MonuMentul Sfânta Maica a DoMnului

Cea mai înaltă în lume statuie a Sfântei Fecioare cu Fiul a fost edificată cu respect, iubire şi recunoştinţă către Maica

Domnului. Monumentul a fost înfiinţat în anul 2003 prin sfeştanie, de mitropolitul Arsenie. În anul 2005 a fost înregistrat în Cartea

recordurilor mondiale Guiness, iar în 2009 şi în lista celor 100 obective turistice din Bulgaria. Autorii statuiei sunt Petio Alexandrov, Nikola Stoyanov şi colectiv. Este confecţionată din polimer-beton şi cântăreşte 120 de tone. Înălţimea totală a monumentului este de 32,8 m, iar atractivitatea lui se completează de paraclisul Naşterea Măicii Domnului, construit în interior. De pe colina Iamacia, pe care se află statuia, se descoperă o vedere panoramică a întregului oraş. Ideea edificării Monumentului Maica Domnului aparţine primarului oraşului Haskovo Gheorghi Ivanov şi s-a realizat prin donaţiile întregii comunităţi Haskovo. Simbolul nu a fost ales întâmplător. Maica Domnului întotdeauna a fost considerată ca ocrotitoare a oraşului. În istoria de o mie de ani a oraşului, Naşterea Măicii Domnului s-a venerat ca una din cele mai mari sărbători, iar prin decizie a Consiliului municipal, ziua de 8 septembrie a devenit şi Ziua oraşului Haskovo.

Despre orașul HaskovoBulgaria este una dintre cele mai vechi țări din Europa. În

timpul istoriei sale multisecolare țara a trecut prin perioade de ascendență și exerciții. Situat pe o răscruce de drumuri

importante, care leagă Estul și Vestul lumii, Europa și Asia, orașul Haskovo, prin istoria sa milenară, reflectă toata istoria Bulgariei.

Cele mai vechi așezări omenești pe acest teritoriu datează de la epoca neolitică (mileniul V î.Hr.). Numeroasele monumente praistorice, din epocile tracilor, romanilor, monumentele arheologice ale epocii antice târzie și ale epocii medievale, constituie o dovadă pentru istoria lungă a acestui ținut.Locul de amplasare geografică favorabilă și condițiile bune de viață contribuie la dezvoltarea în trecut, în prezent și în continuare a orașului Haskovo. În timpurile moderne, în anii de după începerea noului mileniu, în mai puțin de două cincinale, orașului și-a schimbat brusc imaginea într-o direcție pozitivă. Toți locuitorii hascoveni și mai ales oaspeții orașului observă acest lucru și tocmai pentru aceasta, noi, personalul Centrului de Informare Turistică, spunem că cea mai bună publicitate vie și cele mai bune subiecte ai publicității orașului Haskovo le constituie oamenii care au vizitat deja orașul Haskovo.

Bine ați venit, dragi prieteni!

osuarul Din alexanDrovoOsuarul din apropierea satului Alexandrovo datează

din sec. IV înainte de Hristos, fiind unul din cele mai reprezentative monumente ale culturii trace. A fost descoperit

în anul 2000 de renumitul arheolog Gheorghi Kitov (1943 – 2008). Dimensiunile lui impresionante îl situează în rândul celor

mai monumentale osuare de pe pământul bulgăresc. Frescele, extrem de bine conservate, îmbogăţesc cu noi date concepţIile noastre despre

ritualurile religioase, cultele, armamentul, vestimentaţia şi modul de trai al tracilor.În anul 2009, în imediata apropiere a osuarului, a fost deschis Muzeul artei trace din Rodopii de Est. Pentru construirea lui, poporul japonez a donat aproape 3 milioane de dolari. Imensul complex a fost inaugurat de fratele prinţului Akishino, moştenitorul tronului japonez, în persoană, şi de Preşedintele Bulgariei, Gheorghi Pârvanov.Printre exponatele cele mai valoroase ale muzeului se află cele 98 aplicaţii de aur (4500 – 4000 în. Hr.), descoperite în partea de nord a munţilor Sakar. Împreună cu podoabele de aur din necropolul din Varna şi colierul din satul Hotniţa, ele sunt cel mai veche aur prelucrat din Europa.Din anul 2011 Mormântul lui Alexandru face parte din cele o Sută obiecte turistice din Bulgaria.Spre momentul de faţă se desfăşoară o procedură pentru a include Mormântul lui Alexandru în lista patrimoniului cultural mondial de UNESCO.

BiSerica „aDormirea măicii Domnului”

Din satul uzunDjovo„Adormirea Măicii Domnului” este cea mai mere biseică sătească

din Bulgaria. Ea întruneşte în mod uimitor elemente creştine şi islamice. Construită iniţial ca biserică creştină, în anul 1593 a fost distrusă de Imperiul Otoman. În locul ei a fost ridicată geamie – parte dintr-un enorm, asemănâtor, conform cronicarilor, unei cetăţi, serai de caravane, a cărei intrare centrală s-a conservat până astăzi. La începutul secolului XX, Turcia înapoiază proprietatea Bulgariei şi atunci începe transformarea geamiei în biserică.În anul 2007, biserica a fost renovată în totalitate de comunitatea Haskovo. La restaurare s-au descoperit două inscripţii antice în limba arabă, pe teme religios-filozofice, care nu au fost încă datate. Au fost renovate toate icoanele şi frescele. Maistrul din Treavna Usta Darin Bojkov sulptează în lemn un nou iconostas, care, prin dimensiunile sale, se situează printre primele trei din ţară. Pe ferestre sunt dispuse vitralii impresionante, expunînd scene din viaţa Măicii Domnului. În secolul trecut, biserica „Adormirea Maicii Domnului” din satul Uzundzhovo este declarată un monument al culturii.

turnul cu ceas vecHi Din Haskovo

Construcția masivă de turnuri de ceas din Bulgaria înrobită începe de la sfârșitul secolului al 18-lea și începutul secolului al

19-lea. În această perioadă, Imperiul Otoman construişte aceste utilaje în aproape fiecare oraș bulgar. Turnul cu ceas din Haskovo

a fost construit în secolul al 19-lea ca un simbol al orașului și boom-ul economic în acele zile.Cetăţeanul din Haskovo Costa Arnaudov descrie turnul ca o construcţie cu o înalţime de 30 de metri, construită din piatră cioplită, cu un acoperiș de staniu și stilet ascuțit în partea de sus. Turnul avea o scară în spirală, care ducea la camera cu ferestre de la partea de sus. În centru se afla mecanismul de ceas condus de două greutăți de piatră cu frânghii groase. Un clopot de cupru conta orele. În plus, nu numai pentru numărare a timpului, turnul a servit şi ca un turn de supraveghere pentru pompierii. Un model de turn cu ceas original și mecanismul original de ceas sunt stocate în Muzeul de Istorie Regional - Haskovo.Cumva, în 1913, Consiliul municipal al orașul a decis cu privire la demolarea turnului cu ceas din Haskovo. În 1985, pe locul lui a fost ridicat Monumentul „1000 de ani Haskovo.”La 8 septembrie 2012, primarul din Haskovo Gheorghi Ivanov a întreprins primul pas de restaurare a turnului cu ceas vechi al orasului.

catargul cel Mai înaltcu pavilionul național

al BulgarieiPe data de 20 iulie 2012, în ziua sfântului Ilie, o ceremonie solemnă care a avut loc în orașul Haskovo a deschis cel mai înalt catarg cu steagul național în Bulgaria! Ideea ridicării acestuia, aplaudată de toți cetățenii orașului, aparține primarului Gheorghi Ivanov.Pavilionul tricolor se înalță în parcul „Yamacha”, care se întinde pe unul dintre cele mai înalte dealuri din Haskovo. Dimensiunile drapelului sunt de 6 la 9 metri, iar înălțimea catargului metalic este 30 de metri. Cel mai nou simbol al orașului este situat în apropierea Clopotniței și a Monumentului Sfântei Măici a Domnului.Ridicarea celui mai inalt catarg cu steagul național al Bulgariei este un fel de emanație a înaltului spirit patriotic al locuitorilor hascoveni, conservat în lungul secolelor. Din această zi încolo, tricolorul bulgar va fi vizibil din orice punct al orașului Haskovo.

clopotnițăÎn anul Domnului nostru 2010, în apropierea Monumentului

Fecioarei Maria din Haskovo a fost construită Clopotniță. În anii fără spiritualitate și scepticism, oamenii din Haskovo, din nou, au dat voinţa

- să zicem – spiritului lor creativ din epoca Renaşterii! Aproape o jumătate de milion de leva au fost necesare pentru a construi acest monument luminos și creștin şi, observaţi - aceste fonduri au fost colectate în mai puțin de un an în întregime pe donații!Cu înălțimea sa de aproape de treizeci de metri, Clopotnița în apropierea Monumentului Fecioarei Maria din Haskovo este una dintre cele mai mari de pe Peninsula Balcanică. Pe partea superioară a acesteia au fost puse opt clopote de diferite dimensiuni, iar greutatea totală a acestora este aproape peste o tona.Clopotnița este deschisă pentru vizitatori în fiecare zi, și datorită vederii magnifice, care se deschide de sus, ea a devenit rapid un loc preferat pentru oamenii din Haskovo și pentru turiști.Și acum, în fiecare zi la prânz, clopotul răsună în oraşul Haskovo, reamintind rolul orașului ca un fel de poartă a creștinismului în Europa.

caSa lui PaScalFără îndoială, casa boierului Pascal este o capodoperă

arhitecturală. Ea este declarată ca monument cultural de valoare naţională. În ea putem să urmărim tranziţia de la modul

de viaţă rural către traiul orăşenesc şi european al populaţiei autohtone după Eliberare.

Casa lui Pascal are două etaje, este asimetrică şi are o repartizare funcţională. Bovindoul semicircular conferă simplitate şi aristocratism, sculpturile în lemn ale plafoanelor, uşilor şi dulapurilor crează confort şi căldură, iar nişele decorative – alafrangile – completează interiorul şi îi conferă o eleganţă particulară.Poziţia etnografică a casei descoperă tezaure din traiul cetăţenilor oraşului Haskovo din acele timpuri. Primul etaj face cunoştinţă cu traiul de toate zilele al familiei haskoviene, iar cel de al doilea impresionează prin spaţiul larg şi reprezentativitate. Stranie este senzaţia în casa lui Pascal – un amestec de curiozitate, desfătare estetică, siguranţă, uimire – paturile înguste de perete, din lemn din camera de oaspeţi coexistă cu mobilă din Viena, pe lângă vesela europeană de argint vedem şi un samovar rusesc... şi toate aceste parcă se unifică de covoarele şi cergile tipic haskoviene, cu benzile lor multicolore uimitoare, în care femeia haskoveană şi-a ţesut simţul spre frumos şi estetic.

turBe-ul De oSMan BaBasatul teketo, comuna Haskovo

Teke-ul (din limba turcă: tekke) este o comunitate monahală musulmană, o mănăstire, de obicei, un complex ritual de clădiri în

care un loc central este ocupat de o cladire heptagonală - turbe, care este un mormânt / mausoleu (de obicei simbolic) a unui sfânt.

Cele mai vechi tekke-uri din Bulgaria, care sunt cele mai mari și cele mai cunoscute - sunt patru: tekke-ul de Demir Baba lângă satul Sveshtari, din

regiunea oraşului Isperih; tekke-ul de Akyazălă Baba din satul Obrochishte, din regiunea oraşului Dobrich, tekke-ul de Kademli Baba în apropierea satului Sokol, din regiunea oraşului Nova Zagora și tekke-ul de Osman Baba din apropierea satului Teketo, din regiunea oraşului Haskovo.Dar cine este Osman Baba? Răspuns la această întrebare dă arheologul Dimcho Aladjov (1930-2010).Aici este o traducere a înscripţiei din monumentul funerar: „REGIUNE FRUMOASĂ!” Dacă Atotputernicul vrea și umple țara cu favoruri, aceasta va fi o sursă pentru Osman Baba. Găsind buna voinţa şi plăcere în interiorul ţării Rumelia, acesta a crescut şi s-a creat în ea. El a luat calea tuturor vechi vrednici. Ca lider al Gemaat, el – în binecuvântarea Domnului fără margini ca o mare, a fost un deținător de tristețe și durere (ambiguitate cauzată de abraziune). Ieşit din Hurst în anul șapte sute nouăzeci (1389), el a dat mână la rayata din Rumelia dpentru a fi rugat prin rugăciune. În anul opt sute optzeci şi trei (1479) Osman Baba a trecut în eternitate.În secolul trecut Tekke-ul de Osman Baba a fost declarat monument cultural.

perperikonLocalitatea din stânci este obiectul arheologic cel mai renumit

în Bulgaria, în ultimul timp. Conform cercetărilor arheologice, primele urme de viaţă în Perperikon (Perperek) datează de 6 mii de

ani în urmă, din epoca de piatră – aramă. De abia la sfârşitul epocii de bronz şi începutul epocii de fier, localitatea antică devine un centru important de cultură. Încă istoricul antic grec Herodot povesteşte despre renumitul templu şi oracol al zeului tracic Dionisie – Zagreu, aflat în Rodopii de Est – tăiat în stâncă, cu altarul de piatră, în care se turna vin şi se aprindea foc. Sacerdota lui era cunoscută tot atât de mult ca neîntrecuta Pithia din templul lui Apolon din Delphi. Autorul roman Suetoniu adaugă că, în Perperikon (Perperek), Alexandru cel Mare a aflat că va deveni stăpânul lumii.În Rodopii de Est şi Perperikon (Perperek) şi-au lăsat urmele multe culturi şi religii. Cu toate diferenţele, ele sărbătoresc o anumită zi din an – cea a solstiţiului de vară. Păstrarea tradiţiei se face azi prin festivalul „Perperikon”, care are loc în fiecare an, în preajma datei de 22 iunie, conservându-se astfel drumul nostru de la trecutul, învăluit în taine, către viitorul misterios...

templul tracic GluHite kamâni (Pietrele SurDe)

Templul în stâncă Gluhite kamâni se situează printre cele mai ample obiecte de cult tracice. Cuprinde câteva masive stâncoase,

tăiate de defilee adânci. În poalele unuia din masive este săpat în stâncă un cavou. În partea de est a camerei mortuare este modelat un pat şi o mică nişă. Alături există urmele unui al doilea cavou, care nu a fost terminat. În partea de est a masivului este tăiată o scară, care duce la vârf, unde este modelat un bazin. Pe celălalte trei piscuri stâncoase se află peste 200 nişe de cult. Locul templului a fost ales cu atenţie – natura, excepţional de frumoasă şi vedere excelentă în toate direcţiile. Reliefându-se peste terenul înconjurător, în mintea anticilor locuitori ai Rodopilor, masivele stâncoase erau sfinte. Pentru traci, înălţimea stâncii reprezenta ritualul trecerii de la viaţa zilnică la cele divine. Cel, care se înalţă, urcând scările templului, care duc spre ceruri, încetează de a mai fi o fiinţă umană – ajungând la vârf, atins de primele raze ale soarelui, preotul sacerdot pătrunde în un alt spaţiu, nou şi pur.

teMPlul lui orfeu lânGă satul tatul

Fără îndoială, lăngă Tatul a fost descoperit cel mai antic heroon din Tracia – templu al unui domnitor zeificat. Ultimile cercetări

arheologice arată că este vorba de Orfeu însuşi – renumitul căntăreţ şi erou tracic, ocrotitorul legendar al Rodopilor.Complexul este unul din cele mai măreţe monumente megalitice de pe pământurile bulgare. Este compus dintr-un templu antic păgân şi o cetate medievală. Locul central şi cel mai înalt este ocupat de un mormânt, tăiat în stâncă, la care duce o scară ceremonială – mormântul simbolic al lui Orfeu, pentru a fi acesta mediator între cer şi pământ, între zei şi oameni.În timpul săpăturilor din 2004 – 2007, lângă Tatul au fost descoperite o serie de focare – altare, dispuse în cerc, în care se efectuau jertfiri şi ofrande zeilor. În cenuşa lor, arheologii au găsit sute de obiecte, legate de cultele antice, printre care o bucată dintr-o mască de aur, similară cu cele, descoperite pe timpuri, în mormintele regeşti din Michena, idoli omeneşti din argilă, vase de băut vin sfinţit, elemente de sceptru preotesc şi multe oase de la jertfiri.

Dolmenul De la satul HleabovoreGiunea Haskovo

Dollmenii (din bretonă: dol = masă, men = piatră) sunt primii reprezentanţi ai arhitecturii funerare monumentale pe

pământurile bulgare. Sunt răspândite, în general, pe teritoriul regiunii Haskovo: în munţii Strandja, Sakar şi Rodopii de Est. Ei stau la baza osuarelor tracice originale de mai târziu, ca acesta de lângă satul Alexandrovo.Dolmenul de la satul Hleabovo este cel mai impresionant din Bulgaria. Materialele cele mai timpurii, descoperite cu ocazia prospecţiunilor arheologice, datează din epoca fierului timpuriu (aprox. 1050 – 500 ani în. Hr.).Probabil, dolmenii au fost ridicaţi pentru acei membri ai obştei, care aveau statusul social adecvat. Din păcate, aceste personaje încă nu pot fi scoase din anonimat, cu toată măreţia construcţiilor. Este însă sigur că, posesorul unui astfel de loc de veci, care îi să-i garanteze existenţa netulburată în viaţa de apoi, avea calitatea de domnitor.Alţi reprezentanţi impresionanţi ai culturii megalitice (din greaca veche: megalos = mare, litos = piatră) în Bulgaria sunt dolmenii din ţinutul Bialata treva, lângă satul Hleabovo, ţinutul Baiamlâka, lângă satul Oriahovo şi lângă satul Plevun, reg. Haskovo.

coMPlexul De cult tracic De lânGă satul anGHel voivoDa

Printre multiplele monumente megalitice din preajma oraşului Haskovo, sanctuarul antic de lângă satul Anghel Voivoda ocupă un

loc important. Complexul este situat pe un vârf stâncos, cunoscut sub numele de Hisaria. La poalele vârfului se află un enorm bloc de stâncă, pe care este sculptat un cerc regulat, împărţit în patru, având o gaură pentru fixarea unei vergele de lemn sau metal. Această construcţie a servit, probabil, ca ceas solar sau ca dispozitiv pentru observaţii astronomice. Pe vârf se observă urme de perete de cetate, iar pe stânci sunt tăiate peste 50 de nişe de cult. În partea cea mai înaltă a unuia din colţuri, este săpat un cavou de piatră, de forma trapezoidală, la care duc 5 trepte, tăiate în stâncă. La vest de cavou se află un al doilea colţ similar. Acolo, probabil, era altarul. Sub vârf se află tăiat un altar pentru jertfe, de formă trapezoidală, iar la o distanţă de aproximativ 50 metri nord – est de cavou se află un bazin puţin adânc, de formă eliptică. Sub vârf se află o platformă naturală, care a fost utilizată ca sanctuar.

biserica Din stâncă, De lânGă satul miHalici, reGiunea Haskovo

Biserica din stâncă, situată lângă satul Mihalici, este un monument de cultură de importanţă naţională. Ea este singura

biserică din Bulgaria, având o structură trihoncală originală. Este tăiată într-un masiv de calcăr din ţinutul Aipando, la o distanţă de

1,5 km de satul Mihalici. Un coridor de patrusprezece trepte, tăiate în stâncă, aduce pelegrinul adânc în jos, în naosul bisericii. Intrarea are lăţimea de 4 m şi înălţimea de 5 m. Chiar deasupra intrării, în stâncă, sunt tăiate trei nişe semicilindrice, de adâncime mică. Cu aceste nişe, meşterii antici au dorit să asemuiască ferestrele, de deasupra intrărilor bisericilor zidite. Două nişe asemănătoare, dar de dimensiuni mai mici, există şi pe pereţii coridorului. Trei conchii modelează un spaţiu în formă de cruce. În fundul absidei din est se află un podium – altar din lespezi de piatră. În colţurile dintre conca centrală şi cele laterale, constructorii au modelat câte o nişe triunghiulară. Ele imită semicoloane sau pilastre, care susţin cupola. Pe pereţi sunt tăiate cruci.Prin structura ei originală şi dimensiunile impresionante, Biserica din stâncă, de lângă satul Mihalici, este unul dintre cele mai interesante monumente creştine pe pământurile bulgare.

templul nimfelor şi a afroDitei lânGă satul kasnakovo

Templul nimfelor şi a Afroditei este situat într-un ţinut pitoresc din apropierea satului Kasnakovo, la câţiva kilometri de

Haskovo. El este templul tracic, cel mai bine conservat din Bulgaria. Este edificat pe ruinele unui centru antic de cult, înfiinţat lângă izvoare minerale carstice, în epoca timpurie de fier. Templul reprezintă un întins complex, care include edificii şi un amfiteatru mare. Conform inscripţiilor conservate, el a fost construit în onoarea nimfelor apelor şi a Afroditei, în sec. II, de veteranul trac din armata romană Titus Flavius şi soţia sa. Complexul include, de asemenea, edificii de cult şi clădiri pentru pelerini. Cele trei izvoare minerale impresionează prin modelarea lor arhitecturală originală, iar apele lor sunt renumite prin puterea lor lecuitoare.În fiecare an, la locul sfânt se ţine sobor pe ziua Înălţarea Domnului (ziua lui Sf. Spas), 40 zile după Paşte. În izvoare şi în jurul lor se lasă daruri, se aprind lumânări, se jertfeşte un animal.În anul 1968, templul nimfelor şi a Afroditei de lângă satul Kasnakovo a fost declarat monument cultural de valoare naţională.

munții roDopi De estreGiunea Haskovo

Munții Rodopi de Est sunt cele mai bogate de monumente megalitice culturale din epoca tracilor din Balcani. Partea

aceasta a munțílor Rodopi este denumită „pământul oamenilor stâncoși”. Acesta a fost pământul primilor traci,care până nu demult

au fost necunoscuți pentru arheologi. De-a lungul râului, care este cel mai mare și pitoresc fluviu din această parte a muntelui – Arda, au fost descoperite mii de monumente ale culturii antice - movile, temple de piatra, dolmene, pesteri, cetăți, etc, etc.Munții Rodopi de Est sunt bogați in fenomene naturale. Aici veți găsi numeroase tipuri de roci cu forme interesante - piramide, ciuperci, animale, oameni, etc.Flora și fauna din munții Rodopi de Est se caracterizează printr-o mare varietate de specii rare și protejate, vegetație lemnoasă, plante, păsări, animale amfibiene și mamifere. Aici este cea mai mare plantație naturală cu ”florile lui Orfeu” in Bulgaria, ”floarea lui Orfeu„ fiind cunoscută și sub numele „Silivreacul rodopean”.Partea aceasta este și locuința celor mai mari colonii de vulturi – cu capul alb, egipteni și negri.În concluzie, putem afirma că în munții Rodopi de Est se face simțită o armonie plină între om și natură. De asemenea, curios este faptul că, în conformitate cu școlile filosofice indiene de meditație, Munții Rodopi sunt uni dintre cei șapte munți sacre de pe pământ.

PeScuitmarița... Cel mai mare fluviu din Balcani. Aici aveți

posibilitatea de a captura chiar și peștele vieții sale - faptele vorbesc despre niște somni capturați aici, cântărind peste 50

de kilograme. Râul arDa este cel mai mare râu din Rodopi. O atracție deosebită pentru turiștii pescari rămâne faimoasa trecătoare

stâncoasă, numită Șeitan (trecătoarea deavolului-n.tr.), un fenomen natural fantastic, neavând analog în întreaga Europa. Râul tunDja

este unul dintre cele mai populare râuri în țară – o destinație dorită pentru sute de pescari bulgari. Adâncurile acestui râu sunt obiecte ale unor povești legendare despre animale acvatice cu dimensiuni trofeice. Emblematic pentru munții Rodopii de Est este barajul kărDjali, care este printre cele mai mari baraje din Bulgaria. Aici fiecare sezon are farmecul său, iar natura minunată creează condiții nu numai pentru odihnă, ci, de asemenea, pentru o plăcere estetică; Barajul Studen cladeneț (puțul rece-n.tr.) este al doilea mare baraj din Bulgaria. Nu există vreun pescar în zonă, care să nu-și fi încercat norocul său aici, dat fiind ca diversitatea speciilor de pești este foarte mare; Cu cele 36 km lungime, barajul ivailovGraD este cel mai lung baraj din Bulgaria. Acest lac gigantic este ca un magnet pentru iubitorii naturii, sporturilor de apă și, desigur,- pescarii. Barajul trakieț este foarte atractiv și este favoritul haskovenilor de la înființarea sa până în prezent. Dispune de locuri confortabile pentru pescuit, pentru camping și pentru o tabără de vară sub stele.

băile minerale Din HaskovoBulgaria este una dintre cele mai bogate țări din lume de

apă minerală, cu un puternic efect de vindecare. Balneoterapia are o serie de avantaje față de terapia cu medicamente. În acest

caz nu există efecte secundare, efecte alergice și toxice și nici daune la mai multe organe ale corpului. Efectele curative ale apelor minerale

sunt din cauza mineralelor conţinute, micro și macro elementele și compușii chimici.Gloria de centru balneologic Băile din Haskovo o poartă încă din epoca romanilor. Apa este hipertermală (57 ° C) și este unică în compoziția sa minerală.Băile minerale din Haskovo tratează:- Boli ale sistemului musculo-scheletic: articulaţii, periartrite, bursite, tendovaginitis, mialgai, miozită, lumbago, stări de contractura după suferire de fracturi osoase, leziuni ale țesuturilor moale;- Boli ale sistemului nervos periferic: nevralgie cronică, nevrite, plexita, radiculite, boala discului, vegetopatii;- Boli ginecologice cronice: adnexita și periadneksiti, metrite cronice, endo-, peri- și parametritis infertilitate.- Boli concomitente: hipertensiune arterială ușoară și arteriopatia, obezitate;- Ajută la consolidarea generală a organismului.

vinul tracÎn antichitate a fost celebru vinul trac dulce, așa

numitul ”vin biblin”. Mai târziu, vița de vie din care a fost mânat, a fost transferată în Italia și Siracuza. „Astfel, vinul

dulce, numit de către sicilieni ”vin polis” ar fi fost tocmai vinul biblin” - scrie Athenaeus. Homer descrie cum preotul trac Maron

face cadouri lui Odiseu: „...douăsprezece amfore cu vin dulce, nediluat, o băutură divina... Și când au dorit să bea din acest vin roșu, dulce ca mierea, el a umplut un pahar din acesta, l-a amestecat cu douăzeci de ori mai multă apă și vinul a început să emană o aromă divină. A fost atât de greu să te abții să bei de la el... „. Această informație privind diluarea vinului poate ar fi fost exagerată. În Grecia si în Roma antică, în mod obișnuit adăugau trei părți apă la vin. Ei au considerat drept „barbar” obiceiul tracilor de a bea vin nediluat, făcând acest lucru dintr-o răsuflare. Aici trebuie să deschidem o paranteză pentru a clarifica faptul că vinurile din epoca antichității au fost foarte groase si tari.Efectul unei îmbătări cu vin tracic a fost similar cu cel de astăzi. Pliniu Junior spune că „durerile de cap, provocate de acest vin, durează până la ceasul al șaselea (la amiază) în ziua următoare.”Da... În concluzie, putem spune doar că vechea tradiție rămâne vie: in regiunea Haskovo sunt zeci de pivnițe producătoare, ale căror vinuri vă vor încânta.In Vino Veritas!

teatrul Dramatic și De păpuși„ivan Dimov”

Teatrul dramatic și de păpuși „Ivan Dimov” are pe tot meritul reputația de a fi unul dintre cele mai frumoase și moderne teatre

din Bulgaria. Templul Melpomenei din Haskovo a fost construit in îndepărtatul an 1926 cu restaurare / reparare completă efectuată în

2004 cu sprijinul autorităților municipale din Haskovo. În anii săi de existență acesta a jucat întotdeaună un rol important în viața culturală a orașului.

Teatrul dramatic și de păpuși „Ivan Dimov” - Haskovo oferă spectatorilor săi două saloane: un salon mare pentru teatrul dramatic cu 260 de locuri si un mic salon pentru teatrul de păpuși cu 110 de locuri. Saloanele sunt prevăzute pentru un acces ușor pentru persoanele cu handicap. Teatrul dispune de un depozit, un atelier al artiștilor-interpreți, atelier de tâmplărie, atelier de fierărie, de o excelentă garderobă și recuzită.Cele două lobby-uri ale Teatrului dramatic și de păpuși „Ivan Dimov” din Haskovo joacă rolul unei permanente galerii de artă. Este amenajată și o cameră de copii, numită „Camera poveștilor” pentru acei spectatori, care nu au pe nimeni la care să-și lase copii în timpul spectacolelor. Înaintea începerii fiecărui spectacol, un pianist profesional, prin interpretările sale, crează o atmosferă care a devenit deja specifică pentru acest teatru.În iunie 2006, a luat naștere și Festivalul de teatru, în cadrul căruia, grație Teatrului dramatic și de păpuși „Ivan Dimov” și a municipiului Haskovo, în decursul mai multor zile, arta teatrală predomină peste tot în oraș.

complexul cultural - sportiv „spartak”

Locuit de mai mult de 7000 de ani, orașul Haskovo își păstrează și până astăzi spiritul lui.Bogatul calendar cultural și sportiv al orașului

își găsește o expresie pe scena complexului cultural-sportiv „Spartak”, care a fost complet reconstruit și modernizat cu sprijinul municipalității din Haskovo. Este o construcție unică, cu o capacitate de 3500 de locuri pentru spectatori în formă de amfiteatru și o zonă de scenă acoperită cu suprafață de peste 300 de metri pătrați, care permite satisfacerea preferințelor publicului față de diferitele, după conținut, prezentări culturale și evenimente sportive. Echipamentul modern de iluminat, verdeața, scena spațioasă cu un design contemporan, instalația nou montată, vestiarele și secția hotelieră au schimbat complet înfățișarea complexului cultural și sportiv „Spartak”.În 2006, în fața scenei complexului a fost construit un patinoar cu gheață, având o suprafață de 600 de metri pătrați, care în momentul actual este unicul în toata regiunea Haskovo. Patinoarul a devenit în scurt timp un loc preferat pentru divertisment și sport al fetelor și băieților mici și mari și chiar și mai mari.

Zilele MuZicale„profesor neDyalka simeonova”

„Haskovo - Capitala de Sud radiant, înfășurat de slava revoluționară și eroică a strămoșilor... iluminat de purpura

viselor - venerează în mod filial aureola stelelor pământeneşti, exaltate în giganți de steag în lupte, munca, stiinta si cultura

populară... !Va rămâne pentru totdeauna mândria oamenilor muncii din această regiune, faptul ca aici în Haskovo a fost născută și crescută, faptul că aici pentru prima data a auzit greierii și privighetorii și cu mâna ei de copil a atins prima vioara - renumita violonistă, profesor Nedyalka Simeonova.Și nu numai oamenii din Haskovo!Se înclin fiesc în fața geniului creativ de mare violonistă bulgară descendenții din întreaga țară și de peste hotare. Aici vin pentru a demostra arta lor cele mai bune orchestre și ansambluri camerale, precum și reprezentanții cei mai proeminenți ai școlii performante de vioară. „Aceasta a fost o parte din adresa oficială cu ocazia începutului de „Zilele muzicale „Profesorul Nedyalka Simeonova”, organizate pentru a saşea oară. Conținutul emoțional și frumusețea de exprimare ne-au convins să folosim adresa şi astăzi - decenii după startul în 1971.

concursul național De Debut literar primăvară De suD

Concursul Național de Debut Literar Primăvară de sud are loc în luna aprilie. Tinerii poeți, scriitori și critici literari

din Bulgaria, se aduna în Haskovo pentru a prezenta debutele lor artistice. Pentru concursul se iau primele cărți și scenarii de film, făcute de autori în vârstă până la 40 de ani, în următoarele genuri: poezie (culegeri de poezie, poeme), ficțiune-proza (poveşti, nuvele, romane), critică literară și istorie literară, scenarii de film.Tinerii artiști schimb idei, se întălnesc cu scriitori celebri bulgari, fac cunostinţa cu istoria și cultura orașului Haskovo. Fiecare câștigător primește o statuie de bronz cu aripi Pegasus - simbol al Concursului Național de Debut Literar Primăvară de sud. Ideea aparţine marelului artist al nostru Ognyan Funev. Statuia a fost realizată de sculptorul Stefan Shishkov. Municipiul Haskovo a acordat un premiu pentru contribuția remarcabilă în domeniul literaturii și artei, în numele primului editor bulgar de cărţi –născut în oraşul Haskovo - Alexander Paskalev.În cadrul Concursului Național de Debut literar Primăvară de Sud, în Haskovo se organizează şi un bazar de cărţi la care participă toți editorii buni din Bulgaria.

concursul național-festival„cu cântecele lui ari”

Hascoveanul Asparuh Leșnikov - Ari (1897-1978) este cel mai de succes bulgar pe scena muzicii mondiale. Generațiile mai în

vârstă și-l amintesc pe Ari ca un cântăreț al șlagărelor vechi. Oamenii mai vârstnici își mai amintesc că Ari a fost cunoscut în Germania, în anii‚

30 ai secolului trecut, ca fiind tenorul principal al grupului vocal „Comedian Harmonists”, extrem de popular pe atunci, dar puțini dintre ei știu că acest grup,

în acele timpuri, a fost renumit ca și „The Beatles” în anii‚ 60, și a fost invitat să facă turneuri în toata lume, iar tenorul grupului, Asparuh Leșnicov, a fost numit „regele notei muzicale Fa superioare”... Este și mai puțin cunoscută contribuția enormă a sextetului vocal „Comedian Harmonists” în domeniul jazz-ului și al muzicii pop...Festivalul Național „Cu cântecele lui Ari” - Haskovo este dedicat lui Asparuh Leșnikov - Ari și reprezintă un eveniment din calendarul cultural al orașului Festivalul se organizează în fiecare an la începutul lunii iunie. Participă interpreți neprofesioniști de cânteci vechi orășenești din toata Bulgaria și a devenit regulă ca cei care participă la concurs, să se prezinte cu cântecele indimenticabilului haskovean Ari Leșnikov.Festivalul Național „Cu cântecele lui Ari” reprezintă de fapt un concurs și este organizat după categorii - artiști individuali, duo, trio, cvartet și grupuri vocale. Artiștii talentați sunt apreciați de un juriu competent, alcătuit de profesori din Academia de artă Muzicală și de dans din Plovdiv. Festivalul culminează într-un concert final de gală cu participarea câștigătorilor decernați în concurs.

Întrunirea naţională pentru artă populară

„kitna trakia”Luna mai pune accentul pe sărbătorile culturale în oraş. Întunirea

naţională pentru artă populară Kitna Trakia (Tracia înflorită) cântă şi dansează de mai bine de 40 de ani, bucurând inimile bulgarilor, iubitori de patrie. Organizatori ai întrunirii sunt Comunitatea Haskovo şi Ministerul Culturii. Întrunirea are scopul de a populariza folclorul autentic bulgar, în special – cel tracic. În Kitna Trakia cântă şi dansează, în fiecare an, îşi dau concursul aproape 200 de colective folcloristice şi interpreţi individuali din Bulgaria şi din strâinătate. Întrunirea nu are caracter de concurs, dar premii speciale se acordă acelor participanţi, care au prezentat cântece şi dansuri de izvor noi.Un public numeros, în fiecare an, urmăreşte cu interes aceste manifestări minunate ale înţelepciunii muzicale populare, captivante prin autenticitatea şi diversitatea lor. Nu există nimic mai natural de această, chiar aici, sub cerul liber, sub umbra copacilor şi pe poienele însorite ale parcului – pădure Kenana, sub sunetul cimpoaielor şi cavalelor, sub ritmul tobelor şi refrenele cântecelor, să se descopere rădăcinile adânci ale bogatului suflet bulgaresc.

festivalul teatral oraşul Haskovo

În iunie 2006 a luat naştere şi cea mai tânără deocamdată festivitate – Festivalul teatral. Mulţumita Teatrului de dramaturgie

şi păpuşi Ivan Dimov şi Comunitatea Haskovo, în decurs de câteva zile, arta teatrală domină peste tot în oraş – pe scenă, în Camera poveştilor, pe stradă, în parc, în clubul de noapte.Scopul de bază al zilelor teatrale în oraş constă în a fi prezentate tendinţele principale în practica scenei bulgare şi internaţionale şi de a se crea spaţiu pentru dialog între culturi, schimburi şi piaţă creative. Programul festivalului este construit ca un mozaic, compus din diferite module. Forma extinsă de prezentare a artei teatrale a ajutat pe mulţi actori bulgari să se întălnească cu un mare număr de spectatori haskovieni, iar masa rotundă, cu care se termină tradiţional Zilele teatrului, pune la încercare gândirea specialiştilor şi artiştilor.An de an, Festivalul teatral din Haskovo se înscrie treptat şi natural în marea familie a festivalelor din Europa şi se impune pe harta teatrală a continentului.

festivalul Haskovo jazzPrima ediţie a festivalului HASKOVO JAZZ s-a

desfăşurat la sfârşitul lunii septembrie 1997. În anii, care s-au scurs de atunci, forul s-a impus ca una din cele mai

reputabile scene de jazz, cu participarea unor muzicieni mondiali de frunte: Marea Britanie - Scott Stroman quintet, Jez Franks, Tori

Freestone; Polonia - Karol Szymanovski, Renata Banacka, Jaskulke 3yo, Kasia Stankowska, Jan Smoczynski Trio; Republica Cehă - Ondrej

Kabrna, Petr Volny, Irji Vshetecka, Milan Svoboda Quartet, Martina Fisherova and Seven Days; Franţa - Jonathan Bratoeff; Turcia - Pera Guzel Sanatlar, Doktor Melih Guzel; Danemarca - Tonika saxophone quintet; САЩ - Chris Tofield blues band; Ungaria - Tuzko Csaba, Kristof Bacso, Kornel Horvath Ethnosyntezis; Austria - Martin Reiter, Mondautos, Pull my daisy, Karlheinz Miklin Trio, Nouvelle Cuisine Big band, We three, Franz Hautzinger Speakers Corner, Michaela Rabitsch, Robert Pawlik.Interpreţi şi formaţii bulgăreşti de renume: Kamelia Todorova, Milcio Leviev, Petar Salcev, Teodosii Spasov, Iâldâz Ibrahimova, Beloslava, Vasil Petrov, Beli, zeleni i cerveni, Viki Almazidu, Hristo Ioţov, Bulgara, Dimitar Rupcev, Hilda Kazasian, Compania de dans Dun, Maia Novoselska, Big band Plovdiv, Elena Koleva, Grupul OM, Edmond Demirdjan, Infinity, Swing Dixie Gabrovo, Raicio Ivanov, Lot Loriene şi mulţi alţi au prezentat, de asemenea, arta lor pe scenele HASKOVO JAZZ.

târGul De motocicletă HaskovoMoto Club Hienele din Haskovo a fost înființat oficial în 1999.

Ideea organizației este de a promova și proteja interesele de oameni uniți prin dragostea lor pentru motociclete și modul liber de viață, iar prietenia, distracția și sprijinul reciproc sunt stabilite în baza acesteia. Ulterior Moto Club Hienele devine un membru al Asociaţiei Bulgare de Motociclete / ABM / - organizaţie în care sunt membri cluburile din întreagă ţară.Începând cu anul 2004, Moto Hienele organizează unul dintre cele mai mari târguri naționale de motto-ul din Bulgaria. Acesta are loc în fiecare an la sfârșitul lunii mai, în mijlocul parcului verde Yamacha – emblema oraşulului Haskovo. Biciclete multe, o mulțime de muzică, o mulțime de bere, o mulțime de fete frumoase, o mulțime de premii, starea de spirit mare... Astfel, cel mai scurt ar putea fi descris moto târgul orașului Haskovo. La acest eveniment vin aproape 5.000 de vizitatori - călăreți, bicicliști din toată Bulgaria și din străinătate, cluburi moto, organizații și, nu în ultimul rând, iubitorii de bere, sex și rock’n’roll...

ăkăDemia „kaună” și ziarul kaunăPrimul număr al ziarului „Kaună” a fost lansat în aprilie

anul 1999. La acel moment a fost înfiinţată „Ăkădemia Kaună.” Membrii Ăkădemiei sunt toate persoanele menționate

în primul număr al ziarului. Un an mai târziu, a fost fondat prestigiosul premiu „Kaună” și construcția statuii a fost realizată de

sculptorul dl Tenev. Întâiul primit cu statueta este scriitorul din Haskovo Dr. Petar Marev. Câștigători de premiu sunt, de asemenea, profesor Vesa Kyuvlieva /care a emis în Academia Bulgara a Ştiinţelor primul dicționar al discursului orașului Haskovo/, Bozidar Daskalov, scriitorul Dimitar Inkiov, Clownul Kenny /Ivomir Ignatov/, actorul Dian Machev.Pe parcursul activității sale Ăkădemia „Kaună” a organizat un festival al cluburilor de umor din întreaga țară, două festivaluri de clovni și două concursuri literare cu participare internațională. La concursurile literare au participat cei mai proeminenţi umorişti bulgari, și de asemenea oamenii talentaţi tineri care caută expresie. Împreună cu fotografii orașului au fost organizate mai multe expoziții în Haskovo, Dimitrovgrad și Smolyan.Scopul principal al ziarului și al Ăkădemiei este de a promova umorul și dialectul din oraşul Haskovo, și, de asemenea, să fie scena pentru exprimarea autorilor locali și artiști. Din anul 2000 edițiile ziarului „Kaună” au fost finanțate în totalitate de către municipalitatea din Haskovo și sponsori.PS.”Kaună” este un cuvânt din dialectul oraşului Haskovo şi înseamnă: pepene galben :)

festivalul DescHis „maGia De est”Începutul acestui festival deschis, consacrat dansurilor belly

dance, etnice, hip-hop, latine si moderne și numit „Magia de est” a avut loc în 2006, principalul organizator al acestuia fiind doamna Milena

Nalbantova. Gazda amabilă a evenimentului de atunci a fost casa de cultură națională și exemplară „Zaria - 1858” din orașul Haskovo. De-a lungul anilor,

festivalul s-a afirmat ca un forum internațional al artei dansului, în cadrul căruia artiștii din țară și din străinătate demonstrează abilitățile sale, fac schimb de experiență

și impresii, își îmbogățesc cunoștințele în domeniile sale profesionale.În zilele festivalului deschis „Magia de est” echipele participante se pot prezenta atât în toate stilurile de dans cât și în diferitele categorii - solo-uri, duete, grupuri mici, formații artistice, productii... Diviziunile de vârstă sunt următoarele: copii de până la 8 ani și cei de la 9 la 11 ani, adolescenții în vârstă de12 – 15 ani și dansatorii de peste 16 ani. În stilul „belly dance” există o categorie separată competițională pentru soliști profesionali.În comisiile de arbitri ale festivalului deschis „Magia de est”, în cursul anilor, au participat nume cunoscute, cum ar fi Igor Del Mestre de la Organizația internațională de dansuri - IDO, Boriana Secianova - director artistic general și coregraf al baletului „Arabesque”, prof. Petăr Petrov - profesor la Universitatea de sud-vest „Neofit Rilski” din orașul Blagoevgrad și multe alte personalități proeminente. În anul 2012, pentru primă dată s-a desfășurat un cuncurs în categoria „Relax show” - rilor, în cadrul căruia fiecare dintre părinți, fiecare amator, coregraf, sau pur și simplu prieten al dansului, poate să se prezinte și să participe fără restricții în competițiile vârstei lui ale diferitelor stiluri de dans.Festivalul deschis „Magia de est” se desfășoară grație sprijinului acordat de municipalitatea Haskovo.

paraDa retro și racinG-ul retroRetro Club - Haskovo își propune să caute, să

achiziționeze, să restaureze, să conserve, să utilizeze și să popularizeze vehiculele, care reprezintă un interes pentru

istoria automobilelor – mașini clasice, inclusiv Hot Rot-urile (cu un design îmbunătățit și schimbat), să informeze despre dezvoltarea

industriei automobilelor, să contribuie la ridicarea culturii tehnice a oamenilor, să contacteze cu alte cluburi din țară și din străinătate și să îi ajute pe proprietarii mașinilor de epocă.Clubul este organizator a două evenimente anuale de importanță națională: Retro Parada, care face parte din programul festivităților, consacrate zilelor orașului Haskovo, care au loc în septembrie, precum și Retro Racing-ul, care are loc în luna aprilie pe pista de karting în oraș.Retro Club - Haskovo este membru al „Clubului bulgar automobilistic -Retro „ și al Federației Internaționale pentru autoturisme vechi (FIVA), care a fost fondată în 1966 și este singura organizație care se ocupă de vehiculele mai vechi, fiind recunoscută de UNESCO.Cu automobilele sale, membrii clubului retro din Haskovo participă regulat la diverse evenimente automobilistice din țară și din străinătate, unde sunt apreciate de onoare și adesea ori sunt câștigători de premii.

motopista HaskovoLa data de 28 august 2011 a fost deschisă noua Motopista în

Haskovo. Ea are o lungime de 1710 metri și lățime de - 12 la 15 metri. Traseul îndeplinește cerințele Federaţiei Europene și Mondiale de motocros. Pe poligonul se pot concura motociclete de toate categoriile (MX ATV-uri, MX1, MX2, MX65, MX3, MX85), și bug-uri și ATV-uri.După deschiderea oficială a motopoligonului a avut loc şi a doua rundă de competinţa naţională de motocros. Orasul are o tradiție de motocros și a fost pentru a 12-a oară campion naţional de motobol. Pentru ultima dată, în 1981 oaspeții și cetăţenii orasului au participat la Campionatul Republican de motocros din Haskovo.Ideea de revigorare a acestui sport în Haskovo, aparţine primarului Georgi Ivanov și pasionaților din clubul sportiv de motociclete „Hienele”.

pista De cartinG Din HaskovoPista de carting din Haskovo este una din cele mai mari

de acst gen din Balcani. În fiecare ani, aici se desfăşoară o serie de şampionate naţionale şi internaţionale. Dimensiunile

complexului sunt impresionante, iar traseul are o lungime de peste 1000 m şi o lăţime de 8,5 m. Pista de carting dispune de 700 de locuri stătătoare, box – zonă şi parcare auto. Traseul, perfect iluminat, oferă posibilitatea de a se conduce şi după apusul soarelui. Pentru amatorii sportului de carting, pista din Haskovo pune la dispoziţie carturi de 270 cm3, 9 c.p., precum şi un softwear modern pentru înregistrarea timpului şi a vitezei medii AMB.Pe lângă concursurile profesionale şi de amatori, incluse în calendarul anual al complexului, aici se pot desfăşura şi concursuri de firmă sau între firme, aşa numitele „team building”. De câţiva ani, în aprilie, pe pista de carting se ţine şi „Retro-racing Haskovo”, organizat de Retro clubul - Haskovo.Adiţional, complexul dispune şi de un hotel şi restaurant, care oferă un meniu bogat, o ambianţă plăcută şi vedere spre pistă.

coMPlexul De tir DianaComplexul de tir Diana - Haskovo oferă posibilități

excepționale, care, cel puțin pe acum, sunt unice în Bulgaria.Complexul oferă toate tipurile de arme și instructori cu experiență.

Poligonul are o suprafață de 3 hectare și dispune de o linie de tragere de tipul Bench-Rest și de două benzi pentru disciplinele olimpice Trap,

Skeet, Trap dublu, Multitrap, Sporting Compact. Există, de asemenea, benzi pentru arme de foc cu țeavă scurtă și oportunități pentru tragere cu carabină la o țintă în mișcare, la o distanță de 50, 75, 100, 150 și 200 de metri. Pentru vânătorii care doresc să practice exercițiul ”Mistrețul alergător” este la dispoziție o bandă unde se poate trage cu o pușcă de țeavă scurtă. La pozițiile de tragere sunt montate mese metalice pentru tir la distanțe de 100, 135 și 200 m.Oaspeții complexului de tir Diana - Haskovo au posibilitate de a achiziționa diferite feluri de armament - arme de vânătoare și de tir sportiv, muniții, accesorii și îmbrăcăminte, care pot fi găsite în cele două magazine de mari dimensiuni situate in partea comercială a complexului. Pentru incepători se organizează cursuri de instruire sub supravegherea strictă a unor trăgători cu experiență. Complexul de tir Diana-Haskovo are și alte avantaje – spațiosul loc de parcare pentru automobile și frumosul local de cafea...

coMPlexul De teniS oraşul Haskovo

Haskovo oferă o bază modernă de tenis, squash şi badminton, aflat în atmosfera calmă şi curată a parcului – pădure Kenana. La dispoziţia oaspeţilor oraşului sunt şapte corturi descoperite cu pavaj roşu şi două corturi separate acoperite, cu pavaj multifuncţional Green Set. Antrenori profesionali se îngrijesc de amatorii tenisului, de orice vârstă, care doresc să simtă plăcerea acestui sport, iar antrenamentele se desfăşoară în forme individuale sau de grup. Corturile sunt iluminate, astfel că se poate juca şi noaptea.Complexul de tenis din Haskovo este astfel proiectat, ca să permită desfăşurarea competiţiilor internaţionale, având tribune permanente pentru publicul. În fiecare an, aici se desfăşoară multe manifestări corporative, turniruri şi seminare internaţionale de tenis. Condiţiile în complexul de tenis permit şi practicarea altor feluri de sport – fotbal, baschet, handbal, volei. Baza include şi un restaurant cu bucătărie bulgărească tradiţională.

www.haskovo.com

Български Română Руский English Deutsch Portuguese Italiano Français Español Eλληνικά Türkçe Polski 日本語 漢語

centrul De inforMare turistică

Haskovo 6300boulevard rakovski 1a

bulgariatel./fax: +359 38 666444

skype/icQ: tourism.haskovomail: tourism.haskovo@gmail.com

www.haskovo.com

Haskovo

sofia

varna

burgas

plovdiv

Haskovo

cel mai verDe orașDin Bulgariapentru anul 2011

ruse

svilengrad