SFC FRAGRANCES CREATION

MD FRAGRANCES SARL

As the Experienced Leaderin Fragrances Sector

Since 2002

رهبری با تجربه در زمینه اسانساز سال 1380 شمسی

CONTENT

فهرست:

INTRODUCTION

EXPERIENCE

OUR PRODUCTS

REGULATORY AND QUALITY CONTROL

OUR PERFUMERS

BESPOKE FRAGRANCES

FRAGRANCE ROLE IN OUR LIFE

PERFUMERY FRAGRANCES

ORIENTAL FRAGRANCES

FRAGRANCES FOR CONSUMER PRODUCTS

HOME CARE AND AIR CARE

PERSONAL AND SKIN CARE

PET CARE

GLOBAL PRESENCE

دیباچه کارآزمودگی محصوات ما

کنترل کیفیت و مقررات عطرسازان ما

اسانس های سفارشی نقش اسانس در زندگی ما

اسانس های عطری اسانس های شرقی

اسانس در محصوات مصرفی مراقبت از منزل و هوا

مراقبت از پوست و مراقبت شخصی مراقبت از حیوانات اهلی خانگی

حضور جهانی

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

4

INTRODUCTION

دیباچه

MD FRAGRANCES SARL was founded as a company in 2002 by managing Director Marie Duchene, and it is dedicated to the design and production of fragrances for different sectors of the industry.

We are present in the International Markets out of Europe as company SFC Fragrances Creation.Our Creativity and Innovation Center is based in Mougins , France and commercial offices worldwide allow us to have a global vision about different needs and tendencies.

SFC FRAGRANCES CREATION , as an experienced leader in the fragrances sector.Sylvie Amand , Managing Director who leads forward our team.She has a scent marketing experience for over 20 years and Marie Duchene who is chemist , graduated on ISPICA university and is as senior perfumer for a decade.

Thanks to the creativity and inspiration of our perfumers , we create new agreements following the needs and sensitivities of our customers.Our perfumers are fully expressed through a range of raw materials of exceptional quality.

شرکت MD FRAGRANCES با مسئولیت محدود و به ریاست خانم Marie Duchene ، در سال 1380 شمسی ، در کشور فرانسهتاسیس شد.

حوزه فعالیت این شرکت در طراحی و تولید اسانس ها برای بخش های مختلف این صنعت است.

ما در بازارهای بین المللی ، خارج از اروپا ، به عنوان شرکت SFC FRAGRANCES CREATION فعالیت خود را به جلو می بریم.مرکز خاقیت و نوآوری ما مستقر در شهر موگینس فرانسه است و دفاتر بازرگانی در سرتاسر جهان به ما این اجازه را می دهد تا یک

چشم انداز جهانی در مورد نیازهای مختلف و تمایات متفاوت ، داشته باشیم.شرکت SFC FRAGRANCES CREATION ، رهبری ورزیده در بخش اسانس.

خانم Sylvie Amand ، در نقش مدیرعامل شرکت ، تیم را به جلو رهبری میکند.ایشان با تجربه باای بیست سال ، دارای یک تجربهوسیعی در مارکتینگ عطر و بو هستند.و در کنار ، خانم Marie Duchene شیمی دان ، فارق التحصیل شده از دانشگاه ISPICA هستند.

ایشان به عنوان عطرساز ارشد برای یک دهه تا به حال هستند.

ضمن تشکر از خاقیت و نوآوری عطرسازان مان ، ما توافق های نویی را در پی نیازها و حساسیت های مشتریان مان ایجاد می کنیم.بواسطه محدوده ای از مواد خام با کیفیت استثنایی ، عطرسازان ما بطورکامل بیان می شوند.

5

EXPERIENCE

کارآزمودگی

WHY JOIN US FOR YOUR REQUIREMENTS ?

- Listening to customers and understanding their projects ; catch the main points from your concerns to deliver exactly like what you need.- You have a perfume project , you have some words , pictures , stories what describe the fragrance you want…well , we are here to make the project possible.- We support you in the development and translate your emotions in a fragrance what is the unique creation.- We offer both conventional formulation developments but we have great experience in formulation of %100 natural fragrances.

چرا جهت نیازهای عطری تان به ما ملحق شوید ؟- شنیدن خواسته های مشتریان و درک پروژه های آنها : شکار نکته های پراهمیت از نگرانی های شما تا چیزی که شما دقیقا نیاز

دارید تحویل بدهیم.- شما یک پروژه عطری دارید ، شما واژه هایی دارید ، تصورات ، داستان هایی که توصیف می کند شما چه اسانسی را نیاز دارید...

خب ، ما اینجا هستیم تا این پروژه را خلق کنیم و آن را به اصطاح ُشدنی کنیم.- ما از شما در این پیش روی پشتیبانی می کنیم و احساسات شما را در یک اسانس ، یک خلقت بی نظیر ، ترجمه می کنیم.

- ما ، هم توسعه های فرمول بندی کلی را عرضه می کنیم و هم ، تجربه ی عالی در فرمول سازی اسانس های صد درصد طبیعی داریم.

6

OUR PRODUCTS

Our fragrances are used in the following product lines :

- Fine fragrances such as Niche perfumes , EDT , EDP , …- Personal and Skin Care such as Shampoo , Soap , Lotion , Deodrant , Hair Products , …- Home and Air Care such as Candles , Fresheners , Cleaners , Dish Washing Liquids , Incenses , …- Pet Care such as Cat litter , Grooming products , …- Industrial Care such as Industrial detergents and etc.

محصوات مااسانس های ما در خطوط تولیدی ذیل استفاده می شوند :

- اسانس های عطرسازی از جمله عطر های لوکس ، ادوتویلت ، ادوپرفیوم ، ...- محصوات مراقبت از پوست و مراقبت شخصی از جمله کرم ، شامپو ، صابون ، لوسیون ، دئودرانت ، محصوات مو ، ...

- محصوات مراقبت از منزل و هوا از جمله شمع ها ، خوشبوکننده ها ، تمیزکننده ها ، مایع های ظرفشویی ، چوب های بخور ، ...- محصوات مراقبت از حیوانات اهلی خانگی از جمله بستر گربه ، محصوات تیمار حیوانات ، ...

- محصوات مراقبتی صنعتی از جمله شوینده های صنعتی و غیره.

7

REGULATORY AND QUALITY

CONTROL

کنترل کیفیت و مقررات

- We work on all our creations and ensuring their compliance with European regulations and International.- We provide all documents in accordance with your product’s registration.- We guarantee the quality of our raw materials.

- ما روی تمام ساخته های مان کار می کنیم و از تطابق آنها با قوانین و مقررات اروپا و بین الملل مطمئن می شویم.- ما تمام اسناد را مطابق ثبت محصول تان ارائه می کنیم.

- ما کیفیت مواد خام مان را ضمانت می کنیم.

8

OUR PERFUMERS

Our perfumers develop confidentional formulas of your fragrance by using high quality raw materials.Marie Duchene , as senior perfumer who composed the perfume extract SORTILEGE ELIXIR by LE GALION , an aldehyde floral accord with absolute of Rose , Jasmine.Many Niche brands trust us for their perfume creations.Such as Laboratorio Olfattivo , Nobile 1942 , Chaugan , Xerjoff …

عطرسازان ماعطرسازان ما ، فرمول های محرمانه ی اسانس شما را به بواسطه مواد خام کیفیت باا توسعه می دهند.

خانم Marie Duchene ، عطرساز ارشد ، کسی که عصاره عطر SORTILEGE ELIXIR را برای عامت تجاری LE GALION فرانسه ،یک آکورد آلدهید ُگلی با ابسولوِت )Absolute) رز و یاس ، خلق کرد.

عامت های تجاری زیادی جهِت ایجادهای عطری شان به ما اعتماد کردند.از جمله Laboratorio Olfattivo ایتالیا ، Nobile 1942 ایتالیا ، Chaugan فرانسه ، Xerjoff ایتالیا ، ...

9

YOUR BESPOKE

FRAGRANCES

اسانس های سفارشی

You have a development project in the products such as cosmetics , soaps , bath products and etc , we are ready to meet your perfume expectations while respecting your specifications , regulatory restrictions and burdens.Many cosmetic laboratories have trusted us for their projects.We respond as well to the people who have small business and want to conduct high qualityhandmade soaps.

شما یک توسعه پروژه جهت محصوات از جمله آرایشی ، صابون ها ، محصوات مورد مصرفی در حمام و غیره دارید ، ما آماده هستیم تا انتظارات عطری شما را ، البته با احترام به قوانین ، محدودیت ها و بار مسئولیت ماقات کنیم.

ابراتوری های آرایشی زیادی برای پروژه های شان به ما اعتماد کردند.ما همچنین پاسخگو هستیم به افرادی که تجارت کوچکی دارند و می خواهند صابون های ساخت دسِت کیفیت باا تولید نمایند.

10

FRAGRANCE ROLE

IN OUR LIFE

INNOVATION IS OUR GREAT MOTIVATION IN ORDER TO PROGRESS

نوآوری انگیزه ی مهم مان در جهت پیشرفت و ترقی است.

Fragrances are used in different industries and different places.Fragrances and Flavors are in food & Chemical products that are in every day usage.They are in the milk we drink in the morning , in the liquid washing and soap that we wash our hands from, in the shampoo that we use while washing our hair , in the care products such as creams , lotions and other items.Perfumer in his work area and flavorist in his self work area , with the experience and skills that they have a understanding of natural and chemical extracts , per which converts the target raw materials to an usable essence , one in chemical and perfumery consumer products and other one in food products.

اسانس ها در مکان ها و صنایع مختلفی مورد استفاده قرار می گیرند.آنها در خیلی از محصوات خوراکی و شیمیایی که مصرف می کنیم وجود دارند .

از شیری که صبحانه میل می شود ، مایع دستشویی و صابونی که دست و صورت مان را تمیز می کنیم .در شامپویی که در حمام استفاده می شود و مو های مان را می شوییم ، در محصوات مراقبتی مانند کرم ها ، لوسیون ها و موارد دیگر از

اسانس استفاده می شود .عطرساز در حیطه کاری خودش و طعم ساز در حیطه خود ، با مهارت و تجربه ای که از شناخت عصاره های مختلف طبیعی و شیمیایی

دارند ، هر کدام مواد خام موردنظر را تبدیل به یک اسانس قابل مصرف ، یکی در محصوات مصرفی شیمیایی و عطری می کند و دیگری در محصوات خوراکی آن را قابل مصرف می کند.

نقش اسانس در زندگی مان

11

PERFUMERY FRAGRANCES

اسانس های عطری

Nowadays the whole world is using perfumes and engaging the scented fragrances.Perfumes that we use , represents our emotions and the used notes makes it to have kind feelings.Perfumes can change mood of a person.The main feature of a perfume is the notes which they cause you will be more unique and attractive.Fragrance notes like a pleasing musical expresses a tranquility or a fine sense or recalls happy memories.The notes have olfactory group within themselves that their blend and spread after usage ,beget a fine sense in homo.Perfumer with its creative mind and inspiration through nature and synthetic ingredients makes the fragrances.

امروزه تمام دنیا در حال استفاده از عطر می باشند و درگیر این اسانس های خوشبو اند.عطرهایی که استفاده می کنیم به نوعی بیانگر روحیات و شخصیات ما هستند .

عطرها می توانند باعث تغییر حالت یک شخص شوند .ویژگی اصلی یک عطر، نت های استفاده شده در آن است که باعث می شوند شما منحصر بفردتر و جذاب تر باشید.

نت های بویایی مانند یک موسیقی دل انگیز ، بیانگر یک آرامش یا یک حس زیبا و یا تداعی کننده خاطرات خوش هستند .این نت ها یک به یک گروه های بویایی را در درون خود دارند که ترکیب آنها و منتشر شدنشان پس از استفاده ، حسی زیبا را در

انسان بوجود می آورد .عطرساز با ذهن خاق خود و الهام گرفتن از طبیعت این رایحه ها را بوجود می آورد.

12

ORIENTAL FRAGRANCES

Natural Fragrances for people who adore it !

There are oriental fragrances which give old feeling , traditional scents…they are un-explainable , specially for Middle East people !These make and originate from perfume culture of Arabians , Indians , Iranians and etc.They are made extracts such as Myrrh , Oud , Incense , Agarwood , Jasmine , Rose and etc.

اسانس های طبیعی برای افرادی که به آن عشق می ورزند !اسانس های شرقی حضور فعال دارند که حس کهن و رایحه های سنتی را به ما منتقل می کنند .آنها غیرقابل توصیف هستند ، به

خصوص برای اکثر مردم خاورمیانه !این اسانس های شرقی از فرهنگ عطری عرب ها ، هندی ها ، ایرانیان و در کل ، مردم خاورمیانه نشأت می گیرند و تشکیل شده از

مواد خامی همچون مر ، اود ، بخور ، چوب آگار ، یاس ، رز و غیره هستند.

اسانس های شرقی

13

FRAGRANCE IS THE MOST PLEASANT OF EXPRESSING MEMORIES’ TYPE

اسانس ، دل نشین ترین نوع بیان خاطرات

FRAGRANCES FOR

CONSUMER PRODUCTS

اسانس در محصوات مصرفی

Fragrances remove our negative moods.

They add a sense of freshness and novelty into the consumer’s self .

These functional fragrances can perform a key role in selling products of a brand.

Home Care products such as Fresheners , Candles , Cleaners , Softeners , Disinfectants ,Detergents , Dish Washing Liquids , Insecticides and etc.Personal and Body care products such as Soaps , Shampoo , Lotions , Deodorant , Hair Products ,Sun care , Massage oil and etc

عطرها روحیه منفی را از ما دور می کنند...آنها با به کار رفتن شان در محصوات مصرفی می توانند حس خنکی و تازگی را اضافه کنند .این اسانس های تابعی می توانند نقش کلیدی در فروش محصوات جدید از یک برند ایفا کنند .

محصوات مراقبت از منزل همچون خوشبو کننده ها ، شمع های عطری ، تمیزکننده ها ، نرم کننده ها ، ضدعفونی کننده ها ، پاک کننده ها ،مایع ظرفشویی ، حشره کش ها و غیره . محصوات مراقبت از بدن و شخصی همچون صابون ، شامپو ، لوسیون ، دئودرانت ، محصوات مو ،

مراقبت در برابر آفتاب ، روغن ماساژ و غیره.

14

HOME AND AIR CARE

Providing High Quality Fragrances

Our Home care’s fragrances ensure your products’ performance in the market. To compete with competitors , one of the best ways is that your products have a unique scent with long lasting!Our portfolio offers long lasting and relaxing fragrances to satisfy consumers.

ارائه اسانس هاِی کیفیت باااسانس های محصوات مراقبت از منزِل تهیه شده از ما ، شما را از بابت عملکرد محصوات تان در بازار مطمئن می سازد .

برای رقابت کردن با رقبا ، یکی از بهترین راه ها این است که محصوات شما دارای یک رایحه منحصر بفرد با ماندگاری طوانی باشد !نمونه کارهای مان ، اسانس هایی با ماندگاری باا و آرامش بخش پیشکش می کند تا مصرف کنندگان را راضی کنند.

مراقبت از منزل و هوا

15

Bespoke Fragrances is our work.

اسانس های سفارشی حرفِه ماست.

PERSONAL AND SKIN CARE

مراقبت از پوست و مراقبت شخصی

Products such as Shampoo , Massage oils , Lotions , Creams and etc. need to a key component till attract consumer comment , that causes to make a good feeling , create a passion…

Fragrance is creator of the same passion for consumer! Consumers are seeking this unique feeling , this freshness on these type of products.

We care about your meaningful sense.

محصواتی همچون شامپو ، روغن های ماساژ ، لوسیون ها ، کرم ها و غیره ، نیاز به یک جزء کلیدی دارند تا نظر مصرف کننده را جلب کنند که آن باعث می شود یک حس خوب ، و یک شور خلق شود.

اسانس ، سازنده ی همین حس و حال برای مصرف کننده ست!مصرف کنندگان بدنبال همین حس منحصر به فرد هستند ، این تازگی موجود روی انواع محصوات.

ما به این حس پر معنی شما اهمیت می دهیم.

16

PET CARE

Fragrances for pet are making till your pet feels a good mood into its own place.It is necessary that fragrances used for an animal’s toys be safe for the pet, which is why a new line ofpet-friendly fragrances has been designed.We are ready till prepare fragrances of pet care products such as stain removers , gels ,shampoo ,powders and etc.

Pet & animal fragrances’ applications : Cat litter , Grooming products , Toys , Insect repellents

مراقبت از حیوانات اهلی خانگیاین اسانس ها در حال ساخته شدن هستند تا حیوان خانگی شما یک حس خوبی را در کلبه کوچک خودش حس کند .

این حائز اهمیت است تا اسانس هایی که برای اسباب بازی های حیوانی ساخته می شود ، بصورت امن برای حیوان خانگی قابل استفادهباشد...به همین دلیل است ، یک خط جدیدی مخصوص آنها ، به عنوان اسانس های حمایت از آنها ، جهت محصوات مراقبتی شان

طراحی شده است.ما آماده هستیم تا اسانس ها را برای محصواتی همچون پاک کننده های لک ، ژل ها ، شامپو ، پودر ها و غیره ارائه کنیم .

کاربرد های اسانس های حیوانات خانگی : بستر گربه ، محصوات نظافتی ، اسباب بازی ها ، مواد دافع حشرات

17

SFC FRAGRANCES CREATION

GLOBAL PRESENCE

Headquarter :MD FRAGRANCES SARLMOUGINS 06250FRANCETEL : +33 6 95 88 03 62EMAIL : Amandsylvie@gmail.comWEBSITE : www.fragrance-creations.com

IRAN :ATRE SABZ business groupNO 3 , TOYSERKANI ALLEYNASER KHOSRO STREETTEHRAN 1116634316IRANTEL : +98 21 33 98 77 10EMAIL : Info@atresabz.comWEBSITE : www.atresabz.com , www.atresabz.ir

WE ARE EAGER TO FIND A SCENTED

SOLUTION TILL YOUR BRAND HAS AN

ACTIVE PRESENCE IN THE MARKETS.

Mougins , Francewww.fragrance-creations.com