Severin

SEVERIN Polska Sp. z o.o. ul. Zuga 32 B 01-811 Warszawa Tel. +48 22 865 17 00Faks +48 22 865 17 01

SerwisServ- Serwis Sp. z o.o. ul. Cygana 4 45- 131 Opole Tel./ faks +48 77 453 86 42

www.severin.pl

ProgramHome-Selection 2011 · 2012 Pl

Opr

. pol

.: SE

VERI

N P

olsk

a.Zm

iany

tech

nicz

ne i

odst

ępst

wa

od p

rzed

staw

iony

ch k

olor

ów, z

astrz

eżon

e.00

94.0

45

3

Drogi Partnerze Handlowy!

W sam raz na targi IFA 2011 SEVERIN stawia

następny krok na drodze innowacyjności –

zaktualizowane i niezwykle atrakcyjne portfolio

produktów zapewnia nam niezachwiany status

kompetentnej i wyspecjalizowanej marki w

branży. Cel: jakościowy i zrównoważony rozwój,

również przy wsparciu wykwalifikowanej i

wyspecjalizowanej sieci handlowej. W

niniejszym katalogu prezentujemy główne

atrakcje pośród produktów SEVERIN na

sezon 2011/2012. Ekskluzywny asortyment

małych urządzeń gospodarstwa domowego o

optymalnej funkcjonalności, ponadczasowym

wzornictwie i wyróżniającym się wskaźniku

opłacalności.

Zapraszamy do bliższego zapoznania się z

nowym światem SEVERIN. Będziemy obok,

by służyć radą i pomocą.

Witaj w SEVERIN –

welcome home

54

SEVERIN to my

13 poziomach składowania magazyn jest w stanie pomieścić 36 000 palet, które są obsługiwane przez w pełni zautomatyzowane jednostki. W sumie w całym magazynie funkcjonuje sześć takich jednostek.

Wszystkie przybywające kontenery rozładowywane są półautomatycznie za pomocą przenośników taśmowych oraz innych technologii logistycznych. Codziennie centrum jest w stanie obsłużyć 1 600 palet.

Made in Germany Produkcja we własnym zakładzie

Na liniach montażowych naszego macierzystego zakładu w Sundern produkowane są głównie automatyczne ekspresy do kawy oraz grille elektryczne.

Przy produkcji w zakładzie w Sundern na poziomie ponad 300 000 sztuk grilli rocznie jesteśmy niekwestionowanym liderem w tym segmencie rynku.

SEVERIN – nieskomplikowana marka, która kreuje zamiłowaniedo wysokiej jakości i frapującego wzornictwa w Twoim własnym domu. Ułatwiamy codzienne życie i oferujemy pewien styl życia każdemu gospodarstwu domowemu. Od ponad 60 lat zajmujemy się elektrycznymi sprzętami AGD, opracowywanymi w zgodzie z niemieckimi normami jakości. Wraz z nowym podejściem i nowym asortymentem produktów wszystko wskazuje na silny wzrost. Dzisiaj, w roku 2011, SEVERIN pozycjonuje siebie jako pewną, nieskomplikowaną i prostolinijną markę. Choć nasze korzenie mocno wrosły w spokojny region Sauerland,

w Niemczech, de facto jesteśmy jak u siebie w domu wszędzie na całym świecie. Produkty z logo SEVERINcenione są we wszystkich zakątkach globu, wszak co roku kupowanych jest ich ponad 10 milionów.

Sukces ten zawdzięczamy głównie naszej kadrze. Nastawieni na wydajność i precyzję, nasi pracownicy gwarantują naszym klientom najwyższą jakość. Zarówno w naszym krajowym centrum sprzedaży i marketingu w Sundern, jak i w zakładach w Shenzhen i Panyu w Chinach, motywacja pracowników SEVERIN jest kluczem do powodzenia.

MAGAZYN WYSOKIEGO SKŁADOWANIA Światowe centrum logistyczne

Nowym, centralnym elementem firmy jest magazyn wysokiego składowania ukończony w 2005 roku. Około 3500 m³ betonu i 1500 ton stali zużyto, by postawić budynek długi na 107 m, szeroki na 52 m i wysoki na 30 m. Na

76

Jako fi rma specjalizująca się w parzeniu kawy,

SEVERIN doskonali swoje kompetencje lidera

dzięki nowemu automatowi S2 ONE TOUCH

Cappuccino. W ten sposób SEVERIN stawia na

przyjazną środowisku technologię najwyższej

klasy o doskonałym wskaźniku opłacalności.

Nowy automat S2 kusi doskonałą pianką,

porównywalną z wytwarzaną przez urządzenia

porcjujące z otwartą pompą, oraz wyróżnia

się znakomitym wskaźnikiem poboru energii

do wydajności, dzięki systemowi „energia

na życzenie“.

radość z pełnej automatyki parzenia kawy

98

KV 8001 4 008146 800108 srebrno- czarny

KV 8003 4 008146 800306 matowo- czarny

KV 8005 4 008146 800504 brązowy metaliczny

KV 8007 4 008146 800702 pomarańczowy metaliczny

KV 8009 4 008146 800900 czerwony metaliczny

KV 8011 4 008146 801105 biały

S2 One Touch

1110

W pełni automatyczny ekspres do kawy S2 One Touch zalety

technologia one-touch:cappuccino+latte macchiato za jednym nacisnięciem przycisku- bez wymowania fi liżankiwysokokontrastowy, kolorowy wyświetlacz „High- Contrast Full Graphic Display“

mechanizm mielący z wysokogatunkowymi, ceramicznymi talerzami żarnowymi, pojemnik na ziarna ze wskaźnikiem świetlnym

w komplecie zestaw startowy:fi ltr wody SEVERIN- BWT, tabletki do czyszczenia, rurka do mleka, paski do sprawdzania twardości wody

Wyjątkowy system utrzymania czystości Easy Clean: opatentowana, wyjmowana jednostka zaparzająca, automatyczne programy czyszczenia, płukania i odkamie niania, wyjmowany dziobek kawa/mleko przystosowany do mycia w zmywarce

dane techniczne

S2 ONE TOUCH

W pełni automatyczny ekspres do kawy

Technologia one-touch

· Cappuccino, latte macchiato, biała kawa po naciśnięciu jednego przycisku, bez wyjmowania fi liżanki

Wyjątkowy system utrzymania czystości

· opatentowana, wyjmowana jednostka zaparzająca (poj. 6-10 g)· wyjmowany dziobek kawa/mleko przystosowany do mycia w zmywarce automatyczne programy czyszczenia, płukania i odkamieniania· program płukania obwodu mleka

Intuicyjna obsługa

· intuicyjna obsługa dzięki obrotowemu przełącznikowi E-Select· wielojęzyczny, wysokokontrastowy, kolorowy wyświetlacz High-Contrast Full

Graphic Display: 11 języków z dynamicznymi ikonkami· Regulacja mocy i ilości kawy: 3 ustawienia + funkcja Moja Kawa

Indywidualne ustawienia i opcje programowania

· młynek z wysokogatunkowymi, ceramicznymi talerzami żarnowymi i 5 ustawień grubości mielenia· regulowana wysokość dziobka kawa/mleko: 80-135 mm· indywidualnie regulowany czas wyłączenia się· regulowana twardość wody w celu optymalnego dostosowania fi ltra wody

SEVERIN-BWT do pracy urządzenia (fi ltr w zestawie)

niemiecki projekt i technika

Parametry

· 2 bardzo wydajne pompy, ciśnienie maks. 15 barów· 2 bardzo wydajne grzałki· objętość pojemnika na ziarna: 140 g ze wskaźnikiem optycznym· objętość zbiornika na wodę: 1,5 l· objętość pojemnika na fusy: 12 porcji· wydajność energetyczna 20% lepsza dzięki klasie energetycznej A i systemowi

energii na życzenie kratka ze stali nierdzewnej· lejek do materiałów sypkich z mechanizmem porcjowania· wymiary szer. = 240 mm, wys. = 350 mm, gł. = 330 mm

Akcesoria

· W komplecie zestaw startowy: tabletki do czyszczenia, rurka na mleko, fi ltr wody SEVERIN-BWT, paski do sprawdzenia twardości wody

1312

cardinahl caff èWyjątkowa Cardinahl Caff è składa się wyłącznie z wysokiej jakości włoskiego espresso. Wyselekcjonowane ziarna kawy są łagodnie palone w toku starannego, tradycyjnego i długofalowego procesu. Następnie ziarno po ziarnie jest selekcjonowane i wybierane zgodnie z najwyższymi wymogami jakościowymi naszych ekskluzywnych mieszanek kawy. Naszą dewizą jest oferowanie klientom niezmiennie najwyższej jakości, nieporównywalnej z masową produkcją. Cardinahl Caff è to wyróżniający się smak, który nadaje kawie wyjątkowości.

akcesoria

Filtr wody

ZB 8699

kolorowy karton, op. zb. 10 szt.

pojemność 50 litrów

· zestaw 6 szt.· fi ltr wody SEVERIN z technologią BWT· Czysta woda o optymalnej twardości i wartości pH· Korzyść dla konsumenta: doskonały smak kawy.· Korzyści dla urządzeń AGD: woda pitna jest fi ltrowana i obniżana

jest zawartość kamienia, co przedłuża żywotność urządzenia.· Korzyści zdrowotne: wbudowany fi ltr z aktywnym węglem oraz

wymiennik jonów odfi ltrowują z wody chlor, miedź i cząstki ołowiu· Wymiana co najmniej raz na 2 miesiące· przeznaczony do w pełni automatycznych, kompaktowych ekspresów

do kawy SEVERIN S2 i S3

· opakowanie foliowe wkładu EAN 4008146869907 (niedostępne oddzielnie)

· EAN 4008146000881

Tabletki do czyszczenia

ZB 8698


opakowanie konturowe 6 sztuk

· przeznaczone do w pełni automatycznych, kompaktowych ekspresów do kawy SEVERIN S2 i S3

· usuwają osady olejów i cząstek kawy z urządzenia· niezwykle skuteczne w trwałej ochronie

· EAN 4008146869808

Tabletki odkamieniające

ZB 8697


opakowanie konturowe 9 sztuk

· przeznaczone do w pełni automatycznych, kompaktowych ekspresów do kawy SEVERIN S2 i S3

· chronią urządzenie przed gromadzeniem się kamienia i przedłużają żywotność urządzenia

· EAN 4008146869709

CAFFÈ CLASSICO

ZB 8690

paczka, 1 sztuka

paczka 250 g

· łagodny, bogaty aromat· wytworny, korzenny smak

· EAN 4008146000850

CAFFÈ SUPERIORE

ZB 8691

paczka, 1 sztuka

paczka 250 g

· przyjemny aromat· ciemny, pełny smak

· EAN 4008146000867

CAFFÈ TRADIZIONALE

ZB 8693

paczka, 1 sztuka

paczka 250 g

· zbilansowana mieszanka czystej, wyrazistej kawy· krystaliczny smak· idealna baza dla wybornego cappuccino i latte macchiato· owocowa nuta z aromatem orzechów i czekolady

· EAN 4008146869303

Nazwaproduktu

Nr art.

Opak.

Pojemność

Opis

Nazwaproduktu

Nr art.

Opak.

Pojemność

Opis

Nazwaproduktu

Nr art.

Opak.

Pojemność

Opis

1514

Dobrze zbilansowane śniadanie zapewnia

cenną energię na resztę dnia. Rozpoczynaj

dobrze każdy dzień świeżo wyciśniętym

sokiem owocowym, domowym jogurtem i

chrupiącym pieczywem. Nasze kolorowe

serie śniadaniowe ułatwiają życie i przynoszą

promyk radości do porannego stołu.

jeszcze jeden tościk albo jajko – przygotowane dokładnie tak jak lubisz

1716

1200W

10

auto off

Indukcyjne urządzenie do speniania mleka

SM 9685

srebrny-biały


ok. 500 W

ok. 700 ml

· zdejmowany pojemnik na mleko zestali szlachetnej, 360-stopniowy systemzapewniającym dowolne ustawianiepojemnika na podstawie

· pojemnik na mleko z systemem indukcyjnym· spienia ok. 120 - 350 ml i podgrzewa

ok. 120 - 700 ml mleka· 4 stopnie podgrzewania: 45°C - 55°C - 60°C - 65°C· lampka kontrolna LED pokazująca wybraną temperaturę· wymienne nakładki z magnetycznym schowkiem· otwór w pokrywie do bezpośredniego

napełniania dodatkami smakowymi· wyjątkowo cicha praca silnika· zabezpieczenie przed przegrzaniem· spienia mleko w kilka sekund· spienia mleko na zimno i na ciepło· automatyczne wyłączanie

· EAN 4008146968501

Nazwaproduktu

Nr art.

Kolor / materiał

Opak.

Moc

Pojemność

Opis

Ekspres do kawy »Café Style«

KA 5361

srebrno-czarny


ok. 1200 W

do 10 filiżanek

· wyjmowany wkład na filtr 1x4 z podstawką,z zaworem zapobiegającym kapaniu orazfunkcją Magnetfixierung

· wyjmowany pojemnik o pojemności ok. 1,4 lze wskaźnikiem poziomu wody

· płyta grzewcza utrzymująca ciepło· podświetlany włącznik/ wyłącznik· automatyczne wyłączanie po ok. 90 min.· wskaźnik poziomu świeżej wody

na szklanym dzbanku· schowek na przewód· Szklany dzbanek z pokrywą o pojemności ok. 1,4 l Nr art. GK 5381

· EAN 4008146536106

KA 5363 fioletowo-czarny / 4008146536304KA 5364 czerwono-czarny / 4008146536403

1918

1000W

Ekspres do kawy

KA 4171

czarny-chrom


ok. 1000 W

do 10 filiżanek

· odchylany pojemnik na filtr nr 1x4z zaworem zapobiegającym kapaniu

· wskaźnik poziomu wody· płyta grzewcza utrzymująca ciepło· podświetlany włącznik/ wyłącznik· wskaźnik poziomu świeżej wody

na szklanym dzbanku· schowek na przewód· Szklany dzbanek z pokrywą o pojemności ok. 1,4 l Nr art. GK 5498

· EAN 4008146001086

Automatyczny toster »Style«

AT 2519

srebrno-czarny


ok. 900 W

· obudowa z podwójną ścianką· wbudowana kratka do podgrzewania bułek· elektroniczny regulator przypieczenia z

czujnikiem temperatury· regulacja poziomu przypieczenia· automatyczne wyłączanie w przypadku

zaklinowania się pieczywa· funkcja rozmrażania z lampką kontrolną LED· funkcja podgrzewania (bez opiekania)

z lampką kontrolną LED· wyłącznik przerywający cykl opiekania

z lampką LED· funkcja podnoszenia pieczywa ułatwiająca wyjmowanie· otwory na pieczywo z regulowaną

szerokością zapewniające równomierneopiekanie po obu stronach

· automatyczny wyłącznik· tacka na okruchy· schowek na zwinięty przewód zasilający

· EAN 4008146251900

AT 2507 czerwono-czarny / 4008146250705AT 2508 fioletowo-czarny / 4008146250804

Automatyczny toster

AT 2555

czarny-chrom


ok. 820 W

· termoizolująca obudowa· zintegrowana przystawka na bułki· elektroniczne ustawienie czasu

opiekania z czujnikiem temperatury· możliwość ustawienia stopnia zrumienienia· funkcja podgrzewania bez dodatkowego

zrumieniania z kontrolką· funkcja odmrażania z kontrolką· automatyczny wyłącznik· szufladka na okruchy· zwijacz przewodu

· EAN 4008146001116

Nazwaproduktu

Nr art.

Kolor / materiał

Opak.

Moc

Pojemność

Opis

1200W1,2 L auto

off

2120

1300W1,2 L auto

off

Bezprzewodowy czajnik elektryczny »Style«

WK 3328

srebrno-czarny


ok. 1200 W

ok. 1,2 litra

· wydajny, zdejmowany czajnik elektryczny· obudowa z podwójną ścianką· wskaźniki poziomu wody po obu stronach· zintegrowany wyłącznik parowy· bezprzewodowy system z wolnostojącą podstawką· bezpiecznik termiczny· grzałka ukryta pod obudową ze stali nierdzewnej· włącznik On/Off z lampką· pokrywka na zawiasach z blokadą bezpieczeństwa· bezpieczny dziobek z sitkiem· bezprzewodowy system obracany pod

kątem 360°, dostępny z każdej strony· izolowany termicznie uchwyt z tworzywa

sztucznego· antypoślizgowe, gumowe nóżki· schowek na zwinięty przewód zasilający

· EAN 4008146332807

WK 3335 czerwono-czarny / 4008146333507WK 3336 fioletowo-czarny / 4008146333606

Bezprzewodowy czajnik elektryczny

WK 3355

czarny-chrom

kolorowy karton, op. zb.6 szt.

ok. 1300 W

ok. 1,2 litra

· wysoce wydajny, bezprzewodowy czajnik elektryczny· obustronny, przeźroczysty wskaźnik poziomu wody· niewidoczna grzałka w pokrywie ze stali nierdzewnej· bezprzewodowy, osobna podstawa z przewodem· zabezpieczenie przed przegrzaniem· integralny element wyłączający

wydzielanie się pary· przycisk włącznik/ wyłącznik z lampką kontrolną· dziobek czajnika do bezpiecznego

nalewania, z sitkiem· pokrywa z zawiasem, z zatrzaskiem

bezpieczeństwa· 360-stopniowy centralny system bezprzewodowy

zapewniający dowolne ustawienie czajnika napodstawie z przewodem

· gumowe, antypoślizgowe nóżki· zwijacz przewodu

· EAN 4008146001130

Automat do gotowania jaj »Style«

EK 3114

srebrno-czarny


ok. 400 W

pojemnik na 1 - 6 jajek

· bezpiecznik termiczny· grzałka pokryta warstwą nieprzywierającą· miarka z przekłuwaczem do jaj· przeźroczysta pokrywka na zawiasach· elektroniczny zegar odmierzający

czas gotowania do precyzyjnegoustawiania twardości

· sygnał dźwiękowy informuje o osiągnięciuprzez jaja żądanego poziomu twardości

· włącznik On/Off z lampką LED

· EAN 4008146311406

EK 3116 czerwono-czarny / 4008146311604EK 3117 fioletowo-czarny / 4008146311703

Automat do gotowania jaj

EK 3150

czarny-chrom


ok. 400 W

pojemnik na 1 - 6 jajek

· obudowa z tworzywa sztucznego· zabezpieczenie przed przegrzaniem· powierzchnia grzewcza z powłoką

zapobiegającą przywieraniu· otwierana, przeźroczysta pokrywa· elektroniczna kontrola czasu gotowania

do dokładnego określenia stopnia twardości· sygnał dźwiękowy oznajmiający, że wymagany

stopień twardości został osiągnięty· przycisk włączający z lampką kontrolną

· EAN 4008146001154

Nazwaproduktu

Nr art.

Kolor / materiał

Opak.

Moc

Pojemność

Opis

2322

przegląd serii kolorystycznych i stylistycznych

AUTOMAT DO GOTOWANIA JAJEK 3116 | EAN 4008146311604

EKSPRES DO KAWYKA 5364 | EAN 4008146536403

CZERWONO - CZARNY

AUTOMATYCZNY TOSTERAT 2507 | EAN 4008146250705

CZARNY - CHROM




BEZPRZEWODOWY CZAJNIK ELEKTRYCZNY WK 3328 | EAN 4008146332807



SREBRNO - CZARNY


FIOLETOWO - CZARNY







2524

Wspólny, smaczny posiłek, to prawdziwa

radość. Ale wspólne gotowanie może

być jeszcze lepszą zabawą – w końcu

przyjemność dzielona z inną osobą staje

się podwójna. Wypróbuj nasze nowe przepisy

i poeksperymentuj z różnymi technikami

gotowania. Na naszych elektrycznych pomocach

kuchennych zawsze można polegać.

gotowanie i pieczenie może być aż tak łatwe

2000W60

1000W

3 L

600W

1,5 L PULSE

ICE CRUSH

SMOOTHIE

750W 300W

2726

Parowar

DG 2426

biały

2 szt.

ok. 2000 W

3 pojemniki parowe o poj. 4,5 l każdy

· miska na ryż· 7 ustawień gotowania z opóźnieniem: jajka, mięso,

ryby, warzywa, drób, ryż i produkty mieszane· rynienka do uzupełniania wody 360°· wkładki ze stali nierdzewnej: można je wykorzystywać

do gotowania w sosie własnym lub duszenia· 60-minutowy zegar· funkcja podgrzewania· tacka ociekacza· nakładane na siebie pojemniki,

ułatwiające przechowywanie· wskaźnik poziomu wody· ochrona przed pracą bez wody· antypoślizgowe nóżki

· EAN 4008146242601

Robot kuchenny

KM 3901

biały

2 szt.

ok. 1000 W

ok. 3,0 l

· duży pojemnik· duży przełącznik z podświetleniem· system ISC: doskonała praca dzięki inteligentnemu regulatorowi prędkości· 3 przyciski z ustawionymi programami mieszania, krojenia i pracy pulsacyjnej· w zestawie tarcze do siekania, tarkowania, ucierania, cięcia w paski; miska do mini-siekania orzechów i ziół· duże gumowe nóżki

· EAN 4008146390104

Mikser

SM 3709

biały

2 szt.

ok. 600 W

ok. 1,5 l

· wyjmowany szklany pojemnik· regulacja prędkości pracy za pomocą podświetlonego przełącznika obrotowego· system ISC: doskonała praca dzięki inteligentnemu regulatorowi prędkości· 3 przyciski z ustawionymi programami do kruszenia lodu, koktajli Smoothies i pracy pulsacyjnej· noże o przedłużonej żywotności· niska prędkość początkowa, pozwalająca uniknąć rozchlapywania· pokrywka z 2 zaczepami zabezpieczającymi· gumowe nóżki

· EAN 4008146370908

Mikser ręczny

SM 3799

biały

2 szt.

ok. 750 W

ok. 1,0 l

· 2 ustawienia prędkości z podświetleniem LED zdejmowane ramię ze stali nierdzewnej, łatwe w myciu· uchwyt pokryty miękką warstwą· w zestawie pojemnik do miksowania o poj. 1 l, pojemnik do siekania 200 g i trzepaczka· spiralny przewód

· EAN 4008146379901

Mikser

HM 3838

biały

6 szt.

ok. 300 W

· 5 prędkości, wyświetlacz LED· dodatkowa funkcja turbo· specjalne trzepaczki zapewniające doskonałe rezultaty· 2 trzepaczki i mieszadła ze stali nierdzewnej do ciasta· przyciski zwalniające po obu stronach· spiralny przewód

· EAN 4008146383809

Nazwaproduktu

Nr art.

Kolor / materiał

Opak.

Moc

Pojemność

Opis

900W11l

900W11l

1800W700g

2928

Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem i termoobiegiem

MW 7852

szczotkowana stal nierdzewna

1 szt.

ok. 900 W

Efektywna pojemnosc uzytkowa* ok. 11 l

· średnica talerza obrotowego ok. 27 cm· wysokość komory ok. 19 cm· obudowa ze szczotkowanej stali nierdzewnej· wnętrze ze stali szlachetnej· termoobieg o mocy 2050 W· opiekacz o mocy 1200 W· możliwe połączenie kuchenki mikrofalowej i opiekacza· funkcja wstępnego ogrzewania do 200°C w trybie termoobiegu· wielofunkcyjny wyświetlacz cyfrowy· cyfrowy czasomierz z sygnałem dźwiękowym· 24-godzinny zegar· 10 ustawień mocy kuchenki mikrofalowej

· program rozmrażania· zdejmowany talerz obrotowy· w zestawie płyta do pizzy· szybki start na pełnej mocy· 8 różnych ustawień automatycznego gotowania· 6 kombinacji trybu kuchenki mikrofalowej, termoobiegu i opiekacza· blokada bezpieczeństwa przed dziećmi· rozmiar ok. (szer.) 48,7 cm, (gł.) 52,1 cm, (wys.) 28,2 cm

· EAN 4008146785207

* Firma SEVERIN nie podaje teoretycznej objetosci mikrofalówki, tylko faktyczne dane uzytkowania tzn. srednice talerza, oraz wysokosc komory. Dzieki temu kazdy klient otrzymuje mozliwosc dobrania kuchenki mikrofalowej do swoich indywidualnych potrzeb.

Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem

MW 7851

szczotkowana stal nierdzewna

1 szt.

ok. 900 W

Efektywna pojemnosc uzytkowa* ok. 11 l

· średnica talerza obrotowego ok. 27 cm· wysokość komory ok. 19 cm· obudowa ze szczotkowanej stali nierdzewnej· lakierowane wnętrze· opiekacz o mocy 1000 W· 6 ustawień mocy kuchenki mikrofalowej· program rozmrażania· możliwe połączenie kuchenki mikrofalowej i opiekacza· 90-minutowy zegar z sygnalizacją dźwiękową· 24-godzinny zegar· zdejmowany talerz obrotowy· 10 różnych ustawień automatycznego gotowania· szybki start na pełnej mocy· ruszt opiekacza· blokada bezpieczeństwa przed dziećmi· rozmiar ok. (szer.) 48,7 cm, (gł.) 40,2 cm, (wys.) 28,1 cm

· EAN 4008146785108

Frytkownica

FR 2436

szczotkowana stal nierdzewna – czarna

2 szt.

ok. 1800 W

ok. 3,5 l

· obudowa ze stali nierdzewnej· zdejmowany, emaliowany pojemnik na olej/tłuszcz· 2 koszyki do smażenia· wielkość wsadu: 700 g produktu · izolacja termiczna pod grzałką · regulacja temperatury (135-190°C) z bezpiecznikiem

termicznym· 30-minutowy zegar z sygnalizacją dźwiękową· wyświetlacz LCD pokazujący czas i temperaturę· dodatkowe zabezpieczenie: automatyczne wyłączanie

podczas wyjmowania grzałki· lampka kontrolna· zdejmowana pokrywa z okienkiem i wymiennym filtrem· schowek na przewód

· EAN 4008146243608

Nazwaproduktu

Nr art.

Kolor / materiał

Opak.

Moc

Pojemność

Opis

3130

Zdrowe barbecue to wspaniała rozrywka,

w której przyjemność rozpoczyna się już

w chwili rozpoczęcia przyrządzania posiłku.

Przygotuj coś specjalnego dla przyjaciół i

rodziny. Elektryzująca przyjemność! Czy ma

to być duże lub małe grillowanie, przytulna

sesja z raclette, czy też romantyczne fondue

po południu, mamy odpowiedni produkt na

każdą okazję.

pyszne barbecue w domu lub w ogrodzie – o każdej porze roku

2500WXXL

2500WXXL

800W 1300W8 8+

1100W8 8+

3332

PLUSPLUS

PLUSPLUS

PLUS

Barbecue-Grill

PG 2781-202

czarny


ok. 2500 W

ok. 1179 cm²

· szczególnie duża powierzchnia grillowania· dwuczęściowy ruszt z powłoką

zapobiegającą przywieraniu,możliwość mycia w zmywarce

· zdejmowany ruszt i element grzewczyułatwiający czyszczenie

· mikrowyłącznik bezpieczeństwa po wyjęciugrzałki grill automatycznie się wyłącza

· zdejmowane zabezpieczenie przed wiatrem· obudowa z wysokiej jakości tworzywa sztucznego· emaliowana, stalowa wanna· zminimalizowane powstawanie dymu

i zapachów dzięki zbiornikowi wody· regulator temperatury· lampka kontrolna· wymiary powierzchni grilla ok. 44,5 x 26,5 cm· dodatkowo widelec mierzący temperaturę

mięsa z wyświetlaczem LCD

· EAN 4008146278129

Barbecue-Grill

PG 2780-202

czarny


ok. 2500 W

ok. 1066 cm²

· szczególnie duża powierzchnia grillowania· dwuczęściowy ruszt z powłoką

zapobiegającą przywieraniu,możliwość mycia w zmywarce

· zdejmowany ruszt i element grzewczyułatwiający czyszczenie

· mikrowyłącznik bezpieczeństwa po wyjęciugrzałki grill automatycznie się wyłącza

· zdejmowane zabezpieczenie przed wiatrem· obudowa z wysokiej jakości tworzywa sztucznego· emaliowana, stalowa wanna· zminimalizowane powstawanie dymu

i zapachów dzięki zbiornikowi wody· regulator temperatury· lampka kontrolna· wymiary powierzchni grilla ok. 44,5 x 26,5 cm· dodatkowo widelec mierzący temperaturę

mięsa z wyświetlaczem LCD

· EAN 4008146278020

Fondue

FO 2406

drapana stal nierdzewna


ok. 800 W

ok. 1,25 litra

· regulator temperatury· zdejmowalny pojemnik ze stali

nierdzewnej o dużej pojemności· 8 widelców ze stali nierdzewnej· osłona przeciw pryskaniu tłuszczu z

wycięciami na widelce· odporna na wysoką temperaturę

podstawa z tworzywa sztucznegow osłonie ze stali nierdzewnej

· zabezpieczenie przeciw przegrzaniu· praktyczny schowek przewodu

· EAN 4008146240607

Grill typu “Raclette” z naturalną kamienną płytą grzejną

RG 2619-202

czarny-chrom


ok. 1300 W

8 mini-patelni pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu

· obudowa z tworzywa sztucznegowysokiej jakości

· chromowana osłona· łączona powierzchnia grilla· naturalna kamienna płyta grzejna do

beztłuszczowego, zdrowego grillowania· emaliowana płyta do smażenia na

4 małe naleśniki, pokryta powłokązapobiegającą przywieraniu

· regulator temperatury z kontrolką LED· bardzo długi przewód zasilający, 2 m· wymiary powierzchni całkowitej grilla

ok. 36,5 x 19 cm· 8 dodatkowych mini- patelni

· EAN 4008146261923

Raclette Party Grill

RG 2617-202

czarny-chrom


ok. 1100 W

8 mini-patelni pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu·

· obudowa z tworzywa sztucznegowysokiej jakości

· chromowana osłona· płyta grilla pokryta powłoką

zapobiegającą przywieraniu· regulator temperatury

z kontrolką LED· bardzo długi przewód

zasilający, 2 m· wymiary powierzchni grilla

ok. 36 x 19,5 cm· 8 dodatkowych mini- patelni

· EAN 4008146261725

Nazwaproduktu

Nr art.

Kolor / materiał

Opak.

Moc

Pojemność

Opis

3534

Czy będzie to pierwsza randka, czy też

wizyta u teściowej – na pierwsze wrażenie

nie ma drugiej szansy. Zatem lepiej nie

liczyć na łut szczęścia. Żadne zagniecenie

nie ma szans w starciu z naszymi żelazkami

parowymi o dużej mocy.

cała naprzód przeciw zagnieceniom

2400W 95g auto off 2500W 110g auto

off 2400W 90gauto

off

3736

2500W 70g auto off

Generator pary

BA 3286

biało-niebieski

2 szt.

ok. 2400 W

ok. 1000 ml

· do prasowania na sucho i z użyciem pary· regulacja strumienia pary do 95 g/min· włącznik pary· pojemnik ze stali nierdzewnej, ciśnienie do 4 barów· podświetlany wyświetlacz LCD informujący o ciśnieniu

pary, braku wody, odkamienianiu, ustawieniach twardości wody i procesie podgrzewania

· automatyczny wyłącznik z sygnałem dźwiękowym· spryskiwacz· przeźroczysty, zdejmowany zbiornik na wodę· wskaźnik poziomu wody· możliwość dolewania wody podczas prasowania· płyta prasująca pokryta ceramiczną warstwą

nieprzywierającą· uchwyt gumowy i gumowo-stalowa podstawka· regulowany termostat· lampka kontrolna temperatury· bezpiecznik termiczny· obracany przewód· uchwyt na przewód i wąż· miarka

· EAN 4008146328602

Żelazko parowe

BA 3253

biało-niebieski

6 szt.

ok. 2500 W

ok. 400 ml

· do prasowania na sucho i z użyciem pary· regulacja strumienia pary do 45 g/min (stały)· z pionowym wypuszczaniem pary do 100 g/min· automatyczny wyłącznik z sygnałem dźwiękowym· spryskiwacz· system zapobiegający zakamienianiu· mechanizm zapobiegający kapaniu· system autoczyszczenia· wskaźnik poziomu wody· płyta prasująca pokryta ceramiczną warstwą

nieprzywierającą· uchwyt pokryty gumą zapewniający

bezpieczną pracę· regulowany termostat· wskaźnik LED gotowości do pracy· bezpiecznik termiczny· bardzo długi przewód zasilający (3 m)· obracany przewód zasilający· schowek na przewód· miarka

· EAN 4008146325304

Żelazko parowe

BA 3252

biało-fioletowy

6 szt.

ok. 2400 W

ok. 320 ml

· do prasowania na sucho i z użyciem pary· regulacja strumienia pary do 40 g/min (stały)· z pionowym wypuszczaniem pary do 90 g/min· automatyczny wyłącznik· spryskiwacz· system zapobiegający zakamienianiu· mechanizm zapobiegający kapaniu· system autoczyszczenia· przeźroczysty, zdejmowany zbiornik na wodę· wskaźnik poziomu wody· płyta prasująca ze stali nierdzewnej:· uchwyt pokryty gumą zapewniający

bezpieczną pracę· regulowany termostat· wskaźnik gotowości do pracy· bezpiecznik termiczny· bardzo długi przewód zasilający (3 m)· obracany przewód zasilający· schowek na przewód· miarka

· EAN 4008146325205

Żelazko parowe

BA 3210

biało- wrzosowy

6 szt.

ok. 2500 W

ok. 225 ml

· do prasowania na sucho i z użyciem pary· regulacja strumienia pary do 30 g/min (stały)· z pionowym wypuszczaniem pary do 70 g/min· automatyczny wyłącznik· podwójny spryskiwacz· system zapobiegający zakamienianiu· mechanizm zapobiegający kapaniu· system autoczyszczenia· płyta prasująca pokryta ceramiczną warstwą

nieprzywierającą· uchwyt pokryty gumą zapewniający

bezpieczną pracę· regulowany termostat· z diodą temperatury· wskaźnik gotowości do pracy · wskaźnik poziomu wody· bezpiecznik termiczny· obracany przewód zasilający· schowek na przewód· miarka

· EAN 4008146321009

Nazwaproduktu

Nr art.

Kolor / materiał

Opak.

Moc

Pojemność

Opis

38

Documents

Severin