30
1. Surnom donn une arme implique dans la guerre civile
congolaise. (NdE)2. Un gri-gri est un talisman ou une amulette qui
protge son porteur ou lui porte chance. N de la pratique de la
culture vaudou, probablement au Ghana, ensuite, il sest rpandu dans
de nombreuses rgions dAfrique occidenta-le. Habituellement cest un
petit sachet en tissu port sur soi. lintrieur il y a un mlange de
plusieurs ingrdients: herbes, huiles, pierres, os, cheveux,
ongles,cauri (v. note 3). (NdE)
Indice pagPresentazione 5
Introduzione 7
Il pericolo della storia unica (C. Ngozi Adichie) 9
Letteratura africana francofona 13La parola del griot Mamadu
Kuyat / La parole du griot (D. Tamsir Niane) 15
La caduta di Soba / La chute de Soba (A. Kourouma) 17
Mi chiamo Birahima / Je mappelle Birahima (A. Kourouma) 23
Storie di una guerra / Histoires dune guerre (E. Dongala) 27
Preghiera alle maschere / Prire aux masques (L. Sedar Senghor)
33
Ti ringrazio mio Dio / Je vous remercie mon Dieu (B. B. Dadi)
35
Letteratura africana anglofona 37Il ritorno di Okonkwo / Okonkwo
is back (C. Achebe) 40
Le bombe! Le bombe! / Bomb! Bomb! (K. Saro Wiwa) 44
La mia Africa era chiara / My Africa was a light one (S. Atta)
48
Lincontro / The meeting (C. Ngozi Adichie) 52
Conversazione telefonica / Telephone Conversation (W. Soyinka)
58
Tamburo di pioggia / Raindrum (N. Osundare) 60
Bibliografia 62
Gli attori del progetto 67Bottega della Solidariet 67
Melisandra 68
NuovoFilmstudio 71
Savona nel cuore dellAfrica 72
Provincia di Savona 76
