(lr, mús el interl'S de tre" ('¡laj'!O,., pO) ('iento (}í'X ') mrusual contado d('~d(· I'! [¡It i¡JlO día del plazo eJI <[He d im­plj('.~to c!ebi(¡ jlilgal'sr,

COll(l(¡¡JIlllSO los intel'bt's penales en que

]¡llbi('I'('1l ill('1I1'l'i(lu los deudores del lm­PII",.;to ¡¡ quP ";(' J'dif'l'f' este al'tÍn¡]o, siem­PI'(' 'III\' todas la" letnls de eargo ¡[p cada dPlldol' se<1n pagadas a su yellcimiento,

Ln,., l(,tras df' 1[11(' tratan los inciso.~ pee­e('([('l1t(',; tetl(hú ti m(.J'ito ('.i(~eLltivo :>ill ne­

('csidad df' pro((·,.;to y el no pago, a su ven­('imiellto, (le la ¡¡¡'imera. harú exigible, tam­bién, de inlllediatu a la seg-lluda",

El seJ-\()j' ~\Ial'íll }JOtlC tl>nnillo el las ub­"I'l'var:ioIlCS fIlie iniciara rn la primera 110-I'a de P"t,1 SP"iÚll,

_\ illllit:¡i\·iún del sellor' Vicepresidente se

pI'Orr()g-H la hora po)' el tiempo necesari. para q HC - el .~('iío l' La fedtp use de la pala-1) 1';1,

El ::;pilo!' Lafp¡'tte exp¡'esa que no con­('l1l'l'i,í a la St~si(¡tl :?:5,a del Senado, en que su trató el proyeeto de facultades extraor­dina rias, pOl'Cl.ll(, 110 recihió la citaeión co­rt'p~polldiente ,

El spuor Yi('('presidente manifiesta a Su ~e¡-lOría que las dificultades de 10conlQ.~iól1 ~' la :>ituaeión misma exi:>tente en la capi­

tal la tarde elt· ese día, impidió al emplea­(10 cm'argado el¡> entregarle la citación, el llegar hasta :>u domieilio, y deja expresa IOl1staJl(~ia ele quP, tanto Üe parte de la :Me· sa y de la Src:retal'Ía del Senado, no ha ha­bi(lo intención ah?'1111a de omitir la citacién a qne s(· reficI'e el seÍlor Senado]',

El SPÜOl' Lafertte, ('tlseguida, comenta dichos sucesos y critj('a las medidas adop-1ildas por el Gobierno para l:eprimir los in­

('idente,s callejeros.

1000

C-;I' le"¡¡liJa 1<\ sesión.

:-;e diú l'llc'llta:

1,o,-Del siguiente oficio de la Cámara de Diputados:

:-;,\111 ¡,I ~(), :lO (le ,1 ~()si () dI' 1 !J-tO,

COn JI 10 ti nI dpl ",lell-;;Ij(' l' illfo],lIl1', <[IW

1ellgo ',1 honra P,L-;;ll' ¡¡ 1lI,lll()~ ,le \~.E., la ("{Illl<ll'<j dr Dipni<l({os ha ¡('nido a hiel] pl'CS·

Tal' Sil alll'obaeitu] al .sigllirnte

Proyecto de ley:

"Artículo 10,- ~\nt()\'íz¡¡se al P!'('siI1eJlie ,1(' la Repúhli",l par;l q[lC ln11lSfi('r,l g'l'Cltlli­lamente a la So(·ieda(l "~\lJliglJs del ~\l'h()l",

de 'I'emueo, ('1 (lominio de llllil exil'nsión d(~

t,'!TenOS fis";llcs (le .') hed~ rl';¡"; ('OlllJ)],CI1-

ditla dentj'o (lel Parq\le )(twioll;¡1 "Ce!']'!)

Ñielol", d(\ la COIl1\l!l<! y departamento de rl'emueo, provincia lIc Cautíll, ill(1i\'ic1naliza· do en el plano N.o l!J del ~\.J-l'!lÍvo de Par­ques )Jaciol1'ales y qlle deslinda pOI' t()(los :sus costad os C011 tel'l'(~nOS fi SI' al es.

Artículo 20.- La :-1ocieclad "~\llligos tIel Arbol", de Temuco, queda oblig'ada a desti. nar los terrenos que se le i nlllsfieren po\' el artículo 1.0 de esta ley, a fines ele turismo, embell ecimiento, reforesta ci(m y ornato. En caso de disolución de dicha socjer1ad o q ne S(~ diere a loí': terrenos ni ra dest.ina ción que no sea la ilJdicada, el dominio de ellos, con todas sus mejoras, volverá a poder del Fisco. En todo caso, la Sociecla(l a que se refiere esta ley, no podrá transferir a tí­tulo alguno e~ dominio o nsufructo de estos tE'rrenos. ni darlos en ¡Irt'endamiento a ter­eeros.

Artí,culo 3.0.- L'a, presente transfen'neia se hará libre de toda clase de impnestos o derechos notariales.

ArtícUlo 4.0. - La presente ley rE'gir:t desde la fecha de Sl1 pnblicaeiún en el "Dia· rio Oficial".

Dios gnanle a V. R- R. Brañes.- Paulo Rivas S.

2.0-De cuarenta informes:

Do~ de la COll1isiún de Defensa Nacio­\lal. I'l·(·¡¡í¡]os l'll los mC'llsajes de asc(msos, 1'11 l<l.~ !"11C¡'za,,; .\ l'I11adas, dI' las signi~nt('.s

pl'\'~()!la" :

1) .\ Coro11(>1 de Ej('rcito, del Tell;ente CO]'\)[11'1 (le Eji',\'(:itn ,lon .Jorge Zamorano ~\Jat llI',llla .

:':) .\ Uelw\'(¡] (le Bl'iga(hl, <lel Coronel de l:j<'·I'l·iio elO!l Ullillermo rroro Concha.

Trei;¡Ül y ,}('l\O (lE' la Comisiún de S'Jljei· tllllcs Partir·lllares. J'l'(:aídos en las mate>:Í,is '1111' se illllieilll, ]'c1<1('ionadas con las si. !!llirl]1 c~ pl']'sonas.: 1) }[a¡·ía Luisa Al1iell(]e v. de Yavar e hi-

ja,,; solteras. :.:) EloíS;l nivas v. de Venegas. ;:¡ H(,I'Il(¡lI Chap[1llzean Cienf1legos. -t) }[Mí;¡ Yinl1L:o C; oycolea. .')) {~e1(,~til}() Diói!'elJes Sala,'; Lagos. ri) .Tose, li!'lweio S(]ez Pino. 1) .T ll<lll ;J. Rivenl. S'alfate. :,) LllisPalacios Carvajal. 0) .Jos,~ Santos Pail1amán IluenuL

lO) l\Iallllel Agustín }Iorello Toledo. JI) Sara. Lópe7., Hurra. 12,) .Julia }Icllares v. de Glltiérrez. ] ::l) (j eJ'm~ n H i\'PJ'os Espinoza. 1+) ~\lla TA)J1gton Catalc1o. Eí) Rosa Ema 7.ambrano v. de Sál1chez. lG) Cl'lia Lasiellia CarlIlona Urrutia. 11) ElIIa Vi(l .. la Y. de Castillo y Blanca J.

Castillo Videla. 18) J}<]J'Ío }ran,~illa ~\ndrade.

1!)) HOl'i1l'io:'lIiranda \Vollenweider. :.:(}) ~al'a Plle]llI<l Hodríg1lez vda. de Chaig-

l1.,an. :21) Em'iqllp (ionzález Hemette. :2:':) P]orelJ('ia Za'fíartn v. de Torres. :2:l) L1lz Palma v. cre-P,rado. :':-t) EJ']]('si () LiBo GÓmez. :':';')) .\]IJI'J·to Barl'jcutos Rosas. ~(;) Yi,'joria Bcnnet v. de Labra. :':1) Hmia Flores 13el'er1"a .. :28) Rusa Delfíll ". de CortÍnez. :29) Ihalll'isco (1e LI Fuente Flores. :W) EllIa Lavín !le Vida!. :31) '('('(·i1ia Fasehing v. de Krziwan. 32) LOrell7.0 }TlIí'ío7. Godoy. :13) .Tos\~ TOJJ,ú" }Ioreno. 34) Hamón Plaza ~~onreal. 3;') ) (,0sar Lavín 'roro.

:líi) EIII'illlll'LI ,\' Ln(~ía VI')''!;}r" Bnlnes, TI) .:dl'I'I,pd(',~ !{,).iil~ Y. dI' ('aY'lda, :].:.:) ElIl'iqlil' Yig'1l(';I11X :'11 (llll L

3,o,-De las siguientes mociones:

{'II ill('('lldio <1(, ('1101'IlW;:; Tl!'lJ(11)J'('ioJles ha d('~II'!lí(l(), tIlLI]IIl('IJi('. L)~ ('Ilifil:ios di' \;) Es­l'lll']n .\gTírol" PriTllflria ile Dnao, ael !le PIII'!;llll('lllo de TI)!I'It.

(~lIl'd;III, 11p I'sln "llel'le', huérfanos d(' 1<)· .1;1 ilí"l1'Il<,('i(1i1. In;l'; tI(' ('ien niños Twrtene l·ipnll·s todo" ;) f;¡lllili;IS <le 11uestrl1,:-; 1·1;1:-;(';; nl'I'('sit;1I1ilS,

Es 11I'1'('s,l1'io \1(':-;1;1(';11' In illlportnll('in Ile

J,I lahol' 'lile (lesal'1'c¡]lal1 la,s Bscuelas ~t\g-rí­

I'O!;I'-: !'l'illl;ll,i¡¡s. Ell,ls, jnnl0 1'011 11ropol" eio11il1' ];1 ill,,11'llcciiín ]JJ'ilJl,lJ'ia elcmellbll, pspe('inlizan il losalunlllos 011 las diversas 1nho]'e,; Ill'oJlins (le la illl111s1ria agrícola. Para ('lllllpli l' este eOll1et il1o, han ,sido ubi, caL1as e1l lng';II'("s mny. 110hll1110s y clonc1e la di"isi{¡1l 11(, !a tic1'l'n 08 intpllS'a,.

Lo.,. Sil'llilllol'es (le la 6.a Circunscripción P]'(lyiJl(·i'll. 1/1](' hall Ilnielo 511" I'sf'lIl'rzos pa·

ra il1lpnlsal' ('1 pl'ogreso de la r0gión que representall, estiman qne es debcr elel Es, tallo jll'Oyeel', 11e inmediato, a la r('C'o]]s1'1'n('· (·ióll (1(' la E~en('la ul'strní(la,. que tan im· 110dal1tes funciones 11<1 cumplido para me­jOI'<l1' el lliyp] de vida de las clases despo­seída~ ,\~ plenll' e] standard general ele la lJil l~ióll.

V ('llillIOS, en ('ollsccul']wia, en someter a vuesh'éi ilprobaeión, el siguiente

Proyecto de ley:

"Artículo único, - .. \ lltol'Ízase al Presi. (lente 111' la Hepúhliea para destinar la Sll­

ma Ile :-;il'le millollps (1(' ¡WSOS ¡j la 1'Ce011S·

trl1<'(·iúII dI' !a E.sC'llela .\'l?'l'íl·o]a Primaria de Dn<lo.

La ~l1111,l ~I f/lll' sr refine ('] i]](~iso ante­rior se (listr·iIJllil'ú en (los partidas de tres

y medio millones de pesos ('alla lma, con c;ngo a Jos pn'sllplles1os (le la Xac·i{¡n para 1m; !¡DOS l~),;¡O ,\' 19;j] "-

Santiago, :n 11(' agosto (le 1 9-J.9.~- Ulises

Correa. - Eduardo Alessandri. - Pedro Opaso L.- Alberto del Pedregal.- Julio Pereira,

EII illll(llll\'!';¡~ UI)()1'1111 illades ,'! ('ollgl'r­"1 "{I"jllll;ll ]¡;I ;ljlJ'o}¡;lth le,\'p,; qll(, ('Olll'I'­

,1('11 jl"IISiolll',S Ile g'I',I.,'i;1 ;1 los c!eS\'elldiel1-

le" di' ii(ill('li(j~ \·i1ll1<lILlllos ql1C' "c hall dis~

lill~llid'l <'i'1'('li\'il1111'1l~(, ;I! "el'\,](,OO ,di' la

1'a 1 I'i a.

Es 1'111' "!!II '[11(' las '('ollli"ioll('S l'esp('('ti~ '1",1, di'! l'al'!,lllll'1l10 ]10 objel;lll ];1 l'01wesi(lll

,[1' dl'll'l'llIillildos ']¡endivios a I/Ilienl's abo~

111111, ('11 Sil i)I~1 Í"iúJl, alltel~I'(ll'l1tes snfi('jell~

1"s 1/111' jm;lil'illlll'l] la asisll'JlI,ia peelllliarii1 de! Es1allo.

Si biell !o.s ril'lllalltes (le psia 1lI111'ióJ1, Illle

,sometelllos a !;I ('ol1sideraeÍúlI de! Honora­!Ji!' Sellado, (·oil1(·ir1en en]] el ui11'1'io ¡le la COl1lisión 111' Soliciturles Parti('ulnl'es, en or~ d('l! a otO]'g';11' 1¡¡]¡." heneficios SOlalllPl1te en ¡'asos 11111,\- ealifi('a(los, no es mellOS I·ierfo, pOi' oira parte, 1/111' las perSOllas ,que se pre-1 ('lIde í'avon'('(']' ton este. })royec·to al' ley ,'xhilll'll anteeedpl11es de' tal peso, f]1I0 fá~

(ill]]ente snperall las más rígidas exigen­('ía,s qne pudiE'rall formularse a· jnieio (le los señores ,Senadol'es.

EIl ('('('do, ,;e tl'atn (lE' aumentar y de pro­nogal', jlOI' nn nue\'o plazo ele (liez a11os, la pensiólI el(' I/UP al'1nalmelll(' (lisfrutan do­íla ElIl'iqll\'Ía y dODa Llleía. Vergara Bul~ ]](,';, nietas (1('] General don Mauuel Bulnes, 1'1lya largoa y eficaz obro de g'obprnante Y: (11' emill(,l1h~ servidor público ha recogido la historia, sll'brayanc1o su dec('nio presiden­(·inl ('OlllO 11n JlPl'ío(lo ele paz interna, de pro­gl'f'SO I'I'Oll{¡lllil'O. 11(' org'anizaciiín adminis­trativ;l :,.('11 sllllla, (,O!llO un lapso en cl cual ];1 H('públírn viócol1cretadas mu(·has ini­

"i;ltjY<lS 11ebien general, que ttn-iel'OIl en Bnlnes a sn lllÚS llel'ic1ielo pl'ojJlIgnal\or.

En ('ollsidcl'<lc·ióll a tales anteecdelltr~s y 111'1 1)('1'}¡0 rt0 '1n0 las aludidas des(~endiellte8 di'] 1'rl'sid(,l1tp B1Ihw, earecieran de los me­dios dI' f01'11111a q1le les permitieran llevar 1111;1 \'ida ('omp<l1 i,hle ('011 ('1 (1ecoro q1l(, tal ('a­

li¡lad ]0'; r('e]ama, p1 Congreso Xac,ional, por l('." IIÚml'l'O .).286, d(' () (lc OC'tllbr(' c10 19:1:l,

10;02 SENADO DE CHILE

les l'OIIl'('diú, 1)(11' el plazo de di('z aüos, lmil l¡ellsiúll di' ('¡JI'gO del Eslado, l'osÍl'l'iOI'lIIt'II­

te la 1(,,\' 111l1lH'1'11 /,OlS. (1(' :!l de agosll1 de Hi-!l, I(,s illlIlH'nt() y les pl'()i'I'O~ó. pOI' dil'z

iII10S, di('lliI pensióll, fijúlld(¡la en tl ,,"111;1

¡JI' Hi l:!.OO() i11ll1i1l(,,,,

En \'idlld el(' lil le.v Ilúmero 8./,í8. ']1' ;11l-

1l1('lltO general dI' ];¡s ppllsio!l('s, dllllil EII­

i'i'llll'ta ~- cloiía Lnr'Ía Vcrg'ara nl!ltl(,s pil S,ll'Oll ,1 Jlel·(~il.Jil' 1,1 ('autidil(1 11(' * Hi,:íO() allllall's. que es el monto fijado a Sil 1l('11-

siólI ('11 la ,li'lui¡Jidi1<l, "\ltol'a biell. ('Olllll la yig:ellci,1 de la l('~'

, m'IIIl('l'O ,,018 (';;lit Jl]'úxima a ('xlli!';I]', ('sti­

llI;lIllOS d(' jm:l i('iil jll'ol'l'ogarle. pOI' IlII Illle­YO período de diez aiíos. la l¡('lIsióll qlH' las J'¡I \"01'('('(' hoy ('11 (lía. pero. lIall!]'allllPlltr. ('levando "11 IIlOII!O a 1111;] ('ll111illad Ifll(' 1)('1'­

mita a ]m; hl'lll'fil'i;lc1as ]]('\';11' llllll ('xistell-, (·ia diglla, 110 súlo por 1<1 (,irl'lllIsla,lll'ia ,le

sel' nir1aslpgílimas !lel Genl'l'al Hnlll"s, si-

110 tamhil:n f~ll ate!1('iúll ,] la ed,ul ele aHI­has. qLlP ('S (lYallZilClil, lo IjllP 1(';; impi(lp pro­

curarse los 1'1'('III'80S 111'I'PS<Jl'ios para \'i\'il'

ron deeol'osa modestia, Obvio lIOS paer("c' insistir ('11 mayores ('011-

sideraeiollps al res,wc'10, PUI'S el l!el'110 (¡.. que ~-a anteriorm'entr el Congreso Nal'iotlHI

les haya prorrog'flllo y aumC'lltado la pen­

SlOll, indiea nna 1I0nna de equidad !JI\(' 110 sCl'ía razo11ablequebrar en esta OI',ISiólI,

PUPH subsisten, y aún más gravps, los flltl­

¡lamentos que hieiel'on recabar elel Parla­mento la dicta(·ión ele una le~- ql1P lwllefi­

ciase a doña Elll'iqllela y a (IODa LllI'í;1 Yel'­gara Bulnes,

En conseC'llf'tH:ia, os propOllelJlo!-; la apro­,hación (lel siguiente:

Proyecto de ley:

"Artículo único.-Prol'l'óg-ase, por el JI!;I­

zo de dü'z aDos, elevándosp su mouto a Ii! ealltidacl (11' ('illCO mil pesos ($ 5,000) mp!l­¡males, la pensión de ({nI' (I(·tnalmente dis­il'ntHII doña Enriqnda ¿' floña LnpÍa ypr­gara Bulnrs,

El mayor' gasto que significa esta 11'y s,' imputará al ítem de pensiones del Presll­puestodpl IMi11isterio ele Ddensa Nal,joIlill,

Subsecretaría de Guerra,

Esta ley !'egll'a I1cs(1e la fl'('ha dp Sil pll­

blic:ación en el "Diario Ofil'ial",-- Humberto Alvarez Suárez.-Joaquín Prieto,

1.<1 11'.\' IIÚllll'l'(I ;í,-l:li) ('Ollslllt" anual--llll'lli(' la (',llltid,1I1 dI' :ji íüO,OO() pelra ];1 ('OIl~­

tnllTióll <1(' eillllil1()~ ('11 los d('pal'tlllll('I¡jOS

de ,\Jl('lld, (~llilldl<JO ." C;lst ¡'O, SIllita lllU,\'

lliodes1;¡ pal'a tel'milliu' la grilll l'eil ('amint'­

]';1 illll' IH'('esita la PI'OVitll:ia de Chilo," IHI!';I

HI de~alToJlo agTÍ('ola, gallarle]'o ," ('otll('r-

1':;11 ,\' qlll' los H'('iIIllS \-¡('!len rer:lal1l<lllllo

(1(',,<1e l1al'e mUl'hos ¡¡U os. sil! qnt' ('sil' ('la-1110!' haya si(lo eSI'IIl'!t;1I1o pOI' l'1 (Jobi('J'IIO.

." ('S ;I"í ('omo ¡/esplIt'!-; (le lIl[¡S tI(' 1:20 auoe; (1t' vida illc!ejl('llllil'll(1' 11t' ('~!,I PI·O\'ill(,ia.

1'11('(11' t!eeil'se qlH' pxistell los misll!os (·a.mi­

IIOS ol'llella(los !lO!' pI Gobernado!' ('spaliol Qllintanilla,

.\ falta de ('aminos débes(' 1'1 at!'asoqlH' ;.,(' manifiesta ('11 lil produe(~iúll ¡lgTÍ('ola .v ganadera, euan([o esta provilleia, jlllltO ron ,\ysén y Magallanes, podrían p]'()clueir to­

llO pI g-allacloqlle necesita l'l país ~- aún ex­portal" si SI' ]P diera la a.\'llcla IlP('psaria. tanto PIl l'a('ilidades de el'pelito ('OlYlO en la C'onstl'lH'(:iÚll (11' eam11108.

En las val'ias PXPOSI('!otIes g'anaclents, pteduatlas Pll la ('iuclad de Allc'nc1. ha que­dado demo'Strado, pallll31'iamente, qne Chi­lo;' produce mejor gall<lc1o que \'al(li\'ia. ('oll(~ep('ión y Talca y, eon a,yuda efieaz,

podl'Ía producir una nlZ'a (le ganado va('l!­liO similar al (le lng'latena,

A I'illde aC'e]('l'ill' ];1 ('ol1struc'r-iúll dc' los ('mil inos eOllsllltados eui este ])1'oyl'r'l () (1('

It'y. SP autoriza a f-:ln Excelemia el 1']'('si­(lellft' de la Repúbliea pa.ra ('Olltr;\lal' l1n l'mpréstito pOl' 1(1 suma de siete milllllles (1(' ]1C'sos. ('al1Íi(lad qllP, nnida a la qllP Sr' e011-

slllta. annalmpllte PtI los presnplleslos ol'cE­llal'Íos y extraordinarios de la ~a('iúll. po­ch-ú dar 1111 ritmo más aeele1'aclo iI 1¡1 eons-11'llcción I1p (~amillos de esta ]1I'O"illl'ia. ra­ZÓIl que llOS m lIevp a presenüu' 11 la eonsi­(teraeión del Honorable Senado. I'O,g'<lIHll1 a los HOIlOl'ablesSe11adol'es quienUl (larle su voto fa.vorablr al siguiente

SES!ON :2j).a ORDINAIUA, EN MIERC OLES :~l DE A(}OS'l'O DE l~)-+!) lOO;}

Proyecto de ley:

"Artículo 1.0- ~llbstilúyPIlS(' los ill('iso~

segulldo y ,.,ig'uirlllps (}('] ,ll'1íeu]o :l,o rll' la

]¡>y IlÚI1ll'I'O ,),.J.:~R, lle feeJ¡¡¡ :.?;~ dI' jUllio Lit' 19~14, por lo,., siguientes:

Departamento de Ancud: ('amillo dt' .\ 11-

('ur1 ;j Castl'o; (';lJIlllo I1r .\III'IH] a (~lldal­

mahu!' \' t:¡)llIiIlO dI' PIIIlt!'¡j ,1 (~1It'IIII'hi Y 011·os.

Departamento de' Quinchao: eHllI i 110 d r Al'hao al ba]s<,allel'o de Dal(·ahue, IIl1i,:ndo­

lo al de Cnnl('O; camino Ile .-\<'11(10 a (~llin­

('hao, ('hequiall ,\' otros.

Departamento de Castro: 1',lllliIIO <1t' Ca,., tl'O a C']I011('hi y qurllóll; r-umillo (le Castro ;l La, Chael'a ha,.,ta el l';lI'ífieo; ('¡¡millo 11r: la i,.,la LpHm,v,

,La SUlll;] a qlll' ,.,e ]'(~fiI'J'l' I'l pJ'esenll' ill'­

tíeuJo sel'ií invertida en la propol'eióll dI': 3{) ¡lOj' ('iplIl0 Imn¡ el clt'pal'tallll'1I10 de .\11-('ud; :lO pOJ' ('ipllto pal'a ,,1 ,lepal'1anwlll0 de QuilJ('bao y .jO pOJ' eienlo para pI depal'la­

mento de Ca,.,tl'o. Lo,., pstl111ios ~. la 1'0Ilst1'lI('­ejó¡¡ d\' pstos "Rminos estal'1ílJ iI ('al'g'o al' la Dirp(Ti(lll ClPllel'al (le Ohl'as públi('as.

Artículo 2,o--A¡.p·(·gasp a la I'dp]'illa 1('.\' el siglliente ;n'tir'nJo:

Alllol'ízw,p al Pl'psirlpntl' 11p la Hl'públi­ca pal'a l'oll1ndar ('011 la [',Ija X;\(·iollal di' Ahol'l'os o ;lIg'(¡1I Balll'o, 1I1l "Illprt'stito pOI'

la sUllIa de :1; 1.000.000, pnclipndo pag,ll' lm,.,­t.a 1111 I pOI' I'iento ,1,· Ínter('s allllal ,\' IIlI,I

amor1 iZ;l!·ióll ¡]p :2 })(II' (·ien10. qlle Sl' SPJ'vi­

rún eOIl la Slllllil tle :1;700.000 qlll' SI' l'OllSld­

t.an allllallllPllll' ('11 la TJPY (1" PI'('snJlII('stu,~.

El total al' I"stl' empI',':s1ito SI' ,!e"lill¡]l'ií ;¡

Jos ('amillos ('ollsnlta(lns en ('1 artíl'lllo ~,()

de psla 11'.\-. Artículo. , . ,-Esta le,\' 1,,'g'il'ÍI ¡]i'SI!" In ff'­

(·llel de S11 pnbli¡'¡¡I·iiín PII el .Dial'io Ofi­pial",- Alfonso Bórquez.- José Maza.

4,o,-De una Comunioación del señor Em­bajador del Ecuadar enChile, dodOJ' aUll

Jos~ Gabriel Xa\'al'l'o, COII la qne ag-I'adeee la <leog'ic1a (lllC tuvo en et->bl, COl'pOJ'¡¡r'ión 1'1 m('llsajr del Eje('utivo l'ehleÍonauo ron la ayud;1 económica P¡¡l';1 los danm!fieaclos (1el t'eeicllte tencmoto ocunirl0 cn E:cuador.

5.o,-De una presentaoión de los sobre-

vivientes de las campañas de 1879-1891, con la fjll(, llidplI aeog'('I'SP a los bplll'fieios. del pl'o,\'el'tll de II'Y pI'Il(lil'lll l' en 1;1 ('omisióll

d(' Dd'c!li:;;1 :\a¡;iOllill üe ('sta ('ol'poraciiíu

so],]'!' l'e1 il'o .\' lIl'llltl'jlí') dI' las FIl"I'zas J\l''' ma, las.

6.0-De las siguientes solicitudes: ~obl'(' ,1 bOllO di' ,~('I'\'i,·i()" di' ¡[ou .\rtnl'o

Bl'iI\'o Illldsoll.

,~ol)j'I' ;ibOiIll di' 1 i(,IlIJlo dI' dOIl J;~xe-

'¡lliel llel't1·úlldez PillO

IDEBATE

-Se lacbrió la sesión a las 16 horas, 15 minutos, con la presencia en la Sala de 14 señores Senadores.

)EI S\'!illl' Alessandri Palma (P¡'('sic1ente). -EII el IJOlllhl'(' dI' Dio,,,, ,se abre la spsión.

El al'til de la spsión :27,<1, ell :24 11e agos­to, aprohada.

El ¡Iet¡¡ di' la s,'SIIlJl :28.<1, el! :\0 de ago:'l­to, queda (j disposi,·ióll dI' lo,'i s('iíores Sp­nado!'l'!:; .

'~I' ya <1 dal' l'II('lila (11' los ¡IStllltOS qlle

ban lll'gado ,1 la ~('ef'etaJ'í<l.

-El señor Sec'retario da lectura a la Cuenta ,

CAMBIO DE NOMBRE A CALLE LOS ORIENTALES, DE ÑUÑOA

El :;1'1-1'11' Secretario,- Figlll'a en el ])1'l­JlleJ' lll~al' di' 1;1 1al¡I;¡ dr' Fií(·il l)('spa6ho IlIl

Jll'oyel'lo de II',\' <ljll'ol¡;¡do prll' la C;'lIllill'¡¡ ele

Dipu1ildos. I'Xillli¡J" (kl 11'úIllÍl1' de Comisión ]JOI' (,1 ~"Ilado ,'11 Sil ,;('si{¡n d(' 'I.\,(·J', por el l:ual sr: d\'.sig'll;l 1"iJl ('1 1I0mbl'" de ".\lealde Edll<lrr!o ('¡¡:.;tillo \'('LI";I'O" ;1 1,1 ;\n'llilla

"L()", Orielltall''''' üe la ,'Olllllll;l ¡JI':\Jlliío;1,

El JlJ'O~"'I·t() (li('(': ";\ J'tíl'I¡J1l 1,0,- J)p"íg'II;I..". VOII 1,1 t1011¡]JI'('

dI' ;'.\I .. ;lIdl' ElIll;ll'I!o (',Islillo \·(·l;ls('o"la

a\'l~lIi¡Ja di' la l'Olllllllil di' "'IU-IO;I ¡JI'1l01lIÍna­

da hoy dí,l "Lo,;; Orientales". Arií"nlo :2.0,- 1,;1 ,1I:tllal \'alll' "l':dll<ll'do

L'a,stillo" IIJ¡jead;1 1'11 la poblaei(HI Ile La Pro1el'l.:ióll 1\111tU<I d" Elllpl(,;lillls Públitos,

100-1 S EN ~\ DO f) E (,Jll LE

qUe UJlTe Clltl'P la~ aYcllid;I,~ "C'hilc-Es]lil­ñu" " "Ilol,lll(lu" y (lile 11("',1 :-(1 Ilom!)]'(· ('11

!lolll(:lIilje al Dil'('('lol' <le <,sa in,;! illl<'iúll, dOll

Edu,II't!O ('aslill" \'inlllil, IlélSill'Ú il (\(,ll<lIlli-1];I1'S(' "('m;tillo \'i('1Ioa",

,\rtíclllo, :;,()-- [~sta ley ('OIll('11ZaI'Ít ,1 1'('

gil' c\es(l(, :-iU pl1blieaciúll en rl "Diario (Hi­l' i'a]" ,

El seílol' Alessandri Palma (l'l'C'sidl'lltej, -En llis<'llsiúll g'( ¡leral el Ill'O,v('do,

OfrC'zco la pala:na. El seliol' Torres,- Piuo 1<1 pillabl'Cl, S"rLOr

Pl'esi(l('rl1c Me g'llstal'íil ({lle se dienlll algullo;,; illltC­

(;('c1elltes sobr!' este {ll'oyeclll, porqlle de la leetul'il que ha hee!lo el señor 8e(,I'('1a1'io, pare('(' despl'ellclers(' que !t;I,'- ulla efluiYo­caeióll, En ('1'ee10, se (liee ({II(' se ,'a a ealll­biar ue nom]¡I'e, f'll realidad, a do!' (~allcs:

a IIlla que ,s(' llamil "Ec1nardo (';Istillo Yi­euña" y a o1l'a qUe se lhllllil "Los Ori('l11a­les", y las do" queda rían ('011 el IlO1Ilhre de

"Edllardo Castillo", Sjell1pl'r 11(' oído l'(~elalllal' a Jos .'íotilrios

y Conservadores dI' Bienes Raíees sobl'(, la;; difienltades qne pl'ovocan p"tos ('ambio" de nombre, cI(· lt1all('I'a qlh~ si 110 hny TaZOIl(''¡

sel'ülS para autorizal' ('stl' ('ambio. lll(' pa­

ree!' qllf' 110 n¡\dl'Ía la ]11'11;1 ,llllorizar ('~1a

sllbstitneiúlI (1(' 110l1lbl'es,

El <;el-wr Alessandri (don ¡"(,l'Ilando) , Don E(hlilrdo Cnstillo Virnña eS 1111 f'X '\Ii­ni¡.;1ro di' la {'orle SUpl'('llla, El otro ('" dll1l

E(lnRnlo C'a,~1illo Vela,,('o, ,El Süí'iol' Pereira,- Don Edll<ll'llo rnsti·

110 Y(·las('o )'¡¡\lel'i(¡ ('1 año l'i1s;l(lo, FIl(' Al­calde (1(' '\;11))(),1. ('0l111l1l;¡ !loll<!t· hizo llIUI'l¡¡¡~

obras d(' ail(·hlllto '111(' lo lii,'i('['oll ;!('r('Nlor ,1 la ,ldlllinH,iúlI, a Ii! g'l'i1lill!(1 ," ;1 1;1 ,llIlis-1;1(1 (1(' lo(los los y('('illoS (le ('SiI ('OJllllllil ," a(· los IlolIll¡n's <1(' tn<lo,~ lilS jlill'1i(los polÍtieos,

¡;-;ro ('()jIOZ('O esl" illit'ial i"'l 11(' l('~', pero

('(1111') fllÍ DiJlIll;ldo dlll';111I,' ('Huiro IH'I'ío­

dos pOI' es(, d istl'i1 11, ('()]lliZ"" 1Il11," hiell Jil

ohril qu(' 1'(',11iz(', (·1 "1'1-101' {'iI"1il),, \-¡'];¡s,'",

,El selí"I' Alessandri (Ioll J,'prllilllt!OI, Pill';1 ('Vitill' i¡lle ",' ('()l!l'llll(];¡1I Jo" IIOln1I1'('s,

1I11il (';111(· sr' I];IIII,II"(¡ ".\1(',11(1(, (',lstil1(1 \-e­hls('()" ~- LI "jra, "('nstillo Yirulía", Por In

,I"lIlú" ,'.., Ill('.io[' '111" Si' 1];1111(' 1111;1 I'alle ";\1-¡·;Ild(· ("I.stillu \'('I'I.'>eo" y 1111 "Lo;.; ()I'iel!­tnlh"

El ..,('11(11' Alessandri Palma (1'I'e~ilh'I¡j-e),_

.- () fn'/,I'() I iI p,¡];1 bl'H,

(¡fI'pz,'" 1,\ pal,¡[II';j, ('cITad" (.) (kha1(', ISi al ~('llilclo 1(· P(ij'I'('(', llar(' ]lDI' apl'oh,­

(lo ell'.!'(·llf'I'al ('1 PI'O,"('I'to,

.\ PI'Ob;II!O,

~olicit(J (.¡ ;ls('ll1illl¡(~lllu 111' LI ~ala Pi¡I',. 1'111[,(11' ;1 "11 ¡/i,~el\sióll p;¡di('III;II',

J\(,()I'I!;ldo,

-Sin discusión y por asentimiento tácito fueron sucesivamente aprobados los tres ar­tículos del proyeoto,

LIBERACION DE DERECHOS DE INTER­NACION A CARRO-BOMBA PARA EL

CUERPO DE BOMBEROS DE LA SERENA

El ;;('ilol' Secretario,- .\ cOllti!ll\ación 1'i g'IlI';1 1111 Jl['o,,"edo d(' l;¡ CÍtmar-a (jp Diptlin­uos, qlle lille['a d(· ¡/e¡'('(,hos ll(' il!tl'rna(·iía

a 1111 calTo-bomb;1 (ll'stimuIo al Cllerpo de D()Jllb('l'oS dI' L" !-\('rerul. J<:¡.;ie T)j'o,veeto fué cximirlo, I;¡¡llhi('n, del t¡'[¡\Hite d(' Comisi(PI, ('Jl la sesión (]p il.ve\' a illdil'i1ei(JII del IT0I11J­

rabl(· ;;C' 1-1 o l' TOI'l'('S,

El pl'o."f'l'1o !li('(': "Af'tín¡]o (¡lIi('o,,- Lih'-'['¡IS(' de (l(,['f'!'!loR

Lle intcl'llilCiúI], c!1' almacenajc, de los )m­puestos eslabl(·('idos ('l! el de(,l'l'tn X,o '2772, de 1~ dI' agosto (Ir 194,1, qlll' ['ijf¡ el texto I'cflludido de lils di,<posil'iolll'S sohrpilllpnes­tI! a 1;1 illlf'I'II,II'ilíll, J!J'()(lnC'(,iúlI ,1' ¡,i['l'a <le !legocio.." ." SIIS llloc!ifiearioll(,s pos1l'l'iol'es, y, P11'.!l'llt·I'<I1. (1(· todo (len'('lllO o ('olltl'ihll­CiÚlI, ;1 1111 (';¡I'I'O-hOlllh,1 mill'('a "C]¡alllpion", f¡¡JI'n ('()lIlhil1il' illC'PllllillS, pClllipa(lo ('On tnr­hin,l, (')¡ol'ií:IJ~ i11' sn,,('ión ." eill')'O('I'I'Í,1. mOll­

I arlo 1'11 1111 "(')¡¡¡,si,;" Fol'¡] ('011 ,lr('('"Ol'lOS SLllI¡]ill'(l, ;ldqllil'i(llJ po)' inlermellill el(' la fil'lll;1 "HC'I'!Ililll Ul!O:':, y CÍ;¡, LtcJ;,I." qne (11'­he S('I' illlnll,J(lo por lel ~\(Illana (le COqUilll­ho ," d(~sl ill,ldo al liSO l'XI'lllsiyo (1(·1 ('lIn])o

(1 .. HOHl hl'l'os (lp L,l 8('1'('11;],

EsllI 11','" I'('g-il";'¡ <lescl!' la ['('eJ¡,1 11e S1I T)[I­

hli(';lt'iúlI (,Il el "Di,lrio (Hit:ial", El s('lío!' Alessandri Palma (1'I'P,,,ill('IIL'),

1';11 r1i'~('I!~i(lll !.!(·IJf'l';ll ~' pal'iiellhn' e) pl'O­

Y('('I(I,

Of'¡-('Z('() lil palabra, T~1 S('I-IOI' Torres,- ('1'('0, señor PI'psidml-

SE;";IO:\, ~9,a ORDINAHIA, EN MI EHe OLE~ :H DE AUO;";'ro DE l~l+~') IDO:;

tr, que 110 Ilillll'[¡ iJH~onYPlli('llte-; para apl'u­bal" ('>.;1(' pl"()~"edo, ([U(, e-; 1111(' (le lo,; tantos qm' aqllí se dpspac:hall ('Ul1 iigual ohjeto, ~'('

tl'ata. de IllIa homba (jl1e ¡([lli('I"(' internar el Cuerpo (1(' HOllllwl"os ele 1,1a ~el"ena.\' <¡nI'

Ilrganí a I( 'hile en povos ;líi\S llhís', Esn lllstitlleióJI la llpeesita con 1lI'.g'PI[('iel, ~UEi() dltlspeucl1eia del alllllcnto (PIP Ita tplli<1o la p()bla(~ión d('Lel 1~'PI'flla y del atl"il'iO eJl \jUl' Si' eneUPlltra lel rPjlOsieióll elel mat('rial (1(,

Sil ('I1P1"])0 (le HOlll beros,

Espero. jlllés,qlle el IIono\'ahk ~(,lll[(lo C!(;og('l"ú ('on h('IlPVolellcia este pl"oyP('to y lo apl'Obal'ú,

if1j1 señor Alessandri Palma (l'l'(','.;idpnt¡ " -'- Ofre7.('o la palabnl

Ü'f'I'Pzc'ola palahr'll, ('elTado el debatp, ¡Si llO se pidr yotaeióll. daré por apI'oh:l­

do pll gPtlel"al r particular el proyr('to, ApI'oba(lo,

NOMBRlE PARA LA ESOUEILA NORMAL DE HOMBRES DE curuoo

IEI SPuoI'Secretario,- Vipl1e a continua­tión un proyecto de ]a Cámara ele Divuta­dos que da a laE;scuela Normal (lp lfom­bres de Clll'itó pl nombre ele "('('(~ilio Tma­ble". y el (lp "Rllpel'to Ol'oz" a la bibliote­{'a de la misma,

El prO'yedo (li('p: "Al'tÍC'ulo 1.()~ .. - 'La Escuela !\ol'lllal (le

Homb]'es de euri(·,r.. o['(Tpllac1a ["ptitahlf'('el' po]' decrpto del I.\Iilli,strl'io de' g(1![('ac·iúll N,o :Z, G89, dl' 3~ (le abril (]p 19+H, se dPllO­millar'ú "Cf'cilio lrnahlp",

:A l"1í~~ll() :!.o- Tú 1 hiblioü'c,a de lil lllislYliI r,s(·tlPla XOl'lnal el" Hombres de ClIt,i(,r, 11(,­Ya!'á f'l nombre df' "Hupet"to 01'07.",

Artículo :l,o- Esta le,\' ]'f'girú (1e,.;d(' LI feclha (1(, su Tmbliea('j{>ll ('11 e] "l)ia]'i() Ori­e ia 1",

-Por asentimiento unánime y sin deba­te es aprobado en general y en particular el proyecto,

El spiío!' Alessandri Palma (f'I'l'sidl'ntt'" - Trl'mina(h ];1 1abla (le 'P'úeil nl'spadlo, ;\() ltaly (ht1('1l (1(,] Día,

lEn la Hora de los Incidentes, l'stá il\.,,­('rito, en IJI'illlel' lngar, el HOllol'able sellOr ,'\lIellcle. I([U(' Ij() se ellcuentra PI'('S('lltf' en lil~ell<l, E,dú illSl'I'itn, n C()]¡Jillllaeiúll, el HOllo!'ablr ,;píío]' Tbú!ír7.,

Ti('lIe la ])<11i1 !ll'a ;";11 ISeuol'ía,

INCIDENCIAS EN SANTIAGO CON MO~ TIVO DEL ALZA DE TARIFAS DE LA LOCOMOCION COLECTIVA,- POLITW¡A

GENERAL DEL GOBIERNO

1';1 S('IIOI' Ibáñez,- ~l'íI()1' PI'('sic!ellte: H(, llr!'f('j"irlo <[n(' \'olvirl'H la tl'anquili­

c1a(l id País par'a illtpl'\'enir en el c!pbllt¡, P1'OlllO\'ido aln'(1ef10]' de lo,.; Illl'tnosos Sll­

'('eso,,, que' ¡'ollll\o\'iel'On a la (';Ipital de la

Hepúblit'a ('n ,o;;emana" pasadas.

Las ('OllnlhiollPS sociales q\1(' en iho1'as (le agudas ('risis azotan ,1 los pueblos. ltO son fpnÓllH'llOS elP g-enemciú11 f',<.;pont.ánea III SllS c1l'allliiti('as manifet'itlleiol1ps puedf'l1 ('(lllsiclerar'sp s!'pa nulamentp (lr los Hntecr­(]PIÜPS ,quP lits pl'oYocan. nllo" lejanos y ot ros próximos, jlPI'O lig-allos todo,<.; por illeXOl'ilhles ]'plaeiOl1PS ele cansa a efeeto,

EN, por eso. infantil atribnir los últimos l1('olltp(,imientos a Ilna maqnllw('i{m ul'(lida f'11 la sombl'n pOI' (,1 Partirlo ('Olllll11ista .Y (]pstinada 11 (lerribal' lll.]('stro régilllP]1 e011S­ti1 \!(,iolla] ¡'" 11 pOli el' t(.rmino violento a l111est 1'0 "j,,,tp111a (le ¡]pllloprútica eonvi vell­(,ia, Es m 11,\" poro ser'io prpse inelir delihel'a­(lalllC'ltlf' de las (;allSaS ('ono(~idas CjU\' hall (lpj¡'I'llIillil(lo rsta eX1)losiólI (lrl descont('ll­to públi('() y atribnirln solamellte ~ 1I1ta cOllspil'(l(·iúII, pal'a (l{'nihal' al Uobiemo 1\,_ g',I) e illstam'i11' e1\ S1[ I'PPlllrlazo llna dieta­d 111';1,

Yo c'r('o ql[(' la forma (1<' razollar qllf' ('11-

YllplYP11 ('"LIS ilfinnacioll('.s P'i (le un sim­plismo tall ('X11'('111ado.q11\, si SI' ('olwilia hi('ll ('On (,1 ('spíl'itn y f'l eOllt{,lIiclo de los ])oldilles ill'i('ial('s, ('(')11 '111(' h(' <,stn\'o in­loxi('il]\(lo id País, no se ('on('ili" ('ll modo ill.gll1H) (-011 1;1 "p]'(lall, ni, 1'11 eUllSe('Uf'IH'ia, ('Olt pi 1'('sl)('1" (111(' 11](']'('('(" la oriniúll' pú­blic'i}

!'('I'O, UOllol'<lhlp ~l'lIarlo, existell ('osa" de 1III ohjptiyi'<';llJO tall brutal, qnf' llill¡g'l11ta

di,t!('di('¡j es sllfieirutp pa]'a tergiYPI'Sal' su ('la 1'0 ,\. (,olltllnc1Pllte sign ificndo, Tal pasa,

]006 SE~ADO DE CHILE

por t'jempJo, con el hamhr<' y (~Oll la mise­rIa del purhlo (jlle, por des:gl'a(·.ia, han deja­rlo de "el' llna simple frasE' p,;gl'imida pOI'

los demagogos ele a'yer, en postlllaeión d<' illlllPl'ecidas alturas, y que los g'obel'nallt"" (It' ,lwy se han demostrado incapaees d (' ('ompl'eIHlel' en toda ,;u dramática realidad,

Podrií. eSg'l'imirsp, como se ha ,hecho ,has­ta la exageración, eJ peligro de la amel1a­y,a eomunista, Es más, e/ie peligl'o 111lPde sel' efeetivo, pOl'quE' está en la natura l('zlI ¡humaua que los 'quP ,se ven persegui(los, ('S­

~)('ciahnente si Jo SOIl por' antig'uos y Plltra­ñabJes anlÍlgos, traten de defe!Hl('I'sP \. de eontl'aataeal', v

Pero, así y todo. nadie podrá arranear (le, la eoneien<'ia pública el eonvPlleimiento de que las últimafl y graves convnlsiones IJUE' han agitado al País, SOl! de aqm'llas ('uyo in~onfllndible tipo económico ananea de lo más profundo v auténtico de la rea­lidad soeial que viv~ el pueblo de Chile, Así 10 ha ('omprendido el pr'opio par'tido eje drl (}obii'1'1I0 que, haciéndose cargo el .. la necesidad suprema de ponerl'emedio él

las yerdad"eras causas determinantes del 1'('_

('ielltt' estallido, ha provoeado la 'l!risis jlO­

lítie¡J que tan pl'('eCl¡'ia sO]¡H'ión acaha dI' en('OJltl'ar a;\'Pl', y digo 'flue esa solución e'l pI'('('aria, p011que lHula 1'esl1('l,,(', y deja quP (d cáncer ¡lE· 1 (les(~ontento, de lil inf'!'r­tidnmbre y dc' la desesperanza, ('(Jlltillú,' Sil obra implacable. Bsta sollleió" política, que nadaba solueiollado, semeja " aque­nas opel'acic)]ll's qllirúI'¡ócas en fjll!' el l'i-1'Iljallo, despllPs de abrir al pa(~ieJltr~ y (,Olll,

probar, COH d('~<¡]ielljo,qlle su lllal e" in­eurable, vnrl,,!' a eClTarJo ,;in illten'enir.

J<JI aumento de las tarifas dI' la loeoJ1lO­('ióll no iha sido sitio 111 Lise 1:1I1lllillante de un pl'oef'SO permanente .Y sistemiitieo de alzas en los preeios de los artíeu]os de pri­mera ll!'cesirlad, que ha llf'\',I<!o Jos niyp]('s del costo df' la vida a un lílllil<, jalllás ima­ginado.

El proeeso illflaeioni'lta mú", "iolplltu d.' nuestra 'historia ha ido a golpear cruel­mente en los hogares del pueblo y (le la das!' media. Por eso, .va no hay indiferell· tes. ni ('¡!oístas, ni (·ill(ladanos fj¡¡f' (~ollsi­

derell la cosa públiea (:0ll10 algo que sólo

concierne a )os políticos, La discusión so]¡l'c

el mallejo de los Ill'goclOS del Estado ha irrumpido así, yi.!!·ol'osa :: a 1'1liE'1! te, hash lo" hogares lIli~¡.; JlIodestos, j}orique todos eornprenden y siputen que el problema d(' 11I1a snb"istl'lIei¡¡ (:ada día más preeari<.l, 110

eo; llll ])J'ohlpIlJa ,que se pueda resolver cipo;· (le llll [llIgulo de (,('ol1omía privada.'y dcs­elltE'ndiplldoso de la gran catástrofe qn;' <1 l'l'ast ni ;1 10da la Xaeióll,

Esto ('S, seuur Presiden/l', lo que 110 pa, 1'f'e(' l'OI1l)l¡'pnder el Oobierno eua11do, en presencia de las primeras manifestaciones de la r!('sesperaeión f'olediva, nO encuentra otra ('xplil'arióu qlH' clar, que la zarandra­tla ameuaza eOUlunista, y sus insinllaeiolll:''-' JI~alóv()las sobre ('irl'Íos "satélites", que IIIl

son otros que los homhres independiellt.f':" \' los (lartidos demoeráticos que, desde lit OposieiólJ, proelll'Hn dignifiear el pres('IlÍl.' para instaurar 1111 1'lItl11'O mejor.

Honol'ablp Sf'lIado: };Js <,urioso a!loj¡u' ('{¡lllO sif'lIlpre, a tnt­

vés de la histoJ'ia. lla,\' en el róndo de es­tos fenómenos so('iales .r e<,ouómicos,. HU

pl'oblema Tllora!. Y así, P11 la vOJ'úgine qUé' arrastra a la enorme mayoría de la poblil­eiólI, !lO todo ('s. eutl'c lH'Sotros, zOí:obl'a, !lO todas 1-;011 pl'ivac:iones .r miserias, Hay pri­yilegiados que 110 sielltf'tl la C'risi:,;, POl'!llH'

en los mismos fenómellos (11H~ la determi­nan 'encuentra al ag'io resortes secretos tille le 1H'J'llJitt'll pl'OSperal',

En <,stas horas de tribulaeibll que la u'i­~is (~eOIl611l il·a [)ro,l'eeta sobre Chile, ¿ quién

podría llegar, que hay cOllsorcios y soeie­dalles <¡lit' Ila11 \'isto duplicadas y alÍn ellil­dl'llplil·.mlas SUs !-uuHlIItias? ¿ Qlli{'11 es tan ,·i('.~'o, que uo VI' qlle pOI' tollas )I<II'1c~ surge][ lluevos I'i(~os y se imrll'oyisall for·,

tnll;¡" a I¡1W JlO <,s '1.i(~lIa la ('oITllpei(lJl que impera el! la "ida públiea e il1l'lusin' eu al!tllllas a<'ti,·idadl':< privadas, al <Impuro de ulIa intolerahlf' im)lunidad?

Po!' eso, la tardía e incolllpleta l'caeeión dl'l Oobierllo ,llIte pI e5tallido de Ja p1'O­t<,,,ta "('oledint y violeuta. <¡tI(' si¡.mifil:aJi los Últilllos aeollt.t'(·imielltos. !lO ha lograd') llIodificar pI profllndo I'S('('pti!'isllIo de Lt opinióu píllJ I i(·a I'psppdo (1 (' la sill(:eridall y eficaei;l de la a{'(:i6n g'll!JPnlat.int.

HH(:e meses que se "iellc hablando ¡¡~

País de la inter;encióll pc'r"ollal (le:;'; E.

SESIO)J 29.a ORDINARIA, EN MIERCOhES 31 DE AGOSTO DE ]U49 ]007

el Presidente de la República, frente a un ('omité de altos funcionarios, encargado d,' combatir la eSI~ecu]ación. ¡, y ellá] ha sido eJ rp'sultado prádico obtenido! Ningullo, llOIlOl'able ~(lnado. Aún más, es c\'ic1enL' que, paralelamente con la acción de ese co· mité, y como una burla increíble para los fines perseguidos y para las esperanzas del pueblo, lw ido acentuánclose el proceso (L~ la eSfleculaciól! y del alza del costo de la vida, hasta llegar a los limites insoporta­bles que han llJ'oVo(~allo los últimos a('on­tecimielltos.

Se eomprendcrá por qué, C1Úllldo a,hor"¡ se hace alarde de nuevas y enérgicas me· didas contra la especlllación, pI pueblo ve PU ello el reeonoeimiento implíl·ito que ha­l~e el Gobierno de la inefic~acia de todo lo obrado anteriormente y no fUlIdl' tampoco mayores expedativas para el porvenir. Y cs 'qlle, por desgraeia, la especula'ción en ~ille incurre aisladamente el comerciallt.'~ pequríio -que es ]a ími{~a o(llle pal'eee pre­ocupa!' a lluestr0i:\ 'gobel'lualltes.-- ,se ha visto ('stimll!<lda nada rilenos que por eJ ejemplo del propio Gobierno que, en la eal'l'f'I'a vertigillosa de los preeios, apareee 1lasta ahora eOll1O el eampeóll indiscutido de las alzas.

Ha sido 1l('l'('s¡ll'io ,,1 l'en]('zón qUf' <I(·aba ele saeudil' al l'aís, para (Iue ,,1 (jubie!'lIo s(' a~ cucuta de que sU ]ll'odigalillarl para eiel'­ta~ gTuJI(les ellljJl'('sa~, y para (ldel'millados t'nhl'os d(' la )Jrot1lH~('i{¡Jl, en deslIlt'(ll'o de los intel'eses populares, ha iLlo lllucho IllÍLs allú de lo jlt'Uclenll'. H,I sido llC'('esal'ia Ulla C01Ill1()(~ióll lllÍblil'a, panl que ('1 Oobiel'IIO init'I',"ilJienl, a fin ,1(' fjU(, la COIllpa.liía de Gas 110 eobl'lll'a illt!ebillalll('lIte 1111 alza pOI' un jJníodo jlO a lItol'izado, :;:. para <[11(' toma­ra nola de '1"<', lIO ('11 CaJltóll ni ('11 ~hall­gha.i, sillo qll\' ('11 la ('apit<1I ele la Hepúbli­ea. 1111 t'nneiO!l¡ll'jo lJabía alltol'izHl!O IlIla 1a­rifa !loC'tm'lla de lJlovilizat·iúll que illlJwrta­'ha !lit gravamell P,ll';] l;¡ gellt!' qn!' ti('lIe el 1rabajo Ill[¡s P('!lOSO, (,1 tra]¡,ljo n(wtlll'llO. j gx('w,a j.ol')w y P()('() yalerosa. porqlle lo mellos que ]lllp(l(' pellsarse ('11 obsequio al sl'lltido de' re"]lollsabililla(l de UIl (lobi('l·JlO. es (JlW !lO ignore lo qlH' oru)'l'(' (,JI sus pro­pia" Jlal'i('('s!

Lil \'('/'(lad e.~ '1U(~ lw existi(lo imlolcll('ia

y ha faltado 1111 propósito del'itlili') .v Sillt'l'CO ele aliyial' la ~iÍlm(~ión <1(' nuestras elas('s lrabajadol',lS, 1)01' ('!leima de i!ltereses j)0-lítieos y fin<llleiel'os. El IIt'I'vioso apresuI'il­mielll0 de úJt ima hora fllI(' exhib('1l el (¡o­biel'llo y ,,1.!2:1I110S partidos qlle lo apo)'a1l, ]lOI' illlJ)lIlsill' ('1 proll10 despae!Jo dr los pl'O­yedo,.; dI' le.l· <jll(' l'stablee(>n la jJl'eyisi(lII illtegr,al para Jos elllplearlos pnl'ti(·ulill'es. el salario I'ital ell los ('ampos .1' las reformas de las leyes 4.034 y 4.o.í5, "j('IJ(' a d('IllOS­Irar cómo ('8 efediyo qne aquello,; so)'(!os intereses sólo sa('lI(lrll .'ill ill('ompt'(,llsióll y ~u egoí>i1l1O, allt(~ r1 espcdáelllo impollente Je la ira popllllu·. Y, ('OIUO si(,lllpl'f' OC'III't'(' eOll las ('osas <¡lIe sr hl1('en ,apl'esllradame-n­te .v sin estudio. la legislaeión lH'opuesta no romplaee iI los sedores (le la pl'oduceión y despierta jllstifi(',H]a resistellcia ell los S('C­tores del 1rabajo.

Srñor Pr'esi(leIl1p, las faeultades extraol'­(lillaria's de que SI' ellcuentra pn'llIllllÍflo el GDhiel'llo I!abr<all ('ollla.clo con mi yoto ('011-trl1rio, si 11l01llellto>; antes de ;¡Ile srillirid­l'a la. sesi(íll 1 f"spediya de rsta Alta COI'PO­raei{)jJ. rll (,irl'llllstal](·ias <1" <¡ne HIt' ('I1('OI!-1raha l'eUlü,lo ('011 los DiplltH(los de1 Parti­(lo Agrario Laboris1a. no hlihirl'a I'r"jrbido Illl aviso ofieia 1 el! ,,1 selll i(lo ele qlle lo~ Par'la1llf'lIta.rios de (li('flo partit10 (]ehíall ¡¡hstellel'se d(~ ('()I]('IllTir a la sesión, ,H'IIP1'(1r, IJI1(, mi ('ar[¡(·te!' (le inrlepelld.irnte 110 nw ohligahil (i aental', ¡)('I'O al (jI'" dp:.;ea.J¡a IIlOS­trarme d('ff'l'rllÍ('. Y digo Cjlll' lIli voto ha­'¡n'ía. sido lIeg'atil'o, ]1oJ'lflle la ('ol'ma ;¡mplí­sima e ill(·onc1i(·jOllal ('11 que' ('S¡IS Fa('lllta­<les Extl';lOrdillilrias fllf'1'01I <l('spa(')¡iillIlS, illlpol'ta 1111<1 c1rlllo"tl'H(·j()11 <le ('Ol1fiaIlZa el! pi Gohi('I'1I0 .\' ('11 fi. E. rJ Prt'~idplltp d(' J11. R"púhlinl, que 11)(' ell(~l]('lIjT() 1ll1l,1" l('jos de senti!' l' <¡IIE'. e,.;lo.\" ,~rg'l1l'O, hu," clía 110 eOlll­Pill'te la Illil.I·Ol'ía ¡lIlllellsil (lel País.

IIa,\' "<111(' d('C'il' ('011 fl'illIqll('za qiw ,,1 (jo­birl'lIo ha d('fnlU<laclo lot"llll('llt(' las t'S¡W­l'anzas ¡¡ur la (·incla(1rlllía eifl',lha rll las 11l'o­mesas qlle Il"I',II'OIl il R. E. ¡¡ 1<1 Pl'illlPl'H }f,l­,~!·istrallll'a.

Ib fr,Il'¡¡S;I(lo ('11 lo políti(·(). ]Joj'(¡ile J\;( intro(lUc,jdo ('ti los p;lI·tidos el g'rl'lnell (fe' la (li"isiúlI .1 dC' 1;1 ¡¡I¡¡n'quía in1erlla y. pOl'que ¡¡ base clr' illt('l'()Ses 1 nll1sitol'ios, ha. trataclo l'll vallo (le ,lIm¡]gamil¡'. pa!'a sOSlellrI'Sl'. gl'llpOS <lodrillilJ'ios dt' trndelll'ias y aspira-

]O()S

"iOIII"~ dil'l'l'gelllt',.; ~' Htlla)2.'t'IJi('(\~, ,'Oll lo (!lit'

,~("() hil IO)2.I'iHlo ('oloral' ,,1 !"IÍ,; ,1' 11 la 1I1i1I'(']¡;¡

,kl Eslad o ('11 1111i! sitllill'iúlI ti" pqllililll'io illpsl;:¡bll',

TIa 1'j'i1I'i1,ado en lo económico y en lo so­cial, ]lol'IIIIi'. ill('''PilZ d" ('ollt\'ol,,\' los ft'IIÚllli'­

IIOS <ldPI'lllilllll¡[I'S di' 1;1 nisi" ,1' di:' la illnél­

,·i(lI1. ha 11('vado la 1111)2.'w .. l ia il lo,,, l\()g1l 1'1'" dI': ]JllPblo y j¡1I jl\,PIltli()o 1'11 (,1 ;lllIla de las 1lI11-

,·hedlllllbl'l's 1;1 (·hi';jlil pl']i)2.TOSil 11(' illl'ollte­

llib]ps l·pbeIdíns. H1I ¡'1'a('a';;¡ll(1 1'11 lo IIIOl'a l. j1m'" 111'. ('011 I;¡ exhibil·iúll di' "lIS l'\'i\'l¡]idi!­(les, iJ;1 rebaja.do ]¡¡ diglli¡];I.J dl'l !'mlel' \'

pon¡1l1" ell ('ontraslt' ('011 ]a,~ :;pn'I'as tnlili­(·iOlI('s de LI Hepúb]il';L Sil ;1(1 vI'I~il1li(,111 II

miln;) 1'1 l'ollli('llZO 11e 1111i1 ('JlI)('il <!I'pt'illlida,

1'11 qllp la.>.; jPI'a\'IIllÍa.s illspinlll desjll'('(·i" pill' "ll lllPlliol'l'idaü, Y h;¡ fnl(·""aüo. po\' ÍllliTI\o. ('11 ]¡I l'01111u(,,·i(,1I dv III1l'stl'il>; 1'1'[11-

riol\es pxtl'riore,;;, pOl'quI" sin 1'I111'al' PII ¡J('­

lal]e,.;, po\' \'azonps patr'i(l1ivns, Jlllpclp <ll'il'­mm'se que ha llel'Clno 111 País ,1 lllla silllil­l·iúlI (11' ilislamlellto <¡lit' ('(llItl',IS1;1 ('(jll las t\'ildil·iolll'S lle (,ollfnt!('l'llillad ¡ntel'nil('io­]1;11 1]111' hall sillgnlal'iziI(lo sil'llllll'(' la Jlolí­ti(·" exh'J'iof' de los Oohiel'llos Ile Chill',

En lllg;l!' (11' :';(lli('itar faeltlta(les l'xtl'H­ol'(li1U1l'ias panl ilc-allill' Lh jm;i ¡fieil(l;¡s ]11'0-1<'"tas ('outra l¡¡s Tll'iva,'iolll'''; y lil (·'II'('¡;;tí~1.

jJolll'Í1I 1,1 Ejp('ntinl ])('r1il' al C'ollgl'l'SO pst"" Llcultalll'''; ¡¡1I1''' que 1,1 ";PIIIII' i\Finistro de Hneil'l\(la, ('011 ]ll'PSC-illllelH'i" ahsoll1ta (le )11";

pxigPIli'ias de los pal'ti(los po1ítil'os, ]meda 1'(',11iz<1I' ]i! 1<II'e(1, y" imposll'l'gahle. de dl'­[,'111'1' la illf'lnl·iúll. pstabi1iz<llIllo lo,.; l)l'p('ill"; :; sal;Hios \' ,Irloptnlltlo l;¡s (lpmÍl,.; IlIPIli,lil,

('011 (¡JI(> ('11 otros pilÍses SI' ha Il;ldo l'iípidil SOllll'ió11 a pl'übll'IIIl1S tallto (1 1I1ú"; )2.']'ill'('''

'1111' los \jlle 1I0S :)['('I'l<1n, 1f e (1 i dIO, El s('ñu!' Guzmán.- Pi(l" 1<1 palabl'<1, Sl'­

ílul' Prc:"idL'nte.

:\0 P,"; ll1i Ílllilllll ('ulltL'stal' ('11 ('stil opoJ'­tUlii(l;I¡] el di';¡'ltl,SO <1111' IiIlS al'ilba (le IN'l'

.. 1 HOIIOJ'al¡](' sello!, Ihúupz, :-;ill ('mba\'gl •.

t:OlllO I'! ~euoi' :-;ellil,lul' ~I' hil dedil',Hlo, ('11

!.!I'!l('lal, úuiCUlllelÜ(' a llega¡' tuelu J" (111(' SI' 111\l'I', ;1 Ili'I'Sl'1I1l1I' nllno I'¡'il";lsn¡]o to(l<. ('11<111111 ,~(' l'{'alií',l o pst;í pOI' i'l'alil.i1l'sl', qui('-1'0 llili'(,t' l)\'eSI'1lte qlle' no es I'xa~to el lH'­('110 Ilr~ que, ,1c~Jnt('s ,le ];1 nisis polítil'il

- ('Ollt" I'J HOIIOI'illJJt. ;-l1'llilllol' la llama­qltl' 11iI 11i'llITirlo ('Il ('stos l11as, la~ ('osas Ilal! (1111'llil¡]O (·tllIlO antes estaball y 110 se Ila ¡'I'~I.\<'ll() ll!odd'l"a¡' Ilada.

El lIollol'ilhlc s('[¡or Iháñez, que ,'onoce lIluy hi(,1l 1;, ii'il de 11111'"tl'll [lueblo -y lo sahe, 1"II'tiU(' Jil ha sltI'rielu, porque ha t(,l1í­

¡[ti 'lllt' a]¡all¡]ol\(lI' I'i País, IllIir de' la llil,

dIe il 1,1 11IHllilllil para I ,,'('sel'Vell'Se' di' l'I1¡¡--, 110 es el mú,.; intiil:ado panl plantl'ar esta,., "(hil" di'sde (,1 llllllto <1(' "i.sta en qlle s(' f¡;¡ ('ul(lI';¡<Io,

1);¡I'l'(~l> lille el "1'1-1111' Seuatlot' IIU hnhie['¡I, ]1'Íd,) la I"'I'IIS;] Ill' ho."; que !lO ('stUyi(,l'ií illlllliesto de: que, 1'11 hOlllPltaje a lo,.; gol'an­(les intl'l'eses llal'iollaIcs, lo') 1'" 1'1 itlos que lla,,1;1 a!lora hall l'ol'llIad o partll ell'l (jabi-

1\('11'. (lile' !Ian I'slildo l'olahOl'anllo ('Olt el 1'I'lI>ii,tellte dc la HcpúlJlil'a, hall llegado Illll'\'(1111CI¡[e a lIil i!('lll'l'llo ücLillÍtin) ('011. (,1 objl'to de I'esoh"e'j' prolilemus fuutlalllen­t"ll's' rl'í<l(·iolla¡[os COIl los itl1('l'eSeS y las llI'l'e"idiltlL's del pueblo, Todos lo.,; (liu.l'io~

de lt()~' Pllblil·1I1I. ('OUIO ('osa al'.pptada, es' tos importantes al'uenlo,.; ildoptal1o~, prn­('¡salllPltt(', pOI' los part.idos dc Gobierllo a que se ha ¡'eferido el IIollol'ahle señor

Ibiiñl'z, Y, al l'e"pedo, "lly a dat' ketUl'il iI \lit pÚl'l'afo pl1blil~ad() pOI' "La hora" ;11'

lto\' ;11'('t'('i1 de los planes propnestos pOI' pi 'P;l'tido l{ndit:al ¡tl Uobiel'llo para n'a1izal

Hllil j1olítil'i1 ('(·onúllliea. Di(;c así; ",1) 'C'I'l'¿¡(,i(¡1I dl' Itll organismo estabili­

zado!' di' jll'('('ios. sl!pldo¡.; y salarios en qm' tl'llg-all ),ppl'eSelltal~i(¡ll (,1 Estado, los em­

])I'(',.;al'ios, los 1'lIljlleados y los obl'l't'os; ¡, '¡ }l()dlfiea(~iúll (lel "i,.,tema ('reditil~i(),

1'11 0\'(11'11 11 oril'lItar, t:()())'tlinal' ,\' l'cllltl'olar (,1 ('rédil o po\' parte del Estado, <,stable­

('i('illtO 1'I'('llitos para ,,1 ¡'omento tif la pro­dl\('I·,jÓJ\ ('Oll p]¡IZOS (' iIIi('l'p.scs adC(;llados iI ('ada ,lI't iyidad;

,.) Est \lilio ~' 1'('[01'111" Ile las le,\'('" lrihu-1i1l'i;l~ pal'1\ 11(1('('1'1a') lll[IS Pijuitnti\"¡¡s para

la,~ ~1¡ls(,~ n,.,¿¡lilriacl'ls;

ti) IlIljllllso a los ¡¡l<llth de la ('or]lOn1-

l~i(.ll ¡JI' FOll\('lltu de la Pl'o([I1l:(:iÓII ,1" I'cvi, :,iúl1 de lo" p\'ogramas dI' in([nstrializaeión taulo ('statal('s C011l0 parti l '1l1ares, estable­(·iplldo priol'i<laclfs ,\' reales po.sibilidat1es de fillalH'iami{'1I10, En (li('ho~ planes deberá

:-;E~IUX :Z<¡,iI OnnrXAHU, E:\ ~flImC OLE~ ;;.1 DE AGO~T() nT~ l!ga ]()O~)

('()II,~id(,I';ll'~e pri'l'en'lItl'llll'll!e tud;l illl¡\I~-11';;1 ¡¡ll(' r('Il~'a !I0l' ]¡asp majeria,., pri mil'; );;1 (, j () 1I,¡]rs:

(',1 llllll\'diüta legi"lu¡;ióll suure [,('II!;\-; d(' ,llT('lld;lllliellto:

r! "\(:('lel'ul' el Ill'Outo desll,lellCJ riel 1'1,111 llueiOll,l1 d(' ]¡abitac:ioIH'S y de las le,)'l's di' jllT\isi{JiI so('inl de uureros ." ('llljllf'ado,",

Sl'llIJI' Presidellte, si eslu 110 eS "fe¡·ti\"1 11l('lltl~ 1111,1 Pl'l'OC'lljlaeióll j('lIdil'llte a sah',ll' ];I'i dil'jvuILIt!l';, pOl'qne ;ltrilVi(~"UIl IlO sólo Ja 111 il Sil , sillo la (;Jase llll'di,l y judas las "Jases so('iaJes del l'ah, pOl' e[edo ele la iIlJ'l'!C'iólJ, 110 S(', !flll', otras ('osas podl'Íall Ü,ln'r,.;c, Biell Sil¡J(' el seílol' :-;('Ilador que lJlI)(lifi('ill' las ('oIH!ú,ionc,;; económi('i!s de Llll uaís /lO e" ('llestiflll de uno lIi dos días, Asi­llIiSnHl, ,abe pel'!'N:f¿llllPlltr que l/iI sólo el adllid JTillisi 1'0 de Ilaeienda, ,,'illo talllbil~JI ot 1'0"; <]uP hall pasado por ('Sf\ ("arl('/'<1, se )¡,lll pn'()('npado ('011 illtert,,.; ]lUI' detell('r la iuil,li'i()Il,

,.8'lheIllo:< biel!. porqlle ('11 psta (~(Jl'p()l'a­,,¡tlll IUI," di,.;tillgllidos (·.olpgas que hall plan. teado esta materia desde diferentes pnnto,.; ,1(' visla, qllP l'l únieo mpdio efil:az (lile eXIs­te es el de pstabilizar los ]11'('('ios y los SIlf'I­llos,

IEI 'ieíiol' Larrain,--. Y los ldhlltos, El Sl'j'¡ll/' Guzmán,- Los tributos,' llO,

Lu,-< tl'ihnllis deber'áll estabilizarse enando (,Ilos se aTlloldf'1l a las lleresidades ti!"1 País,

Por oira pa/'le, :wñol' Presidente, !:ullsi­de!'o q/le (,nall<!o el lIollorabl(' sellO/' [b~firz se f'xjll'esa ell la fo!'ma en 'qlle lo ha heeho ~. ,'sI ima ql1(~ esj e (:oiJil'rllO tipll(' toda ('1ase ,JI' ta('lla,.;, :.,ti al'titl/(I, a lllí mI' llill'(,('(' ~' 1(' jl~II'I'(:I'l';1 ignalltlellte al País, clebe tOlllarse ('OJl !ll'llefi(,jo d(' iIlVJ'lltal'io, plles 11(1 (',;, pl'e('isall}('l1te, ('1 HOIIO!'able :-':'ellilclol' el lllil'" illdi(',II]O para spi'íal¡j/" lo qlle mús J:Oll\'('JI­<.!I'íCI I!;le!'/', :-:'a]¡elllos muy hil'll I'Ó1ll0 el 1[0-11()l';lbl" SI'IIIII' Ibúiiez: se ¡,omp()]'tó dUl'allj(' ,,1 )w!'íor!o ('11 CjllO se ('lIeal'alllÓ :11 Poder."

:\:ad¡¡ Illús. seúu!' Preúdente, El SellO!' libáñez,- Pillo la palahra, sp-

1-101' l'residrllte,

QlIiel'o decir. para satisf'arer al Honora. ble seilO!' Guzmún, l¡lH'",

El seño]' Guzmán,- No teJlgo lle¡;csiclad

de (jllt' lile ~atisfaga, ni Je he I>E'diclo lllll­glllt:l (');jJli(,i!C'ión,

El ";('/-1111' Ibáñez,-", 1111(' se ha expre· sado 1'11 forma illlJ1l'O[lÍ<:1 de Un ~('nador, (¡III' /¡(' llJallifesbHlu que la polítiea gene­]'id liL'1 {:(~hiel'lJ() /10 satisf,lee ,1 la opinión jll'¡[¡lil'(J, j)O['((lIe lengu \'enlildcl'o 1<'l'I'01' ele qU(' (";Jltillúe el alza (lel ('o"ío de la ,-ida, ¡Jlles el 1)U(']¡lo ~a IIU lJllet1e soportal' por /lI Ú,., t ielllpo este jJe],/Iwnente pne<ll'ecim'ien­to ¡J(' las subsisteJll'ia,.;, Esa es la razón por la ('WII 111' eX[ll'e:mdo I'ste selltimiento, llue IIU 11<' I'(;('ogido ,,(¡Io hoy, ~i;10 dr'scle hat:e 1II111~]¡!I tipllIpo.

lIl' ([idlO, sPTlor Presiclctlte, El ,,6ío/' Alessandri Palma (President!'),

-- Est[[ insQl'ito, a \:ontillllaeión, el HOllo, l'ilhlt.' ,~('fiOI' nórqnez,

'rien!: la palabra Su SPllot'ía,

NECESIDADES DEL PUERTO Y DE LA CIUDAD DE AYSEN

El ~pñ(ll' Bórquez,- Señor PI'esiclente, so­lamente dir!' lIIJa/'; palabras pal'a a¡!l'adeeef' a

S, E, el (Pl'esidente de la República la atencinn que ha prestado a mi solicitud ell favo/' ele las pl'Ovilleias ([UC ]'cpresento ~'. nlll!' psrH'eial­mente, por la opoJ'tuniclatl ('on qlH' se 11an de(,¡,pl ado los fonclos necesario,s pa I'¡t habi­liLl/' el río A,YSPll '¡JI(" por su embaneamien-1 (l. hizo imposiblc la navegación, o('¡¡sionan-1:0 ;,!'/,(Jl1<1es ¡wl'juieios a los cOlllereialltrs .v ,,('('i/los (le la provi/l('.ia, IJOS g'alladeros. pOI' la f;¡lt;¡ <1(' m('c]ios (lp tl'allsporte OpOl'tllno, sllfriNon g'I'alHlcs p!'/'(licl,I,<;, rllcs lo~ vapo­]'('s de la ["f'1'I'0mIYP no pudieron llarf'!' lo" tnlllspol'les 1'011 la Opul'tuniclafl necesaria, La A /'lIlild,1 .'\acional, sipllIpl'c atenta a pl'est<11' <1,\'11<1<1 en (1011<1(' Sr' 1(' solicitil, ('n­yit. do<; lJilI'(',J',:as para efl'rtnar el transpor-1(' de g'ill1<l<]o (/es(lr A~'sPII a Puprl0 ::vroll1t Ins i'lI<J!('s dl',,('lIIpefia1'o!l ('sl(' srn'icio ('11 Ya l11ejol' 1'01'1II}1 (JlIr porlíall 11}II'l'l'lo, alln~ <¡lle lJ() di' JlPIII('I',1 del todo rfieielll(' ~'a que p(\)' n() <,st n l' pn'pill'<lclas jln 1',1 1I';I}¡;I jo ('O!l-1 illllO, care('('11 d(' l'rpl1estos, Pill',l ~11j¡sanal' ('sl<1,.; dpfi(~iplJ('i,ls 1'11 ('1 tl'an,pol'le lllal'íti­lll() ,1' ];lS ('OIISl'l'II('IIl'i;¡,.; qlle (le ('11,1 S(' (lel'i­yall, estimo 1[1[(' el ~rn'irio :\Ull'ítiTI]o (lehf' }lrlJlllil'ir, la!l prollto ('((1110 Sf'a ]lflsihlp, 111/0

1010 SENADO DE CHILE

o dos valHlI'PS, a fill de que el trallsportt' de ganado se haga en forma normal y puedan así cubrin:e opol'iunamente la,., JWl'psidade,,.; de carne en la capital. Segurnmputp. se di­rú qne IlO hay dinero para estas adqllisi­(,iones; l)pro es Ile('esal'io ilrbitnll' !'('(,IlI'Sos.

ya que lit (',II't'"tíll de los alinH'lltos y en t',;­

pecial d(~ la (~aJ'lJe COlJstituye 1111 g-raví.sillJo problemn, lall10 para los ('ollslllnidores co­mo panl. pi propio (}obiel'llo,

Con ('1 IIlillóll y medio rle IW'SOS (lecrt'ta­(lo j'(,(,irIl1eTllPIlÜ' por el Supremo Oobipl'­

]lO para 1'1 l'amino a La Peña y el plwlIte del Río de los Palos, se salva rl peligro d(~ la Jla\'cgaeióll del I'ío Aysén; pero Rnbs'iste lIielnJ)J'p ('l dI' la inllndación y anas1]'(' de par't(' (lot· la población, por lo qne se lwee imhspen,sable emprende!', a la hrrvrllad po­sible, l~s ohr'as de (lefensa de la ('in(la(l pa­ra 'que los habitantes de esta pl'ogrpsista pohlaeión IlllPdalt vivir tranquilos y drdi­P~Il'Sf' <1(' ]]('110 a sm; aetivi(l:nlps ('omrreia­lps.

Otra oj¡ra qur también habría '1 1, .. pm­

pl'f'lldel', ('o!ljlllltamel1te con la df'l camilw y puente c]p lo¡;:; Palos, e.s la <lf' llll 11I11ell,'

qur sin'a para las faenas de emharql1P .le pasajeJ'o" ,\' ('lll'ga ~r des(~arga de merca­derías ;; ~<lllaclo. que prmlnciría 1m3 fiíl'il exlJe(lieitÍlI (le todo movilll iCllto conH'reiaL

De d(~s(',II' sel'ía qllr la "\1')m1(111 ~aei()11¡¡l

1)l'O('pdi!'1'I1. I'ápidam('nte a levantar i:'l pla­IlO dpl río "\~'sén ,hasta ('1 ('mhar'eal}pl'O de La Peña. yn que. C'lL definitiva, éste será rl

11111'\'0 puerto de .\,\';';('11,

.\lItes <1(. tPl'lIlillill' SPllO)' Pl'rsi(lpnt.(" qnie· ro llI<1nifpstill', (Ies(l(' esta ,Sala, mi aplan:,;o a los (,1l1pl'plld(~(1()l'es hijos di:' .\yst'n por el I'lltllsiaSlllo ~. g'PI\PI'osicla(l delllos1 r,ulos e11 pi p,tndio p¡)j';J. bus('ar' d lugar 'lJ)J'olliac1o par<l illstalar pL 11\[('\'0 emhal'ea!lpro ,v rn E'l finani'iamipn10 d(' lo" ga,qm; ijlJ(' ol'nsiolló esa lahor'.

Pongo fin ¡¡ eslas ()b"el'Y;J('iollps, Sp1lOI'

Pr('siclPlllp. l'og-úlIllolr (illiE'L';¡ ('Il\"ial' nfi('io;4 al spñol':\Iillis1l'o eJE' J)pf('llsa, pi(liéll(lo1p o]'(lpllP ('1 I('\':mlamiento drl 1llallo ,le1 ,'ío hasta el JlIl('\'O pmhal'c'a(l('I'o; al "eñol' :'Ili­llistJ'o el!' ,Tía,.; ,\' 0hl'as, Cjl1r Sr' inj('irn C1HlIl­

lo all1es las. o\¡rns (jp (lPÍ('lls;¡ ,li' la (,inda,l y la ,Hlq\1isi(~ió11 (1(' mIO o r]IlS yapo]'('s p'l-

ra el h'aJlsporte de ganado, y al señor ~{i­nistro de Hacienda, fjne proporcione lo!' fOlH]o.s necesarios pal'a rstas obras. He <li­"ellO,

El señor Alessandri Palma (Presidenf{' l. ~(' mandarán los oficios solicitados pOI'

,~ll 'Reñoría, en llomibre del señor '8(,na<1ol',

AtBASTOOIMIENT¡O DE CARNE PARA MAGALLANEiS

El ;,,('ñor Allende,- .señor Presidentp, ba­

l'e trps S('Ill,IWIS, el .senado aeordó, por una­nimidad, reabrir debate sohn' pl proyecto. aprobado por la Cámara (le Diputados ~­

()up fU!; l'pe1Jazado por esta Corpo:ración. ,¡ueesta blecp ciertas <ii¡;:;posiciones pa I'il

11ropol'eiol!,II' 1lll aha,stecirnielljo nOl'mal (11'

canlP para ]a provincia de Magallanes,E:11 ('!'la OpOl'tllllidad, fl Senado fijó un plazo

<ie quill!'!' días para qu!' la COJlfisión d(· :\g'l'ii'llltma ~. Colonizaciórt estudiara dr nllpy() el pl'o?eeto e informara ac.e1'ca (lp

"1 a la Sala,

:\Te (~()nsla qne el señol' Presi(lE'llte al' ('';­ta ("omisión, el HonorablE' señor Cerda, ha rita(lo a SllS mimnhros a sesión en varias op0l'tnnidades; pero, por de.sgr3cia, no ha 'habido 1ll1mrrO para srsionar, Y es proiha­blf qne. si seguimos espel'HlHlo <lile la Co­misión se l'rlÍ 11 11 , termine la Legis1atnra 01'­([inal'Ía sin ,q11e alcance a tratllrsr esta ma­teria, A,<;í, pIWS, nomo 1'1 afio pasado SUf'P­

clió lo mi"nlO ~. ('11 la í¡ltill1il s,esión (1¡- la legislatnr:1 ol'dinaria s610 sr alcan~ú n aprobarlo PII general y rl F}jrputivo llO lu

'inrlllYú 1'11 la ConvoMtOl'ia para la lpg-¡~­latufa f'xtraorclinaria, mr a1TE'Yo a solif'i­tal' SI' J'I'i1('I'e a la ComisitÍn la nl'gE'nc.ia ('n (!I'spal'hal' I's1r pl'oyecto. E:l plazo rle quiTi­er ,1í,l" qul' lp fn(' fijado pal';, que ('nl('IIiII'<I

Sil i,,¡'ol'lllP ~'a vl'llci(L Po(lría harel'lo ('11 pI (,III'SO <1e la SE'111all<1 y el pro~'rrto podría S(,1"

,'olo('"clo PIl tablll para1a sesi(íll (11'1 nHII'­

t('s (1 <1('1 llIi(']'('oles próximo", a fin (1(' po­c]N dis('1I1il'lo <ln1rs (lrl l('l'millO (lr l;¡ T.~­~isl;¡ 1 111';¡ ol'a in'll'ia.

ITp fOl'lllllla(lo rstas obsPl'ya('iollf's ('11 fm'­lila tan h 1'(' \'(' ~. sllPel·fieial. pn('<; mI' P¡lrP­

V(' illlH'c'psal'io c]er-;!aeal' lo <¡n(> ('"tI' proyf'r­to t'''presPIl1a )><11'0 la proyill{'i¡¡ C!!' l\fa!!a­llllllPS -~qlll', paradojalmpÍlte, rs f'l c('nh'o

Sl~sroN ~!l,a OHDIN¡\BL\, EN l\IIERC()LES :~1 1m ¡\GOSTO DI~ ID,!.!) J011

m;¡s inl1wrtantr (k la [)I'0c111('eiÍln de (',11'-1IP"--- ya ([Ile !'l sigllifiea la Ílni('a m,lne"11 ,JI' permitir fJ1H' i':11~ na11itan1('" (li"pOlIQ';1l\ ,j,' HU ar,¡¡st('C'lmielllo dI' (-ell'IW J!lit" o TIlI'­'1(1<; normal.,' r"it;]r ,qne, \!lll';lllte tTes () f'llah'o nJrs('s c!rl aiío, e;]1'rzeall de r~te nli­Irlrllto, D(~ allí, "eilo]' p]('sitlt'111(' 'Iilr, ('0'11-Il!e1;IIHio ('st¡¡,.; ('ollsi(leJ';leiollrs, 1'¡¡Pgllf' "1 ~('IJado qllr :l{·lIr)·d(· dis('nti¡- (",;je pr0.l'r{';n "11 la ~psj.ón del rnartf'R () d,'1 lll¡í~I'('O!(,s,

El s('fio!' Alessandri Palma (PI'('si,ll'ntr', -- La Comisi(lIl (Ir Agl'il'lIlt1J!'a ha oí<lo J\I ])(,1 ¡('i{)]1 (lrl ITu)]orabJr seiíor .1,11('11(1(' ~' (''<-1'('1'0 qlle la (t('(I,g-erÍl, ¿EJ setío!' ~(,I]¡[(lor pi­de ([IH' Sl' tr-ate f'l l)rO~'rC'1() l'll la pl'(¡ximl1 :<rmana ('on informe oe ('omisión () sin [.;.

El ,.;eií')j' Allende.-- ¿}\fr ¡H'I'lllite, s('jlo!' l'r",sid(,lItp,! Yoy a aelal'fll' In is o]¡sf'I'Yario­nes.

K'f' haIJí,1 ,.;,,¡ial¡¡rlo a la COllli"i(íl1 llll p1<l­zo (Ir quill('e <lías <¡II<' ,va rsUi \'pllei(lo, y(J JI(' soli(·i1a<lo solalllPllte qU(' ('1 Sp)¡;1I1n n('lIl'rd(' O('llpal'se PII ('sta ma1('l'ia la pl'óxi­Tllil. semalla, La COlllisi(¡ll, Pl!ÜlIlC'es, 11'a1;1-]';' ¡]e rellllil'S('; ¡Wl'O, si 110 lo ha{'p, elSPlliI' .10 tpnclrÍa qne disClItir el pror('('10 fiinin­J'Ol'lllr, Sólo restan cnatl'o sesiolle,~ de la le!!'islatunt' ot'l1inaria; el auo pasado ~'a (',.;-11' )lJ'oyrcto qllNló ve!l(1ipnle. Por otr<] par­te, la pobla(·ió¡.¡ rll' 1[ag-alJalles, lta('e bastan, 1e tj('lll/lO, ('sti! I'('(~la.mall(lo leí p(l~ihili(la<l (1e ('Ollt:lJ' pon 1111 abastp('illlil'llto l'q..>.'1I1a!' de

('aJ'])" para Sil alimentaciólI, El señor Alessandri Palma (peesid('lltl' '),

- Bogaría a los señorrs rn iemoros l1e la C'omic:;ión de A!gricultura fjllP eOllside¡'en la petición del ISpñor Senador, porque ya ha YPllei(1o pI término fijado pOI' rl Senado j)ara informar est·p proyrrto ~' se ha lwdi­do que se trat.e en la próxima semana,

El srfiOl' Rodríguez de la Sotta - ,: l\fp "eJ'mite, spiíor Presid('nt,,?

~i sr tl'atll de Hila ¡'eeomendación a la ('olflisióu panl (jl1(' , H('li,'p rl informe rll'l jll'OrpC'Í0, yo no tellc1l'í,,: ineou"pllirnte; pe­rll, ~i sp soJiei1¡¡ eximil'lo drl trámite ile ('(l, Illisiúll, siguipndo mi nOl'lna invariahlp, pe, diría qur Sp someti('l'(l la. illdieHeiún a vo­I ación,

Bl señor Torres.- Pe!'o pS qnr 1'1 plazo :'a veneió,

El ,PUOI' Rodríguez de la Sotta,- :--:<e po­l1rí a I'i.i ,l!' mIo lluevo.

El ,'wÍlOI' Torres,- Ha~til eJ mal'h's, EJ .~('tí(ll' Rodríguez de la Sotta,- Prro no

l'xilllil'J() (ll'] tJ'úlllitC' (le ¡{'olllisi{III, El S('llor AUende,- P('J'() "i la ('Ollli"iún

!lO illfol'Jllil. ]6~'i('ilm"nte fJlliel'l' decir que rJ Sellado tl']Hlría fine trablrlo ('11 la SeSil)Tt .1(,1 lIlii~I"·''¡l'.,. Por lo demús, !lO l',~ mi (1c"ro ,'Ol,)(-al'lIl" (,n Ull,1 posieióll dl' illlTansig:ri\­('la,

.\lg,) sillliJar ha ]la~acl0 ('OJl el proyreto d(, Ja Línea .\,'.re rí Xaeiollal: S(' Ita esperarlo dos lll('Se" pa r¡1 qUe la ('omisi(¡ll (,llt1'(' a (lis, (,lltirlo,

El srllO!' Rodrígllez' de la Sotta,- La Co, misión H' 1],1 pstado 111'eo('upanllo aetiva-

111('11 t (' (le J

8f'iíol'ía, y dis(,llsiún :\11(,ll<\<',

jll'o,\'('do, ('OlttO le (·oll,.;ta a Su ('Il la últilll,1 SPSiÚll 1)os1C1'g(¡ Su

,1 petiei(lll ('xpl'('~a <1('1 señor

Rl s('rlOr Allende.- P('I'O I'str, ha ocnl'l'í, (lo <1(''';11[1('" (i(' dos nH'Sl'S, La {OollC'ul']'eJl(·ia a La COlllisiún ([rl Honorable srfio)' Rodl'Íg'llez (le la Sotta s(¡lo la he nota¡lo ahora últi­mo, .\d(,lII-j,.;, t[H'imos quP <1C'C'r<1r1' a la pos, [ng¡¡(·j(¡n dl' la rliseusióll rlel prorecto ha;;· t¡¡ CjlH' Si' ell\'iara pI lIIensajP (\p1 E,jecntivo, y ¡]pslaC'o l'.sto pO),<[lle, por drsg-racia, oru­J'J'!' ('on fJ-('ellcncia que las ínieiativas par­I ¿¡mellta ría s son pOsjlL(l'stas para c1ar prefe· 1'(')1('ia a JlIPJlsajes del 'gjeclltívo, De ~llí ql1i', r11 pM(' País, apal'pzC'amos ('omo vivie\1, do <Ir las iniC'iativas !lel Ejpcntivo, cnall­clo, por 10 llH'110S, r1 Parlamento drbicra 1'>"­g'lI<ln1nr Jo,.; <1"I'echo>: (1(' sus propiosmirm bl'os,

Yo nO pido nada extraordinario y re'~, ¡)Pto ;ulIplialllcnt(' la uelitnd ele 8n S,'uorú¡ eJl (lJ'(len a 110 aeeedpl' ~l qlle se eximan ])1'0-rt'ctos del trúmite (le romi~i(¡n; pero, com,) ra 11;1 pasado d plazo ," sólo nos qnec~:ln, prúdi('illllentt', ('l1at!·o sesiones ordinarias, ~o1i('ito qll(' (,1 Srllado ar11('.]'(1r, para el )))'0'1-to <lespal"110 de estr ]11'O,\'('C'to, que sea tra.­tarlo rl lIIi[.['e01rs Jw{¡ximo,

IEl ~('O()I' Aldunate,- Pido la palabra, sr-001' P¡'"si(lpntp,

.(.!niel'(I ¡1<1 e ('1' nota 1', l'esjwf'to dr est~ pr()· ,vecto, qll(' d Senadn ~' todos nosotros h,,­mos trj}ido bastante deferencia rOn el S<,­lIador Al1l'IHlp, porque esta iniC'iativa dp l,~y

HH2 SENADO DE CHILE

,va había sido l'c"hazada po]' el S!'nall'¡ y rué nc,:e,.;aria, des1H1ÓS, la \l1l;Jllimi,¡,¡,¡ pa­ra ]'e;¡1)l'ir ,.1 ,1el¡;t!c ~- ell\'im'Jo a C'llntSión.

~(;sot]'os dimos t'~a 11l1<ll1illliclacl, ,p,i,'la a la ,'()]](liCión (le Ijl1C el proyeeto l'w'l'a es­tudiado dehidHllll'llte en la COllli~i()jI: ,le mallera que ('xisl,·, uu compromiso el] el ¡iCH,

tido dI' no t ]',]1;11' p,ste !ll'O,\'('cto sil] d in­forme resped i vo, En ('s1 a int el i ~elH,ia y como una Llefel'f'11Cia f'spcr.i,¡] para "l Hono­rable sellor ~\Jlenc1e, ,I('('ptalllos 1,1 J'l'ilpel'­jnra del debate,

Por ('stas I'aZOll~s, pilh ;¡] HOI)()]',Ihle ~c­

!lado]' q nI' I'Hlll pla :-;\l (ÓOlll]ll'Olll iso ,\' q \le 110 1;0::; pOllga ell ,,-itllal:ión c1e tl'atar ilhora es­te proyedo ,sin illl'Ul'llly tle COllli~ióll,

El seiíor Allende,- ~-1.gTacl(','í ('11 el mo­mento oportuno la del'erelll:ia, 110 habit Ha]. qUe el Senado t11\'O para COIl el RCllador que habla al a('ceder a ,.;11 petieión (le reapeJ'tu­ra del debate sobr" pi pl'l)~'e(;10 ('H I'nes­tión; pero no ¡me(lo al'Pptar' qne sc me ill­dique qne cumpla mis eompromisu:-; 11 obli­gaciones, por ('uanto el Honorable Srnador sabe que siempre los hl' eUlllplido, eSj)rcial­mente los relaeionado,; con él, ('()Jl}() el re­lativo al pareo tI ne ¡iUpe mantent'l' ('on Su Señoría haee algún tiempo, a pesar de to­da la presióll que sufrí para rompel'lo, cuando el nombre del sellor Sellador fué lanza(lo como eandiclato a la 1'I'esideneia de la Corporación, Traigo esto a recuer­do, porqe es desagradable este requerimien­to para cumplir una obligación que no h .. contraído, El Senado acordó em'iar el ]11'0-

yecto a COll1i"ión y le fijó el plazo üe qUill­ce días para eyacuar el informr respectivo,

Este plazo de quilJ(~e üías SI' ha cumpli(l(J, Han traIlscurrido 20 días y ~'o me hlll il () 11

pedir que se espere ocho día::; más jo(lavía, hasta el miércoles de la semana pr{¡xima, Pero yo digo al Senaüo y, pS[lecialllll'llt(·, al Honorable señor Aldunate 1, PS posible que este proyecto 110 se vaya a tratar, ql](~ vaya a quedar peneliente para. otra 1 eg'isla1 ura, en c~ireunstaJ1(,ias ele que ~'a ([\leclú lWll(]irllt" en la última srsión 111' la legisla1ura ante­rior, en su aÍsI'usióll gellC'J'a17, i qllP impre­sión tenclrá la pobla~iúll de ~Uag-allalJes so­bre esta negligencia nues1ra para con::;ic]P­rar sus problemas! Xo digo esto (;omo ulla actitud demagógiea, ni quiero referirme a

1,) rp\(' ¡),Hit p:-;" gentl' signific:a \,,']' Ijllt' Id' ¡11[tlll'i,ladl'~ [1') se In'p(),'II)lall ele bllSC'i11' una solnci('1l ¡¡ ]¡¡ lrClgl'di;¡ 1'11 1[111' \'i"('II, El :--;p­l1"tl() p,ll'dl', si lo 1 il'llI' ,1 lliell, l'(','bazar el ! l''',I'{'!'t(,: P('I'O, po]' I() l!l,-'nOS, '111(' lo 1'~111-

dil', qne lo debata, Yo, ('muo l'I')lI'('Selltall~','

,11' I'S;! l'I',~!:il'lIl tl'<1t'1'l' los <ll1tl'('l'dl'ldes )H'el'­

c,al'i,)" p,ll',l \IL'1110Stl'ill' \'OIl1I) tenía ],ilz,íll "l1;llldo 1'I,¡,l;¡m(. dd Il<lll()]';¡ hll' :-;ell:ulll el ",lllllio ¡JI' ('~t(' )ll'oyc'c.:to y 1111 Ill'0I111llcia­llli"11111 'Oi);'l' psi" 1]lntel'ia,

El ':1'1-11,)' Alessandri Palma í ['residente), --1, :-;11 ;-)('iíOI'Í,1 fOl'lllllla illlli('<](,jún pal';l ql](' ,'1 l'I"l,\'I'I'tO ~L';l tT<lt¡)!I,! ('ll In ,~e,;i{)lt del l11il;l'I'olt',s }lI'ÚXillIO, con ill:'Ol'l1IP elL' ('Olui­,'iiÚll o "in (,1 ~

El .'>1'1101' Allende,- I~i,l() 1111(' se l'llmp[;¡ c'l ;!"lll'l'du d,·1 :--;el1,¡do,

El ~('!-I()]' Alessandri Palma (Presic1 l'l1t"e), --Es '111(' 110 h,I," Illanl~l'¡l dI' aprellliar a Hna ('¡;llli"i())] Jl<ll'il qlle i¡¡fol'llle (ll'llt1'o lle 111! pL:zi> (ll'tennillado, Honorable Netl¡ldol',

El "eúol' Torres. - Yo formulo inc1i(:i>­'.'iÚII para qllt' sI' trate (,JI la ,,,psicn] d(~l miór­t:o!t>.., próxilllo, C011 illl'onne (le l( 'omisión () .~i 11 (·1,

El ';Piítll' Rodríguez de la Sotta, - Pic\l' q Ile se voi (' 1 a indicaei ón, seiíol' Presidente'_

El seílOl' Alessandri Palma (Presiden te) , En vota~iólI,

El S 1'11 01' Secretario. - Resultado de la votación: por la afrrmativa, 17 votos; por la negativa, 7 votos, y una abstención,

El ::;{'ilOl' Alessandri Palma (Presidente), ~Qupda, en l'ollsPCUelll'ia, aeordado tratar el Pl'oyedil en la sesión (lel miércoles próxi­mo, en ¡n>1l11Pr 111;2'<11', eOn informe c1p Comi­sión o sill (,1,

MODALIDADES PARA COBRO DE LA CONTRIBUCION DE ALCANTARILLADO Y DESAGUES POR LA CORPORACION

DE DESAGUES [DE V:ALPARAISO y VIÑA DEL MAR

,1~1 ";P!lO!' Secret3.'rio, - Lo!=; Uonorables ~eJlall()J'('::; sl'iíore.s Guzmán y :'filrtínez, don ('m'los ,\l1li'rto, 1'or'111111an i¡¡clieaeióll paril cxilnir <lC'1 tl'8mitl' tiC' ('olllisiúll .'" tratar de inmecliato 1'1 proyel'to de 1PY 11r la Cámarn (1(' Diplll ¡¡do,.., q111' ('~t ahlrcp ¡¡1!!llllaS modali­(lallr.~ ]111';] el I'obro de la ('.ontribnri(lll (le

ilJeantarilJaclo ~,; desa;,!'iies ]lOl' la Ell1pl'(',~cl !\fulIieip;¡1 el(' De~aQ."ii('s (11' \'illparaíso ,\' yj, ;jC! del :\ral'.

El Sefí()l' Aless<tndri Palma \1'J'f,~idl'lIt('). --En (lis('llsiún LI indi(';It'ióll.

El seiíoJ' Rodríguez de la Sotta,- (,!lle :-,e vote, señol' l'l'esitlente.

El sei'íor Alessandri Palma (PI'l'sidl'llt('), --En VOÜJ(,i(¡ll 1<1 jndj('<II,ir'JII,

-Durante la yotación, El heÍlOI' Guzmán,-: :\[(' )Jel'Hliit', ,~l'IIOI'

Presidente) El SC'I-IO]' Alessandri Palma (l'I'I'"idl'111l'

--Tielll' la palilbnl ~ll Sefío]'ía, El :-;('1-101' Guzmáll.-Este jll'o,n'('10. s('liDI'

l'J'C'sidclltt', j if'llC' SOI:IIII('II1<' )lOI' ohjetlJ ¡[,II' algunas J'aljlidildes jl!ll'il <¡¡!l' ,;e jllleda 1'('iI­lizar lil l'lJbl'<lnza c1l' ('stos S('j'\'il'ios )101' In Jl1H~Ya elltidad, (jllf' ,se e1'c,) ]lO l' Ulla le,I' ('~pecial: la CorrlOraeiún d(' .\ 1C:C11lf;I1'ill;ldll .Y Des¿l;.<iies de \'alpal'ilíso,

Solanwn1e se trata elE' fal,ilitar ](js CO' branzas y de evitar una cantidad de tl'(¡, mites judiciales que l'rqniel'c rl ]>l'oC'ecli­miento ordinario, Por C'so, vojo que "í,

El señor Opitz,-l'amhién soy contrari() a que se traten problemas de esja natu­raleza sin informe de Comisi ón; pero, 'Se­gún lo que a(~aba de expresar el Honorable señor Guzmán. se trata de un ]lJ'oyedo tan sencillo, que, ltaciendo una ('xcrpei(¡ll .\' sin sentar precedente, \'oÜtl'é ilfirll1a1 i"ilmente.

El seuor Rodríguez de la Sotta.-CJ'eo que lo mejor sf'rÍa que 1101'\ aholTúJ'amos es­tas votaciones que ('stamos lJacirJldo a ea, da momento ~' suprimiéramos las Comisio­nes,

Voto 'que no. El señor Secretarío.-Resultado de la vo·

tación: 18 votos por la afirmativa y 7 por la negativa.

El seilor Alessandri Palma (Presidente). -Aprobada la indieatiúll. Corresponde, en consecueneia, entrar a la disl~llsión inme­diata del proyeeto de ley,

El señor Secretario,-El pl'o.)'ed.o de ley dice como sigue;

"Artírnlo .l,o-Para el ('obJ'lJ de la eOll­tribueitÍn d8 alcantarillado y desagües, a que se refiere el artíeulo 9,0 de la ley X,o 8,749, de 28 ele F('brero de lU-I-" la Em, presa ,Municipal de Desagües de \'alparaí,

,o y \'illa dd Mal' se ajustará ti lo dis­!)l!l'~t() l'll el [)e('reto con FlIerza (le Ley '\,11 1+,", de (j d(' .l/a,I'll de 1!I:ll, J'erol'llladu jllI!' ,,1 ])I'I'I'l'tI) 1.1',1' :,\,u :.':."!, de ll"í de ,Juli:1 di' 1'1:;:.', 1'1111 :n" Illodi!'ieill'iolles (lIlC' se lli­die:111 ('11 IlIs ,11'1 íl'i¡)O'i ,ig'lli('111l's,

.\ 1'1 íl' Il) :.',11- La ('()brallza jndi¡;ial eL, I[¡,'llil 1'1I111I'iIJII,·i,'111 su !lal'(¡ cli]'C'dament·, jiU]' 1:1 1':JlI[lI'(',~il .\llllIi"jpal de Desagües dl' \':tljlill',I:'" ,1' \'jl-lit llel :\Iar, cuya l'epl'e~ell­Lll,il'lIl lil 1l'lldl';1 l'! l'I'('sidcníp ¡It; la lllisma, IJllie]] jll'dl'il ¡[,·Il'gnl'la Pil]'i1 la tl'Clmitaeióu ¡[(' I(is !'1''i)II'I'lil'liS jllil'ios

.\l'líl'lll o :;'ll L¡IS atl'jlJ1]í'i<lllrS lJlle ('O]],

J'il'l'Cil ,1 lo" d(,\¡t~I'I'''' que impOJICll las dis­!11l"i('ilJ!II'S 1l'!!,II,'s l,i1ildas 1'11 el ¿I!'tí('ulo I.u ,,) ']'eSO!'I'i'() ('Ollillllil! o ¡Ii Tl'~l)l'Cl'lJ Ueneral, 1'"I'l'l'Sjllllldt')'ÚII, )li1l'C1 IlIS efedos de esta le,\', al l'l'p,idl'!lte de lil EIl1pl'eSa IlOmb1'ada,

.\l'tículo ±,o-}\o sel'{m aplicables en los I'n..,0s a 1/lll' 'ir' 1'('fjen'la presente ley, 10':0 tlI'1íl'lllo'i 1, :.':.',:.'+, :.'/i ,1' n del Decreto COll [,'ll('I'f.;1 ¡fl' Le,\' ,\,u ]-+1", l't~elllplazados por ('j Ikl'l'e1u ,'Oll 1,'I1<'['Z;\ de Ley X,o ()"¡'-4.4bt-, (1" :11 de Dil,ielll]¡]'c lle Hl42, lli los artícu· los :.'1, :.'5 Y ;3;3 elel mismo Decreto con FIlf'l'za de L",I' S,o 148,

_\rtíl'I¡)O ,l,u--EJI los jllieios 11 que se re­rípn' l','ita In' pod I';ill adllar ln<listintamen­te tanto lo~' Hl'l'eptO]'('s de iUayor como los de .:'lleno]' ('IIClntía, y sólo podrán cobrae la mitad de los üe]'cehos fijados por el .\ralll'el (~nalld() se 1rate de diligencias so­li~jtadas ]lor In Empresa.

..:\rtíeulo (i,o--Esta ley regirá desde su [lllldical'itÍn ell el "Diario Oficial".

El ~piior Alessandri Palma (Presidente). - .En ti iSl'lIsiúJl general el proyecto.

Uj'l'ezl·o la palabra. OfJ'(,zco la palabra. ('¡'rrado pI d(ebate. ::;i HO Sl~ pi de \'otaei(ín, lo duré por apro·

hado en gl'IIt'ntl, El S('U01' Rodríguez de la Sotta,-Con llll

,lbstelleióJI, seoor PresÍllelHe. El seiíor Aldunate,-y ('O1l la mía. El ,~eíior Pereira.-COll mi ah,;jell(:ión, se·

¡-lO l' Pl'esidt'lltc', El seoor Errázuriz.-Yo tal1lbi('ll me ab5-

{ellgo. El sÚlOr Alessandri Palma (Presidente),

- Aprobado pI pro.}(ecto en general, con

]014 SENADO DE CHILE

la abisteru·i()ll de los lIollor,ables señore~

}{odríguez de la ISotta, 1'e1'eira, l~rrázur¡'~

y Aldunate, Soli(·ito el ;¡seutillliento (le la ;-;ala par .. '!

entrar a la disellsión partieular. Aeordaclo. -Sin discusión y por asentimiento tá.ci·

to, fueron sucesivamente aprobados los 3 primeros artículos del proyecto, con la mis­ma votación de la discusión general.

El srllOl' Alessandri Palma (PI'I'"idl'lltP), En discllsiún el artí(~lllo 4.0, ,1'a lríllo. Ofrezco la palabl'lI. El seño!' Aldunate.-- Pido la palabra, sc­

ñor Presidente. 1-jpría interesante qU(' algÍln llollot'abk

Senador, de los que hmlpatr{winado b discusión inmediata del proyeeto, nos ex­plieara pI alcanee <le este artículo 4.0.

El seiíor Guzmán.-¡, Me prrmi tp la pab­bnl,' señol' Pl'rsidente?

Huego al señor Secretario lea ('1 informe' tle la Cámara de Diputados, que expliea perfedamellte este problema.

El señor Rodríguez de la Sotta.-¡ Este es un proyecto qur se va a despaehar por la unanimidad de la ignoraneia del Sena­do ... !.

El señor Secretario.-El informe de la HOllorable Cámara de Diputados diee res­pedo del artículo 4.0 del proyeeto:

"En seguida se dispone 'que llO serán aplicables ('11 los easos a que sI' refiere el proyecto dI' ley, los artículos 1, 22, 24, 2fi Y 27 del D.J:i'.h N.o 148, reemplazado por el D.l<'.L. X,O 64-4',488, de iH t!r Dieiembrr de lD42., ni los artículos :?1, ?5 y 33 dpl mis-1Il0 D.l".lJ. N.o 148.

'rratálldosp de esta Empresa, es natural <l ul' dic,hos pl'pceptos no le sean aplicables. EH efedo, pI artículo 1.0 del f),F.L. N.O 14tl, lIlo(lifi('a~to por el D.I<'.h N.O 64-4.488 "e refiere (11 objeto del Ser\"i(' io .J udicial de Cobranza (le COlltriblwiones Morosas y a los impuestos que debe cobrar: el artículo :?:?, flue fup l'eemplazado por el artículo 5" del n.F,L. X.o 64-4.488 ~w refiere a los Re­ceptores .r Depositarios que dpben actuar

en los jllil:ios ]lor eobro de impupstos mo­rosos y fija las eate~orías de dichos Re­l:eptores y Depositarios: er artículo 24, que fUl' l'c('mplazado por el artÍeulo 5.0 del 1).1<' .1., citado. fija las atl'i bucionesq ue eo­I'PSIH)}}(IC'l'lÍll al COllsejo dí' Yi~ilaneia; el flrtí('ulo26, rí'emplazado por los artículos :.!.O y 3.0 elel D.F'.L. 64-4.488, (;rea el Con­sejo de 8111H'I>vi~ilall,·ia de la Cobranza dl' lmpurstos l\Ioroso,.;: y el artíl'ulo :.ti, sus­tituído por el artll'uln ~:3 del mismo D.li'.L .. se o(,l1pa d('1 nombramiento .r ascenso del pel'::iOllal sujeto il sneldos, disposiciones too das éstas ([U e liD tienen aplieaeión tratán­uosp de la persona juríd:ica denominada "Empresa :\Iunieipal de Desagües ue Val­naraÍso y Viña del Mar". . El seflOr Alessandri Palma (Presidente). --·Ofrezco la palabra.

Ofl'ez('o ];11 palabra. Cerrado el debate. Si no se pide votaeióu. daré por aproba­

du este artl(,\llo con la misma votación an­terior.

Aprobado. -Sin discuswn y por asentim.iento tá..

cito, fueron sucesiva.mente aprObajdos los artículos 5.0 y 6.0 del proyecto.

El séñor Alessandri Palma (Presidente). -Queda despachado el proyeeto.

No hay más señores Senaclorrs ill,;critos eu la Hora de Ineidentes.

Si al Honorable Sruado le parece, se ('ollstitnir[t la Sala en sesión secreta para tratar aseeIlSOS en las }1'uerzas Armadas y de asuutos particulares ue gracia.

>'('ordado.

SESION SECRETA

-Se constituyó la Sala en sesión secreta a las 17 horas, 10 minutos.

-Se rel3Ibrió la. sesión pública y se le­vantó a las 17 horas, 20 minutos.

Orlando Oyarzun G. .Tefe de la Redacción.

Imprenta "El Imparcial".