@PERPIgNAN@

El Museu Rigau pren forma - Pàgina 3

Setmana Santa - Pàgina 2

TRADICIÓ

CULTURA

Els Trofeus de la joventut - Pàgina 4

RECOMPENSES

EL DIARI DIGITAL DE LA VILA DE PERPINYÀ N° 77. Març 2016

PERPI NANg@

Fonce dans ton talent !

Mercredi 04 maiCérémonie de remise des trophées de la jeunesse 2016 avecMathieu Madenian

de 16 à 30 ans !

Concours ouvert du 10 mars au 20 avril 2016

Entrée libre

Palais des Congrès - Perpignan

2ième édition

LES TROPHÉES DE LA JEUNESSE 2016

18h

Sommaire EXPOSICIÓ Pàgina 5 « El seny i la rauxa »

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Mars 2016la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

TRADICIÓ Pàgina 2 Setmana Santa

CULTURA Pàgina 3 El Museu Rigau pren forma

RECOMPENSES Pàgina 4

Els Trofeus de la joventut SAMEDI 2 AVRIL 2016Place de la Victoire, au pied du Castillet - De 9h00 à 17h00

Participez au Parcours du Cœur et découvrez les bons conseils d’hygiène de vie à pratiquer toute l’année pour vous protéger des maladies cardio-vasculaires.Sous le parrainage du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé et des Droits des Femmes, du Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports.

www.fedecardio.org

SANTÉ Pàgina 7 Prenez soin de votre cœur

AGENDA Pàgina 8 Les immanquables de la semaine

PATRIMOINE Pàgina 6 Perpignan-Collioure-Palma

P.2

TRADICIÓ

La setmana santa és un dels temps forts de la vida perpinyanesa. Les visites-desco-

bertes del patrimoni, animacions pel públic jove, trobades d’artistes i manifestacions ri-tuals tenen lloc fins al dilluns de Pasqua. Enguany, la processó, que començarà el divendres a les 15h, tindrà una ressonància particular, ja que el 2016 es commemora els 600 anys de la confraria de la Sanch or-ganitzadora d’aquesta celebració. Amb motiu d’aquest aniversari es presen-ta una exposició a l’antic bisbat: « Els ar-tistes segueixen la processó»: Martin Vivès, Etienne Gony, Emmanuel Bolzoms, Conrad Paris, René Limbourg, tots aquests artistes han homenatjat aquesta tradició.

Retrobeu el programa complet a www.mairie-perpignan.com.

Setmana Santa

PERPI NANg@

P.3

Darrere les façanes els espais prenen forma. L’11 de març es va organitzar

una visita de l’obra per a la premsa per tal de retre compte de la progressió de les obres. D’altra banda, regularment s’orga-nitzen conferències, especialment encap-çalades per « Le cercle Rigaud - Les amis du musée Rigaud » que presenten obres o evoquen la futura programació. Una pro-gramació que resulta ser molt atractiva, ja que a partir de la seva reobertura, el mu-seu acollirà una gran exposició « Picassó i Perpinyà » rememorant les estades perpi-nyaneses de l’artista entre el 1953 i el 1955. D’altra banda, s’ha arribat a uns acords de préstec amb el museu d’Orsay i la funda-ció Maillol mentre la Vila segueix adquirint obres, tal com últimament 2 obres de Ri-gau. l’image de 2 œuvres de Rigaud.

Retrobeu tota l’actualitat de la vostra www.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@

El Museu Rigau pren forma

CULTURA

P.4

Organitzat per iniciativa del Centre Méditerranéen de Littérature

(CML) i Boitaclous Spectacles, el concurs dels Trofeus de la joventut està obert als joves de 16 a 30 anys d’edat. Els premiats seran recompensats pel seu èxit en els àmbits de la ciutadania i de la solidaritat, de l’economia, de la cultura i de l’art, de la comunicació, del mediambient i de l’esport. El jurat serà compost per premiats de la 1a edició, de col•laboradors, d’artistes…Els premis seran entregats durant una gran nit el dimecres 4 de maig al Pa-lau de Congressos, amb la presència de l’humorista Mathieu Madénian.

Informacions & Inscripcions Tél : 04 68 51 10 10 / 06 16 89 76 17www.cmlprixmediterranee.com

Es poden baixar els formularis awww.mairie-perpignan.fr

*

ES’han d’enviar per correu postal a: CML, « Trofeus de la joventut », Palau Pams, 18 carrer Emile Zola 66000 PERPINYÀ O per correu electrònic: cml66@wanadoo.fr Data límit pel dipòsit de les candidatures divendres 20 d’abril del 2016

PERPI NANg@

Els Trofeus de la joventut

RECOMPENSES

Fonce dans ton talent !

Mercredi 04 maiCérémonie de remise des trophées de la jeunesse 2016 avecMathieu Madenian

de 16 à 30 ans !

Concours ouvert du 10 mars au 20 avril 2016

Entrée libre

Palais des Congrès - Perpignan

2ième édition

LES TROPHÉES DE LA JEUNESSE 2016

18h

P5

Fins el 29 de maig, el Centre d’Art Contem-porani acull una fantàstica exposició del

pintor Roger Cosme Esteve. Obres per des-cobrir sense esperar i dotades d’una inten-sitat que us encativarà. En aquesta ocasió, el Servei dels públics de la Vila ha prepa-rat una programació força rica al voltant de l’exposició. Visites comentades, lectura musical, intercanvis i accions dedicades al públic jove… tot un ventall d’animacions i de temps de descoberta per a familiarit-zar-se amb l’univers del pintor. Exposició fins el 29 de maig del 2016. Centre d’art contemporani Walter Benjamin, Plaça del Pont d’en VestitDel dimarts al diumenge de les 11h a les 17 h 30

Informacions i reserves:Servei dels Públics ▪ Tel: 04 68 66 24 77 – Correu elec-trònic: musees-mediation@mairie-perpignan.comdescobrir tota la programació AquI

PERPI NANg@

« El seny i la rauxa»

EXPOSICIÓ

P.6

Els 3 municipis fusionen sobre un projecte de candidatura al Patrimoni de la Huma-

nitat: « Conquesta de la Mediterrània ».Una delegació encapçalada per Brice La-fontaine, adjunt del batlle encarregat d’Afers Catalans i de Cooperació transfronterera, i constituïda entre d’altres d’Yves Guizard, conseller municipal delegat d’Animació del patrimoni, de seguiment de les adquisicions patrimoni històric i classificació UNESCO, ha anat a Palma de Mallorca (Illes Balears) per tal d’encontrar el batlle, José Hila, entusias-mat pel projecte. Aquesta iniciativa reuneix les ciutats de Palma, Perpinyà i Cotlliure, 3 ciutats carregades d’Història i amb un pas-sat comú. Es podria presentar el dossier a finals de 2018- inici de 2019.

Retrobeu tota l’actualitat de la vostra ciutat awww.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@

Perpinyà-Cotlliure-Palma de Mallorca

PATRIMONI

SAMEDI 2 AVRIL 2016Place de la Victoire, au pied du Castillet - De 9h00 à 17h00

Participez au Parcours du Cœur et découvrez les bons conseils d’hygiène de vie à pratiquer toute l’année pour vous protéger des maladies cardio-vasculaires.Sous le parrainage du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé et des Droits des Femmes, du Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports.

www.fedecardio.org

SAMEDI 2 AVRIL 2016Place de la Victoire, au pied du Castillet - De 9h00 à 17h00

Participez au Parcours du Cœur et découvrez les bons conseils d’hygiène de vie à pratiquer toute l’année pour vous protéger des maladies cardio-vasculaires.Sous le parrainage du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé et des Droits des Femmes, du Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports.

www.fedecardio.org

P.7

Dissabte 2 d’abril a partir de les 9h30, sorti-da al Castellet, podreu escollir entre una

marxa, un recorregut amb bici, o encara una sessió de gimnàstica oberta a tots. També podreu informar-vos a les parades dels nostres nombrosos col•laboradors entre els quals L’ Hospital i la Clínica St-Pierre, be-neficiar-vos de consells dietètics, de proves i descobriments mèdics gratuïts, o encara as-sistir a les demostracions dels socorristes. A la tarda tindran lloc conferències mèdiques i dietètiques a la sala de les Llibertats. Un dia que serà també festiu ja que 3 grups animaran la Plaça de la Victòria. Per tant no dubteu, i veniu a bellugar pel vostre cor!

T : 06 88 56 63 61 / 06 51 40 71 71parcoursducoeur_perpignan@outlook.fr

PERPI NANg@

Cuideu el vostre cor

SALUT

Le Cirque Maximum

25, 26 et 27 mars

Semaine Sainte : Goigs dels ous

Samedi 26 mars

Dialogue entre les arts et les cultures

Samedi 26 mars

Les jeudis au musée

Samedi 26 mars

Les jeudis Free : Fabulous Sheep + Borderline

Jeudi 24 Mars

Boogaloo Jazz Band & The Alex’s Angels

Vendredi 25 Mars

9ème édition du Salon du TAF

Jeudi 24 Mars

Rugby à XV : 23ème journée Pro D2

Vendredi 25 Mars

Del 23 al 30 de març del 2016Fes clic en el pòster per

a més informació

PERPI NANg@ AGENDA

D I A L O G U E

MUSIQUESacree

PERP IGNANmusica sacra

Festival du 16 au 26 mars 2016RéSERVATIONS

LE PALmARIum, PERPIgNAN04 68 66 18 92 / www.mairie-perpignan.com

Locations : Fnac / Carrefour / géant / Système u / Intermarchéwww.fnac.com

www.carrefour.fr / www.francebillet.com0892 68 36 22 (0,34*/mn)