24
- 1 - SETEMBRO/2012 49

SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 1 -

SETEMBRO/2012

49

Page 2: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 2 -

A Biblioteca Apresentação A Biblioteca do IHRU é composta por cerca de 30.000 monografias e de 100 títulos de publicações periódicas, que cobrem as áreas de Administração, Arquitectura, Arquitectura Paisagista, Arte, Construção, Conservação/Restauro, Documentação, Economia, Engenharia, Etnologia, Geografia, Habitação, Informática, Legislação e Direito, Monografias Regionais, Normas e Regulamentos, Obras Públicas, Obras de Referência (Dicionários Gerais e Especializadas em várias línguas, Enciclopédias Portuguesa e Brasileira), Ordenamento do Território, Sociologia e Urbanismo. Esta biblioteca resulta da fusão do património bibliográfico das Bibliotecas do ex-Instituto de Gestão e Alienação do Património Habitacional do Estado e da ex-Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais. Constitui-se como uma fonte de informação e documentação sobre a problemática da Habitação, da Reabilitação Urbana e Património Arquitectónico, nas suas vertentes técnicas, sócio-económicas, sociológicas, jurídicas e históricas, e também de todo o nosso património arquitectónico e arqueológico. Tem as suas portas abertas tanto para os utilizadores internos, como externos, procurando apoiar quer o desenvolvimento de projectos de investigação, de elaboração de teses de mestrado e doutoramento, quer prestando todo o apoio a quem necessita de informação, pois a função básica duma biblioteca é a de fazer coincidir as necessidades de informação do utilizador com os recursos bibliográficos existentes.

SETEMBRO/2012

49

Page 3: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 3 -

APRESENTAÇÃO p.02 DESTAQUES p.04 MONOGRAFIAS p.09 PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS p.17 NORMAS E REGULAMENTOS p.21 FICHA TÉCNICA p.23

49

SETEMBRO/2012

Page 4: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 4 -

1.

2. 3.

1. MACHADO, Dinarte Órgãos das Igrejas da Madeira / Dinarte Machado, Gerhard Doderer. - Funchal : Direcção Regional dos Assuntos Culturais da Madeira, 2000. - 209 p. 29 cm ISBN 978-972-648-169-0 Música / Órgãos--Igrejas--Madeira / Arquitectura Religiosa / Património Organistico / Inventário 52282-HIST

A Direcção Regional dos Assuntos Culturais da Região Autónoma da Madeira, em articulada cooperação com a Diocese do Funchal, para evidenciar a recuperação e valorização do património organístico madeirense, encarregou Dinarte Machado e Gerhard Doderer da publicação da obra Órgãos das Igrejas da Madeira, um inventário rigoroso do património cultural organístico, existente nesta Região Autónoma. A Diocese do Funchal, apesar de afastada dos grandes centros europeus da cultura musical litúrgica, não dispensou o órgão nas igrejas paroquiais, fazendo este, parte integrante da música do culto divino. Os órgãos, que existem na Madeira, foram importados da Inglaterra,

Page 5: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 5 -

Espanha e Continente português. Durante séculos acompanharam o cântico litúrgico, criando um ambiente de elevada espiritualidade, num tempo em que a língua litúrgica, na música e no canto era habitualmente o latim. Pelo menos trinta e um desses órgãos encontram-se ainda na diocese, embora alguns deles em péssimas condições, no entanto merecedores de um restauro. Ao longo de mais de uma década, o património organístico da Madeira tem vindo a ser objecto de uma especial atenção, no sentido da sua recuperação e restauro, estando hoje sete desses instrumentos históricos disponíveis para tocar nas respectivas igrejas. A Madeira ocupa, por mérito próprio, um lugar relevante no contexto histórico da organaria nacional, por ser depositária de uma mostra bastante significativa de órgãos ibéricos, que com o acervo mais numeroso de órgãos de proveniência britânica (sendo os órgãos oferta de mercadores ingleses por troca do vinho da madeira), perfaz um património artístico e cultural de características únicas. Integrados nas paróquias e noutros espaços religiosos da Diocese do Funchal, estes instrumentos vieram sofrendo as consequências do desgaste natural do tempo, e da incúria dos homens, sem esquecer, naturalmente, os efeitos da sanha anticlerical e secularizadora, que percorreu o país nos séculos XIX e XX e que com o crescente abaixamento do nível educacional, e cultural, contribuíram para fazer desta herança singular uma memória esquecida ou desprezada. Na Região Autónoma da Madeira iniciou-se um processo contra corrente, pela recuperação e valorização do património organístico regional. Esta revitalização da memória contra o esquecimento passou, em primeiro lugar pela inventariação rigorosa e atenta do acervo ainda existente, trabalho que começou a ser feito já nos anos oitenta do século passado, pelo Mestre Organeiro Dinarte Machado, e pelo Professor Gerhard Doderer, esponsáveis pelo levantamento, que esteve na base da presente publicação. Gerhard Doderer depois de ter acabado o curso de Pedagogia em Wurzburg, formou-se em Música no Conservatório da mesma cidade. Como bolseiro da Fundação Gulbenkian especializou-se em Música Ibérica do Renascimento e do Barroco, leccionou na Universidade Nova de Lisboa como Professor Catedrático do Departamento de Ciências Musicais.

Dinarte Machado, depois de um percurso autodidáctico de quase dez anos em matéria de organaria, veio a consolidar os seus conhecimentos em 1992, com um estágio junto do mestre organeiro Gerhard Grenzing, participando no restauro do órgão histórico do palácio Real de Madrid. Dinarte Machado também foi responsável pela construção de raiz de um órgão novo para a Igreja do Colégio, instrumento, que, pelas suas características, permitiu ampliar as possibilidades do repertório para a execução deste tipo de música na Madeira. O presente livro abrange o conjunto dos órgãos que os autores conseguiram localizar, examinar e avaliar. Julgando indispensável oferecer um enquadramento dos respectivos instrumentos, apresentaram textos, que se referem a aspectos históricos dos templos, onde estes órgãos se conservam, e descrevem em termos sintéticos as características técnicas dos órgãos. A documentação fotográfica integrada realça os instrumentos propriamente ditos, mas também o ambiente englobante, tanto em termos geográfico paisagístico, como no que respeita à própria inserção nos diversos espaços sagrados. Nem sempre foi possível aos autores obter toda a informação pormenorizada, tendo contribuído para isso, a precaridade de preservação das espécies, a sua localização e arrumação ou simplesmente a dificuldade de aceder a todos os órgãos. Os autores entenderam este livro como um sinal dos tempos, marcando um certo momento de reflexão na imparável passagem da História.

Page 6: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 6 -

A publicação está dividida em duas partes - Primeira Parte- Música ,História e Cultura; Segunda Parte-As Igrejas e os Órgãos: Funchal, Câmara de Lobos, Ribeira Brava, Ponta do Sol, Calheta, Porto Moniz, São Vicente, Santana, Machico, Santa Cruz.

2. MACIEL, M. Justino Vitrúvio : Tratado de Arquitectura / M.Justino Maciel (trad.),Thomas Noble Howe. - Lisboa : IST Press, 2009. - 456 p 22 cm ISBN 978-972-8469-44-3 Tratado de Arquitectura / Vitruvio / História da Arquitectura / O papel do Arquitecto / Caracteristicas da Arquitectura / Planeamento Urbano / Arquitectura Religiosa / Materiais de Construção / Tecnicas da Construção / Edifícios Públicos / Arquitectura de Espectáculo / Templos / Teatros / Arquitectura Residencial / Habitações Rurais / Revestimentos / Arquitectura de Água / Aquedutos / Equipamento da Construção 52283-ARQ

Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do Tratado de Arquitectura do arquitecto, urbanista e engenheiro romano Marco Vitrúvio Polião, também militar, agrimensor e pesquisador romano, que compilou conhecimentos existentes à época, derivados principalmente da literatura grega. No século I antes da nossa era, já reformado, Vitrúvio, depois de uma vida ao serviço do exército romano como engenheiro militar escreveu o tratado “De Architectura”, obra de estudo e referência incontornável, dedicada ao Imperador Augusto, obra que viria a influenciar, séculos mais tarde, as concepções estéticas renascentistas. Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos do quattrocento italiano. Ao longo dos volumes escreveu sobre arquitectura em geral, planeamento urbano, e materiais de construção, além de identificar vários tipos de edifícios públicos e particulares, religiosos e laicos. O tratado de Vitrúvio, ao ser redescoberto no Renascimento, tornou-se o texto fundador de um entendimento moderno da arquitectura e da construção. É a palavra pioneira da arquitectura. A publicação desta tradução representa um acontecimento histórico para a área da arquitectura e de engenharia em Portugal, sendo uma iniciativa cultural de grande relevo. Pode dizer-se que a presente tradução, para português, foi publicada com quinhentos anos de atraso. Em meados do século XVI, o rei D. João III, consciente da importância da cultura portuguesa da construção, encomendou a sua tradução ao célebre matemático Pedro Nunes, mas que nunca foi publicada. Já existia, entretanto, a tradução para italiano (1521) e vieram depois as traduções francesas (1547), alemã (1548), castelhano (1582), inglesa (1791).Estas traduções e outros tratados de arquitectura escritas, com base no texto de Vitrúvio, constituíram desde o século XVI, a base da cultura arquitectónica. Só agora por iniciativa da IST Press, editora do Instituto Superior Técnico surge o tratado de Vitrúvio traduzido em língua portuguesa. Justino Maciel, tradutor e também autor da introdução, e das notas do texto, é professor no Departamento de História de Arte da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, historiador de Arte , da Arquitectura e da Cultura da

Page 7: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 7 -

Antiguidade. Actualmente é Presidente do Instituto da História de Arte da mesma Faculdade.Teria sido difícil encontrar em Portugal, outra pessoa que, como o professor Maciel dominasse simultaneamente a língua e cultura latina e o vocabulário arquitectónico artístico. Para traduzir do latim, Justino Maciel apoiou-se no manuscrito latino mais antigo até hoje conhecido, o chamado “ Harleianus”, datado do século IX, no Museu Britânico, em Londres. Maciel a partir do texto latino pretende pôr à disposição dos historiadores de arte, arquitectos, arqueólogos e outros investigadores, uma versão acessível, que pusesse em destaque a terminologia técnica vitruviana da teoria romana da arquitectura da construção e do urbanismo. O texto, que nos é transmitido, tem uma linguagem pragmática característica de um engenheiro militar. O tratado é composto por dez livros (partes), que abordam tudo o que directa ou indirectamente, tem a ver com a arquitectura, desde a escolha do local, onde deve ser implantado um edifício até à preparação das argamassas e dos pigmentos a usar nas suas paredes. São uma primeira teorização desenvolvida, que se conhece, da arquitectura e o primeiro manual conjunto de urbanismo, construção, decoração e engenharia., A obra vitruviana é fundamental na reflexão sobre o urbanismo, a arquitectura e decoração dos edifícios da época romana. Os vários prefácios de “De Architectura” sublinham as características da arquitectura, a universalidade dos seus objectivos, os condicionalismos do seu exercício, as metodologias a utilizar, a preocupação científica e deontológica. Segundo Vitrúvio a arquitectura nasce da fabrica e da ratiocinatio.A primeira consiste na experiência, que o arquitecto vai adquirindo com o acto de construir. A segunda é a teoria que se vai constituindo com o resultado da prática. Vitrúvio aborda também as características da arquitectura – ordenação, disposição, euritmia, comensurabilidade, conveniência e distribuição. A definição de cada uma destas características permite uma das melhores introduções, não só à arquitectura, como à escultura, à pintura e à arte clássicas. No final de cada livro surgem várias ilustrações concebidas por Thomas Noble Howe, professor no Departamento de Arte e História de Arte da Southwestern University em Georgetown, no Texas. Esta publicação mereceu uma menção honrosa pela sua tradução na XV Edição do Prémio de Tradução Cientifica e Técnica da Língua Portuguesa em 2007.Este prémio visa promover a Língua Portuguesa como suporte de comunicação científica e técnica. É patrocinado pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, através da Fundação para a Ciência e Tecnologia e pela União Latina. A entrega do Prémio teve lugar no X Seminário da Tradução Cientifica e Técnica em Língua portuguesa “Tradução e Multilinguismo”, em Novembro de 2007, no Instituto Franco Português.

3. GIOVANNONI, Gustavo L'urbanisme face aux villes anciennes / Gustavo Giovannoni. - Paris : Éditions du Seuil, 1998. - 349p. 28 cm ISBN 2-02-028943-1 Urbanismo / Planeamento Urbano / Dialéctica / Escalas / Cidades Antigas / Cidades Modernas / Património Urbano / Caracteristicas das Cidades Antigas / Cracteristicas das Cidades Modernas / Centros Urbanos / Cidades Satélites 52284-URB

Gustavo Giovannoni exerceu a sua actividade de arquitecto e engenheiro, aproximando-se ao que se chama actualmente ”arquitecto paisagista” ou "engenheiro civil”. Fez os seus estudos na Escola de Aplicação dos Engenheiros de Roma, obtendo o seu diploma em

Page 8: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 8 -

Arquitectura e Ciência da Construção em 1895.Interessou-se sempre pela questão da higiene, principalmente através dos equipamentos sanitários, mas igualmente pela investigação anti-sísmica e pela hidráulica, que se tornarão as suas teorias principais. Ávido de enriquecer os seus conhecimentos sobre o elo entre a arquitectura e a arte, através da história, Giovannoni fez uma especialização no domínio da História da Arte. Frequentou a Faculdade de Letras da Universidade de Roma, onde estudou história de arte medieval e moderna e onde foi discípulo de August Choisy, historiador francês de arquitectura. Para ele as línguas estrangeiras não eram obstáculo, face à sua sede de saber. Assimilou o alemão, ofrancês, aos quais juntou o italiano, sua língua materna. Inventor da expressão “ património urbano” fez da conservação viva das cidades antigas, uma parte integrante da sua perspectiva da urbanização. A preocupação de Giovannoni era compreender e organizar a relação da cidade moderna com a cidade antiga. Penetrar no texto de Giovannoni não é tarefa fácil.Para se compreender as suas teorias o leitor tem que basear o texto de acordo com duas condições, que não são evidentes actualmente: a dialéctica e as escalas. É preciso em primeiro lugar compreender, que se trata de uma tentativa dialéctica, confrontado entre dois mundos, que se opõem, o da tradição urbana e o da mutação das técnicas. Em segundo lugar é preciso compreender que o instrumento conceptual, que permite cumprir este trabalho dialéctico e de elaborar estas condições de compatibilidade, é a noção de escala. Para o autor o conceito de escala á aplicável a todas as formas construídas, a todas as paisagens e também às massas demográficas. Uma vez identificados estes dois princípios de investigação de Giovannoni, as articulações da sua reflexão compreender-se-ão mais facilmente. À pergunta se a cidade de amanhã vai definitivamente relegar as cidades do passado para o museu do património histórico, ou pelo contrário será possível integrar as cidades, centros e bairros antigos na vida quotidiana da era electrónica e torna-las vivas .A este problema, tornado social, Gustavo Giovannoni, sendo uma das maiores figuras do urbanismo italiano, responde afirmativamente, associando a tradição urbana a técnicas de ponta. Esta resposta exige reflectir simultaneamente nas relações do urbanismo com a arquitectura e a formação dos arquitectos. Evitar toda a amálgama entre a cidade antiga e urbanização nova exige uma análise, que defina com rigor as suas especificidades respectivas. A cidade antiga é caracterizada pelos seus limites, a lentidão do seu ritmo de vida, a solidariedade na proximidade dos elementos das suas construções, embora nenhum seja dotado de autonomia, mas cada um está relacionado com os outros, numa relação de articulação e de contextualização. A urbanização moderna, pelo contrário, caracterizada pelo seu dinamismo e as possibilidades de extensão ilimitada para uma escala maior e pela rapidez do seu ritmo de vida, ligado ao movimento e sobretudo, pelo papel das comunicações, integrando-o numa lógica territorial e não somente local. A obra está dividida em doze capítulos, precedidos pela Introdução: 1-Dissonâncias e acordos, 2- características das cidades antigas, 3- características das cidades modernas (a cidade como organismo social, a cidade como organismo estético);4- princípios e fases dos planos reguladores (o caracter global dos planos reguladores, o desenvolvimento das cidades),5-a questão dos centros antigos ( as condições de higiene , as questões económicas nos centros antigos, o movimento nas cidades antigas, os problemas estéticos nas cidades antigas)6- a sobreposição dos bairros novos sobre o tronco antigo( ampliação da cidade pela difusão nos arredores , cidades satélites)7- planos de desenvolvimento e politica urbana,8-exemplos de cidades italianas: Roma, Florença; Cagliari, Pisa; 9- o arranjo interno dos bairros antigos ;9- núcleos internos( o bairro de Salicotto em Siena , o bairro da Renascença em Roma; 10- normas, procedimentos e novas leis.

Page 9: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 9 -

1. CHAVES, António Rego, Portugal : memória das cidades : livro de ouro / António Rego Chaves(coord.). - [Lisboa] : Diário de Notícias, 2001. - 211p.; il; color. 25x21.5cm. - Oferta Cidade / Urbanismo / Conservação / Centro Histórico / Serviços / Comércio / Arquitetura residêncial / Arquitetura Industrial / Arquitetura Religiosa / Acessibilidade / Cultura / Arquitetura Paisagista / Arquitetura Militar / Portugal 52252-URB

2. MORATO, Eduardo, Ameixoeira, arrabalde de Lisboa : notas para a sua História / Eduardo Morato. - 2.ª ed.. - Lisboa : Junta de Freguesia da Ameixoeira, outubro 2010. - 47p.; il. 21cm. - Oferta História Local / Arrabalde / Igreja Paroquial / Irmandade / Termo--Cidade / Ordem de Cristo / Sepultura / Epigrafia / Tulha / Inscrição / Ordem dos Templários / Capela-Mór / Bairro / Ameixoeira--Lisboa 52253-HIST

3. MAGALHAES, Manuela Raposo, Espaços verdes urbanos / Manuela Raposo Magalhães. - Lisboa : DGOT-Direção-Geral do Ordenamento do Território, julho 1992. - 104p.; il.; color. 21cm. - n.º25. - Oferta Arquitetura Paisagista / Espaço Verde / Urbano--Espaço Verde / Padrão / Estrutura Verde Principal / Estrutura Verde Secundária / Legislação / Planeamento / Parque / Jardim / Urbanização / Ordenamento do Território / Loteamento--Urbano / Intervenção / Acessibilidade / Termoregularização / Humidade--Controle / Radiação Solar--Controle / Vento--Proteção / Chuva/Granizo--Proteção / Erosão--Proteção / Erosão Hídrica / Erosão Eólica / Ruído--Proteção / Enquadramento / Função Didática 52254-ARQ.P.

Page 10: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 10 -

4. COSTA, Francisco, O Foral de Sintra (1154) : sua originalidade e sua expressão comunitária / Francisco Costa. - Sintra : Câmara Municipal de Sintra, 1976. - 122p. 26.8cm. - Oferta História Local / Foral / Sintra 52255-HIST

5. NOBREGA, Artur Vaz-Osório da Pedras de armas e armas tumulares do distrito de Braga : cidade e concelho de Braga / Artur Vaz-Osório da Nóbrega. - [Braga] : Junta Distrital de Braga, 1970. - págs.1-400; il. 29cm Heráldica / Pedra de Arma / Tumular--Pedra / Epigrafia / Braga 52256-HIST, Vol. 1-Tomo I 52256/A-HIST, Vol. 1-Tomo I

6. NOBREGA, Artur Vaz-Osório da Pedras de armas e armas tumulares do distrito de Braga : cidade de Braga / Artur Vaz-Osório da Nóbrega. - [Braga] : Junta Distrital de Braga, 1971. - págs. 411-874; il. 29cm Heráldica / Pedra de Arma / Tumular--Pedra / Epigrafia / Braga 52257-HIST, Vol. 1-Tomo II 52257/A-HIST, Vol. 1-Tomo II

7. NOBREGA, Artur Vaz-Osório da Pedras de armas e armas tumulares do distrito de Braga : concelho de Braga (freguesias rurais) / Artur Vaz-Osório da Nóbrega. - 2.ª ed.. - [Braga] : Junta Distrital de Braga, 1980. - págs.3-395; il. 29cm Heráldica / Pedra de Arma / Tumular--Pedra / Epigrafia / Braga--Concelho 52258-HIST, Vol. 2 52258/A-HIST, Vol. 2

8. NOBREGA, Artur Vaz-Osório da Pedras de armas e armas tumulares do distrito de Braga : concelhos de Terras de Bouro e Amares / Artur Vaz-Osório da Nóbrega. - [Braga] : Junta Distrital de Braga, 1973. - págs.5-311; il. 29cm Heráldica / Pedra de Arma / Tumular--Pedra / Epigrafia / Terras de Bouro--Concelho / Amares--Concelho 52259-HIST, Vol. 3

Page 11: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 11 -

9. NOBREGA, Artur Vaz-Osório da Pedras de armas e armas tumulares do distrito de Braga : concelhos de Vieira do Minho e Póvoa do Lanhoso / Artur Vaz-Osório da Nóbrega. - [Braga] : Junta Distrital de Braga, 1974. - págs.5-380; il. 29cm Heráldica / Pedra de Arma / Tumular--Pedra / Epigrafia / Vieira do Minho--Concelho / Póvoa do Lanhoso--Concelho 52260-HIST, Vol. 4

10. NOBREGA, Artur Vaz-Osório da Pedras de armas e armas tumulares do distrito de Braga : cidade de Barcelos e freguesias rurais de seu concelho (Aquém-Cávado) / Artur Vaz-Osório da Nóbrega. - [Braga] : Junta Distrital de Braga, 1975. - págs.5-249; il. 29cm Heráldica / Pedra de Arma / Tumular--Pedra / Epigrafia / Barcelos--Cidade / Barcelos--Concelho 52261-HIST, Vol. 5

11. NOBREGA, Artur Vaz-Osório da Pedras de armas e armas tumulares do distrito de Braga : cidade de Guimarães / Artur Vaz-Osório da Nóbrega. - [Braga] : Junta Distrital de Braga, 1981. - págs.1-168; il. 29cm Heráldica / Pedra de Arma / Tumular--Pedra / Epigrafia / Guimarães--Cidade 52262-HIST, Vol. 7-Tomo I

12. MERIDA CONSORCIO CIUDAD MONUMENTAL HISTORICO-ARTISTICA Y ARQUEOLOGICA Jornadas [ I - II ] de arqueología e historia medieval : frontera inferior de al-Andalus. - Mérida (España) : Mérida Consorcio Ciudad Monumental Histórico-Artística y Arqueológica, 2011. - 322 p.: il. 24cm. - Jornadas que decerreram a 14 a 9 de julho de 2010 e 2011dentro da programação dos Cursos de verão de Arqueologia, em que Portugal também participou. - Oferta ISBN 978-84-615-6551-1 História / Cento Histórico / Núcleo Urbano / Reconquista Cristã / Restauração / Fortificação / Conservação / Restauro / Reabilitação / Salvaguarda / Documento / Arqueologia / Paleoislâmica--Sepultura / Cerâmica / Mérida--Espanha 52263-HIST

Page 12: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 12 -

13. MARTINEZ, José Maria Álvarez, Congresso Internacional 1920-2010 : el yacimiento Emeritense : Actas / José Maria Álvarez Martínez, Pedro Mateos Cruz. - Mérida (Espanha) : Mérida Consorcio ciudad Monumental Histórico-Artística y Arqueológica, 2011. - 685p.: il. 29.5cm Arqueologia / Proto-História / Topografia / Urbanismo / Colónia--Romana / Edidicado / Teatro / Anfiteatro / Forense--Monumento / Urbe / Subúrbio / Território / Indústria / Escultura / Período Visigodo / Época Islâmica / Augusta Emerita / Mérida--Espanha 52264-ARQUE

14. PEIXEIRA, Luís Manuel de Sousa, Feiras e mercados de Odivelas / Luís Manuel de Sousa Peixeira. - Odivelas : Cãmara Municipal de Odivelas, novembro 2012. - 127 p. 23cm. - Oferta ISBN 978-972-772-979-1 Etnografia / Feira--Municipal / Mercado--Municipal / Imaterial--Património / Bem Cultural / História Local / Almocreve / Regulamento--Municipal / Carta de Feira / Valorização / Proteção / Centro Histórico / Comércio Local / Odivelas 52265-ETNO

15. FERNANDES, Carla Varela, D.Dinis-Actas dos encontros sobre D.Dinis em Odivelas / Carla Varela Fernandes, Isabel Barros Dias, João Fresco, [et al.]. - Odivelas : edições Colibri / Câmara Municipal de Odivelas, outubro 2011. - Oferta ISBN 978-989-689-141-1 História Local / Dionisíaco--Período / Túmulo / Património / Valorização / Proteção / Organização--Território / Consolidação--Fronteira / Desenvolvimento / Economia / Agricultura / Povoamento / Arquitetura Religiosa / Convento / Centro Histórico / Odivelas 52266-HIST

16. INSTITUTO NACIONAL DE HABITACAO Forum habitação : V encontro : A tecnologia como instrumento de qualidade e produtividade na habitação do séc. XXI / Instituto Nacional de Habitação. - Lisboa : INH, 1998. - 126p. 21cm. - encontroque tevae lugar a 26 de janeirode1999, na Fundação Cupertino de Miranda, Porto Habitação / Cooperativa--Habitação / Custo Controlado--Habitação / Intervenção 52267-HAB

Page 13: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 13 -

17. INSTITUTO NACIONAL DE HABITACAO Forum habitação : II encontro : reflexão sobre promoção habitacional cooperativa / Instituto Nacional de Habitação. - Lisboa : INH, 1998. - 143 p. 21cm. - Encontro que teve lugar a 16 de janeiro de 1998, na Exponor, Matosinhos Habitação / Habitação Social / Realojamento / Área --Metropolitana / Intervenção / Portugal 52268-HAB

18. ZBYSZEWSKI, G., Carta Geológica de Portugal na escala de 1/25 000 : notícia explicativa da folha-Ilhas Selvagens / G. Zbyszewski, O. da Veiga Ferreira, L. Aires-Barros, M. J. Matias, T. Bravo, J. Coello. - Lisboa : Ministério da Economia / Secretaria de Estado da Indústria / Direcção-Geral de Minas e Serviços Geológicos / Serviços Geológicos de Portugal, 1979. - 28 p.; il. 23cm + carta geológica. - Permuta Carta Geológica / Eruptiva--Rocha / Mineralização / Geotetónica / Sismologia / Geologia / Ilhas Selvagens 52269-GEO

19. ZBYSZEWSKI, G., Carta Geológica de Portugal na escala de 1/50 000 : notícia explicativa das folhas "A" e "B"-Ilha da Madeira / G. Zbyszewski, O. da Veiga Ferreira, A. Cândido de Medeiros, L. Aires-Barros, L. Celestino Silva, J. M. Munhá, F. Barriga. - Lisboa : Direcção-Geral de Minas e Serviços Geológicos / Serviços Geológicos de Portugal, 1975. - 53 p. 23cm + folhas "A" e "B". - Permuta Carta Geológica / Eruptiva--Rocha / Mineralização / Geotetónica / Sismologia / Geologia / Ilha da Madeira 52270-GEO

20. ZBYSZEWSKI, G., Carta Geológica de Portugal na escala de 1/50 000 : notícia explicativa da folha 27A-Vila Nova de Ourém / G. Zbyszewski, G. Manuppella, O. da Veiga Ferreira, R. Mouterde, Ch. Ruget-Perrot, C. Torres de Assunção. - Lisboa : Direcção-Geral de Minas e Serviços Geológicos / Serviços Geológicos de Portugal, 1974. - 82 p. 23cm + folha 27A. - Permuta Carta Geológica / Eruptiva--Rocha / Mineralização / Geotetónica / Sismologia / Geologia / Vila Nova de Ourém 52271-GEO

Page 14: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 14 -

21. GONCALVES, F., Carta Geológica de Portugal na escala de 1/50 000 : notícia explicativa da folha 33-A / Assumar / F. Gonçalves, J. C. Perdigão, A. V. P. Coelho, J. M. Munhá. - Lisboa : Direcção-Geral de Geologia e Minas / Serviços Geológicos de Portugal, 1978. - 37 p. 23cm + folha 33-A. - Permuta Carta Geológica / Eruptiva--Rocha / Mineralização / Geotetónica / Sismologia / Geologia / Assumar 52272-GEO

22. PERDIGAO, Jacinto Correia, Carta Geológica de Portugal na escala de 1/50 000 : notícia explicativa da folha 21-D / Vale Feitoso / Jacinto Correia Perdigão. - Lisboa : Direcção-Geral de Minas / Serviços Geológicos de Portugal, 1976. - 11 p. 23cm + folha 21-D. - Permuta Carta Geológica / Eruptiva--Rocha / Mineralização / Geotetónica / Sismologia / Geologia / Vale Feitoso 52273-GEO

23. MEDEIROS, A. Cândido de, Carta Geológica de Portugal na escala de 1/50 000 : notícia explicativa da folha 4-C / Deilão / A. Cândido de Medeiros. - Lisboa : Direcção-Geral de Minas e Serviços Geológicos / Serviços Geológicos de Portugal, 1975. - 21 p. 23cm + folha 4-C. - Permuta Carta Geológica / Eruptiva--Rocha / Mineralização / Geotetónica / Sismologia / Geologia / Deilão 52274-GEO

24. PERDIGAO, Jacinto Correia, Carta Geológica de Portugal na escala de 1/50 000 : notícia explicativa da folha 37-C / Juromenha / Jacinto Correia Perdigão. - Lisboa : Direcção-Geral de Minas e Serviços Geológicos / Serviços Geológicos de Portugal, 1976. - 16 p. 23cm + folha 37-C. - Permuta Carta Geológica / Eruptiva--Rocha / Mineralização / Geotetónica / Sismologia / Geologia / Juromenha 52275-GEO

25. GONCALVES, Francisco, Carta Geológica de Portugal na escala de 1/50 000 : notícia explicativa da folha 32-D / Sousel / Francisco Gonçalves, G. Zbyszewski, A. V. Pinto Coelho. - Lisboa : Ministério da Indústria e Tecnologia / Secretaria de Estado da Indústria e Tecnologia / Direcção-Geral de Minas e Serviços Geológicos / Serviços Geológicos de Portugal, 1975. - 49 p. 23cm + folha 32-D. - Permuta Carta Geológica / Eruptiva--Rocha / Mineralização / Geotetónica / Sismologia / Geologia / Sousel 52276-GEO

Page 15: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 15 -

26. M. TELLES, Antunes, Carta Geológica de Portugal na escala de 1/50 000 : notícia explicativa da folha 39-A / Águas de Moura / G. Zbyszewski, M. Telles Antunes, O. da Veiga Ferreira, A. Barros e Carvalhosa. - Lisboa : Direcção-Geral de Minas e Serviços Geológicos / Serviços Geológicos de Portugal, 1975. - 49 p. 23cm + folha 39-A. - Permuta Carta Geológica / Eruptiva--Rocha / Mineralização / Geotetónica / Sismologia / Geologia / Águas de Moura 52277-GEO

27. MEDEIROS, A. Cândido de, Carta Geológica de Portugal na escala de 1/50 000 : notícia explicativa da folha 5-B / Ponte da Barca / A. Cândido de Medeiros, C. Teixeira, J. Teixeira Lopes, Teresa Plácidos Perez. - Lisboa : Direcção-Geral de Minas e Serviços Geológicos / Serviços Geológicos de Portugal, 1975. - 61 p. 23cm + folha 5-B. - Permuta Carta Geológica / Eruptiva--Rocha / Mineralização / Geotetónica / Sismologia / Geologia / Ponte da Barca 52278-GEO

28. ZBYSZEWSKI, G., Carta Geológica de Portugal na escala de 1/50 000 : notícia explicativa da folha 31-B / Chouto / G. Zbyszewski, O. da Veiga Ferreira. - Lisboa : Direcção-Geral de Geologia e Minas / Serviços Geológicos de Portugal, 1979. - 27 p. 23cm + folha 31-B. - Permuta Carta Geológica / Eruptiva--Rocha / Mineralização / Geotetónica / Sismologia / Geologia / Chouto 52279-GEO

29. ARGAN, Giulio Carlo, Walter Groupius e a bauhaus / Giulio Carlo Argan. - 2.ª ed.. - Lisboa : Editorial Presença, 1990. - 143 p.; il. 21cm. - (Coleção Dimensões ; 14). - Oferta Arquitetura / Arte--Escola / Bauhaus / Edifício / Pragmatismo / Dualismo / Le Corbusier / Movimento Morrisiano / Historiografia / Estrutura / Luminosidade / Art Nouveau / Expressionismo--Arquitetura / Arquitetura Industrial / Fábrica / Cimento / Ferro / Máquina / Arquitetura Residencial / Arquitetura de Serviço / Arquitetura Modelar / Pré-Fabricado / Arquitetura Moderna / Walter Gropius--Arquiteto--(1883-1969) / Le Corbusier--Arquiteto--(1887-1965) 52280-ARQ

Page 16: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 16 -

30. FIDALGO, Paulo, Memórias de duas décadas ao serviço de Portugal (1978-1998) : ANA-aeroportos e navegação aérea e.p. / Paulo Fidalgo. - 1.ª ed.. - Lisboa : Plinfo Informação, Lda / ANA, SA, 1999. - 295 p,; il.; color. 30cm. - Oferta História / Aeroporto / Aérea--Navegação / Economia / Avião / Aviação / Gestão / Linha Aérea / Tráfego--Nacional / Tráfego--Internacional / Investimento / Receita / Portugal 52281-HIST

31. MACHADO, Dinarte Órgãos das Igrejas da Madeira / Dinarte Machado, Gerhard Doderer. - Funchal : Direcção Regional dos Assuntos Culturais da Madeira, 2000. - 209 p. 29 cm ISBN 978-972-648-169-0 Música / Órgãos--Igrejas--Madeira / Arquitectura Religiosa / Património Organistico / Inventário 52282-HIST

32. MACIEL, M. Justino Vitrúvio : Tratado de Arquitectura / M.Justino Maciel (trad.),Thomas Noble Howe. - Lisboa : IST Press, 2009. - 456 p 22 cm ISBN 978-972-8469-44-3 Tratado de Arquitectura / Vitruvio / História da Arquitectura / O papel do Arquitecto / Caracteristicas da Arquitectura / Planeamento Urbano / Arquitectura Religiosa / Materiais de Construção / Tecnicas da Construção / Edifícios Públicos / Arquitectura de Espectáculo / Templos / Teatros / Arquitectura Residencial / Habitações Rurais / Revestimentos / Arquitectura de Água / Aquedutos / Equipamento da Construção 52283-ARQ

33. GIOVANNONI, Gustavo L'urbanisme face aux villes anciennes / Gustavo Giovannoni. - Paris : Éditions du Seuil, 1998. - 349p. 28 cm ISBN 2-02-028943-1 Urbanismo / Planeamento Urbano / Dialéctica / Escalas / Cidades Antigas / Cidades Modernas / Património Urbano / Caracteristicas das Cidades Antigas / Cracteristicas das Cidades Modernas / Centros Urbanos / Cidades Satélites 52284-URB

Page 17: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 17 -

Anthos / Fédération Suisse des Architectes-Paysagiste. - [s.l], Fédération Suisse des Architectes-Paysagiste, 2007 PP 151 A. 2012, Nº 3(setembro) (Set. 2012)

APPC : boletim informativo. - Lisboa, Associação Portuguesa de Projectistas e Consultores, 2004 PP 709 A. 2012, Nº 42(jul) (Set. 2012)

Architectural Design - AD / John Wiley & Sons Ltd. - [s.l], John Wiley & Sons Ltd, 2007. - Bimestral PP 212 A. 2012, Nº 219(set/out) (Set. 2012)

The Architectural Review - AR / Emap Construct,. - [s.l], Emap Construct,, 2007. - Mensal PP 222 A. 2012, Nº 1386(ago) (Set. 2012), A. 2012, Nº 1387(set) (Set. 2012)

Architecture and Urbanisme (a+u). - Toyo, The Japan Architect Co..Ltd., 2009. - mensal PP 474 A. 2012, Nº 502(jul) (Ag. 2012), A. 2012, Nº 503(ago) (Set. 2012)

Page 18: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 18 -

Arquitecturas / AbountGreen, Comunicação, Lda. - [s.l], AbountGreen, Comunicação, Lda, 2007. - Mensal PP 463 A. 2012, Nº 68(set) (Set. 2012)

Boletim Bibliográfico do IHRU. - Lisboa/Forte de Sacavém, IHRU/DIEC/DIBA, 2008. - mensal PP 505 A. 2012, Nº 47/julho (Ag. 2012), A. 2012, Nº 48/agosto (Set. 2012)

Bragança : boletim municipal. - Bragança, Câmara Municipal de Bragança, 2009. - Anual PP 710 A. 2012, Nº 29(jan-jun) (Set. 2012)

Construir / Workmédia, Comunicações, A S. - [s.l], Workmédia, Comunicações, A S, 2007. - Quinzenal PP 446 A. 2012, V. X, Nº 227(ago) (Ag. 2012)

Descobertas : Botetim Trimestral do Centro Nacional de Cultura. - Lisboa, Centro Nacional de Cultura, 1997. - Trimestral PP 618 A. 2012, Nº 3(out/nov/dez) (Set. 2012)

Domus / Editorial Domus. - [s.l], Editorial Domus, 2007. - Mensal PP 57 A. 2012, Nº 961(set), Fasc. special report: Green Design (Set. 2012)

El Croquis, de Arquitectura y Diseño / El Croquis Editorial Av delos Reyes Católicos 9 E-28280 El Escorial Madrid. - [s.l], El Croquis Editorial Av delos Reyes Católicos 9 E-28280 El Escorial Madrid, 2007 PP 29 A. 2012, V. IV, Nº 162(jul) (Set. 2012)

Page 19: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 19 -

Engenharia Civil : revista do departamento de engenharia civil da Universidade do Minho. - Braga, Universidade do Minho-Departamento de Engenharia Civil da Universidade do Minho. - Quadrimestral PP 575 A. 2011, Nº 41 (Ag. 2012), A. 2012, Nº 42 (Ag. 2012)

Exame Informática / Edimpresa Editora, Ldª. - [s.l], Edimpresa Editora, Ldª, 2007 PP 67/4 A. 2012, Nº 207+CD (set) (Set. 2012), A. 2012, Nº 208+CD(out) (Set. 2012)

Face au Risque. - Paris, CNPP Entreprise SARL, 2003. - Mensal PP 480 A. 2012, Fasc. 626(set) (Set. 2012), A. 2012, Fasc. 627(set) (Set. 2012), A. 2012, Fasc. 628(set) (Set. 2012), A. 2012, Nº 485(setembro) (Set. 2012), A. 2012, Fasc. 629(set) (Out. 2012)

Historic Gardens Review. - London, The Historic Gardens Foundation, 1997. - Trimestral PP 481 A. 2012, Nº 27(jul) (Ag. 2012)

ICOMOS Nouvelles : Icomos news. - Paris, ICOMOS- Conseil International des monuments et des sites, 1991. - Irregular PP 529 A. 2012, V. 19, Nº 1(jul) (Set. 2012)

Ingenium-Revista da Ordem dos Engenheiros / Ordem dos Engenheiros. - [s.l], Ordem dos Engenheiros, 2007. - Irregular PP 141 A. 2012, II.ª SÚrie, Nº 129(mai-jun) (Ag. 2012)

O Instalador. - Lisboa, O Instalador, Publicações , Lda, 1996. - mensal PP 490 A. 2012, Nº 197(setembro) (Set. 2012)

Page 20: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 20 -

Metrópoles / Área Metropolitana de Lisboa. - [s.l], Área Metropolitana de Lisboa, 2006. - Trimestral PP 450 A. 2009, Nº 27(jul-set) (Set. 2012), A. 2012, Nº 33(jan-jun) (Set. 2012)

ORIENTE. - Lisboa, Fundação Oriente, 2001. - Quadrimestral PP 543 A. 2012, Nº 21 (Set. 2012)

A Propriedade Urbana / Associação Lisbonense de proprietários. - [s.l], Associação Lisbonense de proprietários, 2007 PP 316 A. 2012, Nº 424(dez) (Ag. 2012)

Revue Urbanisme / Urbanisme. - [s.l], Urbanisme, 2007. - Bimestral PP 19 A. 2012, Nº 385(jul-ago) (Set. 2012)

Page 21: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 21 -

NORMAS E REGULAMENTOS DA BIBLIOTECA

Localização A Biblioteca do IHRU está localizada no Forte de Sacavém, Rua Forte Monte Cintra, Sacavém. Horário de Atendimento A Biblioteca funciona de 2ª a 5ª Feira das 13h às 18h30m

Serviços disponíveis - Consulta Local - Reprodução de documentos - Empréstimo - Empréstimo inter-bibliotecas Acesso Têm acesso a este serviço todos os utilizadores internos e externos ao IHRU. O serviço de empréstimo está disponível só para colaboradores do IHRU. O serviço de empréstimo compreende a cedência de documentos para leitura fora da Bblioteca. O prazo de empréstimo é de 15 dias, podendo ser renovado. Para conhecer o nosso fundo bibliográfico convidamo-lo a aceder ao catálogo on-line, disponível em www.monumentos.pt e www.portaldahabitacao.pt. Para requisitar à biblioteca obras que constem deste Boletim Bibliográfico queira, por favor, fazê-lo pelos seguintes mails: [email protected]. e [email protected].

Page 22: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 22 -

Reprodução de Documentos Na Reprodução de documentos existentes na Biblioteca é obrigatória a observância do Código do Direito de Autor, bem como de qualquer outra legislação aplicável. Para a reprodução de documentos, a biblioteca dispõe, nas suas instalações, de fotocopiadoras, sendo no entanto pagas as fotocópias tiradas, havendo um desconto para estudantes.

Page 23: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 23 -

FICHA TÉCNICA Edição: IHRU/DIEC/DIBA Título: Boletim Bibliográfico

Page 24: SETEMBRO/2012...52283-ARQ Esta publicação é a primeira tradução, directamente do texto latino, para português do ... Nesta obra Vitrúvio forneceu informações aos arquitectos

- 24 -

Autores: Maria Cremilde Castelo Branco Trindade Maria Helena Barreto Rodrigues Concepção Gráfica: Sara Vaz Pinto Data da 1ª edição: SETEMBRO 2012