2

1

패키지 내용물사용하기 전에 포장 내에 아래 항목이 모두 포함되어 있는지 확인하십시오.

녹화를 위해 설정된 촬영 각도에 따라 렌즈 프로텍터를 교체하십시오. 위쪽의 표시에 맞게 보호 장치를 설치하십시오.

CM-1100 (표준 렌즈 프로텍터 사전 설치)

USB 케이블 마운트 세트 (�마운트 A, 마운트 B, 볼트, 리쉬,

벨트, 고무, 양면 접착 테이프)

렌즈 프로텍터 (수퍼와이드용)

사용자 취급 설명서(본 설명서)

동영상 녹화 � 녹화 시작REC/STOP 버튼을 누르면 긴 신호음과

함께 동영상 녹화가 시작됩니다.

� 녹화 중지녹화 중에 REC/STOP 버튼을 다시 누르면 신호음과 함께 동영상 녹화가 중지됩니다.

• 메모리 카드가 삽입되어 있지 않으면 동영상 녹화를 수행할 수 없습니다. • 동영상 녹화 중에 Wi-Fi/POWER 버튼을 누르면 정지 영상을 촬영할 수 있습니다.

� 유용한 기능Wi-Fi를 통해 스마트폰과 카메라를 연결하면 다음 설정을 구성할 수 있습니다. 설정 절차에 대한 자세한 내용은 사용자 정의 애플리케이션의 도움말 설명서를 참조하십시오.

� 녹화 모드 전환Full HD(1920 x 1080) 60fps(기본 설정) 외에도 동영상의 영상 화질 및 부드러운 화면 표현을 위해 다양한 설정을 구성할 수 있습니다. 정지 영상도 촬영할 수 있습니다.

� AUTO REC카메라를 ANT+TM 장치와 연결하면 녹화를 자동으로 시작 또는 중지할 수 있습니다.

주변 장치 등을 사용하는 데 필요한 Wi-Fi 및 ANT+TM 장치, 애플리케이션에 대한 연결 작업 절차는 지원 웹 사이트를 참조하십시오.

http://www.shimano-sportcamera.com/

UM-0178A-000-00

CM-1100

SHIMANO SPORT CAMERA

안전 주의 사항

위험

• CM-1100을 히터와 같은 열원 근처에 두지 마십시오. CM-1100에 열을 가하거나 불에 넣지 마십시오. 그럴 경우 내장 배터리가 폭발하거나 점화할 수 있습니다.

• CM-1100을 던지거나 강한 충격을 가하지 마십시오. 그럴 경우 내장 배터리가 과열되거나 폭발하거나 점화할 수 있습니다.

• CM-1100을 변형, 수정 또는 분해하지 마십시오. 내장 배터리를 원래 의도한 목적 이외의 용도로 사용하지 마십시오. 그럴 경우 배터리가 누출, 과열, 폭발 또는 점화할 수 있습니다.

경고

• 배터리의 작동 온도 범위는 아래와 같습니다. 작동 온도 범위를 벗어난 온도에서는 배터리를 사용하지 마십시오. 작동 온도 범위를 벗어난 온도에서 배터리를 사용하거나 보관할 경우 화재, 상해 또는 작동 문제가 발생할 수 있습니다. 1. 사용 중: –10°C ~ 40°C 2. 보관 중: –20°C ~ 60°C

• 어린이 및 유아의 손이 닿지 않는 안전한 장소에 보관하십시오. 메모리 카드는 크기가 작기 때문에 유아가 실수로 삼킬 수 있습니다. 실수로 삼킨 경우 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.

주의

• 직사광선이 비추는 장소, 해가 직접 내리쬐는 주차된 차량 내부 또는 기타 고온 상태의 장소에 CM-1100을 두지 마십시오. 그럴 경우 내장 배터리가 누출될 수 있습니다.

• 누출된 액체가 피부 또는 옷에 묻을 경우 즉시 깨끗한 물로 씻어내십시오. 누출된 액체는 피부에 손상을 줄 수 있습니다.

이 사용자 취급 설명서의 최신 버전은 아래 웹 사이트에서 확인하실 수

있습니다.

http://si.shimano.com/#categories/90

주의 사항 • 촬영 시에는 일반적인 에티켓을 준수하시기 바랍니다. • 다른 사람을 촬영하고 이를 일반에 공개할 경우 초상권과 같은 기본권을 위반할 수 있습니다. • 상업적으로 판매되는 서적 또는 촬영이 금지된 문학 작품을 촬영하는 등 공공질서 및 풍속에 어긋나게 CM-1100을 사용하지 마십시오.

• 중요한 데이터는 PC 등에 저장하십시오. • 메모리 카드를 잘못된 방향으로 삽입할 경우 메모리 카드, 메모리 카드 슬롯 또는 영상 데이터가 손상될 수 있습니다.

• 메모리 카드 슬롯에는 지원되는 크기의 메모리 카드를 제외한 다른 어떤 것도 삽입하지 마십시오. 그럴 경우 제품이 오작동할 수 있습니다. 메모리 카드를 삽입하거나 분리할 때 갑자기 메모리 카드가 튀어나가지 않도록 주의하십시오.

• CM-1100은 -10°C~40°C의 온도 범위에서 작동하도록 보장되지만 보장되는 작동 온도 범위는 메모리 카드 유형에 따라 달라질 수 있습니다. 자세한 내용은 해당 메모리 카드의 사용자 취급 설명서를 읽어보십시오.

�메모리 카드를 폐기하거나 다른 사람에게 전달할 때의 주의 사항메모리 카드에 있는 데이터는 CM-1100 또는 PC에서 "포맷" 또는 "삭제" 기능을 사용하여 삭제하더라도 완전히 삭제되지 않을 수 있습니다. 메모리 카드를 다른 사람에게 제공하려는 경우, PC용 데이터 삭제 소프트웨어를 사용하여 데이터를 완전히 삭제하는 것이 좋습니다.메모리 카드를 폐기할 때는 메모리 카드를 물리적으로 파괴하는 것이 좋습니다.

• 구성 요소 소프트웨어의 업데이트는 구입처에 문의하십시오. 최신 정보는 Shimano 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다.

• 사용 중인 마운트에 적용되는 모든 주의 사항을 검토하십시오. • 제품의 자연적인 마모와 일상 사용 및 장기 사용으로 인한 성능 저하는 보장되지 않습니다.

�배터리 • 장시간 제품을 사용하지 않을 경우 제품을 보관하기 전에 배터리를 충전하십시오. • 배터리가 완전히 방전되면 가능한 한 빨리 충전하십시오. 배터리를 충전되지 않은 상태로 두면 성능이 저하됩니다.

• 제품의 일상 사용 및 장기 사용으로 인한 자연스러운 성능 저하는 보장되지 않습니다.

� 소프트웨어 업데이트소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트한 후 스포츠 카메라를 사용하십시오. 자세한 내용은 다음 웹 사이트에서 "업데이트" 섹션을 참조하십시오.

http://www.shimano-sportcamera.com/이 QR 코드를 사용하여 액세스할 수도 있습니다.

주의 사항 • 당사는 CM-1100 또는 SD 카드의 오작동으로 인해 발생하는 데이터 저장 오류 또는 데이터

손실에 대해 책임을 지지 않습니다.

• CM-1100을 떨어뜨리지 마십시오. 그럴 경우 제품이 손상될 수 있습니다.

• 장시간 동안 햇빛이 강하게 드는 장소에 CM-1100을 두지 마십시오.

• 겨울철 실외에서 따뜻한 실내로 이동할 경우 CM-1100에 결로가 발생할 수 있습니다. 제품

내에 결로가 발생하면 오작동을 일으킬 수 있습니다. 결로를 방지하기 위해서는 제품을 가방

안에 밀폐하고 실내에 들어온 후 잠시 주위 온도에 적응할 수 있도록 기다린 후에 가방에서

제품을 꺼내십시오. 마지막으로 커버를 열고 몇 시간 동안 제품을 그대로 두십시오.

• CM-1100이 해수에 침수된 경우, 수돗물과 같은 담수를 이용하여 CM-1100에 붙어 있는

소금기, 모래 및 먼지를 씻어내십시오. 그런 다음 렌즈 프로텍터를 분리하고 CM-1100을

건조하십시오.

• 장시간 동안 직사광선에 카메라 렌즈를 노출하지 마십시오.

• 렌즈 표면을 청소하려면 블로어를 사용하여 먼지를 가볍게 불어내고 부드러운 마른 천으로

렌즈를 부드럽게 닦아내십시오.

• CM-1100으로 촬영한 사진에 직선으로 줄이 나타나면 렌즈 특성(왜곡)으로 인한 것일 수

있으며, 고장이 아닙니다.

• 연속된 사용으로 CM-1100이 뜨거워질 경우, 보호 회로가 작동하여 CM-1100 작동이 중지될 수

있습니다.

• 방수 기능

* CM-1100은 JIS 방수 등급 8(IPX8)에 해당하며, 최대 18미터 깊이에서 최대 1시간 동안

사용할 수 있습니다(표준 렌즈 프로텍터를 사용할 경우 최대 18미터).

* 방수 기능은 테스트 표준에 따라 검사되었으며 손상 또는 오작동을 완벽히 방지하거나 모든

조건에서의 완벽한 방수 기능을 보장하지는 않습니다.

* CM-1100을 부딪치거나 떨어뜨리는 등 강한 충격을 주는 경우 방수 기능이 보장되지

않습니다.

* 지정된 사양보다 높은 수압 조건이나 온천 또는 40°C 이상의 온수에서는 CM-1100을

사용하지 마십시오.

* CM-1100의 방수 기능은 해수 및 담수 조건에서만 유효합니다.

* 부적절한 사용으로 인해 물이 침투하여 발생하는 고장은 보장 범위에 포함되지 않습니다.

• CM-1100을 수중에서 사용할 때는 수중 렌즈 프로텍터를 사용하십시오. 렌즈 프로텍터는 화각

범위를 제한하거나 적절한 초점 유지를 방해하는 등 장치의 적절한 작동을 방해할 수 있습니다.

• 수중 렌즈 프로텍터는 135도의 화각에서만 사용할 수 있습니다.

• 방수 기능을 보장하기 위해서는 방수 커버를 닫고 렌즈 프로텍터를 부착하십시오.

• 2.4GHz 디지털 무선 시스템

무선 LAN에 사용되는 기술과 동일한 2.4GHz 주파수 디지털 무선 기술이 사용됩니다.

하지만 매우 드문 경우 다음과 같은 물체 또는 장소로 인해 강력한 전자기파 및 간섭이

발생하여 측정이 잘못될 수 있습니다.

* TV, PC, 라디오, 모터/엔진 또는 자동차 및 기차.

* 철길 교차로, 철길 근처, TV 송신소 및 전파 탐지 기지 근처.

* 기타 무선 컴퓨터 또는 디지털 제어 조명.

한국

어

촬영 준비 � 배터리 충전

방수 커버를 열고 제공된 USB 케이블을 소켓에 연결합니다. USB 케이블을 PC에 연결하고 배터리를 완전히 충전합니다.충전 상태는 다음과 같이 램프(왼쪽)로 표시됩니다.

• 충전 중: 주황색(깜박임) • 완전 충전됨: 주황색(켜짐)

표준 충전 시간: 4시간녹화 가능 시간: 약 1.5시간(Full HD 60fps)

� 메모리 카드 교체방수 커버를 열고 레이블 면이 위를 향하도록 하여 찰칵 소리가 날 때까지 메모리 카드 슬롯(별도 판매)에 카드를 삽입합니다. 삽입된 메모리 카드를 분리하려면 다시 누릅니다.

지원되는 메모리 카드:마이크로 SD/SDHC/SDXC클래스 6 이상(최대 128GB)

전원 켜기/끄기버튼을 약 2초 동안 누르고 있으면 신호음과 함께 전원이 켜집니다.

다시 버튼을 약 2초 동안 누르고 있으면 신호음과 함께 전원이 꺼집니다.

녹화 시작/중지에 사용됩니다.

스마트폰에 연결 � 사용자 정의 앱 다운로드

iPhones용 App Store 또는 Android 휴대폰용 Play 스토어에서 스마트폰 애플리케이션을 다운로드합니다."shimano"를 입력하여 스마트폰 애플리케이션을 검색합니다.

� 사용자 정의 앱을 사용하여 Wi-Fi를 통해 CM-1100에 스마트폰 연결카메라를 켜고

Wi-Fi/POWER 버튼을 누릅니다.

신호음이 들리고 램프(오른쪽)가 녹색으로 켜지고, 카메라가 Wi-Fi 신호를 전송합니다.

스마트폰에서 Wi-Fi를 켜고 "SMN_CAM-xxxx" 네트워크를 선택합니다.� ��������

Wi-Fi 암호로 "shimano_cam"을 입력하여 연결을 설정합니다.

암호에는 대문자 및 소문자와 밑줄이 포함되어 있으므로 주의하여 입력하십시오.

연결이 설정된 후 스마트폰 애플리케이션을 시작합니다.

스마트폰 애플리케이션 작동에 대한 자세한 내용은 애플리케이션 도움말 설명서를 참조하십시오.

램프(왼쪽)

PC에 연결

메모리 카드(별도 판매)

USB 케이블(제공됨)

카메라가 켜지면 약 3초 동안 2개의 램프가 켜집니다. 램프는 다음과 같이 상태를 나타냅니다.

램프(왼쪽): 배터리 잔량 램프 색상 램프(오른쪽): 메모리 카드 용량(51% 이상) 녹색 (잔량 21% 이상)

▼ ▼ ▼(21-50%) 주황색 (잔량 20% 이하)

▼ ▼ ▼(20% 이하: 충전 필요) 빨간색 (메모리 카드가 삽입되지 않음)

촬영 대기 모드에서는 배터리 잔량과 관계없이 램프(왼쪽)가 빨간색으로 켜져 있습니다.녹화 중에는 배터리 잔량과 관계없이 램프(왼쪽)가 녹색으로 켜져 있습니다.

기타 작업

� 대기 모드에서 나가기CM-1100은 특정 시간(기본값: 3분) 동안 작동이 없을 경우 카메라가 대기 모드로

전환됩니다. 이때는 램프(왼쪽)가 녹색으로 깜박입니다.

Wi-Fi/POWER 버튼 또는 REC/STOP 버튼을 누르면 대기 모드에서 카메라가

나옵니다.

� 키 잠금전원이 꺼진 상태에서 Wi-Fi/POWER 버튼 및 REC/STOP 버튼을 4초 동안

동시에 누릅니다. 신호음이 두 번 울리면서 조작 키가 잠깁니다. 잠금을 해제하려면

Wi-Fi/POWER 버튼 및 REC/STOP 버튼을 다시 4초 동안 누릅니다.

� CM-1100 재설정CM-1100이 조작에 응답하지 않을 경우 장치 작동이 멈추었을 수 있습니다.

Wi-Fi/POWER 버튼 및 REC/STOP 버튼을 동시에 8초 이상 누르고 있으면

CM-1100이 재설정됩니다.

� PC에 연결CM-1100을 켠 후에 방수 커버를 열고 제공된 USB 케이블의 한쪽 끝을 소켓에

연결하고 다른 쪽 끝을 PC에 연결합니다. PC에서 CM-1100이 외부 저장 장치로

검색되면 연결이 설정된 것입니다.

� ANT+TM 장치에 연결CM-1100을 ANT+TM 제품에 연결할 수 있습니다.* 전송 장치의 작동 설명서를 참조하십시오.

3

와이드 화각 수퍼와이드 화각표준 렌즈 프로텍터 렌즈 프로텍터

(수퍼와이드용)

방수 커버 열기

참고: 사양은 성능 향상을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. (한국어) © November 2016 by Shimano Inc. HTR

녹색으로 켜짐

Wi-Fi/POWER 버튼

REC/STOP 버튼