CITY LIMITSClose your eyes and dream8-11 September 2010, Tongji University, ShanghaiOrganization and Administration: Industree SpaProject curator: Luca PanaroArtists: Silvia Camporesi, Cristian Chironi, Guido Meschiari, Davide Tranchina, Diego ZuelliOfficial Sponsor: Donelli ViniConnecting with the theme of the Shanghai Expo 2010 'Better City, Better Life', the exhibit offers an oneiric vision of the real and imaginary boundaries found in contemporary cities, presented through the interpretation of five artists living in Emilia-Romagna and working in the field of video art and photography.
Citation preview
1. CityLimitsShanghai City Limits Shanghai
IndustreegrouphaportatoaShanghaicinqueartisti
italianiemergentiinvitandoliaconfrontarsisulgrande italiani
emergenti invitandoli a confrontarsi sul grande
temadellExpo2010,Bettercity,betterlife.
Unasedeespositivaprestigiosa,sullosfondolacornice
straordinariadellEsposizioneUniversalenellanuova capitaledell
economiamondiale. capitale delleconomia mondiale
Unastradainnovativapercomunicareattraversoil
linguaggiodellafotografiaedellavideoarte.
Unprogettopartedelsistemadeglieventidella
RegioneEmiliaRomagnaallExpo2010. R i E ili R llE 2010
Unpuntodipartenzaperpromuovereundialogotrala
creativititalianaecineseanchedopolExpo.
2. Creativit,valoreperl impresa Creativit, valore per limpresa
Unponteconcretotralagiovanecreativiteilsistema delleimprese. delle
imprese questoilmotivoispiratoredelprogettoCityLimits,
coerentementeallamissionechehaportatoIndustree
allacreazione,unadecinadiannifa,delportale www.artegiovane.it,
oggigrandegalleriavirtualeevitale www artegiovane it oggi grande
galleria virtuale e vitale
incubatorediprogettidimpresaimperniatisultalento
degliartistiemergenti.
Lacreativit,larteelaculturasonovaloriaggiuntiperle
aziendeepossonoesserefattoridicrescitaanchenelle i d f tt i di it h
ll delicatesfidecompetitiveinternazionalienelconfronto
conilmercatoelarealtculturalecinese.
3. Closeyoureyesanddream Close your eyes and dream
IspirandosialtemadellExpo2010diShanghai,Better
City,BetterLife,lamostraoffreunavisioneoniricadei y f
confinirealiedimmaginaririntracciabilinellecitt
contemporanee,attraversol'interpretazionedicinque
artistidellEmiliaRomagna,attivinelcampodella
videoarteedellafotografia. Chiudigliocchiesogna:lamostrasuggerisce
metaforicamentediannullarelapropriapercezione
visiva,allontanandosimentalmentedallacivilturbana
purrimanendoaisuoiconfini.Questamomentanea pur rimanendo ai suoi
confini. Questa momentanea
deprivazionesensorialepuconsentireall'uomodi
mettersiinunazonalimite,dallaqualepifacile
vederelastradadapercorrereperilraggiungimentodi
unacittmiglioreediunavitamigliore.
4. Lalocation La location
LaTongjiUniversityunadellapiprestigioseistituzioni
accademichecinesi.FondataaShanghainel1907,vanta g
oggioltre70.000studentieoltre8.000membridellostaff.
Traleproprieeccellenze,spiccalafacoltdidesigne
architetturadiSipingCampus,ilcuiUrbanPlanning&
DesignInstitutehaprogettatoilMasterplandiEXPO2010
ealtristraordinariprogettiarchitettonicieurbanistici. e altri
straordinari progetti architettonici e urbanistici
Dal2006laTongjiUniversityinoltresededelCampus
SinoItaliano,aseguitodiunaccordotrailgovernoitaliano equellocinese.
LaRegioneEmilia Romagna,coordinatricedal2007del La Regione
EmiliaRomagna, coordinatrice dal 2007 del
ForumpermanenteperlacollaborazioneindustrialeItalia
Cina,haattivatounastrettacollaborazioneconlaTongji
University,insediandounproprioufficionellambitodella
sedeprincipaledelluniversit,ilSipingCampus.
5. Ilcuratore Il curatore
LucaPanaronatonel1975aFirenze,viveelavoraa
Modena.Criticod'arte,curatoreedocenteall'Accademia
diBelleArtidiBreraaMilano,s'interessadifotografia,
videoenewmedia.E'autoredeisaggi L'occultamento dell'autore
(Apm,2007)eRealtefinzionenell'arte contemporanea (in XXISecolo,
Glispazielearti, Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani
2010) Scrive EnciclopediaItalianaTreccani,2010).Scrive
regolarmentesuArtKeyeFlashArt.Hatenuto
conferenzepressoilMusedel'ElysediLausanne,la
FondazioneFORMAperlaFotografiadiMilanoealtre
prestigioseistituzioni.HacuratomostrepersonalidiOlivo prestigiose
istituzioni. Ha curato mostre personali di Olivo
Barbieri,MarioCresci,RobertGligorov,BrunoMunari,
SandySkoglund,FrancoVaccarievarieesposizioni
collettivefralequaliRereadingtheImage realizzatanel
2009perlaBiennalediPraga(www.lucapanaro.net).
6. Gliartisti Gli artisti SILVIACAMPORESI Dancedancedance,2007
eleopere VideoDVD4:3,color,sound,4'37''(loop)
Collezioneprivata
7. Gliartisti Gli artisti CRISTIANCHIRONI Lepetit #9
(videoversion),2006 eleopere DVD4:3,colour,sound,1'(loop),
courtesyoftheartist
8. Gliartisti Gli artisti GUIDOMESCHIARI Ascoltaipixel,2010
eleopere Slideshowdi20fotografiesuTVLCD Courtesyoftheartist
9. Gliartisti Gli artisti DAVIDETRANCHINA Throughtheglobe,2003
eleopere FotografiasuDigitalFrame courtesyoftheartist
10. Gliartisti Gli artisti DIEGOZUELLI
3000esposizioniultrarapide,2002 eleopere
Computergrafica,videoproiezioneHD,Bluray,2(loop),
CourtesyBettaFrigieriArteContemporanea
11. 9.IX.2010SpecialOpening@Tongji 9.IX.2010 Special Opening @
Tongji CityLimitsallaTongjiUniversitydiShanghaistatainaugurata
allapresenzadiautorititalianeecinesi,tracui: alla presenza di
autorit italiane e cinesi tra cui:
VascoErrani,PresidenteRegioneEmiliaRomagna
GiancarloMuzzarelli,AssessoreAttivitProduttiveRegioneER
BeatriceDraghetti,PresidenteProvinciaBologna
MauroMalfatti,DirettoreBolognaFiere
AndreaBabbi,A.D.APTEmiliaRomagna
AnnaMariaArtoni,PresidenteConfindustriaEmiliaRomagna
CristinaCarbognani,Vice PresidenteUnionapi Cristina Carbognani
VicePresidente Unionapi
FrancoManfredini,PresidenteConfindustriaCeramica
FangShouEn,VicePresidenteTongjiUniversityShanghai PLAYVIDEO
12. Lacomunicazione La comunicazione
IndustreegrouphapredispostoperCityLimitsunpianodi
comunicazioneintegratoasupportogarantendoalprogetto comunicazione
integrato a supporto garantendo al progetto unampiavisibilit:
www.shanghaicitylimits.com Mobilesite DigitalPR Mediarelations
Cataloghi Promocards Allestimentidicomunicazione
Directmarketing
13. CityLimitsnext City Limits next
Sonoincantiereideeeiniziativechedarannocontinuite
valorizzerannoulteriormenteilprogettoCityLimits: valorizzeranno
ulteriormente il progetto City Limits:
unapiattaformaonlineperloscambiotragiovaniartisti italianiecinesi
unapubblicazione nuovipercorsiespositiviinaltrecitt
collaborazioniconaltriprogettiartistici incontrieseminari attivit
di comunicazione attivitdicomunicazione
14. Grazieperl attenzione. Grazie per lattenzione.
ReggioEmiliaMilanoParmaBologna Torino Shanghai
[email protected] 2010Industreegroup