Sherlock Holmes - Silver Blaze

8/11/2019 Sherlock Holmes - Silver Blaze

http://slidepdf.com/reader/full/sherlock-holmes-silver-blaze 1/31

Memoar Sherlock Holmes

KUDA PACUAN

SILVER BLAZE

http://www.mastereon.com

http://sherlockholmesindonesia.blogspot.com

http://www.facebook.com/sherlock.holmes.indonesia

- 2011 -

http://www.mastereon.com/

http://sherlockholmesindonesia.blogspot.com/









Sir Arthur Conan Doyle – Kuda Pacuan Silver Blaze

sudah mele)ati Reading ketika dia akhirna melemparkan koran ang terakhir di$a%ana ke $a)ah

tempat dudukna, lalu mena)arkan %erutu kepadaku.

"Peralanan kita ini menenangkan," katana sam$il menatap ke luar endela, lalu melihat am

tanganna. "Ke%epatan kereta ini delapan puluh lima setengah kilometer per am."

"Aku kok tak melihat tanda ang $iasana ada pada tiap setengah kilometer di alanan," kataku.

"Aku uga tak melihatna. (api tiang telegra* sepanang alan ini arakna masing'masing enam

puluh meter, adi menghitungna mudah, kan? Kukira kau sudah mem$a%a tentang kasus pem$unuhan

#ohn Straker dan lenapna kuda pa%uan $ernama Sil+er 1la2e?"

"Aku hana mem$a%a $eritana dari Telegraph dan Chronicle."

"&ni salah satu kasus di mana kemampuan penelidikan seseorang harus le$ih $anak dipakai

untuk menaring rin%ian'rin%ian daripada untuk mendapatkan $ukti'$ukti nata. (ragedi ini tak umum

teradi, $egitu komplet, dan menangkut kepentingan $anak orang, sehingga kita dihadapkan pada

perkiraan'perkiraan, dugaan'dugaan, dan hipotesis'hipotesis ang luar $iasa $anakna. Kesulitanna

terletak pada $agaimana merumuskan kerangka keadianna3dan ang elas tak $isa disangkal lagi3

dari teori'teori $egitu $anak orang dan )arta)an ang sudah ditam$ah'tam$ahi di sana'sini. 4alu,

kalau kita sudah mendapatkan dasar ang kuat, kita harus melihat kesimpulan'kesimpulan apa ang

$isa ditarik, dan hal'hal khusus apa ang menangkut misteri ini. Pada hari Selasa malam ang lalu,aku menerima dua telegram. Satu dari Kolonel Ross, pemilik kuda itu, dan satuna lagi dari &nspektur

5regor, ang sedang menangani kasus ini, dengan maksud mengaakku $ekera sama."

"Selasa malam ang lalu!" seruku. "Padahal sekarang sudah Kamis pagi. Kenapa kau tak pergi

untuk menelidikina kemarin?"

"Karena aku telah melakukan kesalahan, so$atku Watson, ang harus kuakui le$ih sering

kulakukan dari apa ang $isa diduga orang ang %uma mengenalku dari kisah'kisah ang kautulis.

1egini, aku $erpendapat $ah)a kuda pa%uan ang sedemikian terkenalna di &nggris ini tak mungkin

$isa disem$unikan se%ara terus'menerus, terutama di tempat ang $egitu arang pendudukna di

$agian utara Dartmoor. Seharian kemarin aku mengharap untuk mendengar ka$ar $ah)a kuda itu sudah

ditemukan, dan $ah)a pen%urina adalah pem$unuh #ohn Straker. (api ketika sampai le)at sehari lagi

tak ada kemauan apa'apa ke%uali penangkapan terhadap seorang pemuda $ernama 6it2ro Simpson,

http//))).mastereon.%om 7






aku merasa sudah saatna aku $ertindak. (api, dalam $e$erapa hal, aku merasa tak menia'niakan

)aktuku seharian kemarin."

"Kalau $egitu, kau sudah $erhasil mem$uat se$uah teori, kan?"

"Paling tidak, aku sudah menemukan *akta'*akta penting dari kasus itu. Segera akan kuelaskan

kepadamu satu per satu, karena penelesaian suatu kasus tak akan menadi elas kalau tak disampaikan

kepada orang lain, kan? Dan tentuna aku tak akan $isa $ekera sama denganmu kalau kau tak tahu dari

mana kita memulai penelidikan ini."

Aku menandarkan punggungku ke$antalan kursi sam$il mengisap %erutu, sedangkan Holmes

menorongkan tu$uhna ke depan, telunuk kananna ang panang dan kurus men%oret'%oret

$e$erapa rin%ian tulisan pada telapak tangan kirina. 4alu dielaskanna kerangka keadian ang

sedang kami selidiki ang mene$a$kan kami harus $epergian saat ini.

"Sil+er 1la2e," katana, "adalah

keturunan kuda enis &sonom ang amat

mashur ke%erdasanna. Kuda itu kini

$erusia lima tahun dan selalu

memenangkan lom$a pa%uan kuda.

Kolonel Ross, pemilikna, adalah orang

ang sangat $eruntung. Sampai saat

teradina musi$ah itu, kuda itu merupakan

*a+orit unggulan pertama dalam pa%uan

$erikutna untuk mempere$utkan Piala

Wesse. Pasar taruhan menagoi dia dengan

angka tiga la)an satu. Selama ini dia

memang menadi satu'satuna kuda *a+orit

dalam lom$a'lom$a pa%uan kuda dan tak pernah menge%e)akan orang ang menagoina, sehingga

orang tak merasa saang untuk mempertaruhkan uang dalam umlah ang amat $anak untuk

menagoina. &tulah se$a$na, elas sekali $ah)a ada pihak'pihak tertentu ang $eusaha men%egah

hadirna Sil+er 1la2e di perlom$aan itu pada hari Selasa ang akan datang.







"(entu saa hal ini disadari oleh penghuni Kings Pland, kandang milik Pak Kolonel ang

sekaligus dilengkapi dengan tempat latihan untuk Sil+er 1la2e. (empat itu diaga ketat. #ohn Straker,

sang pelatih, duluna adalah oki ang selalu $erlom$a di $a)ah $endera Pak Kolonel, tapi kini dia

sudah pensiun. Dia telah $ekera di tempat Pak Kolonel selama lima tahun se$agai oki, ditam$ah tuuh

tahun se$agai pelatih kuda, dan selama ini selalu $ersikap uur dan setia. Dia mem$a)ahi tiga petugas

kuda ang le$ih muda, karena tempat itu tak se$erapa $esar, dan hana $erisi empat ekor kuda. Salah

satu dari ketiga $a)ahanna ini tiap malam menaga kandang se%ara $ergantian, sementara rekan

rekanna tidur di $agian atas kandang itu. Ketigana orang $aik'$aik. #ohn Straker, ang sudah

menikah, tinggal se%ara terpisah di se$uah +ila ang $erarak kira'kira dua ratus meter dari kandang.

Dia tak dikaruniai anak, %uma puna seorang pelaan )anita, dan kehidupanna ser$a ke%ukupan.

Pedesaan di sekeliling kandang itu sangat sepi, tapi kira'kira tiga perempat kilometer ke utara, adasekelompok +ila ang di$angun oleh kontraktor $ernama (a+isto%k, dan dihuni oleh para penandang

%a%at, dan orang'orang ang ingin menikmati udara Dartmoor ang segar. Kantor kontraktor (a+isto%k

terletak kira'kira satu setengah kilometer ke arah $arat, sedangkan di se$erang padang, uga kira'kira

dalam arak satu setengah kilometer, terletak kandang dan

tempat latihan kuda $ernama 9apleton, ang dimiliki oleh

4ord 1la%k)ater dan dialankan oleh Silas 1ro)n. 1agian

lain padang itu dipenuhi hutan $elantara, ang hana

dihuni oleh $e$erapa gipsi ang sering $erpindah'pindah

tempat. 1egitulah keadaanna pada Senin malam ang

lalu, ketika musi$ah itu teradi.

"Pada malam itu, setelah kuda'kuda dilatih dan

dimandikan se$agaimana $iasana, kandang pun dikun%i

pada am sem$ilan malam. Dua dari petugas kandang lalu

$eralan menuu rumah pelatih untuk makan malam,

sedangkan petugas ang satuna, :ed Hunter, tinggal di

kandang untuk $eraga. 1e$erapa menit setelah am

sem$ilan, pelaan si pelatih, -dith 1ater, pergi ke

kandang untuk mengirim makan malam $agi petugas ang

sedang aga. ;enu makan malam itu terdiri atas kare

http//))).mastereon.%om <






daging sapi muda, tapi tanpa air minurn karena ada keran air di kandang. Dan menurut peraturan,

petugas kuda hana $oleh minum dari situ, mereka tak dii2inkan mem$a)a minuman lain dari luar.

Pelaan )anita itu mem$a)a lentera, karena di luar sangat gelap dan dia harus mene$erangi padang.

"-dith 1ater $erada kira'kira tiga puluh meter dari kandang ketika dia melihat seorang pria

mun%ul dari kegelapan dan menuruhna $erhenti. Ketika dia mengarahkan lenterana ke asal suara

itu, dia melihat $ah)a pria itu %ukup sopan, mengenakan setelan as )ol a$u'a$u dilengkapi dengan

topi kain. Dia mengenakan penutup kaki dan memegang tongkat. (api ang paling menarik perhatian si

pelaan adalah )aahna ang amat pu%at dan sikapna ang sangat gelisah. ;enurut perkiraanna,

umur pria itu le$ih dari tiga puluh tahun.

"(olong tana, $erada di manakah saa ini?

tanana. (adi saa sudah m%mutuskan untuk tidur di

padang ketika saa lalu melihat %ahaa lentera Anda.

"Anda $erada di dekat kandang latihan kuda Kings

Pland, )anita itu mena)a$.

"=h, $enarkah? 1etapa muurna saa! teriakna.

Saa tahu $ah)a ada seorang petugas kuda ang

menaga kandang itu sendirian tiap malam. ;ungkin

ang Anda $a)a itu untuk makan malamna. :ah, saa

akin Anda tak akan menolak im$alan senilai harga

se$uah gaun $aru, kan? Dari kantong sa$uk

pinggangna, dia mengeluarkan se%arik kertas putih

ang terlipat. 1erikan ini kepada petugas kuda ang

sedang aga malam, dan Anda akan mampu mem$eli

gaun paling mahal sekalipun.

"Sikapna $egitu mendesak sehingga sang pelaan ketakutan. Dia $erlari meninggalkan laki'

laki itu menuu endela ang $iasa dipakaina untuk menerahkan makanan. (ernata endela itu sudah

ter$uka, dan Hunter sedang duduk di depan mea ke%il di dalam sana. Dia lalu men%eritakan apa ang

$aru saa dialamina. (i$a'ti$a pria asing itu sudah mun%ul di hadapan mereka.

http//))).mastereon.%om >






"Selamat malam, katana sam$il melongok dari endela. Saa ingin $er$i%ara dengan Anda.

;enurut pengakuan si pelaan, pria itu masih menggenggam kertas putih ang tadi dikeluarkanna.

";au apa Anda datang kemari? tana petugas kuda.

"Ada $isnis ang akan mem$uat te$al kantong Anda, kata pria asing itu. ;aikan Anda akan

menertakan dua kuda untuk Piala Wesse3Sil+er 1la2e dan 1aard. 9o$a $erikan in*ormasi ang

$enar dan Anda tak akan rugi apa'apa. 1etulkah pada lom$a ketahanan 1aard $isa melampaui kuda'

kuda lainna seauh seratus meter dalam lima kali lompatan, dan $ah)a pemilikna telah

mempertaruhkan $anak uang untukna?

"#adi Anda ini salah satu dari makelar in*ormasi, a! teriak petugas kuda itu. Akan saa

tunukkan $agaimana kami memperlakukan mereka di Kings Pland. Dia melompat $angun dan

$erlari mene$erangi kandang untuk melepas aning penaga. Pelaan )anita segera ka$ur kem$ali ke

rumah maikanna, tapi dia sempat menengok ke $elakang, dan melihat orang asing itu masih

$ersandar di endela. (api semenit kemudian, ketika Hunter $erlari ke luar $ersama aning penaga,

orang asing itu sudah lenap, dan dia tak $erhasil menemukanna )alaupun sudah di%arina sekeliling

$angunan $angunan di sekitar situ."

"Se$entar!" aku menela. "Apakah petugas kuda itu mem$iarkan pintu kandang tak terkun%i

pada )aktu dia $erlari ke luar $ersama aning penaga?"

"He$at, Watson, he$at!" gumam temanku. "Hal itu $egitu penting sehingga aku khusus

mengirim telegram ke Dartmoor kemarin untuk menanakanna. (ernata petugas kuda tak lupa

mengun%i pintu kandang se$elum dia $erlari ke luar. Dan, kutam$ahkan pula, endela kandang itu

terlalu ke%il untuk ditero$os oleh $adan orang.

"Hunter menunggu sampai rekan'rekanna sesama petugas kuda kem$ali ke kandang. 4alu dia

menga$ari pelatih tentang apa ang telah teradi. Straker terkeut mendengarna, )alau dia nampakna

tak $egitu mengerti apa artina semua itu. Pokokna, dia pun menadi agak gelisah. &strina ter$angun

pada am satu dini hari dan dilihatna suamina sedang mengenakan pakaian. Ketika dia $ertana,

suamina mena)a$ $ah)a dia tak $isa tidur karena mengkha)atirkan keadaan kuda'kuda di kandang,

dan $ah)a dia mau pergi ke kandang untuk memeriksa. &strina memohon agar dia tak usah pergi saa,

karena di luar huan turun dengan amat le$atna, tapi dia tak mengindahkan larangan istrina itu.

http//))).mastereon.%om






Dikenakanna as huanna ang panang, dan dia pun lalu meninggalkan rumahna.

";rs. Straker $angun keesokan harina pada am tuuh pagi, dan ternata suamina $elum uga

pulang. Dia $ergegas $erpakaian, memanggil pelaan )anitana, lalu menuu ke kandang. Pintu

kandang dalam keadaan ter$uka, dan di dalamna terlihat Hunter meringkuk di kursi dalam keadaan

tak sadarkan diri. Kuda agoan Sil+er 1la2e tak ada di kandangna lagi, dan pelatihna uga tak ada di

situ.

"Dua petugas kuda lainna ang tidur di

$agian atas ruang perlengkapan segera di$angunkan.

;ereka mengaku tak mendengar apa'apa semalaman,

karena mereka memang agoan tidur. Hunter elas

telah di$ius, dan karena dia tak $isa dimintai

keterangan apa'apa, dia pun di$iarkan saa teler

$egitu. Kedua petugas kuda lainna $ersama kedua

)anita itu lalu $erlari ke luar untuk men%ari Pak

Pelatih. Waktu itu mereka masih $erharap $ah)a dia

sedang keluar untuk melatih Sil+er 1la2e, )alaupun

hari masih $egitu pagi. (api ketika mereka mendaki

$ukit ke%il di dekat rumah, dari mana terlihat seluruh

daerah itu, mereka tak melihat eak Sil+er 1la2e.

;ereka mulai men%ium teradina suatu tragedi.

"Kira'kira setengah kilometer dari kandang, mereka menemukan aket #ohn Straker tersangkut

di semak'semak. (ak auh dari situ ada lekukan tanah $er$entuk mangkuk, dan di $agian $a)ahna

ditemukan maat pelatih ang malang itu. Kepalana pe%ah aki$at pukulan ang amat dahsat dengan

menggunakan alat ang sangat $erat. Pahana uga terluka, lukana panang dan $ersih, elas karena

sa$etan senata ang sangat taam. #elas pula $ah)a Straker telah $erusaha $eruang mem$ela dirinamela)an penerang'penerangna, karena di tangan kananna terselip pisau ke%il ang $erlumuran

darah sampai ke peganganna. (angan kirina menggenggam sal sutera merah'hitam ang dikenali

oleh pelaan )anita se$agai milik orang asing ang mendatangi kandang tadi malam.

http//))).mastereon.%om @






"Setelah siuman dari telerna,

Hunter uga mem$enarkan hal itu. Dia

uga akin $ah)a orang asing ang sama

itulah ang telah menuangkan o$at $ius ke

makan malamna. #adi, tadi malam itu,

kandang praktis dalam keadaan tak

teraga.

"Sehu$ungan dengan kuda ang

hilang, dapat disimpulkan dari lumpur ang ada di tempat keadian perkara $ah)a ia hadir ketika Pak

Pelatih mela)an para penerangna. (api ia kini lenap, dan )alaupun disediakan hadiah uang dalam

umlah $anak $agi siapa ang $isa menemukan kuda itu, dan uga para gipsi ang $erkeliaran di

sekitar Dartmoor telah di$eritahu, tak ada ka$ar $erita apa pun tentang kuda itu. Sisa makan malam

petugas kuda dianalisis, dan ternata memang mengandung $u$uk opium dalam umlah ang %ukup

$anak. Sedangkan para penghuni rumah lainna ang malam itu uga makan menu ang sama, tak

mengalami e*ek apa'apa.

"1egitulah *akta'*akta utama kasus ini, ang kusimpulkan dari pendapat $er$agai orang.

Sekarang, aku ingin menelaskan apa ang telah dilakukan polisi.

"&nspektur 5regor ang diper%aai untuk menangani kasus ini adalah seorang polisi ang amat

andal. Kalau saa dia memiliki imainasi, pastilah kedudukanna akan melam$ung tinggi. 1egitu

sampai di tempat keadian, dia langsung mengear dan menangkap orang ang di%urigai. (ak susah

untuk menemukan orang itu, karena dia %ukup dikenal di daerah itu. :amana 6it2ro Simpson. =rang

ini $erasal dari keluarga $aik'$aik dan %ukup terpelaar, namun telah mengha$iskan uangna dengan

$ertaruh di pa%uan'pa%uan kuda. Sekarang dia menghidupi dirina dengan menelenggarakan taruhan

ke%il'ke%ilan di klu$'klu$ olahraga 4ondon. Ketika $uku taruhanna diteliti, ternata dia telah menutup

taruhan se$anak lima ri$u pound untuk kekalahan Sil+er 1la2e.

"Ketika ditangkap, dia mem$enarkan pernataan $ah)a dia mengunungi Dartmoor malam

se$elumna dengan maksud mendapatkan in*ormasi tentang kuda'kuda di Kings Pland, dan uga

tentang Des$orough ang diagokan di tempat kedua, kuda asuhan Silas 1ro)n dari 9apleton. Dia

tidak memungkiri $ah)a dia telah melakukan hal'hal ang dituduhkan kepadana, tapi dia menatakan







$ah)a dia tak puna tuuan ahat dan hana ingin mendapatkan in*ormasi se%ara langsung. Ketika

diperlihatkan salna, dia menadi sangat pu%at, dan tak $isa menelaskan $agaimana sal, itu $isa

$erada dalam genggaman tangan orang ang ter$unuh itu. Pakaianna ang $asah menunukkan $ah)a

dia memang $erkeliaran di $a)ah huan le$at semalam, dan tongkatna ang $entukna persis seperti

tongkat penga%ara ang $erlapis $aa, %o%ok dengan $ekas luka ang terdapat pada maat kor$an.

"Se$alikna, tertuduh ini tak terluka sedikit pun, padahal pisau di tangan Straker menunukkan

$ah)a paling tidak salah satu penerangna terluka. 1egitulah kisahna, Watson, dan kalau kau $isa

mem$erikan se%er%ah titik terang saa, aku akan sangat $erterima kasih."

Aku mendengarkan dengan penuh minat selama Holmes memaparkan semua ini di hadapanku

dengan $egitu elasna se$agaimana $iasa dilakukanna. Walaupun se$agian $esar *aktana telah

kuketahui, se$elum ini aku tak $isa mengaitkan kepentingan'kepentinganna dan uga hu$unganna

satu sama lain.

"Apakah tak mungkin," saranku, "$ah)a luka'luka irisan pada tu$uh Straker dise$a$kan oleh

pisauna sendiri ketika sedang melakukan perla)anan, se$agai aki$at dari luka ang diderita oleh

otakna?"

"1ukan %uma mungkinB malah $isa adi $egitu," kata Holmes. "Dengan demikian lenaplah

salah satu hal ang meringankan tersangka."

"Dan, toh," kataku, "sampai sekarang aku masih tak mengerti $agaimana pendapat polisi."

"Kurasa, apa pun pendapat ang $isa kita kemukakan ada kelemahanna," a)a$ temanku "Aku

akin, polisi pasti memperkirakan $ah)a setelah si 6it2ro Simpson ini mem$ius tukang kuda, dan

mem$uka kandang dengan kun%i palsu, dia lalu men%ulik kuda itu. (ali kekangna uga hilang, $erarti

telah diam$il pula oleh Simpson dan dipasangna. 4alu setelah meninggalkan kandang dengan

pintuna ter$uka, dia menuntun kuda itu mele)ati lapangan depan, di mana dia lalu $ertemu atau le$ih

tepatna kepergok oleh Pak Pelatih. Keadian $erikutna $isa diduga dengan elas. Simpson memukul

kepala Pak Pelatih dengan tongkatna ang $erat, tapi dia sendiri tak terluka oleh pisau Straker.

Simpson kemudian menem$unikan kuda itu, atau $isa uga sang kuda $erhasil lolos selama

perkelahian $erlangsung dan sekarang sedang $erkeliaran entah di mana. 1egitulah dugaan polisi,

)alau nampakna ke%il kemungkinanna. (api teori'teori lain malah le$ih ke%il lagi kemungkinanna.

http//))).mastereon.%om C






Pokokna, aku perlu mengui ke$enaranna dulu sesampaina di tempat keadian, dan sementara ini

aku tak $isa $er$i%ara le$ih auh lagi."

Hari telah malam ketika kami ti$a di kota ke%il (a+isto%k ang letakna menonol di antara

sekelilingna, karena tepat di tengah tengah daerah Dartmoor. Dua pria menam$ut kedatangan kami

di stasiun3satuna tinggi dan kulitna $er)arna terang, tapi ram$ut dan anggutna $agaikan singa,

sedangkan matana ang penuh pan%aran rasa ingin tahu $er)arna $iru muda. Pria ang satuna lagi

agak ke%il dan sikapna )aspada, sangat rapi dan ne%is, mengenakan as panang lengkap dengan

penutup kaki, dan ada %am$ang tipis di kedua sisi )aahna ang memakai ka%amata. Eang dise$ut

$elakangan ini adalah Kolonel Ross, seorang olahraga)an ang terkenalB dan satuna lagi &nspektur

5regor, ang karier detekti*na sedang menanak dengan pesat di &nggris.

"Senang sekali Anda $isa datang. ;r.

Holmes," kata Pak Kolonel. "Pak &nspektur sudah

$erusaha semaksimal mungkin, tapi saa ingin le$ih

menuntaskan semuana demi almarhum Straker ang

malang dan uga agar kuda saa $isa ditemukan."

"Apakah ada perkem$angan $aru?" tana

Holmes.

"Saang sekali kami hana mengalami sedikit

kemauan," kata Pak &nspektur. "Kami menediakan

kereta ter$uka di luar, dan karena Anda tentuna

ingin segera menuu tempat keadian se$elum larut

malam, mari kita $i%arakan hal itu le$ih lanut dalam

peralanan ke sana."

Semenit kemudian, kami sudah $erada dalam se$uah kereta ang naman mele)ati kota kuno

De+onshire ang menarik. &nspektur 5regor langsung $er$i%ara panang'le$ar tentang kasus ang

sedang ditanganina, sedangkan Holmes kadang'kadang menelana dengan $e$erapa pertanaan dan

komentar. Kolonel Ross duduk menandar, kedua tanganna terlipat ke dadana, dan topina menutupi

kedua matana. Aku mendengarkan pem$i%araan kedua detekti* itu dengan penuh perhatian. 5regor

http//))).mastereon.%om CC






sedang mengemukakan teorina, ang ternata persis dengan apa ang diramalkan Holmes di dalam

peralanan kami tadi.

"(ertuduhna mengarah ke 6it2ro Simpson," komentarna, "dan saa sendiri akin dialah

pelakuna. (api, pada saat ang sama, saa menadari $ah)a $ukti $ukti ang ada sementara ini $enar'

$enar tergantung pada keadaan, dan teori ini $isa adi lain kalau ada perkem$angan $aru."

"1agaimana dengan pisau di tangan Straker?"

"Kami hampir sepakat $ah)a dia telah melukai dirina s%ndiri )aktu itu."

"(eman saa Dr. Watson uga $eranggapah demikian tadi. Kalau demikian, tuduhan ustru akan

mem$eratkan orang $ernama Simpson itu."

"#elas. (ak diketemukan pisau ataupun $ekas luka padana. 1ukti ang mem$eratkanna amat

kuat. Dialah ang mendapat keuntungan kalau kuda agoan itu disingkirkan. Dialah ang di%urigai

telah mem$ius petugas kuda. Dia pergi keluar pada malam huan le$at itu, mem$a)a tongkatna ang

$erat, dan salna ditemukan tergenggam di tangan kor$an. Saa akin semua ini sudah %ukup untuk

di$a)a ke pengadilan.

Holmes menggeleng. "Penga%ara ang %erdik akan menggugurkan semua tuduhan itu," katana.

"Untuk apa dia mengeluarkan kuda itu dari kandangna? Kalau dia %uma mau melukaina, tidakkah

dia $isa di tempat itu? Apakah ter$ukti dia memiliki kun%i palsu? Di toko o$at mana dia mem$eli

opium? Dan ang le$ih penting dari semuana, se$agai orang asing di daerah ini, di mana dia $isa

menem$unikan kuda %urian ang istime)a itu? 1agaimana penelasanna tentang kertas ang ingin

di$erikanna kepada petugas kuda melalui pelaan )anita?"

"Dia mengatakan itu uang kertas sepuluh pound, dan selem$ar memang ditemukan di

dompetna. (api kesulitan'kesulitan lainna tak se$erat kelihatanna. Dia $ukan orang asing di daerah

ini. Dia sudah pernah tinggal di (a+isto%k dua kali selama musim panas ang lalu. =pium itu mungkin

di$a)ana dari 4ondon. Kun%i palsuna, setelah tak terpakai lagi, tentu langsung di$uangna $egitu

saa. Kuda ang hilang itu mungkin disem$unikanna di $agian $a)ah tero)ongan atau di dalam

tam$ang tua di padang $elantara."

"Apa komentarna tentang sal ang ditemukan tergenggam di tangan kor$an?"

http//))).mastereon.%om C0






"Dia mengakui $ah)a sal itu milikna, tapi katana sal itu hilang se$elum keadian terse$ut.

(api ada hal $aru ang ditemukan sehu$ungan dengan kasus ini ang mungkin $isa menelaskan

mengapa dia mengam$il kuda itu dari kandangna."

Holmes memasang telingana.

"Kami menemukan eak'eak sekelompok gipsi ang $erkemah dalam arak tiga perempat

kilometer dari tempat keadian pem$unuhan pada hari Senin malam ang lalu. Keesokan harina

mereka sudah menghilang. :ah, misalkan saa telah teralin kesepakatan antara Simpson dan para gipsi

tadi, tak mungkinkah kuda itu dititipkan kepada mereka ketika dia kepergok dan mereka

menem$unikanna?"

";ungkin saa."

"Padang $elantara itu sedang dielaahi dalam upaa memeriksa orang'orang gipsi. #uga

perumahan di (a+isto%k. Pokokna semua )ilaah dalam radius enam $elas kilometer."

"Setahu saa, ada kandang latihan kuda lain di sekitar itu, kan?"

"Ea, dan *aktor itu pun tentu saa tak $oleh kita kesampingkan. Kuda mereka, Des$orough,

diagokan nomor dua dalam taruhan. #adi mereka pun puna minat agar ang nomor satu disingkirkan

saa. Silas 1ro)n, pelatihna, diketahui telah $ertaruh $anak untuk pa%uan mendatang ini, dan dia tak

$erteman $aik dengan Straker ang malang. Kami sudah menelidiki kandangna, namun tak ada

sesuatu pun ang $isa menangkutkan dirina dengan tragedi ini."

"Dan tak ada hu$ungan antara orang $ernama Simpson ini dengan kepentingan'kepentingan

Kandang 9apleton?"

"(ak ada sama sekali."

Holmes menandarkan punggungna, dan per%akapan $erhenti sampai di situ. 1e$erapa menit

kemudian, kusir kereta kami menghentikan keretana di depan +ila ke%il $ergenting merah ang

atapna menuntai ke alan raa. Di keauhan, di se$erang padang rumput terlihat se$uah $angunan lain

$ergenting a$u'a$u. Padang $elantara ang ditum$uhi pepakuan $er)arna perak pudar terhampar di

sekitarna, memanang sampai ke %akra)ala, terpotong hana oleh dataran rendah (a+isto%k dan

sekelompok rumah agak di se$elah $arat ang merupakan Kandang 9apleton. Kami semua lalu







melompat turun ke%uali Holmes. Dia masih tetap duduk menandar dengan mata terpaku ke langit di

depanna, ter$enam dalam pemikiranna sendiri. Setelah kusentuh tanganna, $arulah dia $angkit

dengan sangat terkeut, lalu turun dari kereta.

";aa*kan saa," katana sam$il menoleh ke Kolonel Ross ang sedang menatapna dengan

terheran heran. "Saa asik melamun tadi." ;atana $er%ahaa dan sikapna menunukkan adana

semangat tersem$uni. ;aka aku pun akinlah3se$a$ aku tahu $etul ke$iasaan'ke$iasaanna3

$ah)a dia telah mendapatkan petunuk, )alaupun aku sendiri tak $isa mem$aangkan $agaimana dia

mendapatkanna.

"Apakah Anda mau segera pergi ke lokasi pem$unuhan, ;r. Holmes?" tana 5regor.

"Saa rasa, saa le$ih $aik di sini dulu, dan akan menanakan satu atau dua pertanaan se%ara

rin%i. ;aat Straker ada di sini, kan?"

"Ea, di lantai atas. Pemeriksaan maat akan dilakukan $esok pagi."

"Dia sudah lama $ekera pada Anda, Kolonel Ross?"

"Ea, dan pega)ai ang $aik sekali."

"Saa rasa, Anda telah menggeledah isi sakuna pada saat maatna ditemukan, &nspektur?"

"1arang'$arangna ada di ruang tamu, kalau Anda ingin melihatna."

"Dengan senang hati."

Kami semua menuu ruang depan dan duduk mengelilingi mea ang terletak di tengah ruangan,

sementara Pak &nspektur mem$uka se$uah kotak persegi, mengeluarkan isina, dan menaruhna di

hadapan kami. Ada sekotak korek api, se$atang lilin, pipa ter$uat dari akar pohon $erinisial A.D.P.,

se$ungkus tem$akau 9a+endish ang panang panang irisanna, am perak dengan rantai emas, lima

koin emas, tempat pensil aluminium, $e$erapa %arik kertas, dan se$ilah pisau dengan pegangan ter$uat

dari gading ang mata pisauna sangat tipis dan kaku $uatan Weiss F 9o., 4ondon.

"Pisau ini sangat unik," kata Holmes sam$il mengangkat $enda itu dan mengamatina dengan

saksama. "Saa rasa, karena ada $er%ak darah, pisau inilah ang ditemukan di genggaman maat.

Watson, $ukankah pisau ini $iasa dipakai di $idangmu?"







":amana pisau katarak," kataku.

"Kurasa $egitulah. ;ata pisauna ang sangat tipis memang diperuntukkan $agi operasi'operasi

ang sangat halus. Aneh sekali, untuk apa Pak Pelatih mem$a)a pisau sehalus ini, padahal dia sedang

menalankan tugas ang %ukup kasar dan pisauna tak $isa dilipat?"

"Uungna dilapisi sema%am penum$at ang kami t%mukan di samping ena2ah kor$an," kata

Pak &nspektur. "&strina mengatakan $ah)a sudah $e$erapa hari pisau terse$ut tergeletak di mea rias,

dan suamina mengam$il dan mem$a)ana ketika hendak meninggalkan kamar. ;emang pisau itu

merupakan senata ang tak memadai, tapi mungkin hana itulah ang $isa disam$arna dengan %epat

)aktu itu."

"Sangat mungkin. 1agaimana dengan kertas kertas ini?"

"(iga di antarana adalah kuitansi dari penual erami. Eang lain surat perintah dari Kolonel

Ross, dan ang terakhir kuitansi dari se$uah toko pakaian )anita $emilai 7,C< pound , ditandatangani

oleh ;adame 4esurier, dari 1ond Street, untuk William Dar$shire. ;rs. Straker menelaskan kepada

kami $ah)a Dar$shire adalah teman suamina, dan kadang kadang surat temanna itu di alamatkan

ke tempatna

"Wah, selera ;adame Dar$shire mahal $enar,"

komentar Holmes sam$il melirik kuitansi itu. "Dua puluh dua guinea untuk harga sehelai gaun saa

sudah termasuk mahal. (api, rasana tak ada ang

$isa dipelaari lagi di sini, sekarang mari kita menuu

ke lokasi pem$unuhan."

Ketika kami keluar dari ruang tamu, seorang )anita

ang telah menunggu di gang melangkah ke depan

dan memegang lengan Pak &nspektur. Waahna

kaku, kurus, dan penasaran, serta masih diliputi

kengerian.

";ereka sudah tertangkap? ;ereka sudah

tertangkap?" katana dengan terengah'engah.

http//))).mastereon.%om C<






"1elum, ;rs. Straker. (api ;r. Holmes ini telah datang dari 4ondon untuk mem$antu kami, dan

kami akan $erupaa sekeras mungkin."

";rs. Straker, rasana saa pernah $ertemu Anda $elum lama ini, pada se$uah pesta ke$un di

Plmouth, $etulkah?" tana Holmes.

"(idak, sir, Anda pasti salah lihat."

"Wah! Saa $erani $ersumpah. Waktu itu Anda mengenakan gaun sutera $er)arna lem$ut ang

pinggiranna $erhiaskan $ulu $urung unta "

"Saa tak pernah memiliki pakaian seperti itu, sir," a)a$ )anita itu.

"Ah, $egitu, a?" kata Holmes. Setelah meminta maa*, dia mengikuti Pak &nspektur keluar.

Kami $eralan se$entar mele)ati padang $elantara, lalu sampailah kami ke lu$ang tempat maat itu

ditemukan. Pinggiranna dipenuhi semak $elukar, dan aket kor$an ditemukan tersangkut di situ.

";alam itu angin tak $ertiup, a?" tana Holmes.

"(idak, tapi huanna le$at sekali."

"Kalau $egitu, aket itu tidaklah ter$a)a angin sehingga menangkut di semak $elukar, tapi

sengaa ditaruh di situ oleh seseorang."

"Ea, ditaruh di semak $elukar di se$erang situ."

"Anda mem$uat saa penasaran. (entuna tanah di sekitar sini telah diinak'inak oleh $anak

orang. Pasti $anak orang menengok tempat ini seak hari Senin malam."

"Selem$ar tikar se$agai pem$atas telah ditaruh di sekeliling tempat itu, dan orang tak dii2inkan

mele)atina."

"1agus sekali."

"Di dalam tas ini, saa menimpan salah satu sepatu $ot ang dikenakan Straker )aktu itu, satusepatu 6it2ro Simpson, dan %etakan sepatu kuda milik Sil+er 1la2e."

"Pak &nspektur, Anda he$at sekali!" Holmes mengam$i tas itu, turun ke lu$ang, lalu mendorong

tikar pem$atas agak le$ih menempit. 4alu sam$il mem$ungkuk dan menandarkan daguna ke

tanganna dia mulai memeriksa lumpur ang terinak'inak di depanna.

http//))).mastereon.%om C>








lahan mele)ati padang $elantara. ;atahari mulai ter$enam di $alik Kandang 9apleton, mem$iaskan

%ahaa keemasan di dataran ang panang dan menurun di depan kami, sedangkan pepohonan di

keauhan mulai tampak ke%oklatan. (api keindahan pemandangan daerah itu sama sekali tak dinikmati

oleh temanku. Dia sedang tenggelam dalam meditasi $erpikirna ang dalam.

"-nakna $egini saa, Watson," katana pada akhirna. "Untuk sementara kita lupakan dulu

siapa pem$unuh #ohn Straker, dan kita memusatkan diri untuk men%ari kuda ang hilang itu. :ah,

seandaina dia terlepas selama atau setelah tragedi itu, ke mana dia akan pergi? Kuda adalah $inatang

ang suka $erkumpul dengan sesamana. Kalau dia terlepas sendirian, nalurina akan mendorongna

untuk kem$ali ke Kings Pland atau mene$erang ke 9apleton. Untuk apa dia mengem$ara di padang

$elantara ang luas ini? Dan kalau memang demikian halna, dia pasti sudah terlihat saat ini. Dan

untuk apa orang'orang gipsi men%ulik kuda itu? ;ereka orang'orang ang tak mau men%ari masalah

karena mereka tak suka $erurusan dengan polisi. (ak mungkin mereka $erani menual kuda seperti itu.

Risikona terlalu $esar, dan tak menghasilkan uang terlalu $anak. &tu elas sekali."

"#adi, di mana kuda itu?"

"Seperti ku$ilang tadi, kalau tak ke Kings Pland, a ke 9apleton. (ernata tak ada di Kings

Pland, adi pasti di 9apleton. Kita akan anggap itu se$agai hipotesis sementara dan mari kita lihat

perkem$anganna. Padang $agian sini, se$agaimana dikatakan Pak &nspektur, sangat keras dan kering.

(api ang ke arah 9apleton %ukup lem$ek, dan kau $isa lihat dari sini ada lu$ang ang panang sekali

di se$elah sana, ang pada hari Senin malam pasti dalam keadaan $asah. Kalau pengandaian kita $enar,

maka kuda itu pasti mele)ati tempat itu, dan eakna pasti terlihat."

Kami mulai memper%epat langkah sam$il $er$i%ara demikian, dan $e$erapa menit kemudian

kami ti$a di lu$ang ang dimaksud. Atas permintaan Holmes, aku menuruni pinggiran lu$ang ke arah

se$elah kanan, dan dia ke se$elah kiri. 1elum sampai lima puluh langkah, aku mendengarna $erteriak

dan melam$aikan tangan kepadaku. Di tanah ang lunak di hadapanna, elas sekali terlihat eak kaki

kuda ang %o%ok dengan %etakan sepatu kuda ang dikeluarkanna dari sakuna.

"9o$a lihat, $etapa $erhargana imainasi," kata Holmes. "#ustru inilah ang tak dimiliki

5regor. Kita mem$aangkan apa ang mungkin telah teradi, lalu $ertindak atas dasar pengandaian itu

untuk mengui ke$enaranna. Ao, kita lanutkan peralanan kita."

http//))).mastereon.%om C@






Kami mene$erangi dasar lu$ang ang $era)a'ra)a dan kemudian mele)ati rerumputan ang

kering dan keras sepanang kira'kira setengah kilometer. 4alu alanan menurun lagi, dan kami kem$ali

melihat eak'eak kaki. Sepanang tiga perempat kilometer $erikutna eak itu menghilang, lalu

terlihat lagi oleh Holmes ketika mendekati 9apleton. Dia $erdiri sam$il menunuk ke tanah dengan

penuh kemenangan. Di samping eak kaki kuda terdapat eak kaki manusia.

"Pada mulana, kuda itu sendirian," teriakku.

"1egitulah. Sendirian, pada mulana. Hei, apa ini?"

#eak ganda itu ti$a'ti$a $er$alik dengan taam dan kem$ali mengarah ke Kings Pland.

Holmes $ersiul, dan kami $erdua lalu mengikuti eak itu selanutna. ;atana tertuu pada alur eak

ang diikutina, tapi aku sempat menengok ke samping seenak, dan $etapa terkeutna aku karena

eak ang sama itu ternata $er$alik lagi.

"Satu nilai untukmu, Watson," kata Holmes setelah kutunukkan penemuanku kepadana.

"Dengan penemuanmu itu $erarti kita tak usah auh'auh $eralan, karena toh akan kem$ali lagi ke sini.

;ari kita ikuti saa alur eak ang $erikutna."

Kami melanutkan per$uruan kami. Dan tak lama kemudian eak itu $erakhir di alanan

$eraspal ang menuu pintu masuk Kandang 9apleton. Ketika kami mendekat ke sana, seorang petugas

kuda $erlari menemui kami.

"Kalian tak dii2inkan $erkeliaran di sekitar sini," katana.

"Saa %uma mau tana sesuatu," kata Holmes dengan santai, sementara i$u ari dan telunukna

dimasukkanna ke saku aketna. "Apakah terlalu pagi untuk menemui atasanmu, ;r. Silas 1ro)n,

$esok am lima pagi?"

"1ila Anda diperkenan olehna, sir, dia akan $ersedia menemui Anda, karena dia $iasana

$angun pagi'pagi. (api sekarang ini dia ada di tempat, sir, kalau Anda ingin menemuina sekarang.

(idak, sir, terima kasih. Saa $isa dipe%at kalau sampai ketahuan menentuh uang ang Anda

ta)arkan. :anti..."

1egitu Sherlo%k Holmes memasukkan kem$ali koin $ernilai setengah crown ang tadi

diam$ilna dari saku aketna, seorang pria tua ang galak )aahna mun%ul dari pintu masuk, sam$il

http//))).mastereon.%om C






melam$ai'lam$aikan pe%ut di tanganna.

"Ada apa ini, Da)son?" teriakna. "#angan

$erani'$erani mene$ar gosip! Kem$ali sana ke

pekeraanmu! Dan kau, apa ang kauinginkan?"

"1er$%ara dengan Anda selama sepuluh menit

saa, (uan ang $aik hati," kata Holmes dengan amat

manis.

"Aku tak puna )aktu untuk $er$i%ara dengan

gelandangan. Kami tak mengi2inkan orang asing masuk

ke sini. 9epat pergi, atau kukeluarkan aning untuk

mengusir kalian."

Holmes lalu mem$isikkan sesuatu ke telinga

pelatih kuda itu. Dia menadi sangat terkeul $agai

tersam$ar petir, dan )aahna menadi merah padam.

"&tu $ohong!" teriakna. "Keterlaluan

$ohongna!"

"1aiklah. ;au di$i%arakan di luar sini, di hadapan orang $anak, atau di kamar Anda?"

"=h, silakan masuk saa kalau itu ang kauinginkan."

Holmes lersenum. "Kau tunggu di sini se$entar, a, Watson, tak le$ih dari $e$erapa menit,

kok," katana. ":ah, ;r. 1ro)n, mari."

Pem$i%araan itu $erlangsung selama dua puluh menit. Sinar kemerahan di langit telah $eru$ah

menadi kela$u ketika kedua orang itu mun%ul kem$ali. (ak pernah se$elumna aku melihat peru$ahan

)aah ang sedemikian drastis dalam )aktu hana dua puluh menit. Waah Silas 1ro)n ang tadi

merah padam kini $eru$ah menadi pu%at pasi, alisna $erkeringat, dan tanganna gemetaran, sehingga

pe%ut ang di$a)ana $ergoang'goang $agaikan ranting pohon ang ditiup angin ken%ang. Sikapna

ang garang dan memerintah lenap seketika, dan dia $eralan di samping Holmes $agaikan seekor

aning ang patuh kepada tuntunan tuanna.







"Perintah Anda akan dialankan. Semuana," katana.

"#angan sampai teradi kesalahan," kata Holmes sam$il menoleh kepadana. ;ata pria di

sampingna itu mengeap'ngeap ketakutan ketika dilihatna pandangan Holmes ang meman%arkan

an%aman.

"=h, tidak, tak akan teradi kesalahan. Akan segera dikirim. Perlu diu$ah dulu atau tidak?"

Holmes $erpikir seenak, lalu tergelak. (idak," katana, ":anti saa akan kirim ka$ar. A)as,

angan main'main, atau..."

"=h, per%aalah kepada saa, per%aalah kepada saa!"

"Anda harus mera)atna $aik'$aik seakan'akan dia milik Anda sendiri."

"Serahkan saa semuana pada saa."

"1aik. :ah, Anda akan menerima ka$ar dari saa $esok pagi." Dia melangkah, tidak

menga%uhkan tangan gemetaran ang disodorkan kepadana, dan kami lalu kem$ali ke Kings Pland.

"(ak pernah kulihat se$elumna seseorang ang sok kuasa, tapi penge%ut dan li%ik seperti (uan

Silas 1ro)n ini," komentar Holmes dalam peralanan kem$ali.

"Dia ang mengam$il kuda itu, a?"

"Dia tak mengakuina pada mulana. (api aku lalu men%eritakan apa saa ang telah

diper$uatna pada pagi hari itu, sehingga dia pun akin $ah)a pada )aktu itu aku memang $erada di

tempat keadian dan menaksikan semua per$uatanna. Kaulihat, kan, eak kaki orang di tanah tadi

sangat khas, aitu depanna persegi, dan ternata itu %o%ok dengan sepatuna. 4agi pula, tentu saa

seorang $a)ahan tak akan $erani $er$uat seperti apa ang dilakukanna. Kuelaskan kepadana,

$agaimana ketika pagi'pagi sekali se$agaimana ke$iasaanna, dia pergi ke luar, dan melihat seekor

kuda sedang $erkeliaran di padang. Dia lalu mendekatina, dan alangkah terkeutna dia mengenali

$ah)a kuda itu Sil+er 1la2e, karena dahi kuda itu memang $er)arna putih keperakan se$agaimananamana. Dia segera melihat kesempatan $aik, karena inilah satu'satuna kuda ang kemungkinan

$esar akan mengalahkan kuda piaraanna sendiri dalam pa%uan mendatang. 4alu aku pun menelaskan

$ah)a pada mulana dia ingin mengem$alikan Sil+er 1la2e ke Kings Pland, tapi niat ahat

mem$uukna agar menem$unikanna saa sampai pa%uan $erakhir. 4alu dia pun mem$a)a kuda itu

http//))).mastereon.%om 0C






untuk disem$unikan di 9apleton. Setelah menelaskan semua ini, dia pun menerah, tapi ang

dipikirkanna %uma keselamatan dirina saa."

"(api $ukankah kandangna sudah digeledah?"

"=h, seorang ahli kuda seperti dia kan $anak akalna."

"(ak takutkah kau meninggalkan kuda itu padana? 1agaimana kalau dia melukaina?"

"So$atku, dia akan memelihara kuda itu dengan sangat hati'hati. Dia tahu $ah)a itulah satu'

satuna harapan agar dia tak diperkarakan."

";enurutku, Kolonel Ross pasti tak akan mengampuni per$uatanna itu."

";asalahna tak terlelak pada Kolonel Ross. Aku menalankan metode'metodeku sendiri, dan

aku memutuskan untuk tak akan $anak $i%ara nantina. &tulah kele$ihanna kalau kita $ekera se%ara

tak resmi. Aku tak tahu apakah kau sadar akan hal itu, Watson, tapi sikap Pak Kolonel sendiri agak

%ongkak. Aku perlu mem$erina sedikit pelaaran. #angan katakan apa'apa tentang kudana itu, a?"

"Pasti tidak, kalau kau tak mengi2inkanna."

"Dan tentu saa soal kuda ini hanalah sepele saa di$andingkan masalah siapa pem$unuh #ohn

Straker."

"Dan kau akan melanutkan penelidikan?"

"(idak, kita se$aikna pulang ke 4ondon dengan kereta api, malam ini."

Aku sangat terkeut mendengar kata'katana. Kami $aru $erada di De+onshire selama $e$erapa

am saa, kok, dia mau menghentikan penelidikan ang telah dimulaina dengan amat %emerlang. Aku

$enar'$enar tak mengerti sikapna. Aku tak $erhasil mengorek apa pun darina sampai akhirna kami

ti$a kem$ali di rumah pelatih kuda Kings Pland. Pak Kolonel dan Pak &nspektur sedang menunggu di

ruang tamu.

"Kami akan kem$ali ke 4ondon dengan kereta api malam," kata Holmes. "Kami sudah %ukup

menikmati udara Dartmoor ang indah dan segar ini."

;ata Pak &nspektur ter$elalak, dan $i$ir Pak Kolonel meneringai.

"#adi Anda angkat tangan soal siapa pem$unuh Straker ang malang?" katana.







Holmes mengangkat $ahu. ";emang ada kesulitan dalam pela%akanna," katana. "(api saa

optimis kuda Anda akan siap $ertanding pada hari Selasa depan, dan saa harap Anda mempersiapkan

okina. 1olehkah saa minta *oto ;r. #ohn Straker?"

Pak &nspektur mengam$il sehelai dari amplop ang ada di sakuna, lalu menerahkanna pada

Holmes.

"Pak 5regor ang terhormat, Anda tahu apa saa ang saa $utuhkan. Kalau Anda tak

ke$eratan, silakan tunggu di sini se$entar, saa akan menanai pelaan )anita."

"(erus terang, saa agak ke%e)a dengan konsultan dari 4ondon ini," kata Kolonel Ross dengan

taam ketika temanku sudah meninggalkan ruangan. "(ak ada perkem$angan apa'apa ang

dihasilkanna."

"Paling tidak, dia menamin $ah)a kuda Anda akan $isa ikut lom$a kataku.

"Apalah artina aminan?" kata Pak Kolonel sam$il mengangkat $ahu. "Saa le$ih suka kalau

kuda itu kem$ali pada saa."

1aru saa aku hendak mengatakan sesuatu untuk mem$ela temanku, dia sudah memasuki

ruangan lagi.

":ah, (uan'tuan," katana, "saa sudah siap

untuk kem$ali ke (a+isto%k."

Ketika kami $eralan menuu kereta, salah

satu petugas kuda mem$ukakan pintuna. Se$uah

pemikiran ti$a'ti$a mun%ul di $enak Holmes. Dia

men%ondongkan tu$uhna ke depan, dan

menentuh lengan petugas kuda itu.

"Ada $e$erapa dom$a di halaman," katana.

"Siapa ang menga)asi dom$a'dom$a itu?"

"Saa, sir."

"Apakah ada hal'hal ang aneh akhir'akhir

ini?"







"Well , sir, memang ada sedikit keanehan, tiga di antara dom$a'dom$a itu menadi pin%ang, sir."

Aku melihat Holmes merasa sangat gem$ira mendengar hal itu, karena dia tergelak dan

mengusap'usap kedua tanganna.

"Dugaan ang nekat, Watson, sangat nekat," katana sam$il menggamit lenganku. "5regor,

saa menarankan agar Anda memperhatikan geala aneh ang teradi di antara dom$a'dom$a itu. Euk,

alan, Pak Kusir!"

Kolonel Ross masih $ersikap agak meremehkan kemampuan temanku, tapi kulihat )aah Pak

&nspektur $eru$ah. Dia menadi sangat tertarik pada apa ang $aru dikatakan oleh temanku Sherlo%k

Holmes.

";enurut Anda, pentingkah hal itu?" tanana.

"Sangat penting."

"Adakah hal lain ang harus saa perhatikan?"

"(entang keanehan aning penaga )aktu itu."

"Aning itu kan tak $er$uat sesuatu ang aneh )aktu itu."

"#ustru di situlah letak keanehanna," sahut Holmes.

-mpat hari kemudian, aku dan Holmes kem$ali $epergian dengan kereta api menuu

Win%hester, untuk menonton pa%uan kuda ang mempere$utkan Piala Wesse. Se$agaimana telah

diatur, Kolonel Ross menemput kami di luar stasiun, lalu kami langsung diantarna menuu luar kota.

Waahna murung, dan sikapna sangat dingin.

"Sampai sekarang, saa $elum melihat $atang hidung kuda saa," katana.

"(entuna Anda akan mengenalina kalau Anda melihatna?" tana Holmes.

Kemarahan Pak Kolonel tak ter$endung lagi. "Saa sudah mengikuti pa%uan'pa%uan sema%amini selama dua puluh tahun, dan tak pernah ada orang ang mengaukan pertanaan konol seperti itu,"

katana. "Anak ke%il saa akan mengenali Sil+er 1la2e, karena dahina $er)arna putih keperakan dan

$agian luar kaki depanna $elang'$elang."

"1agaimana dengan pasar taruhan?"







"Well , itulah ang mem$uat saa penasaran. Kemarin angkana $erkisar antara lima $elas

$anding satu, tapi angka itu terus menurun, dan sekarang tinggal tiga $anding satu."

"Hmm!" kata Holmes. "#elas, ada orang ang mengendus telah teradina sesuatu."

Ketika kereta sampai di dekat tempat pa%uan, aku menengok ke papan pengumuman. 1unina

Penda*taran untuk Keuaraan Piala Wesse. < so+ereign per kuda. Hadiah pertama

untuk kuda ang $erusia empat atau lima tahun C. so+ereign. Hadiah kedua 7 pound.

Hadiah ketiga 0 pound. Perlom$aan enis $aru arak tiga per'empat kilometer, lima putaran.

C. (he :egro, milik ;r. Heath :e)ton. (opi merah, aket %oklat muda.

0. Pugilist, milik Kolonel Wardla). (opi merah am$u, aket $iru dan hitam.

7. Des$orough, milik 4ord 1la%k)ater. (opi dan lengan aket $er)arna kuning.

8. Sil+er 1la2e, milik Kolonel Ross. (opi hitam, aket merah.

<. &ris, milik Duke o* 1almoral. 1ergaris'garis kuning dan hitam.

>. Rasper, milik 4ord Single*ord. (opi ungu, lengan aket hitam.

"Kami telah men%oret nama kuda kami ang lain, karena kami per%aa pada omongan Anda,"

kata Pak Kolonel. "4ho, apa itu? Sil+er 1la2e kok ter%antum di da*tar?"

"4ima $anding empat untuk Sil+er 1la2e!" teriak pem$a)a a%ara. "4ima $anding empat untuk

Sil+er 1la2e! 4ima $elas $anding lima untuk Des$orough! 4ima $anding empat ang $anak dipilih!"

"4ihat da*tarna di atas itu," seruku. "Ada enam kuda ang $erlom$a."

"-nam? #adi kuda milik saa ikut $ertanding?" teriak Pak Kolonel dengan $ingung. "(api saa

$elum melihatna. Warna topi dan aket oki saa uga $elum terlihat le)at di landasan pa%uan."

"1aru lima ang le)at. Eang $erikut ini pastilah ang Anda maksud."

Setelah aku $erkata demikian, seekor kuda pem$uru ang perkasa melun%ur dari pintu

permulaan pertandingan, dan melau mele)ati kami, okina mengenakan topi hitam dan aket merah,

)arna ke$anggaan Pak Kolonel.

"&tu $ukan kuda saa," teriak Pak Kolonel. "Ram$utna tidak $er)arna putih. Apa se$enarna

http//))).mastereon.%om 0<






ang telah Anda lakukan, ;r. Holmes?"

"Well , well , %o$a lihat $agaimana larina kuda itu," kata temanku dengan tenang, tak peduli

dengan ma%am'ma%am pertanaan dari Pak Kolonel. Selama $e$erapa menit dia asik dengan

teropongna "He$at! 4ompatan a)al ang luar $iasa!" seruna ti$a'ti$a. "Di sana, sedang mem$elok!"

Dari kereta, kami $isa melihat dengan elas ketika kuda'kuda ang $erlom$a itu memasuki

landasan pa%u ang lurus. Keenam kuda itu $egitu $erdekatan satu sama lain, sehingga nampakna

mereka akan $isa diraup dengan mudah dengan menggunakan selem$ar karpet ang $esar, tapi setelah

mele)ati setengah alan, kuda $eroki aket kuning dari Kandang 9apleton melau mendahului la)an'

la)anna. Dia mengerahkan seluruh kemampuanna, tapi kuda Pak Kolonel $erhasil mengear ke

depan, sehingga Sil+er 1la2e'lah ang pertama men%apai garis akhir, dengan selisih hana kira'kira

enam langkah dengan Des$orough di tempat kedua. Kuda Duke o* 1almoral menusul kemudian di

tempat ketiga.

"1agaimanapun, saa memenangkan pa%uan ini," katana dengan ter%ekat sam$il mengusap

kedua matana. "Saa akui, saa tak tahu'menahu soal ini. (idakkah sudah )aktuna Anda

menelaskan misteri ini, ;r. Holmes?"

"Ea, Kolonel, semuana akan segera dielaskan kepada Anda. ;ari kita menemui kuda uara itu.

:ah, ini dia," lanutna sam$il menghampiri tempat penim$angan. Hana pemilik dan teman'teman

dekat mereka ang $oleh masuk ke situ.

"Anda hana perlu menggosok muka dan kakina dengan anggur, dan dia akan kem$ali seperti

Sil+er 1la2e ang semula."

"Anda mem$uat saa sesak napas!"

"Saa temukan dia $erada di tangan seorang penipu, dan saa sengaa memasukkanna ke

pa%uan dengan penampilan $aruna itu."

"Sir, Anda telah melakukan sesuatu ang aai$. Kuda itu kelihatanna dalam keadaan $aik dan

sehat. 4arina ken%ang sekali. Saa harus mmia maa*, karena telah meragukan kemampuan Anda.

Pelaanan Anda memuaskan sekali, karena natana kuda saa $isa kem$ali. Saa akan sangat

gem$ira kalau Anda $ersedia pula mela%ak pem$unuh #ohn Straker."

http//))).mastereon.%om 0>








ang se$enarna telah teradi di kandang latihan Dartmoor pada Senin malam ang lalu, dan

$agaimana %arana meni$akkan semua itu.

"Saa akui," katana, "$ah)a semua teori ang saa dasarkan pada laporan'laporan surat ka$ar

ternata salah semua. Se$etulna ada $e$erapa indikasi ang $isa didapat, tapi tertutup oleh hal'hal lain

sehingga tak terlihat kepentinganna. Waktu $erangkat ke De+onshire, saa $erkeakinan $ah)a

6it2ro Simpson memang pelakuna, )alau $ukti'$ukti ang mem$eratkanna $elum %ukup.

"Ketika $erada di dalam kereta menuu rumah Pak Pelatih, $arulah saa menadari pentingna

peranan kare daging ang menadi menu makan malam petugas kuda. Kalian mungkin masih ingat

$ah)a )aktu itu saa sedang melamun dan tetap tinggal di kereta )alaupun kalian semua sudah turun.

Waktu itu saa sedang $erpikir keras, karena petunuk itu hampir saa tak saa perhatikan."

"Harus saa akui $ah)a sekarang pun saa masih $elum memahami $agaimana kare daging itu

dapat menolong kita meme%ahkan masalah ini," kata Pak Kolonel.

"Kare daging itu menadi a)al alinan pertim$angan saa. 1u$uk opium itu ada rasana, lho.

(idak pahit memang, tapi masih dapat dirasakan. Kalau di%ampurkan ke makanan lain, orang ang

memakanna pasti %uriga lalu $erhenti makan. Kare tepat sekali dipakai untuk menem$unikan rasa

opium itu. (ak mungkin orang asing $ernama 6it2ro Simpson ini $isa menentukan menu masakan di

rumah Pak Pelatih. Dan kalau dikatakan telah teradi ke$etulan $ah)a pada saat dia mem$u$uhkan

$u$uk opium ke piring makan petugas kuda, ternata menuna pas kare daging sehingga

menem$unikan rasa $u$uk opium itu, sungguh tak masuk akal. &tulah se$a$na $ukan Simpson

pelakuna, sehingga perhatian kita lalu terpusat kepada suami istri Straker, pihak'pihak ang

$erkepentingan dengan pilihan menu di keluarga itu. =pium di$u$uhkan pada piring ang

dimaksudkan akan dikirim ke petugas kuda, karena orang lain ang uga makan menu ang sama

ternata tak terkena e*ek opium sama sekali. Di antara suami istri ini, manakah ang mungkin

melakukanna tanpa sepengetahuan pelaan )anita?

"Se$elum mena)a$ pertanaan itu, saa sudah menadari pentingna peranan aning penaga,

ang ternata tak menalak sedikit pun malam itu. Satu kesimpulan ang ternata $enar dapat

menuntun kita ke langkah'langkah $erikutna. &nsiden ang meli$atkan Simpson menunukkan $ah)a

ada seekor aning ang menunggui kandang malam itu, dan toh, ketika seseorang memasuki kandang

http//))).mastereon.%om 0@






dan mengam$il seekor kuda, dia tak menalak dengan naring. 1uktina kedua petugas kuda lainna

ang sedang tidur di $agian atas kandang tak ter$angun. #elas $ah)a ang masuk ke kandang adalah

orang ang dikenal $aik oleh sang aning.

"Saa langsung merasa akin, atau hampir akin, $ah)a #ohn Straker'lah orangna. Untuk apa?

(entu saa untuk suatu niat ahat, karena kalau tidak, untuk apa dia sampai mem$ius petugas kudana

sendiri? (api saa $elum tahu apa tepatna ang dikehendakina. Ada $e$erapa kasus serupa ang

pernah saa tangani se$elumna, di mana pelatih kuda meraup keuntungan $esar melalui kaki

tanganna dengan menagokan kuda ang $ukan dilatihna, lalu mengupaakan ke%urangan'

ke%urangan sedemikian rupa sehingga kuda ang dilatihna tak memenangkan pa%uan. Kadang'kadang

dengan menogok okina. Kadang'kadang dengan %ara'%ara lain ang le$ih meakinkan dan tak

kentara sama sekali. &tukah ang teradi dalam kasus ini? Saa $erharap isi sakuna akan menunukkan

sesuatu.

"Dan, $enarlah. Anda kan masih ingat pisau unik ang ditemukan di tangan kor$an, pisau ang

se%ara logis tak mungkin dipakai orang se$agai senata untuk melindungi dirina. Se$agaimana ang

dikatakan Dr. Watson, pisau itu $iasana dipakai untuk pem$edahan ang halus di rumah sakit. Dan

memang itulah ang akan dilakukan Straker malam itu. Dengan pengalaman Anda dalam pa%uan kuda,

Anda pasti tahu, Kolonel Ross, $ah)a kalau urat paha kuda ditoreh sedikit, dan dikerakan dengan hati'

hati, pasti e*ekna tak akan terlihat, (api kuda itu akan menadi agak pin%ang, dan gerakan kakina

akan agak meregang atau akan terasa sedikit neri pada )aktu dia $erlari selama pertandingan

$erlangsung."

"Penahat tengik! 1aingan!" teriak Pak Kolonel. "#adi $egitulah penelasanna mengapa #ohn

Straker mem$a)a kuda itu ke luar. He)an kekar itu pasti akan $erteriak gaduh dan mem$angunkan

orang'orang ang sedang tidur, kalau ditoreh $egitu. #adi harus dilakukan di alam ter$uka."

"1etapa $utana saa selama ini!" teriak Pak Kolonel. "(entu saa, itulah se$a$na mengapa dia

uga memerlukan lilin dan korek api."

"#elas sekali. (etapi, ketika saa meneliti $arang'$arangna saa tidak hana tahu $agaimana

dia menalankan keahatanna, tapi uga apa moti* tindakanna itu. Se$agai orang ang

$erpengalaman, Kolonel, Anda pasti tahu $ah)a pria $iasana tak mem$a)a'$a)a kuitansi milik orang









dan sangat suka mengenakan gaun ang mahal'mahal. Saa akin )anita inilah ang telah

mem$uatna terlilit utang, sehingga dia meren%anakan ke%urangan ini."

"Semua sudah Anda elaskan ke%uali satu

hal," seru Pak Kolonel. "Ke mana larina kuda itu?"

"Ah, dia melarikan diri, dan terlihat oleh

salah satu tetangga Anda ang lalu mera)atna

dengan $aik. Saa rasa, kita tak usah

mempermasalahkan hal itu lagi. Kita sudah sampai

di Perempatan 9lapham dan sepuluh menit lagi ti$a

di Gi%toria. Kalau Anda tak ke$eratan untuk singgah

dan mengisap %erutu se$entar di tempat kami,

Kolonel, dengan senang hati akan saa %eritakan

rin%ian'rin%ian lainna ang pasti akan menarik

perhatian Anda."

%ownload ebook Sherlock Holmes selengkapn&a gratis di:


http//sherlo%kholmesindonesia.$logspot.%om

http//))).*a%e$ook.%om/sherlo%k.holmes.indonesia







Documents

Sherlock Holmes - Silver Blaze