Dermatologische Klinik, Universitätsspital Zürich Departement de Dermatologie, Hôpital Universitaire de Zurich

SGDV Fort- und Weiterbildungskurs in Pädiatrischer Dermatologie Cours de formation en dermatologie pédiatrique SSDV

Donnerstag, 29. September und Freitag, 30. September 2011 Jeudi, 29 Septembre et Vendredi, 30 Septembre 2011 Grosser Hörsaal Ost, UniversitätsSpital Zürich, Gloriastrasse 29, 8006 Zürich

Die med iz in i sche Hau t -Kompe tenz .

KASSENZULÄSSIG Abgabekategorie: D. Weitere Informationen: Arzneimittel-Kompendium der Schweiz.

Rund um trockene Haut.Ihr Therapiekonzept.

THERAPIE

TÄGL. REINIGEN

BASIS- THERAPIE

SCHUTZVOR SONNE

THER

AP

IEKOMPASS

Merz Pharma (Schweiz) AG, 4123 Allschwil

antidry RX_AnzA5_D_300711.indd 1 01.08.11 09:11

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Es freut uns sehr, dass die Zürcher Dermatologische Universitätsklinik, zusammen mit dem

Universitäts-Kinderspital Zürich, den Zuspruch erhalten hat für die Organisation und Durchführung

des zweitägigen SGDV Kurses Pädiatrische Dermatologie 2011.

Dieser Kurs wird alle 2 Jahre, erstmals 2007 in Lausanne, durchgeführt und die grosse, stetig

wachsende Anzahl der Teilnehmenden reflektiert das lebhafte Interesse an diesem innovativen

Teilgebiet der Dermatologie und Pädiatrie. Es handelt sich um den grössten Anlass dieser Art in

der Schweiz auf dem Gebiet der Pädiatrischen Dermatologie. Wir erwarten mehr als 200

Dermatologen, Pädiater und Kinderchirurgen.

Am ersten Fortbildungstag steht die allgemeine pädiatrische Dermatologie im Fokus, am zweiten

Tag werden wir einen Schwerpunkt auf krankhafte Hyperpigmentationszustände und Nävus-

assoziierte Erkrankungen legen.

Für diesen Anlass konnten wir international qualifizierte Referenten gewinnen und würden uns

sehr freuen, auch Sie am 29. bzw. 30. September 2011 in Zürich begrüssen zu dürfen.

Prof. Dr. L. E. French PD Dr. Dr. A. Cozzio Dr. L. Weibel Klinikdirektor Leitender Arzt Oberärztin

NO

UVE

AU

CIC

AP

LA

ST

BAU

ME B5

Avec

de

l’eau

ther

mal

e de

La

Roc

he-P

osay

Une

form

ule

com

plèt

e

So

ulag

e[P

anth

enol

5%

]

Rép

are

[Mad

ecas

sosi

de] +

[Cu-

Zn-M

g]

Pro

tège

[Beu

rre

de k

arité

] + [A

gent

s an

tibac

téri

ens]

Une

tolé

ranc

e va

lidée

pou

r to

us v

os p

atie

nts

Nou

rris

sons

- E

nfan

ts -

Adu

ltes

Une

cos

mét

icité

qui

favo

rise

l’ob

serv

ance

De

mul

tiple

s in

dica

tions

au

quot

idie

n

Der

mat

ites

irri

tativ

es

Atte

inte

s ép

ider

miq

ues

au q

uotid

ien

1 2 3Pa

rfum

Pa

rabe

nSa

nsLa

nolin

ePh

tala

tes

poso

cic

a pl

ast 1

20-2

08_M

ise

en p

age

1 1

2/07

/11

13:

07 P

age5

Donnerstag / Jeudi, 29.09.2011

10.00 Begrüssung / Bienvenue L. French, S. Christen, A. Cozzio, L. Weibel

10.05 Hämangiom, Storchenbiss und Feuermal: Was tun? Hémangiomes, morsure de cigogne, baiser de l’ange, taches de vin: que faire?

A.M. Calza

10.30 Akute Ausschläge im Kindesalter / Eruptions cutanées aiguës chez l’enfant A. Arnold

10.55 Urtikaria und Urtikaria-Imitatoren / Urticaire et imitateurs K. Kernland

11.20 Kaffeepause / Pause café

11.45 Blasen und Bläschen im Kindesalter / Bulles et vésicules chez l’enfant E Laffitte

12.10 Was gibt es Neues aus der Pädiatrischen Dermatologie? Quoi de neuf en dermatologie pédiatrique?

D. Hohl

12.35 Pädiatrische Dermatologie: Teste Dich selbst! Dermatologie pédiatrique: teste tes connaissances!

A. Cozzio

13.00 Mittagspause / Pause déjeuner

14.00 Hautläsionen als Marker für Systemerkrankungen Les lésions cutanées comme marqueurs de maladies systémiques

L. Weibel

14.25 Weisse Flecken / Les taches blanches S. Christen

14.50 Kindsmisshandlung – oder doch nicht? / Enfant maltraité… ou non? U. Lips

15.15 Haar- und Nagelerkrankungen bei Kindern: Prägnantes & Verkanntes Maladies des cheveux et des ongles chez l'enfant: fréquentes et méconnues

J. Izakovic

15.40 Kaffeepause / Pause café

16.10 Atopisches Ekzem im Säuglings- und Kleinkindesalter: Praktisches Vorgehen Dermatite atopique du nourrisson et du petit enfant: approche pratique H. Ott

16.35 Dermatologische Notfälle im Kindesalter / Urgences dermatologiques en pédiatrie P. Hoeger

17.00 Dermatosen bei dunkelhäutigen Kindern / Dermatoses chez les enfants de couleur P. Schmid-Grendelmeier

17.25 Schlussbemerkungen / Conclusions L. Weibel, A. Cozzio

Freitag / Vendredi, 30.09.2011

Disorders of Hyperpigmentation and Congenital Nevi (Presentations held in English)

09.00 Welcome L. French, A. Cozzio, L. Weibel

09.05 Principles of cutaneous mosaicism R. Happle

09.40 Genetic disorders of hyperpigmentation P. Itin

10.15 Neurofibromatosis type 1: a neurologist’s perspective E. Boltshauser

10.50 Coffee break

11.20 Non-melanocytic nevi P. Hoeger

11.50 Congenital melanocytic nevi - are they melanoma precursor lesions? S. Krengel

12.20 Lunch Break

13.30 Congenital melanocytic nevi: clinical patterns, genetic background and management strategies (London) V. Kinsler

14.15 Surgical treatment of congenital nevi C. Schiestl

14.45 Melanoma and melanoma imitators in childhood K. Kerl

15.15 Closing remarks L. Weibel, A. Cozzio

*Kur

zinf

orm

atio

n D

EX

ER

YL®

Cre

me:

Z: W

irkst

offe

: Gly

cero

lum

, Vas

elin

um a

lbum

, Par

affi n

um li

quid

um. H

ilfss

toffe

: Con

serv

.: Pr

opyl

is p

arah

ydro

xybe

nzoa

s (E

216

), M

acro

golu

m 6

00, e

xcip

iens

ad

emul

sion

em. I

: Beh

andl

ung

troc

kene

r H

aut

bei g

ewis

sen

Der

mat

osen

, z.B

. Ich

thyo

sis.

D:

zwei

mal

täg

lich

oder

nac

h Be

darf

ein

crem

en. K

I: Ü

bere

mpfi

ndl

ichk

eit

gege

n ei

nen

der

Inha

ltsst

offe

. V: N

icht

sch

luck

en. N

icht

auf

infi z

iert

e W

unde

n. M

öglic

he a

llerg

isch

e R

eakt

ione

n (g

gf. v

erzö

gert

) au

f Pro

pylp

arah

ydro

xybe

nzoa

t un

d M

acro

gol 6

00. I

A: E

s lie

gen

kein

e St

udie

n vo

r. S:

Es

liege

n ke

ine

Info

rmat

ione

n vo

r. D

EX

ER

YL®

kan

n ab

er w

ähre

nd d

er S

chw

ange

rsch

aft

und

beim

Stil

len

bei A

usla

ssen

der

Bru

st a

ngew

ende

t w

erde

n. U

W: g

eleg

entli

ch: U

rtik

aria

, Ery

them

e, P

ruri

tus.

Vere

inze

lt Ek

zem

e. Ü

: kei

ne F

älle

ber

icht

et. V

erka

ufsk

ateg

orie

: Lis

te D

. Von

den

Kra

nken

kass

en

aner

kann

t. Fü

r um

fass

ende

und

det

ailli

erte

Info

rmat

ione

n ko

nsul

tiere

n Si

e bi

tte

das A

rzne

imitt

el-K

ompe

ndiu

m d

er S

chw

eiz.

Pie

rre

Fabr

e (S

uiss

e) S

A –

412

3 A

llsch

wil.

01/2

011.

1) L

.Vai

llant

, G.G

eorg

esco

, C.R

ivollie

r. Et

ude

com

para

tive,

rand

omisé

e, en

dou

ble

aveu

gle

des

prop

riété

s de

V00

34CR

(véh

icule

+ g

lycér

ol +

vas

elin

e) v

ersu

s vé

hicu

le, v

ersu

s vé

hicu

le +

glyc

érol

, ver

sus

véhi

cule

+ v

asel

ine,

chez

des

suj

ets

prés

enta

nt u

ne p

eau

sèch

e no

n pa

thol

ogiq

ue. R

appo

rt d

’étu

de V

0003

4 CR

202

, 200

3.

2) C

. Bla

nche

t-Ba

rdon

, H. B

ucko

va, H

. Rau

dsep

p, H

. Tra

upe.

Effi

caci

té e

t to

léra

nce

de D

EXER

YL

dans

le t

raite

men

t sy

mpt

omat

ique

des

icht

yose

s in

fant

iles.

Réa

lités

Thé

rape

utiq

ues

en D

erm

ato-

Vén

érol

ogie

n°1

90 O

ctob

re 2

009.

3)

Phar

mak

ovig

ilanz

-Dat

en, P

ierr

e Fa

bre

Fran

krei

ch 1

999–

2010

.

Mehr Engagement für die Dermatologie

Xerosis cutis

DEXERYL®

Glycerin, Vaselin, fl üssiges Paraffi n

Weil Basispfl ege dasWichtigste ist

(Extrem) trockene Haut?Neurodermitis?*

• medizinisch wirksam1), 2)

• feuchtigkeitsspendend

• rückfettend

• schützend

• hoch verträglich3)

ohne Duftstoffe - ohne Lanolin

• galenisch optimiert: zieht schnell ein, fühlt sich weder zäh noch klebrig noch fettig an

• sehr kosteneffi zient

• kassenzulässig

ohneLanolinohneDuftstoffe

Creme, 50 g: 4.60 CHF / 250 g: 15.05 CHF (VP). Liste D. Kassenzulässig. Limitatio, 50 g: keine / 250 g: 30 von 60 Pkt.

NEUab Oktober

Hegenheimermattweg 183 • 4123 Allschwil • 061 487 89 00dermatologie.ch@pierre-fabre.com

Allgemeine Informationen / Referenten / Parleurs Informations Générales Veranstaltungsort UniversitätsSpital Zürich,Grosser Hörsaal OST Gloriastrasse 29, 8006 Zürich Organisation Dr. Lisa Weibel, Leiterin Dermatologie, Universitäts-Kinderspital Zürich; Oberärztin Dermatologische Klinik, Universitätsspital Zürich PD Dr. Dr. A. Cozzio, Leitender Arzt, Dermatologische Klinik, Universitätsspital Zürich Prof. Dr. L.E. French, Klinikdirektor, Dermatologische Klinik, Universitätsspital Zürich Information veronica.feroce@usz.ch (Teilzeit/à temps partiel) Fax: 044 255 99 85 Kreditpunkte / Crédits SGDV/SSDV: 6 Credits pro Tag/par jour SSP/SGP: 5 Credits pro Tag/par jour SGAM/SSMG: volle Fortbildungsdauer anrechenbar/ cours complètement imputable Registrierung / Enregistrement Donnerstag/Jeudi, 29.9.11: ab 8 Uhr/des 8h00 Freitag/Vendredi, 30.9.11: ab 9 Uhr/des 9h00 Kurssprachen / Langues du cours Deutsch, Französisch und Englisch; keine Simultanübersetzung Allemand, français et anglais; pas de traduction simultanée Anreise / Accés Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: ab Hauptbahnhof Tram Nr. 6 bzw. ab Bahnhof Stadelhofen Tram Nr. 5, beide Richtung ‚Zoo’, aussteigen bei Station ‚Platte’. Etwas bergauf auf der Gloriastrasse finden Sie nach dem Eingang zur Rheumatologie den Wegweiser zum Grossen Hörsaal Ost. Mit dem Auto: bitte Online-Routenplaner konsultieren. Es stehen um den Kursort herum nur eine beschränkte (und kostspielige) Anzahl Plätze für Ganztagesparking zur Verfügung. Angabe Parkhäuser: s. Situationsplan.

En transports publics: Depuis la gare centrale (Hauptbahnhof), prendre le tram n°6 (depuis la gare de Stadelhofen, le tram n°5) en direction "Zoo" et descendre à la station "Platte". De l'autre côté de la route (Gloriastrasse) un peu en amont se trouve l'entrée de la Rhumatologie et le panneau indicateur pour l'auditoire "Grossen Hörsaal Ost". En voiture: Veuillez consulter le guide routier online. Les possibilités de parcage sur le lieu du cours sont limitées et coûteuses. Parkings: voir plan de situation.

Dr. A. Arnold Dermatologie, Universitätsspital Basel, sowie Dermatologie, Universitätsklinikum Freiburg i.B./DE

Prof. Dr. med. E. Boltshauser Neuropädiatrie, Univ.-Kinderspital Zürich

Dr. med. A.M. Calza Skinpuls Dermatology Center, Genève

Dr. med. S. Christen Dermatologie, CHUV Lausanne

PD Dr. Dr. med. A. Cozzio Dermatologie, Universitätsspital Zürich

Prof. Dr. med. R. Happle Universitäts-Hautklinik Freiburg/DE

Prof. Dr. med. P. Hoeger Dermatologie, KKH Wilhelmstift, Hamburg/DE

Prof. Dr. med. D. Hohl Dermatologie, CHUV Lausanne

Dr. med. J. Izakovic Dermatologische Praxis, Basel, sowie Dept. of Dermatology, University of Miami/USA

Prof. Dr. med. P. Itin Dermatologie, Universitätsspital Basel

Dr. med. K. Kerl Dermato-Histopathologie, Universitätsspital Zürich

Dr. med. K. Kernland Dermatologie, Universitätsklinik Inselspital Bern

Dr. med. V. Kinsler Dermatology, GOSH NHS Trust, London/UK

PD Dr. med. S. Krengel Dermatologische Praxis, Lübeck/DE

PD Dr. med. E. Laffitte Dermatologie, HUG Genève

Dr. med. U. Lips Leiter Kinderschutzgruppe, Universitäts-Kinderspital Zürich

PD Dr. med. H. Ott Dermatologie, KKH Wilhelmstift, Hamburg/DE

Dr. med. C. Schiestl Leiter des Zentrums für brandverletzte Kinder, Plastische- und Rekonstruktive Chirurgie Universitäts-Kinderspital Zürich

Prof. med. P. Schmid-Grendelmeier Allergologie/Dermatologie, Universitätsspital Zürich

Dr. med. L. Weibel Dermatologie, USZ & Univ.-Kinderspital Zürich

Situationsplan / plan de situation

Grosser Hörsaal Ost Gloriastrasse 29 Universitätsspital Zürich

Nicht eingezeichnete Parkhäuser (Parcage): Hohe Promenade (Rämistrasse 22a) Urania (Uraniastrasse 3) Central (Seilergraben) Vorderberg (Vorderberg 3)

Diese Fortbildungsveranstaltung wird freundlicherweise unterstützt von:

3. Ausbildungskurs in Pädiatrischer Dermatologie

3ème Cours de Formation en Dermatologie Pédiatrique

USZ (Zurich), 29. – 30.09.2011

Anmeldetalon bis 10.09.2011 einsenden an: Veronica Feroce-Ring A remplir et retourner avant le 10.09.2011 à : Kurssekretariat/Sécr. du cours (C17)

Dermatologische Klinik Universitätsspital Zürich Gloriastrasse 31, CH-8091 Zürich veronica.feroce@usz.ch Fax: +41- (0)44 255 99 85

Teilnehmer / Participant

Anrede Herr/M. Frau/Mme Dr. PD Prof.

Name/Nom

Vorname/Prénom _______________________________________________________________________________

Institution _______________________________________________________________________________

Adresse

PLZ / NPA __________ Ort / Lieu _____________________________________________

Tel. __________________________________ Fax _______________________________________

E-mail _______________________________________________________________________________

Tagungsgebühren / Frais d’inscription 29.09.2011 30.09.2011

SGDV-, SGP-, SGAM-Mitglieder / Membres SSDV, SSP, SSMG: CHF 65.--/Tag/jour; CHF 130.—für 2 Tage/pour 2 jours

Assistenten, Studenten / Assistants, Etudiants CHF 65.--/Tag/jour ; CHF 130.—für 2 Tage/pour 2 jours

Nicht-Mitglieder / Non membres : CHF 165.-- 1 Tag/1 jour ; CHF 280.—2 Tage/2 jours

Preis inklusive Pausen- und Mittagsverpflegung / Alimentation (pause & déjeuner) inclus

Zahlungsweise / Mode de paiement:

Banküberweisung rechtzeitig vor Kursbeginn an / virement bancaire à temps avant début du cours à: Zürcher Kantonalbank, 8010 Zürich, Konto 80-151-4 Zugunsten: 1100-0132.308 (BC 700) Begünstigter: USZ Dermatologische Klinik IBAN CH07 0070 0110 0001 3230 8 / Swift ZKBKCHZ/80A

Kreditkarten und Cheques können nicht akzeptiert werden! Nous pouvons pas accepter payment par carte crédit ou avec cheques.

Bei Eingang der schriftlichen Absage bis zum 10. September 2011 wird der Kursbetrag abzüglich CHF 25.—Bearbeitungsgebühr/Person zurück erstattet. Nach dem 10. September erfolgt keine Rückerstattung. En cas d’annulation, cette dernière doit être adressée par écrit avant le 10 septembre 2011: les frais d’inscription seront remboursés, moins CHF 25.—/personne pour les frais de dossier. Passé ce délai, aucun remboursement ne pourra être effectué.

Übernachtung / Hébergement:

Zürich Tourismus (www.zuerich.com): Tel. +41 (0)44 215 40 40 / Fax: +41 (0)44 215 40 44 / E-Mail: hotel@zuerich.com