ErsatzteillisteSpare parts listListe des pièces de rechange

OnderdelenlijstLista de repuestosCatálogo de peças de substituição

6720817834(2015/09) Ri

SF750.5 (W) - SF1000.5 (W)

21.09.2015 1 6720817834

21.09.2015 2 6720817834

21.09.2015 3 6720817834

1 Speicher SF750.5 - 1000.5Cylinder SF750.5 - 1000.5Ballon SF750.5 - 1000.5Voorraadvat SF750.5 - 1000.5Acumulador SF750.5 - 1000.5Acumulador SF750.5 - 1000.5

SF750.5 (W) - SF1000.5 (W)

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeOnderdelenlijst

Lista de repuestosCatálogo de peças de substituição

21.09.2015 4 6720817834

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeBestelnummerNúmero el ordenarN° de pedido

SF7

50.5

W-C

SF7

50.5

W-E

SF7

50.5

-C

SF7

50.5

-E

SF1

000.

5 W

-C

SF1

000.

5 W

-E

SF1

000.

5-C

SF1

000.

5-E

1 5264278 n n n n n n n n

2 63020950 n n n n n n n n

2 8 718 571 585 0 n n n n

2 8 718 571 586 0 n n n n

3 7 735 500 189 n n n n n n n n

4 63037168 n n n n n n n n

5 7 747 004 736 n n n n n n n n

6 8 718 572 538 0 n n n n n n n n

7 7 747 004 739 n n n n n n n n

8 8 718 590 658 n n n n n n n n

9 8 735 100 338 n n

9 8 735 100 339 n n

10 8 718 541 821 0 n n

10 8 718 541 829 0 n n

10 8 735 100 305 n n

10 8 735 100 306 n n

11 8 718 541 763 0 n n n n

12 8 718 573 223 0 n n

12 63044569 n n

12 8 735 100 309 n n

12 8 735 100 310 n n

15 8 735 100 313 n

15 8 735 100 314 n

15 8 735 100 315 n

15 8 735 100 316 n

16 8 735 100 030 n n n n n n n n

18 8 735 100 342 n n n n n n n n

19 8 735 100 343 n

19 8 735 100 344 n

19 8 735 100 345 n

19 8 735 100 346 n

20 8 735 100 317 n n n n

21 8 735 100 318 n n n n

22 8 735 100 319 n n n n

23 8 718 573 220 0 n n

23 8 718 221 674 0 n n

24 8 735 100 320 n n n n

8 718 224 253 0 n n n n n n n n

8 735 100 321 n n n n n n n n

1

Weichschaum Rosette D210x130x35

Wärmeschutz D915x80 DeckelSet Weichschaum Rosetten SLogo BuderusSet Rosetten selbstklebend S

Wärmeschutz D800x80 Deckel

Waermeschutz Speicher 750/5-80 WWaermeschutz Speicher 750/5-80 blWaermeschutz Speicher 1000/5-80 WWaermeschutz Speicher 1000/5-80 blSpannbandWeichschaum Rosette D280x0x50

Folienmantel S750 blauFolienmantel S1000 blauFolienmantel S750 weissFolienmantel S1000 weissAbdeckung +Isolierung D197 schwarzIsolierung Handloch 750/1000 schw

Isolierung Boden D930x100Stopfen EPS Oberteil D370

Deckel 1000-80 D1060Abdeckung Deckel D960 schwarzAbdeckung Deckel D1070 schwarz

Deckel 750/1000-80 schwarz

Zubehör Stellfuß Speicher 500-1000L 3 STWärmeschutz Speicher S750Wärmeschutz Speicher S1000Wärmeschutz 750/2 BodenWärmeschutz 1000/2 BodenIsolierung Boden D820x100

Anode D33x1250mm6kt-Schraube M10x25 (8x) SW16Massekabel isoliert für AnodeHandlochdeckel DN120O-Ring 120,02x6,99-NHandlochdeckel DN120 für Anode

SF750.5 (W) - SF1000.5 (W) Speicher SF750.5 - 1000.5Cylinder SF750.5 - 1000.5Ballon SF750.5 - 1000.5Voorraadvat SF750.5 - 1000.5Acumulador SF750.5 - 1000.5Acumulador SF750.5 - 1000.5

BemerkungenRemarksRemarquesOpmerkingenObservacionesObservações

BezeichnungDescriptionDénominationBenamingDescripciónDesignação

Anodenbefestigungs-Set (10x)Kettenanode 6Gld 1053/1023mm M8Anode D33x1000mm

21.09.2015 5 6720817834

2 Elektro-HeizeinsatzImmersion heaterÉlément chauffant électriqueElektrisch verwarmingselementResistencia electricaResistência elétrica

SF750.5 (W) - SF1000.5 (W)

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeOnderdelenlijst

Lista de repuestosCatálogo de peças de substituição

21.09.2015 6 6720817834

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeBestelnummerNúmero el ordenarN° de pedido

SF7

50.5

W-C

SF7

50.5

W-E

SF7

50.5

-C

SF7

50.5

-E

SF1

000.

5 W

-C

SF1

000.

5 W

-E

SF1

000.

5-C

SF1

000.

5-E

1 7 735 500 053 n n n n n n n n

1 7 735 500 054 n n n n n n n n

1 7 735 500 055 n n n n n n n n

1 7 735 500 056 n n n n n n n n

1 7 735 500 057 n n n n n n n n

2 5238600 n n n n n n n n

3 5238620 n n n n n n n n

4 8 735 100 040 n n n n n n n n

5 8 738 720 266 0 n n n n n n n n

6 8 718 542 260 0 n n n n n n n n

7 8 718 572 538 0 n n n n n n n n

8 7 735 500 189 n n n n n n n n

9 8 735 100 292 n n n n n n n n

10 8 735 100 291 n n n n n n n n

2

Handlochdeckel DN120-G1 1/2O-Ring 120,02x6,99-N6kt-Schraube M10x25 (8x) SW16Weichschaum Rosette D200x60x40Abdeckung Handloch D197/145 schw.

EH-6/400-I-AW-ReEH-9/400-I-AW-ReDrehknopf Regler E-HeizeinsatzDichtung 106x114x2Regler 30-75/106 RathgeberDichtring D60x48x3mm (5x)

SF750.5 (W) - SF1000.5 (W) Elektro-HeizeinsatzImmersion heaterÉlément chauffant électriqueElektrisch verwarmingselementResistencia electricaResistência elétrica

BemerkungenRemarksRemarquesOpmerkingenObservacionesObservações

BezeichnungDescriptionDénominationBenamingDescripciónDesignação

EH-2/230-I-AW-ReEH-3/400-I-AW-ReEH-4,5/400-I-AW-Re

21.09.2015 7 6720817834

3 Inertanode 400mm M8Inert anode 400mm M8Anode inerte 400mm M8Inertanode 400mm M8Anodo inerte 400mm M8Ânodo inerte 400mm M8

SF750.5 (W) - SF1000.5 (W)

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeOnderdelenlijst

Lista de repuestosCatálogo de peças de substituição

21.09.2015 8 6720817834

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeBestelnummerNúmero el ordenarN° de pedido

SF7

50.5

W-C

SF7

50.5

W-E

SF7

50.5

-C

SF7

50.5

-E

SF1

000.

5 W

-C

SF1

000.

5 W

-E

SF1

000.

5-C

SF1

000.

5-E

1 3868354 n n n n n n n n

2 3868346 n n n n n n n n

3 3868384 n n n n n n n n

4 63023625 n n n n n n n n

5 8 718 570 981 0 n n n n n n n n

6 7 735 500 189 n n n n n n n n

3

Anschlussleitung Correx UPSteckerpotentiostat UP 19H6kt-Schraube M10x25 (8x) SW16

SF750.5 (W) - SF1000.5 (W) Inertanode 400mm M8Inert anode 400mm M8Anode inerte 400mm M8Inertanode 400mm M8Anodo inerte 400mm M8Ânodo inerte 400mm M8

BemerkungenRemarksRemarquesOpmerkingenObservacionesObservações

BezeichnungDescriptionDénominationBenamingDescripciónDesignação

Fremdstromanode Correx UP Nr 10-19H/3Inert-Anode 400mm lg mit Gewindestift M8Anodenbefestigungs-Set für Inert-An (5x)

21.09.2015 9 6720817834

Pos Description1 Element of construction1 Mounting kit magn.anodes insulated 10 pc

2 Chain anode 6 sec. 1053/1023mm M8

2 Anode D33x1000mm2 Anode D33x1250mm3 Thread-forming screws M10x25 (8x) AF16

4 Earth cable isolated for anode5 Hand hole cover DN120 enameled

6 O-ring 120,02x6,99-N7 Access cover DN120 f anode enameled

8 Foot Set Tank 500-1000L 3 pc9 Insulation cylinder S750 packed9 Insulation cylinder S1000 packed

10 Insulation 750/2 bottom single pac

10 Insulation 1000/2 bottom10 Insulation Bottom 820x100 packed

10 Insulation Bottom 930x100 packed

11 Plug EPS upper section D37012 Cover top 1000-80 black12 Cover 750/1000-80 black12 Cover Top 960 black packed12 Cover Top 1070 back packed15 Cover Jacket S750 blue packed15 Cover Jacket S1000 blue packed15 Cover Jacket S750 white packed15 Cover Jacket S1000 white packed

16 Hand hole cover + insulation D197 black

18 Cover Hand Hole 750/1000 black packed

19 Insulation Tank 750/5-80 white packed

19 Insulation Tank 750/5-80 bue packed

19 Insulation Tank 1000/5-80 white packed

19 Insulation Tank 1000/5-80 blue packed

20 Case Fixing packed21 Seal Foam Rose 280x0x50 packed

22 Seal Foam Rose 210x130x35 packed

23 insulation D915x80 top23 insulation D800x80 top24 Set Seal Foam Rose S packed

Logo BuderusSet rosettes self-adhesive S packed

2 Element of construction1 EH-2/230-I-AW-Re1 EH-3/400-I-AW-Re1 EH-4,5/400-I-AW-Re1 EH-6/400-I-AW-Re1 EH-9/400-I-AW-Re2 Rotary selector E-heater regulator

3 Gasket 106x114x24 Limiter Contr 30-75/106 Rathgeber

5 Joint washer D60x48x3mm (5x)6 Handhole cover DN120-G1 1/2 Enamelled

7 O-ring 120,02x6,99-N8 Thread-forming screws M10x25 (8x) AF16

9 Seal Foam D200x60x4010 Cover Hand Hole D197/145 black

3 Element of construction1 Inert anode UP 400mm

Elemento da construç#oGrupo de construccionMontagegroepGroupe de constructionÂnodo Inerte para UP 400mmAnodo inerte Correx UP 10-19-H7Inertanode met aansluitstekkerAnode inerte UP400 avec branch

Espuma maleável Roseta D200x60x40Espuma suave Rosetón D200x60x40Zachtschuim Rozet D200x60x40Mousse molle Rozet D200x60x40Cobertura Tampa de acesso D197/145 pretoRecubrimiento D197/145 negroAfdekking Handgatdeksel D197/145 zwartCouvercle Handgatdeksel D197/145 noir

O-ring 120,02x6,99-NAnillo tórico 120,02x6,99-NO-ring 120,02x6,99-NJoint torique 120,02x6,99-NParafusos autobloq. M10x25 (8x) SW16Tornillos automáticos M10x25 (8x) SW16Zelftapschroeven M10x25 (8x) SW16Vis # ressort M10x25 (8x) clé de 16

Anilha de vedaç#o D60x48x3mm (5x)Anillo junta D60x48x3mm (5x)Afdichtring D60x48x3mm (5x)Joint D60x48x3mm (5x)Tampa de acesso DN120-G1 1/2Tapa de la boca de hombre DN120-G1 1/2Handgatdeksel DN120-G1 1/2Trappe de visite DN120-G1 1/2

Vedaç#o 106x114x2Junta resistencia 106x114x2Pakking 106x114x2JOINT 106x114x2mmRegulador da temperatura 30-75/106 RathgRegulador de temperatura 30-75/106 RathgTemperatuurregelaar 30-75/106 RathgeberThermostat 30-75/106 Rathgeber

EH-9/400-I-AW-ReEH-9/400-I-AW-ReE-Heater 9kW 3~400VRESIST ELE 9 Kw tri 400 avec AQU

Manipulo Regulador E-aquecedorBotón giratorio acumuladorRegelknop regelaar e-radiateurBOUTON DE REGLAGE RESISTANCE

EH-4,5/400-I-AW-ReEH-4,5/400-I-AW-ReE-Heater 4,5kW 3~400VEH-4,5/400-I-AW-RESIST ELEC 4,5KW TRI V2

EH-6/400-I-AW-ReEH-6/400-I-AW-ReE-Heater 6kW 3~400VEH-6/400-I-AW-RE ELE 6KW TRI AVEC TH V2

EH-2/230-I-AW-ReEH-2/230-I-AW-ReE-Heater 2kW 1~230VEH-2/230-I-AW RES ELECT 2 KW AVEC TH V2

EH-3/400-I-AW-ReEH-3/400-I-AW-ReE-Heater 3kW 3~400VEH-3/400-I-AW-RES ELE 3kw AVEC THERM V2

Set rosetas auto-adesivo SSet Rosetas autoadhesiva SSet rozetten zelfklevende SSet rosettes auto-adhésif SElemento da construç#oGrupo de construccionMontagegroepGroupe de construction

Set Espuma maleável Roseta SSet Espuma suave Rosetón SSet Zachtschuim Rozet SSet Mousse molle Rozet SLogótipo BuderusLogo BuderusLogo BuderusLogo Buderus

Isolamento D915x80 TampaAislamiento D915x80 TapaIsolatie D915x80 DekselIsolation D915x80 SupérieurIsolamento D800x80 TampaAislamiento D800x80 TapaIsolatie D800x80 DekselIsolation D800x80 Supérieur

Espuma maleável Roseta 280x0x50Espuma suave Rosetón 280x0x50Zachtschuim Rozet 280x0x50Mousse molle Rozet 280x0x50Espuma maleável Roseta 210x130x35Espuma suave Rosetón 210x130x35Zachtschuim Rozet 210x130x35Mousse molle Rozet 210x130x35

Isolamento 1000/5-80 azulAislamiento 1000/5-80 azulIsolatie 1000/5-80 blauwIsolation 1000/5-80 bleuCinta de apertoCintas de sujeciónSpanbandSangle

Isolamento 750/5-80 azulAislamiento 750/5-80 azulIsolatie 750/5-80 blauwIsolation 750/5-80 bleuIsolamento 1000/5-80 brancaAislamiento 1000/5-80 blancIsolatie 1000/5-80 witIsolation 1000/5-80 blanc

Isolamento Tampa de acesso750/1000 pretoAislamiento Tapa boca hombre 750/1 negroIsolatie Handgatdeksel 750/1000 zwartIsolation Trappe de visite 750/1000 noir

Isolamento 750/5-80 brancaAislamiento 750/5-80 blancIsolatie 750/5-80 witIsolation 750/5-80 blanc

Revestimento de película S1000 brancaPlástico de protección S1000 blancFoliemantel S1000 witHabillage film S1000 blancCobertura + isolamento D197 pretoRecubrimiento + aislamiento D197 negroAfdekking + isolatie D197 zwartCouvercle + isolation D197 noir

Revestimento de película S1000 azulPlástico de protección S1000 azulFoliemantel S1000 blauwHabillage film S1000 bleuRevestimento de película S750 brancaPlástico de protección S750 blancFoliemantel S750 witHabillage film S750 blanc

Cobertura Tampa 1070 pretoRecubrimiento Tapa 1070 negroAfdekking Deksel 1070 zwartCouvercle Couvercle 1070 noirRevestimento de película S750 azulPlástico de protección S750 azulFoliemantel S750 blauwHabillage film S750 bleu

Cobertura 750/1000-80 pretoRecubrimiento 750/1000-80 negroAfdekking 750/1000-80 zwartCouvercle 750/1000-80 noirCobertura Tampa 960 pretoRecubrimiento Tapa 960 negroAfdekking Deksel 960 zwartCouvercle Couvercle 960 noir

Tamp#o EPS Caixa de comando D370Tapon EPS parte superior D370Stop EPS bovendeel D370Bouchon EPS partie supérieure D370

Cobertura 1000-80Recubrimiento 1000-80Afdekking 1000-80Couvercle 1000-80

Isolamento em baixo 820x100Aislamiento debajo 820x100Isolatie onder 820x100Isolation bas 820x100Isolamento em baixo 930x100Aislamiento debajo 930x100Isolatie onder 930x100Isolation bas 930x100

Isolamento 750/2 em baixoAislamiento 750/2 debajoIsolatie 750/2 onderIsolation 750/2 basIsolamento 1000/2 em baixoAislamiento 1000/2 debajoIsolatie 1000/2 onderIsolation 1000/2 bas

Isolamento acumulador S750Aislamiento accumulador S750Isolatie boiler S750Isolation ballon S750Isolamento acumulador S1000Aislamiento accumulador S1000Isolatie boiler S1000Isolation ballon S1000

Tampa de acesso DN120Tapa de la boca de hombre DN120Boilerdeksel mangat ST/3+S-RW "V1"Trappe de visite DN 120 L160Pés ajustáveisPies adjustableStelvoetenPieds tampon 500-1000L - 3pc

Tampa de acesso DN120Tapa de la boca de hombre DN120Boilerdeksel mangat SU+ST/4 "V1"TRAPPE DE VISITE DN120O-ring 120,02x6,99-NAnillo tórico 120,02x6,99-NO-ring 120,02x6,99-NJoint torique 120,02x6,99-N

Parafusos autobloq. M10x25 (8x) SW16Tornillos automáticos M10x25 (8x) SW16Zelftapschroeven M10x25 (8x) SW16Vis # ressort M10x25 (8x) clé de 16

Cabo de massa, ânodo (isolado)Cable tierra para ánodoMassakabel anode (ge#soleerd)Câble de masse pour anode

Anodo D33x1000mmAnodo magnesio 33x1000mm completoAnode D33x1000mmANODE D33x1000MMAnodo de magnesio 33x1250 mmAnodo de magnesio 33x1250 mmAnode D33x1250mmAnode D33x1250mm ballons SU

Conjunto fixaç#o ânodos de magnésio(10x)Kit de montaje del Ánodo (10x)Bevestigingsset magnesiumanoden (10x)Fixation pour anode (10 pces)Ânodo Corr. (6 sec) 1053/1023 mm M8 compÁnodo de cadena 6 elementos 1053/1023mmKettinganode 6 Gld 1053/1023 mm M8Anode 6 elements 1053/1023 mm m8 compl

Descriç#oDescripciónBenamingDenominationElemento da construç#oGrupo de construccionMontagegroepGroupe de construction

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsVertalinglijst

Lista de traduccionesLista das traduções

21.09.2015 10 6720817834

Pos Description2 Inert anode 400mm with Threaded stud M8

3 Mounting kit inert anodes (5 pack)

4 Connecting cable Correx UP5 Connector potentiostat UP 19H AMP plug

6 Thread-forming screws M10x25 (8x) AF16

Gerätetypen Types de chaudieres Tipos de aplicaciones

Parafusos autobloq. M10x25 (8x) SW16Tornillos automáticos M10x25 (8x) SW16Zelftapschroeven M10x25 (8x) SW16Vis # ressort M10x25 (8x) clé de 16

Circuitos de ligaç#o Correx UPCable de conexión Correx UPAansluitkabel 3500mm voor UP19H (050)Conduite de raccordem.Correx UP

Potenciostato UP 19HEnchufe UP 19HPotentiostaat UP 19HPotentiostat # connecteur UP 19H

Ânodo inerte 400mm com Pino roscado M8Ánodo inerte 400mm con rosca M8Inertanode 400mm met Draadstift M8Anode inerte 400mm avec Tige filetée M8

Material de montagem Ânodo inerte (5x)Material de Montaje Ánodo inerte (5x)Bevestigingsset inertanodenFixation Anode Inerte (5x)

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsVertalinglijst

Lista de traduccionesLista das traduções

Descriç#oDescripciónBenamingDenomination

21.09.2015 11 6720817834

Estland,Griechenland,Kasachstan,Kroatien7 736 502 340 SF1000.5-E

Estland,Griechenland,Kasachstan,Kroatien7 736 502 341 SF1000.5 W-E

Estland,Griechenland,Kasachstan,Kroatien7 736 502 344 SF1000.5-C

Estland,Griechenland,Kasachstan,Kroatien7 736 502 332 SF750.5-E

Estland,Griechenland,Kasachstan,Kroatien7 736 502 345 SF1000.5 W-C

Estland,Griechenland,Kasachstan,Kroatien7 736 502 333 SF750.5 W-E

Estland,Griechenland,Kasachstan,Kroatien7 736 502 336 SF750.5-C

Estland,Griechenland,Kasachstan,Kroatien7 736 502 337 SF750.5 W-C

Deutschland,Luxemburg7 739 605 461 SF1000.5

Deutschland,Luxemburg7 739 605 462 SF1000.5 W

Deutschland,Luxemburg7 739 605 457 SF750.5

Deutschland,Luxemburg7 739 605 458 SF750.5 W

Belgien,Deutschland,Dänemark,Frankreich,7 736 502 338 SF1000.5-E

Belgien,Deutschland,Dänemark,Frankreich,7 736 502 330 SF750.5-E

Belgien,Deutschland,Dänemark,Frankreich,7 736 502 339 SF1000.5 W-E

Belgien,Deutschland,Dänemark,Frankreich,7 736 502 331 SF750.5 W-E

Belgien,Deutschland,Dänemark,England, 7 736 502 343 SF1000.5 W-C

Belgien,Deutschland,Dänemark,England, 7 736 502 342 SF1000.5-C

Belgien,Deutschland,Dänemark,England, 7 736 502 335 SF750.5 W-C

Belgien,Deutschland,Dänemark,England, 7 736 502 334 SF750.5-C

GerätApplianceChaudièreToestelAparatoAparelho

Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeBestelnummerNúmero el ordenarN° de pedido

LandCountryPaysLandPaesePais

S-Nr.S-Nr.S-Nr.S-Nr.S-Nr.S-Nr.

BemerkungenRemarksRemarquesOpmerkingenObservacionesObservações

GerätetypenTypes of appliances

Types de chaudieresToesteltypes

Tipos de aplicacionesTipos de dispositivos

21.09.2015 12 6720817834

21.09.2015 13 6720817834

21.09.2015 14 6720817834

21.09.2015 15 6720817834

x

21.09.2015 16 6720817834