School GuideVer.6学校案内

SHINJUKU HEIWAJAPANESE LANGUAGE SCHOOLAddress: 1-13-14, Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073 info@shinjuku-heiwa.com

Tel : 03-6304-0088 Fax : 03-6304-0159S.H.J.Language School

www.shinjuku-heiwa.comwww.shinjuku-heiwa.com

新宿平和日本語学校

Study in Japan日本留学

1 2

Improve YourselfYou need to be very patient to achieve something in languages. Sometimes it seems to be off the path or might look worthless,but if you are interested in it, I want you to stick to your goal.' If there is a will, there is a way.'Don't you want to broaden your horizons and enjoy your life and studying? If you can do it, you will be able to improve yourself and see more things.

人としての大きな価値語学の勉強は、結果が出るまでに長い道のりがあります。たまには大きな目標から外れていても、無駄なことかもしれなくても、今自分が歩いている道、自分が取り組んでいることに興味があれば、一生懸命そして楽しみを持って積極的にやり遂げて下さい。未来は現在の延長線上にあるのです。日々の生活や勉強を十分に楽しみ、学問の幅や人との出会いを大きく広げてみませんか。そうすればきっと、「人としての大きな価値」を高めることが出来るでしょう。

日本のことについてあなたはどんなことを知っていますか？ぜひ一緒に’和の心’を勉強してみましょう。

How much do you know about Japan?Let’s learn the heart of ‘Wa’ with us.

校長　本田善太郎

Zentaro Honda, P

rincipal

SHINJUKUHEIWAJAPANESE LANGUAGESCHOOL

a harmonious state of things in generaland of their properties (as of colors and sounds)

わwa

School Locationrailroad map and famous places in Tokyo

outline, progress schedule

term-end exam, ceremony, school events

3

5

7

8

11

12

13

CONTENTS

GEISHA

SUSHI

FUJI

TOKYO

SAMURAI

SUMONINJA

KARATE

SAKE

目次

学校所在地

レギュラーコース

年間日程

観光スポット

学生宿舎

東京生活

申請案内

Regular Course

Annual Schedule

Sightseeing Spots

S.H.J. Dormitory

Living in Tokyo

Application Guide

Shinjuku, Shibuya, Harajuku, Asakura

1 room appartment, guest house building

part-time work, living cost

admisison, fees, sutudent visa, documents

9留学生の声Student Voiceabout SHJ, Tokyo, part-time work

3 4

京急空港線

京成スカイライナー JR山手線

JR山手線

空港から学校まで（電車利用） 60分 From Airport to School by train

羽田空港Haneda

Narita成田空港

Keikyu line

Keisei Skyliner

JR Yamanote line

JR Yamanote line

Shinagawa Sta.

品川駅

日暮里駅

Nippori Sta.

ShinOkubo Sta.

新大久保駅

羽田空港

空港から学校まで（バス利用）

成田空港→学校まで　約90分羽田空港→学校まで　約60分

空港リムジンバス JR山手線

Haneda

From Airport to School by bus

about 90 min from Narita Airport to Schoolabout 60 min from Haneda Airport to School

成田空港→学校まで　約60分羽田空港→学校まで　約40分

about 60 min from Narita Airport to Schoolabout 40 min from Haneda Airport to School

Narita成田空港

Shinjuku Sta. JR Yamanote lineAirport Limousine Bus ShinOkubo Sta.

新宿西口 新宿駅 新大久保駅

立教大学

早稲田大学

高田馬場

新大久保

中野大久保 新宿

日暮里

railroad map, Universities and famous places in Tokyo

Access Map to School アクセスマップ

上野

Ikebukuro巣鴨SugamoRikkyo Univ.

Waseda Univ.

法政大学Hosei Univ.

東京大学Tokyo Univ.

Takadanobaba

Shin-Okubo

Nakano高円寺Koenji

Nippori

Ueno

新宿平和日本語学校

S.H.J. Language School

Asakusa浅草

RyogokuChiba

NishiFunabashi両国

千葉西船橋

Tsukiji

Ginza

Shinbashi

Odaiba

築地

銀座

東京

お台場

Tokyo

このページのイラストは卒業生ハイさんの作品です。Those illustrations were drawn by Mrs. Hi who graduated from our school.

原宿

渋谷

市ヶ谷

Tokyo Tower

Roppongi

Imperial Palace

Ochanomizu御茶ノ水

品川浜松町

新橋東京タワー

皇居

六本木

Aoyama Univ.

上智大学Sophia Univ.

Keio Univ.

Meiji Univ.明治大学

青山学院大学

慶応大学

Shinjuku

Harajuku

Shibuya

Ichigaya

Shinagawa Hamamatsucho

秋葉原Akihabara

八王子東京都庁

OkuboHachioji

TokyoMetropolitanGovernment

羽田国際空港Haneda International Airport

成田国際空港Narita International Airport

学校周辺拡大地図Enlarged View Map

新宿行

新宿行

北口北口NorthExit.

SouthExit.

西武新宿駅

北新宿百人町交差点

北新宿百人町交差点

KitaShinjukuHyakunincho

J.E.C.20

J.E.C.1

職安通り職安通り Shokuan St.Shokuan St.

Ookubo St.

小滝

橋通

り小

滝橋

通り

Otakibashi St.

新大久保駅

Shin-Ookubo Sta.

Seibu Shinjuku Sta.Seibu Shinjuku Sta.

Takadanobaba

JR Yamanote Line

JR

山手線

JR Yamanote Line

JR Sobu LineJR

総武線

JR Sobu Line

Shinjuku

Ookubo Sta.

Shinjuku SyokugyoAnteijo M

ae

Shinjuku

新宿職業安定所前交差点

JR

総武線

大久保駅

大久保駅

高田馬場行

高田馬場行

南口南口

JR

山手線

Shrine

TabacoBarber

McDonaldsTESCO

J.E.C.7 HERE

大久保通り大久保通り

北新宿 1 丁目交差点

北新宿 1 丁目交差点

KitaShinjuku1 Chome

Pachinko

Grocery Store

7 Eleven

Family Mart

School Location学校所在地

Regular Courseレギュラーコース

授業は学習基礎の段階から「会話」を中心に進められ、学習者同士の積極的な発言が評価基準となります。コースの到達目標は日本語能力試験での高得点取得、また様々なビジネスの場面における十分なコミュニケーション能力を習得することです。

This curr iculum is focused on verbal communicat ion. From the first c lass , students will be evaluated on their Japanese c onve r s a t i on ab i l i t y a nd be g i v en opportunities to improve their speaking level in a group setting.

Conversation based

会話重視の授業

1 Basic1

初級2Basic2

Pre-Intermediate

Intermediate1

Intermediate2

High-Advanced

Basic1

JLPT---Jul, DecEJU---Jun, Nov

7月、12月

6月、11月J

E E E EJJJ

4 7 10 1 4 7 10 1

university entrance examination Private Public Private Public

It starts from the hiragana. The daily conversation in a decided scene of the greeting etc. is acquired.ひらがなからスタートします。挨拶など、決まった場面での日常会話を身につけます。初級1

2

基礎的な文法と語彙を学びます。質問の受け答えができるような初級会話力を身につけます。

You study a basic grammar, the vocabulary andthe conversation that can be answered the question.初級2

Basic2

3

基礎レベルの文法・語彙を使ったより複雑な会話表現を身につけます。

You can acquire a conversational expression that is more complexthan the grammar and the vocabulary at a basic level.初中級

Pre-Intermediate

4

基礎レベルの表現を理解し、「意見を聞く・話す」を実践します。

You can understand the expression of a basic level, and "hearing and speaking of one’s opinion" is practiced.中級1

Intermediate1

5 日常会話を理解し、正しい文法で表現できるようブラッシュアップします。

You can understand the daily conversation, and brush improves to be expressible by the correct grammar.

中級2

You can understand the daily conversation, and brush improves to be expressible by the correct grammar.

中級2Intermediate2

6場面にあった表現ができるような、待遇表現を学びます。

You study the treatment expression to be able to do the expression that exists in the scene is learnt.場面にあった表現ができるような、待遇表現を学びます。

You study the treatment expression to be able to do the expression that exists in the scene is learnt.

中上級Upper- Intermediate

7中級レベルの表現を理解し、「聞く・書く・話す・読む」の技能を総合的に伸ばします。

The skill of "hearing, writing, speaking, and reading" is developed evenly.上級1

Advanced

JLPTN5 N1N2N3

350300200

N4日本語能力試験

日本留学試験EJU

8ニュース・新聞から学び、上級レベルの表現力をより伸ばします。

You can improve more you’re a senior level of expressionfrom news and the newspaper. 最上級最上級

High-Advanced

コース概要

Outline

Student Visa1 year to 2 years

1 month, 3 monthes

長期留学

短期滞在Temporary Visa

5 6

Admission Period : April, July, October, JanuaryTerm : From 3 months to 2 years, Mon to Fri (4h/day, 48days/3months)Class : 9:10 ～ 12:35(am), 13:10 ～ 16:35(pm)

学習コース ( 入学時期 ) ：4 月 , 7 月 , 10 月 , 1 月学習期間 : 3 ヶ月～ 2 年 , 月曜日～金曜日 (1 日 4h, 3 ヵ月 48 日 )学習時間 : 午前クラス：9：10 ～ 12：35,　午後クラス：13：10 ～ 16：35

Mio Nishikawa, Manager of Educational Affairs

S.H.J. Regular Course progress schedule 学習進度表レギュラーコース

レベルにあった教材から、生きた日本語を学ぶ。

日常会話の流れや感情表現、あいづち等、

自然な会話力を伸ばす。Learn living Japanese from textbooks for each

level. Practice natural conversation, expressing

emotions, aizuchi (giving responses) to make

your Japanese sounds natural.

日常会話General conversation

S C

ドラマ,アニメ,歌

レベルにあった生教材から、生きた日本語を学ぶ。日常会話の流れや感情表現等を増やし、状況説明力などを養う。

Learn living Japanese from first-hand materials.Build up general conversation skill, increasingvocabulary to express emotion and developingexplanation skill.

Drama, animation and songsS C

敬語強化

耳慣れた敬語でも、正確には覚えていないことが

多いので、敬語に関する総復習をする。Many of Japanese learners know honorificexpression, but can not use it properly ordoesn’t remember clearly. You can reviewand brush up attitudinal expression in this class.

Honorific expression

S B

文字語彙／文法／読解／聴解の総合的な能力を伸ばし、テストの問題に慣れる。

Vocabulary/Grammar/Reading/ListeningDevelop all four skills and get familiar withthe test.

日本語能力試験JLPT preparation

E

聴解・聴読解／読解／記述のどの問題にも

偏りなく学習し、高得点取得を目指す。

Listening, listening and reading/Reading/Writing. Build up the skills to gain highermarks on EJU.

日本留学試験EJU Test preparation

E

教材を使い、音読（節の切り方）、発音などを

反復練習や自分の声をテープに録音し、より滑ら

かなものにする。

Make your pronunciation more smooth bydoing Ondoku, repetition practiceand recording your voice.

発音Pronunciation

S

7 8

Annual Schedule年間日程

Jan

Feb

Mar

Apr Spring

春Autumn

秋

Winter

冬

Summer

夏

May

Jun

Oct

Nov

Dec

Jul

Aug

Sep

entrance ceremony

term-end exam

skating

Christmas party

sport festival speach contest

graduation ceremony

*There might be a change in schedule. *スケジュールは変更する可能性があります。

term-end exam

climbing Mt.Takao

summer holidaygolden week holidayBBQ Party

term-end exam

term-end exam

cherry blossomentrance ceremony

entrance ceremonynew years writing

entrance 　　ceremony

Sightseeing Spots観光スポット

Akihabara

Shibuya Hachiko

Tokyo DOME

Roppongi

Ueno Zoo

Harajuku

Meiji JinguShinjuku

これはなんでしょう？わたあめ　だよ～ん(・ω・）

見よ！オレが日本の中心だ！

Tokyo Sky Tree

Odaiba

Tokyo Tower

Asakusa

ハチ公の前で待ってるよ。早く来て～

ねぇねぇ、こっから学校って見えるかな？

インスタ映えする町ならここ！浅草見てなさい、いつかここでコンサートをして見せるわ！

また、来年もいっしょに来ようね<3<3

パンダの赤ちゃん、超かわいいーー

疲れちゃった。且_(・_・ )一休み

ほら、誕生日プレゼント。日本で一番高いんだよ(^_－)－☆

君は信じる？ここで写真を撮ると、幸せになれるんだって。

SHJ students showed famours sightseeng spots around school.SHJの学生による学校周辺の有名な観光スポットのご紹介。

うわ～！原宿にこんな緑があるなんて知らなかった。

SHJfon 5G SHJfon 5G SHJfon 5G

ニア グン ・ エル ミミ ・ プゥ タン・タム・フック・ニュン

SHJfon 5G

Image of Tokyo is ‘Very Expensive’.But if you search hard,there are reasonable apartments.And if you cook by yourself,it only costs about 15,000 yen/month!

SHJ is small and cozy, like being with my own family. When I have problems,I ask my teacher’s advice on everything.Teachers always care about students.They often consult with students andgive us advices. I feel they value us a lot.

Full of fun！！Teachers were strict, but we couldselect lessons to meet our needs.Preparing for examinations,other time conversations and such.

Japanese English is very hardto understand.Very different from Myanmar’s way.I was so shocked!

I work for a company now.Completely different life fromstudent’s one:_(Need to know business manner,Sonkei-go and be responsiblefor my own work.

I think you should go sight-seeing！Himawari Festival was amazing.I had unforgettable experience there.

Like practice test for JLPT.Also Kanji test 3 times a week.It was good.

Tons of job here.

You need a certain level of Japaneseskill to live in Japan!

I think it’s better to have N4 level.

You might want to study Kanji real hardbefore you come here.

Most important thing is Nihongo. And..Be clear about your intensions anytime.

They send me 30,000 yen every month.I sometimes buy books and staff andkeep the rest in bank.

Yeah, like restaurants andconvenience stores.

The best thing is my Japaneseget better and better by workingwith native speakers.

And wages are very high！

Preparation, review and report！！But Japanese classmates help mefor everything.I feel Japanese peoples kindness. lol

The prices in Tokyo are high.Transportation, rent fee and food..:_(But very convenient！Trains don’t delay, public transportationis everywhere. Easy to live by myself.

I like the way here. No car. My room is small, but living atshared house is fun.

Bike！They bike along a side walk,so sometimes they nearly runinto pedestrians. And Japanese people are…

Always keep their word！

「guling」 lolBetter to bring hot spices, too.You can buy clothes here, but Hijab..No. They don’t sell here..:_(

‘Miyajima’, ‘Kyoto’ and cherry blossoms!

If you expect some new experiences,I recommend a concert♪It will show you a new world！

How’s life in Tokyo? How’s support at SHJ？ How was SHJ’s class？ How’s part-time job in Tokyo?

How’s the class in university？

Any advice to prospective students？

And advice to prospective students？

How is government scholarship, Tam san？

Oh... How’s your life here？Anything you should bring here ？

And any recommendationsfor a place in Japan？

Anything you surprised here？

Japanese are?

Student Voice留学生の声

9 10

学生宿舎

S.H.J. Dormitory

東京生活

Living in Tokyo

11 12

高田馬場シェアハウス

高円寺アパート

東中野アパート

Koenji Appartment

Takadanobaba DormitoryHigashi Nakano Appartment

Type: Guest House Building - 22 rooms

Capacity: 22 persons (single private room)

Capacity: 16 persons (2 persons per room)Type: 1 room Appartment - 8 rooms

タイプ：ワンルームアパート1棟（8部屋）定員：16名（1室2名）

Capacity: 10 persons (2 persons per room)Type: 1 room Appartment - 5 rooms

タイプ：ワンルームアパート1棟（5部屋）定員：10名（1室2名）

専用備品：エアコン、ロフトベッド、ロールブラインド　　　　ゴミ箱、PC デスク、イス、チェスト、冷蔵庫

Equipment: air conditioner, bed, blind, dust box PC desk, chair, chest, refrigerator

Shared: shower, bathroom, coin-operated laundry kitchen, cooking equipment, toaster, microwave*Free internet access, Self-locking front door system

共有備品：トイレ、シャワー、コインランドリー（有料）　　　　キッチン、調理道具、トースター、電子レンジ※無料ネット回線、オートロック玄関

定員：22名（1室1名）

タイプ：個室シェアハウス1棟（22部屋）

高田馬場

高円寺

東中野

Part-time Work

28 hours/per week

For foreign students who wish to work part-time, the first thing to do is to apply for and obtain a shikakugai katsudo kyoka (Permit to Engage in Activity other than that Permitted by the Status of Residence Previously Granted) at the nearest Regional Immigration Bureau.

アルバイトをするためには，地方入国管理局に「資格外活動許可」を申請して入手することが必要です。

時給は仕事の種類や場所によって違いますが、飲食業の場合1,000円から1,300円程度ですから、上限の28時間働くと1週間で28,000円から36,400円が給料となります。

The hourly wage varies according to type of work and location but those working in food services are getting about JPY 1,000 to JPY 1,300 an hour. Assuming that the maximum of 28 hours a week is fully used up to work; their earning will be around JPY 28,000 to JPY 36,400.

東京の生活費Living cost in Tokyo

アルバイト

15m

20m

15m

transportation medical

miscellaneous expense

food

hobby, entertainment

communications

rent fee

The average monthly expenses of an international student in Tokyo

¥88,000 ($880)

食費家賃

水道光熱費

東京在住留学生の毎月平均生活費

通信費交通費 医療費

雑費趣味・娯楽費

¥35,000 ¥25,000¥7,000¥5,000 ¥5,000

¥5,000¥4,000

¥2,000

light, water and gas

Application Guide

申請案内

13 14

留学ビザ申請手続き案内

Application Guide for Student Visa

2. Admission Time

4 7 10 1 4 7 10 1

3. Fees

* The processing fee is not refundable.* In the event of visa application not being accepted by Foreign Embassies, the admission fee, the tuition fee and the insurance will be refunded.* In the event of withdrawal of entry to the school after receiving your visa from the embassy, the admission fee will not be refunded.

※納付済み選考料は認定交付の有無に関わらず返金しません。

※在外公館にてビザ発給拒否の場合、入学金及び授業料を返金します。

※在外公館にてビザ発給後、入学辞退の場合には入学金は返金しません。

(rate: Japanese yen ; tax included) (単位：日本円 税込価格)

① Processing選考料

初年度授業料

教材費

次年度授業料

入学金

（①～④）

Total（①～⑥）

② Admission

⑤ Second year of Tuition

③ First year of Tuition

20,000

60,000

660,000

760,000

20,000

60,000

660,000

760,000

20,000

60,000

660,000

760,000

1,100,000930,000 1,270,000 1,440,000

2-year1.9-year1.6-year1.3-year

330,000

20,000

20,000 20,000 20,00020,000

60,000

660,000

760,000

165,000 495,000 660,000

1. Entrance Qualifications 出願資格

査証取得手順

提出書類

申請者本人

経費支弁者

入学時期及び学習期間

納付金

Course

1.6-year Prep Course

1.3-year Prep Course

1.9-year Prp Course

2-year Prep Course

進学1年9個月コース

進学1年6個月コース

進学1年3個月コース

進学2年コース

An applicant who has completed 12 years or more educational curriculum or holding those of equal qualifications.12 年以上の学校教育課程修了、またはそれと同等の資格を有する者

5. Documents to be submitted

4. Application for Certificate of Eligibility Issuance

① 申請---新宿平和日本語学校（提携機関） 申請者からの提出書類をもとに申請書を作成し、東京入国管理局へ提出します。

② 在留資格認定証明書---東京入国管理局 入学金及び授業料納入確認後、「認定証明書」「入学許可書」を郵送します。

③ 査証---在外公館（大使館、領事館） 「認定証明書」「入学許可書」を持参し、在外公館でビザの申請手続きを行って下さい。

② Certificate of Eligibility Issuance…Tokyo Regional Immigration Bureau The certificate will be sent after confirming the payment of the admission fee and the tuition fee.

Both your documents and the sponsor’s documents will be required upon application.We might ask you to submit further documents other than the ones below.

*If the student is from specific countries (China, Vietnam, Nepal, Mongolia, Myanmar, Bangladesh, Sri Lanka）, entrance qualifications and necessary documents are different. Please contact us for more details.

出願時に「申請者本人」と「経費支弁者」の書類を提出して下さい。 下記以外にも個々の内容によっては、更に書類提出を求めることがあります。

※特定国７カ国（中国、ベトナム、ネパール、モンゴル、ミャンマー、バングラデシュ、スリランカ）出身の申請希望者の場合、

　出願資格、及び提出書類が異なります。個別に相談してください。

□Documents required by the applicant

□Documents required by the sponsor who is responsible for the school and living expenses

① Application form (Personal history)入学願書 （履歴書）

顔写真６枚

卒業証明

その他

その他

経費支弁書

預金残高証明書

親族関係立証資料

Please use the specified application form. The form must be signed by the applicant him/herself.当校所定の書式（学歴や職歴などの履歴事項、日本語学習理由）を使用して下さい。申請者直筆の署名が必要です。

縦 4cm×横 3cm 撮影 3 ヶ月以内

当校所定の書式を使用して下さい。支弁者直筆の署名が必要です。

日本円 300 万円相当（学習予定期間 2 年の場合）の残高。

「戸籍謄本」、「住民票」等の公的書類。

・職業証明書（「在職証明書」、「法人登記簿謄本」等） ・「収入証明書」、「納税証明書」等 ・日本在住の外国籍の方は「外国人登録原票」

「パスポート」、「 身分証明書」、「在職証明書」。

最終学校「卒業証書（卒業証明書）」の原本。 大学在学中（休学中）の方は、「在学（休学）証明書」の他に、高校の「卒業証書（卒業証明書）」の原本。

4×3 cm, which were taken within the last 3 months.

A passport, an identification and a certificate of occupation.

*A certificate of graduation or an original diploma of the applicant’s final school is required. *If you are an under-graduate (or under leave of absence from your school), you need to prepare a certificate of student register (a certificate of leave of absence) and a certificate of graduation or an official high school transcript.

② 6 photos

③ Certificate of graduation

Other documents

Necessary documents 必要書類 注意事項

注意事項必要書類

Notes

① Letter of guarantor to pay expenses A guarantor needs to sign the specified form by him/herself.

The sum has to be more than 3 million yen or the equivalent.

*Certificate of occupation (A letter of employment from your employer. A self-employed financial sponsor needs to submit his/her business certificate or license.)*Certificate of income (The most recent income and tax status report for the past 3 years.)*If the sponsor is in Japan with a foreign nationality, a Certificate or Alien Registration will be required.

The official documents such as a full copy or his/her family register or a residential record.

② Official transcript of the deposit balance

③ Relationship certification

Other documents

Necessary documents Notes

③ Visa…Governmental establishments abroad(Embassies/Consulates) Please bring the certificate of eligibility sent from our school to apply for the visa at the governmental establishments abroad.

申請

①Application COE②Certificate of　Eligibility　Issuance

在留資格認定証明書

③visa査証

① Application…Shinjuku Heiwa Japanese Language School (oversea office/cooperated organization) Our school will write the application form based on your submitted documents and present it to Tokyo Regional Immigration Bureau.

photo

Sep ~ Nov

Dec ~ Feb

Mar ~ May

Jun ~ Aug

Application period

9月～11月

12月～2月

3月～5月

6月～8月

2 years (1,600 hours)

1 year and 6 months (1,200 hours)

1 year and 3 months (1,000 hours)

1 year and 9 months (1,400 hours)

2年（1,600時間）

1年9個月（1,400時間）

1年6個月（1,200時間）

1年3個月（1,000時間）

April

October

July

January

7月

4月

10月

1月

④ Text fee

教材費 10,000 15,000 20,0005,000⑥ Text fee