Þðæ²

¸²ðÒ

Æ Ä

²Ø²Ü

²ÎÀ ²

ß˳ñÑÇÝ Ñ³Ù³Ï»É ¿ ·³Õ³÷³-ñ³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ: §Ð³Ù³ß-˳ñѳÛݳóáõÙ¦ (§·Éᵳɳ-

óáõÙ¦) ÏáãíáÕ Ññ»ßÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÏáõÉ ï³ÉµáÉáñ ÙÛáõë ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ ¨ Çñ ÙÇ³Ñ»Í³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ѳë-ï³ï»É áÕç »ñÏñ³·Ý¹Ç íñ³:

²ß˳ñÑáõÙ å³ï»ñ³½Ù ¿, ·³Õ³÷³-ñ³Ï³°Ý å³ï»ñ³½Ù: ØÛáõë µáÉáñ ѳϳ-Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ §ï³ù¦ ¨ §ë³éÁ¦å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ` 鳽ٳϳÝ, ïÝï»-ë³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ, ÙÇÝ㨠ÇëÏ ÙÇç³½·³ÛÇݳѳµ»ÏãáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇï³ñµ»ñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÝ »Ý ÙdzÛÝ:

ַݳųÙÁ Ñ³Ù³Ï»É ¿ ݳ¨ ѳÛáõÃÛ³-ÝÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ã¿ñ ¿É ϳñáÕ ÉÇÝ»É:

гÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ׷ݳųÙÁ ѳ-Ù³½·³ÛÇÝ ¿, ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ¨ ѳٳ-ϳñ·í³Í` ÇÝãå»ë áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁÑ³Ù³Ï³Í ×·Ý³Å³ÙÁ:

гٳ½·³ÛÇÝ. ³ÛÝ Áݹ·ñÏ»É ¿ ѳ-ÛáõÃÛ³Ý µáÉáñ ѳïí³ÍÝ»ñÁ:

ÆѳñÏ», ï³ñµ»ñ ï»Õ»ñáõ٠׷ݳųÙÇï³ñµ»ñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï-íáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ: úñÇ-ݳÏ` ÐÐ-áõÙ ³é³í»É ó³ÛïáõÝ ¿ ׷ݳ-ųÙÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÁ,ê÷ÛáõéùáõÙ` ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ýå³Ñå³ÝÙ³Ý ï³·Ý³åÁ (ϳËí³Í ½³-ݳ½³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó` »ñµ»ÙÝ ÙǨÝáõÛÝ·³ÕÃûç³ËÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ ¿Éï³ñµ»ñ³ÏáõÙÝ»ñ ϳÝ):

гÛáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ѳٳϳñ·³-ÛÇÝ ¿. ³ÛÝ Áݹ·ñÏ»É ¿ ѳÛáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³-·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ÝáõÛÝÇÝùÝ ·áÛáõÃ۳ݵáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ` Ñá·¨áñ, ÝÛáõóϳÝ,Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉù:

ַݳųÙÁ ݳ¨ ѳٳϳñ·í³Í ¿:àÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý, Ý»ñ³éÛ³É` ѳÛáõ-ÃÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ, Íñ³·ñ³íáñ»É ¨ ·áñ-ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñ»É гٳß˳ñѳÛÇÝÏ»ÝïñáÝÁ, áñÁ ÃßݳÙÇ ¿ µáÉáñ ³½·»-ñÇÝ, ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇݨ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ÏñáÕ Ù³ñ¹-ϳÛÇÝ µáÉáñ ѳÝñáõÛÃÝ»ñÇÝ: ²Ûë Ýáñ Ü»-éÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳëÝ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳ-ÛÇÝ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý` ëïñϳóÝ»ÉáíѳٳÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ` Ç ëå³ë Çñ§ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý Ëñ³Ë׳ÝùǦ` ³ÛëÝå³ï³ÏÇÝ Í³é³Û»óÝ»Éáí ·Çï³ï»Ë-

ÝÇÏ³Ï³Ý Ýáñ³·áõÛÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ,Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·»-ñ³ñ¹Ç³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ:

ƱÝ㠳ݻÉ: à±ñÝ ¿ »ÉùÁ: гí»ñųϳÝÃí³óáÕ Ñ³ñó, áñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ïí»É¿ Ù»ñ ³ÝÙ³Ñ Ý³Ë³Ñ³ÛñÁ` ã»ÝóñÏí»-Éáí µéÝ³Ï³É ´»ÉÇÝ:

¸ÇÙ³¹ñ»°É ¨ ѳÕû°É ´éݳϳÉÇÝ:²Ñ³° å³ï³ë˳ÝÁ:

²ë»É` Ù»ñûñÛ³ ´»ÉÝ áõÝÇ ³Ñé»ÉÇ ½Ç-ݳÝáó ¨ ³ÝÇÙ³ëï ¿ Ýñ³Ý ¹ÇÙ³¹ñ»ÉÁ,³ñ¹³ñ³óáõÙ ã¿, ѳí³ë³ñ³½áñ ¿ ÇÝù-ݳëå³ÝáõÃÛ³Ý: ´»ÉÝ ¿É Çñ ųٳݳÏdzٵáÕç ½ÇݳÝáóáí ¿ñ ËáõÅ»É Ð³Û³ë-ï³Ý` ëïñϳóÝ»Éáõ ѳÛÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ:ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó` áíù»°ñ ѳÕ-ûóÇÝ, ÇÝãá°õ ¨ ÇÝãå»°ë ѳÕûóÇÝ:

âϳ° ³Ýϳñ»ÉÇÝ, »Ã» Ï³Ý ³Ù»Ý³½áñβØøÜ áõ í»ñçÇÝÇë ß³ñÅÇã àôÄÀ:

²Û¹ àõÅÇó` вÚàò à¶àôò ¿É µËáõÙ ¿Ù»ñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ: Þñç³-¹³ñÓ ¹»åÇ à·Ç°Ý, ¹»åÇ ²ÏáõÝùÝ»°ñÁ,¹»åÇ ²Ýí³Ë׳°ÝÝ áõ гíÇï»Ý³Ï³°ÝÁ:

Þñç³¹³ñÓ` ³ÛëÇÝùÝ Ý³¨ ¿³Ï³°Ý,¹ñ³Ï³°Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÏÛ³ÝùáõÙ:

Þñç³¹³ñÓ` ³ÛëÇÝùÝ áã û ¹³ñÓ Ç ßñ-ç³Ýë Ûáõñ, ³ÛÉ å³ñáõÛñ³Ó¨ ½³ñ·³-óáõÙ:

ØØ»Ýù ׳ݳå³ñÑ »Ýù ¹áõñë ·³ÉÇëѳٳѳÛϳϳ°Ý ï»ëɳϳÝáí:

§Þñç³¹³ñÓǦ ¿ç»ñáõÙ ã»°Ý ÉÇÝÇ Ñ³Ûáõ-ÃÛáõÝÁ ѳïí³Í³Ï³Ý áñ¨¿ ѳïϳÝßáíµ³Å³ÝáÕ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ: ²é³ÝÓ-ݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ï¹³ñÓÝ»ÝùѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ë÷Ûáõé-ù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ, гÛñ»ÝÇù-ê÷-Ûáõéù ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ѳÛñ»Ý³-ïÇñáõÃÛ³Ý ¨ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ÷ñ-ϳñ³ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ, ѳÛÏ³Ï³Ý áõÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·¨áñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ù³ñá½-ãáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ñÙ³ï³íáñÙ³ÝÁ:

§Þñç³¹³ñÓǦ ¿ç»ñáõÙ Çñ ·áñÍݳ-Ï³Ý ³ñï³óáÉáõÙÁ Ï·ïÝÇ §Ø»°Ï ²½·,Ù»°Ï гÛñ»ÝÇù, Ù»°Ï Øß³ÏáõÛæ гí³ïáѳݷ³Ý³ÏÁ: ²½·Á, гÛñ»ÝÇùÝ áõ Øß³-ÏáõÛÃÁ, Ù»½ ѳٳñ, »é³ÙdzëÝáõÃÛáõÝ ¿,ëñµ³½³Ý ·³Õ³÷³ñ, ÇëÏ Ù»Ýù` áñå»ë³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï ëå³ë³íáñ, ·³ÉÇë »Ýùͳé³Û»Éáõ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇÝ:

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Ê Ø ´ ² ¶ ð ² Î ² Ü

3

Þðæ²

¸²ðÒ

Æ Ä

²Ø²Ü

²ÎÀ

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

4

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

²ñ¹»Ý í»ó ³ÙÇë ¿, ÇÝã·ïÝíáõÙ »Ù ²Ù»ñÇ-ϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³-

ѳݷݻñáõÙ: ²Ù»Ý ûñ ͳÝá-óÝáõÙ »Ù ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³Ùáõ-ÉÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ í»ñÉáõ-ͳϳÝÝ»ñÇÝ£ àõ ³Ù»Ý ³Ý-·³Ù ½·áõÙ »Ù ÇÝÓ ³ß˳ñÑdzٻݳ³Ý½áñ Ù³ñ¹Á, »ñµÐ³Û³ëï³ÝÇó ÉëáõÙ »Ù íѳ-ï»óÝáÕ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõáãÇÝã, áãÇÝã ã»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Ý»É...

²í»ÉÇ Ç±Ýã Ù»Í ó³í ϳñáÕ ¿ ½·³ÉÑ³Û Ù³ñ¹Á, »ñµ ϳñ¹³, áñ êï³Ùµáõ-ÉáõÙ Çñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ »Ý í³×³éáõÙѳñÛáõñ³íáñ ѳÛáõÑÇÝ»ñ£ ÆÝãå»±ëϳñ»ÉÇ ¿ ³é³Ýó ë³ÑÙéÏ»Éáõ ϳñ¹³ÉØáõÝ Ïáã»óÛ³ÉÇ ëñµ³åÇÕÍ ³Õ³Ý¹ÇªÐ³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³-ëÇÝ£ ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ã½³ñÑáõñ»É,ÇٳݳÉáí, áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç å³ï-íÇñ³ïáõÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãµ³ó³Ñ³Ûï-í»óÇÝ, ³í»ÉÇ ßáõï` §å³ñ½í»ó¦, áñ³Û¹åÇëÇù ãÏ³Ý ¿É£ ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ãï³ñ³Ïáõë»É, »ñµ ï³Õ³Ý¹³ß³ï·ÇïݳϳÝÇÝ ã»Ý ï³ÉÇë ¹áÏïáñÇ Ïá-ãáõÙ` ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳-éáí: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹` ÃáõÛÉ ã»Ý ïí»É Ýñ³Ý»ÉáõÛà áõÝ»Ý³É §Ð³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñ-¹Ç íÇ׳ÏÁ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñ-Ý»ñÁ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ,ѳٳÅáÕáí, áñï»Õ ³Ù»ÝÇó ³é³çå»ïù ¿ »ÉáõÛà áõݻݳñ ²ñÙ»Ý ²Ûí³½-Û³ÝÁ® ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ½³ÛñáõÛÃáíãÉóí»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»åªÏ³ñ¹³Éáí ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»-ñÇ §ûåïÇٳɳóٳݦ ÷³é³íá¯ñ§·ÛáõïǦ Ù³ëÇÝ£ ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿³é³Ýó ó³ëÙ³Ý Ï³ñ¹³É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ,áñ ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ Ô³ñ³µ³ÕÁ ºíñ³-ËáñÑñ¹áõÙ ¹³éݳñ §·ñ³íí³Í ï³-ñ³Íù¦®

ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ϳñ¹áõÙ ¿Ç³Ûë µáûñÁ, áõ½áõÙ ¿Ç ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»ÝÇÙ Ó³ÛÝÝ ³í»É³óÝ»É µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹-ϳÝó Ó³ÛÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Çñ»Ýó ó³ëáõÙÝ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ýϳï-ٳٵ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ëáõë³-÷áõÙ ¿Ç ·ñ»Éáõó® ⿱ áñ §ï³ù ï»-ÕÇó¦ »Ù ·ñáõÙ®

àõ ³ñÓ³·³Ýùë ³Ûë ïËáõñ Çñ³-¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ù÷á÷íáõÙ ¿ñ ³Ý-ùáõÝ ·Çß»ñÝ»ñÇ Ù»ç, Ñ³×³Ë Ëáݳí³-ó³Í ³ÝÏáÕÝáõÙ…

´³Ûó ·³ÉÇë ¿ ųٳݳÏ, »ñµ áãÇÝãã»ë ϳñáÕ ³Ý»É, µ³óÇ ·ñÇã í»ñóÝ»-Éáõó, áõ ûÏáõ½ª á·¨áñ»Éáõ µáÉáñ ³Ûݳñ¹³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ϳñÍáõÙ »Ý,û Çñ»Ýó µ³Ý³ÏÁ ß³ï ÷áùñ ¿® ´³Ûó·³ÉÇë ¿ ÙÇ å³Ñ, »ñµ ѳëϳÝáõÙ »ë,áñ åÇïÇ° ³ë»ë, ù³Ý½Ç Ï³Ý µ³é»ñ,áñáÝù åÇïÇ ÑÝã»Ýª ϳݷáõÝ å³Ñ»Éáõ

ïÇ»½»ñùÁ, ù³Ý½Ç ïÇ»½»ñùÁ ϳñáï ¿×ßÙ³ñïáõÃ۳ݮ

2004 Ãí³Ï³Ý, 19 ÷»ïñí³ñÇ,ÐáõÝ·³ñdz, ´áõ¹³å»ßï£ ²é³íáïÛ³ÝųÙÁ 5-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ßïå³Ýáõ-ÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³í³· É»Ûï»-ݳÝï è³ÙÇÉ ê³ý³ñáíÁ ϳóݳѳñ»É¿ 26-³ÙÛ³ Ñ³Û É»Ûï»Ý³Ýï ¶áõñ·»Ýسñ·³ñÛ³ÝÇÝ£ ²¹ñµ»ç³ÝóÇ ëå³Ýٳѳ÷áñÓ ¿ ϳï³ñ»É ݳ¨ Ù»Ï ³ÛÉëå³ÛÇ Ýϳïٳٵ, áñÁ, µ³ñ»µ³Ëï³-µ³ñ, ϳÝËí»É ¿£

²ÛëåÇëÇ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝ 21-ñ¹ ¹³-ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óݻɣ âݳ-۳ͪ ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýùáõ٠ѳí³ï³ó»É »Ù¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ³ÛÝ ³ë³ÍÇÝ, áñ§ÃáõñùÁ ÙÝáõÙ ¿ Ãáõñù¦: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñûñ»ñáõÙ ³ÛëåÇëÇ µ³Ý ã¿Ç ϳñáÕ»ñ¨³Ï³Û»É£ ²Ûëï»Õ, ûñ¨ë, ϳñ»ÉÇ ¿ÑÇᯐ Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ûñ ÏáãíáÕ Øáõëï³-ý³ ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ ÙïùÇ §÷³Ûɳ-ï³ÏáõÃ۳ݦ ·³·³ÃݳϻïÁ. §Æ¯Ýã»ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ Ãáõñù ÉÇÝ»ÉÁ¦®

ºí ÇÝãù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ ÑÝãÇ,ï³ñ³Ïáõë³Ýùë áã ³ÛÝù³Ý Ãáõñù³-Ï³Ý Ýáñ §Ñ»ñáëáõÃ۳ݦ å³ï׳éáí ¿,³ÛÉ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÓ³·³Ý-ùÇ®

Ø»ñ ͳÝñ ûñ»ñáõÙ ¶áõñ·»ÝÇ áÕ-µ»ñ·áõÃÛ³Ý ûñÇݳÏáí óáõÛó ï³É ³ß-˳ñÑÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ï»ñå³-ñÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ù³Õ³ù³Ï³Ý ïϳ-ñ³ÙïáõÃÛáõÝ ¿£ ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ëïÇ-åáõÙ ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇëå³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í û·áõï ã¿ñ ¿É ϳñáÕï³É г۳ëï³ÝÇݪ ëå³Ý»Éáí »ñÇï³-ë³ñ¹ Ñ³Û ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇÝ® ´³Ûó ³ñÇáõ ï»ë, áñ Ù»ñ ٻͳñ·á Çß˳ݳíáñ-Ý»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ·áñÍ»ñáí »Ý½µ³Õí³Í. Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ »Ý Áݹ¹ÇÙáõ-ÃÛáõÝ Ïáãí³Í ËÙµ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ,²Ä ûñ³Ï³ñ· ÙïóÝáõÙ ûñ»ÝùÇ ³ÛÝåÇ-

ëÇ Ý³Ë³·ÍÇ ùÝݳñÏáõÙ, áñÁ, µÝ³Ï³-ݳµ³ñ, Ù»Í ³ÕÙáõÏ ¿ñ µ³ñÓñ³óÝ»-Éáõ...

ØDZû ³Ûë ³Ù»ÝÁ å³ñ½³å»ë ѳ-ÙÁÝÏ³Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï£ ØDZû ¶áõñ·»ÝÇëå³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ »ïÇÝ åÉ³Ý ÙÕ-í»ñª áõë³ÝáÕ³Ï³Ý óáõÛó»ñÇ ¨ ѳϳ-ÇßË³Ý³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ó»ñµ³Ï³Éáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ §³ÕÙáõÏǦ Ý»ñùá®

àõ ³Û¹ù³ÝÇó Ñ»ïá ÙÛáõë ѳÛëå³Ý, áñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ÷áñÓ»É ¿ñ ëå³-Ý»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ, Ùݳó ÐáõÝ·³ñdz-ÛáõÙ£ ²Û¹ù³ÝÇó Ñ»ïá ÐáõÝ·³ñdzÛÇ Çß-˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ãå³Ñ³Ýçí»óÇÝ µ³-ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñª Ñ³Û ëå³Ý»ñÇ ³Ýí-ï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ã³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£Ü»ñ»ó»ù, Ùáé³ó»É ¿Ç, áñ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý§ºíñá峦 »Ýù ¹³ñӻɣ ºñ¨Ç ë³ ¿±ÉÏÙïóÝ»Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ïáã»ó-Û³É µ³é³Ë³ÕÇ Ù»ç£ ºñ¨Ç ѳۻñÇë§ë³½áõÙ ¿¦, 㿱, ½ëåí³Í ÉÇÝ»ÉÁ£

ÆëÏ »Ã» ³Ûë ¹»åùÁ ÏñÏÝíDZ£ ÐÐ Çß-˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ϳë»Ýªï»ë³±ùª Éé»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ý-ñáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ÏñÏÝí»ó£´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ á±í ¿ ÉéáÕÁ, Çñ³Ï³-ÝáõÙ á±í å»ïù ¿ ËáëÇ ³Û¹ µ³ñµ³ñá-ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Çñ³Ï³ÝáõÙ á±õÙÝ ¿ñ¶áõñ·»ÝÁ®

²Ûëûñ ѳëϳó³ ÙÇ µ³Ý` гÛáó ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýå³ïÇÅ ¿, ù³Ý½ÇÙ»°Ýù »Ýù Éé»É, ¨ áã û §ÙÇç³½·³ÛÇÝѳÝñáõÃÛáõÝÁ¦® Æ í»ñçá, ÇÝãù³Ý åÇ-ïÇ Ù»ñ ë˳ÉÝ»ñÁ µ³ñ¹»Ýù áõñÇßÝ»ñÇ·ÉËÇÝ£ º±ñµ åÇïÇ ¹³ë»ñ ù³Õ»Ýù Ù»ñå³ïÙáõÃÛáõÝÇó£ ø³Õ»Ýù ¨ áã ûï³Ýù®

êÇÇÙáÝ Ø³Õ³ùÛÛ³Ý

²ñ³å³Ñá ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ùáÉ»çÇ áõë³ÝáÕ, 17 ï³ñ»Ï³Ý

à ± ì ¾ È è à ô Ø

5

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

سñïÇ 16-Ç ³é³íáïÛ³ÝػɷáÝÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ë-ï³ïáõÃÛ³Ý (ØÎÐ) ïÝûñ»Ý

²ÝÇ È³ãÇÝÛ³ÝÁ ¹åñáóÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙѳí³ùí³Í áõëáõóã³Ï³½ÙÇÝ ¨ ³ß³-Ï»ñïáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ, дÀØ-Ç Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý áñáß-Ù³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 2005Ã. ÑáõÝÇëÇó÷³Ïí»Éáõ ¿ ػɷáÝÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ë-ï³ïáõÃÛáõÝÁ:

àõÕÇÕ áõà ï³ëݳÙÛ³ ³ÝóÛ³É áõ-Ý»óáÕ ¹åñáóÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ãÇ Áݹáõ-ÝáõÙ Ýáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, ÇëÏ 18 »ñÏñ-Ý»ñÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÐÐ-Çó ¨ ²ñó³ËÇó:ØÎРѳ׳ËáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ß³-ï»ñÝ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ñ³×³Ë»Éûï³ñ ¹åñáó, ù³ÝÇ áñ ÎÇåñáëáõÙ,ػɷáÝÛ³ÝÇó µ³óÇ, ѳÛÏ³Ï³Ý áã ÙÇáõñÇß ÙÇçݳϳñ· ÏñÃûç³Ë ãϳ:

²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ дÀØ-Ç Õ»Ï³í³-ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ³Ý·É»ñ»ÝѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëí³Í ¿.§È³ÛÝ Ïßé³¹³ïáõÙÝ»ñÇó ¨ ³ÙµáÕç³-Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá Ï»Ýïñá-Ý³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ÙdzӳÛÝ í×é»ó¹³¹³ñ»óÝ»É ØÎÐ-ÝÝ 2005Ã. ÑáõÝÇëÇݦ:гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ß»ßïí³Í ¿.§²Ûë áñáßáõÙÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ÑÇÙÝ-í³Í ¿ í³ñãáõÃÛ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ýíñ³, û ØÎÐ-ÝÝ ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ ëï³ÝÓ-Ý»É Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñ-Ý»ñÁ ѳ۳ß˳ñÑÇ Ý»ñϳ ÏáÝï»ùë-ïáõÙ¦:

» ÇÝã ã³÷³Ýß»ñáí »Ý §Ïßé³¹³-ï»É¦ дÀØ-Ç í³ñã³Ï³ÝÝ»ñÁ, ѳÛïÝÇ¿ µáÉáñ ѳϳ·Éáµ³ÉÇëïÝ»ñÇÝ. Ýñ³Ýùå³ñ½³å»ë ѳ۳ÝáõÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ»Ýª ûï³ñÇ ·áñͳϳÉÝ»ñÇ Ó»é³·ñáí:ê³Ï³ÛÝ ½³ñٳݳÉÇ ¿, »ñµ Ýñ³ÝùåݹáõÙ »Ý, û §í³ñãáõÃÛáõÝÁ ÉñÇí ÁÝ-¹áõÝáõÙ ¨ ѳñ·³Ýù ¿ ï³ÍáõÙ ï»-ëÇÉù áõÝ»óáÕ Ø»É·áÝÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ¦:

гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿Ý³¨, áñ дÀØ-Ý §í×é»É ¿ Ýñ³Ýó (Ø»É-·áÝÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ - ËÙµ.) ÑÇß³ï³ÏÁѳí»ñųóÝ»É ÏñÃ³Ï³Ý Ýáñ Íñ³·ñ»-ñáí, áñáÝù åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý ÎÇå-ñáëáõÙ ¨ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë¦:²Ûë í»ñçÇÝ §í×Çéݦ ³Ï³Ù³ Ù»½ ÑÇß-»óñ»ó дÀØ í³ñã³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»çåïïíáÕ ËáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û §Èǵ³-ݳÝáõ٠ϳéáõóí»Éáõ ¿ ÙÇ ÉñÇí §¿ÉÇ-ï³ñ¦ ¹åñáó, áñÇ ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ý 50ïáÏáëÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ áã ѳۦ, Ýå³ï³-ÏÁ` §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÉáµµÇÇ ³½¹»óáõÃ۳ݷáïáõ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙ¦: ²Ûëå»ë Ïáãí³Í§¿ÉÇï³ñ¦ ³Ûë ¹åñáóÇ Ï³éáõóÙ³Ýѳٳñ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ 6 ÙÇÉÇáÝ ¹á-ɳñ:

дÀØ-áõÙ ¨ Ýñ³Ý Ùáï ßñç³Ý³ÏáõÙß³ï»ñÝ »Ý ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ, û ųٳ-ݳÏÇÝ Èáõǽ êÇÙáÝ-سÝáõÏÛ³ÝÇ Ññ³-ųñ³Ï³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³éÝãíáõÙ ¿ñØÎÐ ÷³ÏÙ³Ý Ñ»ï: ܳ ÷áñÓáõÙ ¿ñ³Û¹åÇëáí ß»Õ»É ¹åñáóÇ ÷³ÏÙ³Ýѻ勉Ýùáí ³é³ç³Ý³ÉÇù µáÕáùÝ»ñÇëɳùÁ (ÝϳïÇ áõÝ»ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³-ÝÇÝ): ¶áõó» û ³Ûë §ù³ÛÉÁ¦ ÇÝã-áñ ã³-÷áí ѳçáÕí³Í ¿ ÃíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ËݹÇ-ñÁ áã û ³ÝѳïÝ»ñÇ, ³ÛÉ áÕç дÀØ-Ç ¨Ýñ³ 80-³ÙÛ³ í³ëï³ÏÇ í³ñÏÝ ¿, áñÁѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿ ¹ñíáõÙ:

ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ػɷáÝÛ³ÝÇ µÛáõ-ç»Ç µ³óÁ ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³-Ï»É §ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ݳ-˳ï»ëí³Í ͳËë»ñÇ ÙdzÛÝ µ³Ýϳ-ÛÇÝ ïáÏáëÝ»ñáí, ѳñó ¿ Í³·áõÙ` ³ñ¹-Ûá±ù ØÎÐ-Ý ½áÑíáõÙ ¿ áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³ÑÇ ¨ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý

å³ï׳éáí: ê³ ³í»ÉÇ ¿ ÙïáñáõÙÝ»ñÇï»ÕÇù ï³ÉÇë, ٳݳí³Ý¹ »ñµ å³ñ½-íáõÙ ¿, áñ дÀØ ÏñÃ³Ï³Ý å³ï³ë˳-ݳïáõ ø»ñáɳÛÝ ²ñëɳÝÛ³ÝÁ ÁݹѳÝ-ñ³å»ë ͳÝáà 㿠ѳÛáó É»½íÇÝ áõ ·ñ³-ϳÝáõÃÛ³ÝÁ:

Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ³Ý³É Ø»É·áÝÛ³Ýdz߳ϻñïáõÃÛ³Ý ¨ ѳ۳å³Ñå³ÝÙ³Ýѳٳñ ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñÝ»ñÇÝ ¨ å³-ѳÝç»É дÀØ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó` í»-ñ³Ý³Û»É ³Ûë ¹³í³¹Çñ áñáßáõÙÁ:

ػɷáÝÛ³ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý áñáßáõÙÁï³ñµ»ñ ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇÃïí»ó: ²é³çÇÝ` ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»-ñÁ, ÉáõñÝ ³éÝ»ÉáõÝ å»ë, ßñç³å³ï»-Éáí ػɷáÝÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ¹³Ùµ³ñ³-

ÝÁ, »ñ·»É »Ý ÎÇåñáëÇ ¨ г۳ëï³ÝÇÑÇÙÝ»ñÁ, ³å³ í³ñųñ³ÝÇ ù³ÛÉ»ñ·Á:Üñ³Ýù å³ëï³éÝ»ñ »Ý å³ñ½»É` §²ß-³Ï»ñïáõÃÛ³Ý ³å³·³Ý ·áճݳÉÁá×Çñ ¿¦, §²Ã³ÃáõñùÁ Ù»½ íñ³ åÇïÇËݹ³¦.... ÜáõÛÝ ¹åñáóÇ ßñç³Ý³í³ñï-Ý»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ¹ÇÙ»É ¹³-ï³ñ³Ý` ¹åñáóÇ ÷³ÏÙ³Ý áñáßáõÙÁã»ÕÛ³É Ñéã³Ï»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ ºíñá-å³Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ (ºÐÐ) Ù³ñ-ïÇ 4-ÇÝ Ð´ÀØ-ÇÝ Ïáã ¿ ³ñ»É í»ñ³Ý³Û»É¹åñáóÇ ÷³ÏÙ³Ý áñáßáõÙÁ:

ºÐÐ-Ç Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ë-í³Í ¿. §²ÝÅËï»ÉÇ ÷³ëï ¿, áñ ë÷Çõé-ùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ, Ñ³Û ¹åñáóÁ ³Ù»Ý¿Ý³Ùñ³Ïáõé ³ÙñáóÝ ¿ ѳۻóÇ ÇÝùÝáõ-û³Ý áõ á·ÇÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý, Ù³ëݳõá-ñ³µ³ñ ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý Ù»ñųٳݳÏÝ»ñáõÝ, »ñµ ÷áùñ ÅáÕá-íáõñ¹Ý»ñ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝÙdzï³ññ³óÙ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ûɳ-

ë»ñÙ³Ý Ñ½ûñ ÛáñÓ³ÝùÇÝ ¹¿Ù ۳ݹÇ-Ù³Ý: ÆëÏ ßáõñç 80-³Ù»³Û ѳñáõëï³õ³Ý¹áÛà áõÝ»óáÕ Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ.гëï³ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÝϳïáõÇ ÙÇçݳ-µ»ñ¹Á ³½·³Ï»ñïÙ³Ý áõ ³½·³å³Ñ-å³ÝÙ³Ý ë÷ÇõéùÇ ·³ÕÃû׳ËÝ»ñáõÝѳٳñ: ²ñ¹³ñ»õ, гëï³ïáõÃÇõÝÁ`ºÕ»éÝ¿Ý »ïù, ջϳí³ñ ù³ïñ»ñáõ »õ³½·³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñáõ Û³çáñ¹³Ï³Ý ë»-ñáõݹݻñ å³ïñ³ëï³Í ¿ ѳٳÛÝ Ñ³-Ûáõû³Ý ѳٳñ:

гëï³ïáõÃÇõÝÁ ÷³Ï»ÉÁ íëï³Ñ³-µ³ñ ß³ï ͳÝñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ åÇïÇáõÝ»Ý³Û áã ÙdzÛÝ ÎÇåñáëÇ Ñ³Ûáõû³Ý,³Ûɨ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»É»³Ý, ºõñáå³Ï³Ý,

§²Â²ÂàôðøÀ غ¼ ìð² äÆîÆ Êܸ²¦²Úêäº°ê §ÜÞºòÆܦ ØÎÐ-Æ ÐÆØܲ¸ðØ²Ü 80-²ØÚ²ÎÀ

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

6

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ÿ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ ѳÛáõû³Ý, áõñÏ¿ Ø»É-·áÝ»³Ý ÏÁ Û³×³Ë»Ý Í³·áõÙáí ѳÛå³ñÙ³Ý-å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñ: ø³Ý½Ç ѳ-Û»óÇ ÏñÃáõû³Ùµ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳÛÝáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹݻñÁ ¿³å»ë ѳÕáñ¹¹³ñÓÝ»É Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇÝ, Ùß³-ÏáÛÃÇÝ áõ å³ïÙáõû³Ý »õ ³ÝáÝóÝ»ñßÝã»É Ñ³Û ÙݳÉáõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ»õ Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ:Ðáë Áݹ·Í»Éáõ»Ýù ݳ»õ, áñ ºõñáå³ÛÇ ³ÙµáÕç ï³-ñ³ÍùÇÝ` ÙÇ³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïñóñ³ÝÁػɷáÝ»³ÝÝ ¿, »Ã¿ ÝϳïÇ ã³éÝ»Ýùí»ñç»ñë üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç ÑÇÙÝáõ³Í ¹å-ñáóÁ:

лï»õ³µ³ñ, ÝÙ³Ý áñáßáõÙ ÙÁ Éáõñçѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï åÇïÇ ¹Ý¿ñ ëϽ-µáõÝùÝ»ñÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ´³ñ»·áñ-ͳϳÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý, áñ ï³ë-ݳٻ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ëï³ÝÓÝ³Í ¿Ø»É·áÝ»³ÝÇ Û³ÝÓݳÝÓáõÙÁ, ѳõ³ï³-ñÇÙ ÙݳÉáí ѳ۳å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ѳ-۳ϻñïÙ³Ý Çñ ÝáõÇñ³Ï³Ý ³é³ù»Éáõ-û³Ý:

²ñ¹, ºõñáå³Ñ³Û»ñáõ гٳ·áõÙ³-ñÁ ëñï³·ÇÝ Ïáã Ï°áõÕÕ¿ Ð. ´. À. ØÇáõ-û³Ý ջϳí³ñáõû³Ý, áñ ³ÙµáÕç³-Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ùµ ³Ý-·³Ù ÙÁ »õë í»ñ³ùÝÝ¿ Çñ áñáßáõÙÁ` ÇËݹÇñ ѳٳÛÝ ë÷ÇõéùÇ ·»ñ³·áÛÝ ß³-Ñ»ñáõÝ: гϳé³Ï å³ñ³·³ÛÇÝ, ÝÙ³ÝáñáßáõÙÇ ÙÁ ·áñͳ¹ñáõÙÁ å³ïÙ³-Ï³Ý ß»ÕáõÙ ÙÁ åÇïÇ ÝϳïáõÇ ´³ñ»-·áñͳϳÝÇ ³é³ù»ÉáõûݿÝ, ³Ýáñ »Ý-ó¹ñ³Í ³Ù»Ý³Í³Ýñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»-ñáí¦:

ػɷáÝÛÛ³ÝóÇÇ

²Ã³ÃáõñùÁ û¨ ß³ïï ѳÛÛ»ñÇÇ ÏÏáïïá-ñ»ó, µ³ÛÛó ѳÛÛÏϳÏÏ³Ý ¹ååñáó ã÷³ÏÏ»ó:дÀØ-ÇÇ Õ»Ïϳíí³ñÝ»ñÇÇó ä²Ð²ÜæàôغÜøø ³Ýѳåå³Õ Ñ»ïïë ÏÏáã»É ÇÇñ»ÝóáñáßáõÙÁ, ³ÛÛɳåå»ë Ýñ³Ýó ëåå³ëáõÙ ¿³½·ÇÇ ¹³íí³×³ÝÝ»ñÇÇ ³Ý÷³éáõݳÏÏíí³ËË׳ÝÝ áõ ѳÛÛ ÅáÕáííñ¹ÇÇ Ñ³íí»ñų-ÏÏ³Ý Ý½áííùÁ:

سñïïÇÇ 16-ÇÇÝ Ññ³åå³ñ³ÏÏ³Í »ñÏÏ-ñáñ¹ ѳÛÛïï³ñ³ñáõÃÛÛ³Ùµ дÀØ Î»Ýïï-ñáݳÏÏ³Ý íí³ñãáõÃÛÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý §³íí»-ïïáõÙ ¿ñ¦ª áñáßíí»É ¿ íí³×³é»É ØÎÐ ïï³-ñ³ÍùÁ, ÇÇëÏÏ ëïï³óíí»ÉÇÇù ·áõÙ³ñÇÇ Ñ³ß-ííÇÇÝ, ÇÇ ÙÇÇçÇÇ ³ÛÛÉáó, ÜÇÇÏÏáëÇdzÛÛáõÙ ÑÇÇÙ-ݳ¹ñ»É ѳÛÛ³·ÇÇïï³ÏÏ³Ý Ñ»ïï³½áïïáõ-ÃÛÛáõÝÝ»ñÇÇ ÏÏ»ÝïïñáÝ: ê³ ÝáõÛÛÝù³Ýííïï³Ý·³ííáñ áõ ³½·³¹³íí Íñ³·ÇÇñ ¿,áñù³Ý ØÎÐ ÷³ÏÏáõÙÝ áõ íí³×³éùÁ:Ø»Ýù ß³ïï ɳíí ·ÇÇïï»Ýù, áñ »Ýó¹ñÛ۳ɧѳÛÛ³·ÇÇïï³ÏÏ³Ý ÏÏ»ÝïïñáÝÁ¦ ͳé³ÛÛ»-Éáõ ¿ ѳÛÛ³·ÇÇïïáõÃÛÛ³Ý ³Ù»ñÇÇÏÏÛÛ³Ý §¹åå-ñáóÇǦ ѳÏϳѳÛÛÏϳÏÏ³Ý ³ßË˳ñѳù³-Õ³ù³ÏÏ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÇÝ:

ÊÊÙÙµµ³³··ññááõõÃÃÛÛááõõÝÝ

ºõñáå³Ñ³Û»ñáõ гٳ·áõÙ³ñÁ ÏÁ ¹ÇÙ¿ Ð. Ð. ܳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñ»³ÝÇÝ,Ð. Ð. ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ü³Ë³·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÇÝ, Ð. Ð. ²ñï³ùÇÝ ¶áñ-Í»ñáõ ܳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳݻ³ÝÇÝ

ÜáñÇÝ ìë»ÙáõÃÇõÝù,

20 ÚáõÝáõ³ñ 2004 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ´ñÇï³ÝÇáÛ ¹»ëå³ÝáõÑÇÝ, îÇÏÇÝÂáñ¹³ ²µµûÃ-àõ³ÃÁ, г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Çñ å³ßïûݳϳÉáõû³Ý³é³çÇÝ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ³éÃÇõ ïáõ³Í Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ, ³Ý¹ñ³¹³é-ݳÉáí 1915Ç ¹¿åù»ñáõÝ, Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, ÿ ѳϳé³Ï ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý, áñ ´ñÇï³-Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ³ï»ÝÇÝ ¹³ï³å³ñï³Í ¿ñ ç³ñ¹»ñÁ áñå¿ë ËŹÅáõÃÇõÝ,³å³óáÛóÝ»ñÁ µ³õ³Ï³ÝÇÝ å³ñ½áñáß ã¿ÇÝ, áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉɳñ ¹¿åù»ñÁ ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ áñ³Ï»Éª Áëï Ødzó»³É ²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý 1948Ç ò»Õ³ë-å³Ýáõû³Ý ѳٳӳÛݳ·ñÇÝ »õ ÿ ³Ûë ÝÇõÃÇÝ íÇ׳ñÏáõÙÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ å³ï-Ù³µ³ÝÝ»ñáõ »õ Çñ³õ³·¿ïÝ»ñáõ ÙÇç»õ:

ÜϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ï³ëÝÑÇÝ· å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ËáñÑñ-¹³ñ³ÝÝ»ñ, ϳñ· ÙÁ ßñç³Ý³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñ »õ ï»Õ³Ï³Ý í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñ áõÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë زÎÇ Êïñ³Ï³Ýáõû³ÝγÝ˳ñ·ÇÉÙ³Ý »õ öáùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ä³ßïå³Ýáõû³Ý ºÝó۳ÝÓݳËáõÙ-µÁ, ºõñáå³Ï³Ý ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ »õ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Áå³ßïûݳå¿ë áõ å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ׳Ýãó³Í »Ý гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ,

ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ë³ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³ÙÝ ¿,- ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÅËïáÕ³Ï³Ý Û³Û-ï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ Áñ³Í ¿ñ îÇÏÇÝ èÇíù³ øáÑ¿Ý, г۳ëï³ÝÇ Ùûï Æëñ³Û¿ÉÇ ¹»ëå³-ÝáõÑÇÝ, 2002 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ,- áñ ûï³ñ ¹Çõ³Ý³·¿ï ÙÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ÏÁ ¹Ý¿ гÛϳ-Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ,

ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ, »ñÏáõ ³Ý·³ÙáõÝ ³É, áãÙ¿Ï Ñ³Ï³½¹»óáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»ó ϳ٠߳ï Ù»ÕÙ Ï»ñåáí ѳϳ¹³ñÓ»ó »ñÏáõ ¹Ç-õ³Ý³·¿ïÝ»ñáõ ٻͳå¿ë íÇñ³õáñ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Áݹ¹¿Ù гÛϳϳÝàÕç³Ï¿½Ç ÛÇß³ï³ÏÇÝ, áñ ÁݹáõÝáõ³Í ÇñáÕáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ª Áëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñÙ»-ñáõ,

ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³ÛëåÇëÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõû³Ýë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç »ñµ ѳٳå³ï³ëË³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ã»Ý ³ñųݳݳñ, Çñ»ÝóáõÕÕ³ÏÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ï’áõÝ»Ý³Ý Ñ³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç ·»ñÇß˳Ýáõû³Ý íñ³Û, ïϳ-ñ³óÝ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ê÷ÇõéùÇ ç³Ýù»ñÁ Ç ËݹÇñª гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³ÝÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý,

ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ÉéáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýï³ñµ»ñáõ-ÃÇõÝÁ Ñ³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç »õ г۳ëï³ÝÇ å»ïáõû³Ý áõÕÕáõ³Í ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »õ íÇ-ñ³õáñ³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó, ù³Õ³ù³Ï³Ý íݳë ÏÁ ѳëóÝ»Ý Ð³Û³ëï³-ÝÇÝ »õ ê÷ÇõéùÇÝ Ùdzï»Õª íï³Ý·»Éáí ³ÝáÝó ÙÕ³Í å³Ûù³ñÁª Ç å³ßïå³ÝáõÃÇõݪгÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ·áñͳ¹ñáõû³Ùµ áïݳÏáËáõ³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÇñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ,

ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ г۳ëï³ÝÇ å»ïáõû³Ý Ó»éÝå³Ñ Ï»óáõ³ÍùÁ Ï’³Ï³Ý³-ѳñ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÇñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý Çñ ç³Ýù»ñáõÝ Ù¿çª Áݹ¹¿Ù ²ïñå¿Û׳ÝÇ, ÙÇÝã ѳ-Û»ñáõ ç³ñ¹»ñÁ êáõÙϳÛÇÃÇ (1988), ÎÇñáí³å³ïÇ (1989) »õ ä³ùáõÇ (1990) Ù¿ç ÏÁÏáñëÝóÝ»Ý Çñ»Ýó Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ Áëï ³ñųÝõáÛÝ ã»Ý ÷³ëï³·ñáõ³Íáõ ¹³ï³å³ñïáõ³Í, »õ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ó³ñ¹ ³Ýå³ïÇÅ ÏÁ ÙݳÝ, »õ

ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ³Ýå³ïÇÅ ÙݳÉáõå³ñ³·³ÛÇÝ, ÏñÝ³Ý ³Ùñ³åݹ»É Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý ³éÏ³Û ÅËïáճϳÝù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ýϳïٳٵ, ÇÝãå¿ë ³Ýó»³Éï³ñáõ³Û ÂáõñùÇáÛ ³½·³ÛÇÝ ÏñÃáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ݳ˳Ïñóñ³Ý-Ý»ñáõ »õ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ å³ñï³¹ñáõ³Í Ñ»ñùáõ-ÙÁª ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ ëÏǽµÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳۻñáõ, ³ëáñÇÝ»ñáõ »õ åáÝï³óÇ ÛáÛ-Ý»ñáõ µÝ³çÝçáõÙÇÝ, µ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý áïݳÏáË»Éáí ß³ï ÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Û-ݳ·ñ»ñ, ·É˳õáñ³µ³ñª سñ¹áõ Æñ³õáõÝùÝ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ú³Ûï³ñ³ñáõ-û³Ý 26ñ¹ Ûû¹áõ³ÍÁ »õ ºñ»Ë³Ý»ñáõ Æñ³õáõÝùÝ»ñáõ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ð³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ29ñ¹ Ûû¹áõ³ÍÁ,

ºõñáå³Ñ³Û»ñáõ гٳ·áõÙ³ñÁ ÏÁ ÙÇ³Ý³Û Ü¿û߳ÿÉ-ÄÇõñ³ÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³-Ù³ÛÝùÇÝ, Ð³Û îÇÏݳÝó ØÇáõû³Ý, ÄÁÝ»õ, ¼áõÇó»ñdz-г۳ëï³Ý ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý»õ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿, áñ

г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ áõ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ Ó»éù ³éÝ»Ý Ñ³ñϳõáñ ûñ¿Ýë¹-ñ³Ï³Ý »õ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñå¿ë½Ç ۻﳷ³ÛÇÝ Ï³Ý˳ñ·ÇÉáõÇ áõ-ñÇßÝ»ñáõ ³ÛëåÇëÇ íÇñ³õáñ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÝ»ÉÁª Ñ³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç ÛÇßá-Õáõû³Ý ¹¿Ù г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ù»ç£

г۳ëï³ÝÇ Ùûï ´ñÇï³ÝÇáÛ ¹»ëå³ÝáõÑÇ îÇÏÇÝ Âáñï³ ²µµûÃ-àõ³Ã Ññ³å³-ñ³Ï³õ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ Ëݹñ¿ Çñ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý ѳٳñ áõ å³ßïûݳå¿ë »ï ³éÝ¿Çñ ËûëùÁ. ÇëÏ »Ã¿ Ù»ñÅ¿, ¹»ëå³ÝáõÑÇÝ ³Ýµ³ÕÓ³ÉÇ ³ÝÓ Û³Ûï³ñ³ñáõÇ Ð³Û³ëï³-ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç:

ºõñáå³Ñ³Û»ñáõ гٳ·áõÙ³ñ, ´ñÇõë¿É, سñï 16, 2004

¸¸¸¸¸¸¸¸¶¸¸

7

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

àñù³Ý ϳñ¹áõÙ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ-Ý»ñ »Ù ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ë³ñ-ë³÷áõÙ áõ ë³ñë³÷áí »Ù Éó-

íáõÙ. Ù»ñ ³Ûëù³Ý ÷áùñ Ùݳó³Í »ñÏ-ñÇ íñ³ ù³Ýǯ-ù³ÝÇ ÃßݳÙáõ ³ãù ϳ:ø³Ýǯ-ù³ÝÇ ÃßݳÙÇ »ñÏñÝ»ñÇ áõ ÅáÕá-íáõñ¹Ý»ñÇ Ù³ñ¹³ïÛ³ó Íñ³·ñ»ñ »Ý·áñͳ¹ñí»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç áõ г۳ë-ï³Ý »ñÏñÇ Ýϳïٳٵ: ²Ù»ÝÇó ë³ñë³-÷»ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳ۳ÏáñÍ³Ý Íñ³·ñ»ñÁÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ³·áñÍí»É áõ Çñ³·áñÍ-íáõÙ »Ý ѳ۳½·ÇÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²ÛëûñÙ»Ýù áõÝ»Ýù Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ, áñáÝó Ù³-ëÇÝ 100-200 ï³ñÇ ³é³ç »ñ³½áõÙ ¿ÇÝù`³½³ï³·ñí³Í ÑáÕ, å»ïáõÃÛáõÝ, å»-ï³Ï³Ý É»½áõ, å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¨µáÉáñ ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»-ñÁ, áñáÝù ѳñϳíáñ »Ý ÇÝùÝÇßË³Ý »ñ-ÏÇñ áõݻݳÉáõ ѳٳñ:

ê³Ï³ÛÝ »ë` ÝϳñÇãë, ·ñÇã í»ñóñ»ódzÛÝ Í³Ýñ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ, áñ ³Ûëûñ Ýá-ñÇó ÙïÝáõÙ »Ýù ÷³ÏáõÕÇ, áñÁ Ù»Ííï³Ý· ¿ å³ñáõݳÏáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ¨»ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ºë Çñ³íáõÝù ãáõݻ٠ãѳ-í³ï³Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛáñ¹áõ: ê³-ϳÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ Ù»ñ ßñç³-å³ïáõÙ, Ù»ñ »ñÏñáõÙ, ѳïϳå»ë ѳ-Ûáñ¹ÇÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ ¨ Ýñ³Ýó Ó»é-ùáí, ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³½·³¹³íáõ-ÃÛáõÝ ãÏáã»É 㻰٠ϳñáÕ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á¨ ѳ۳½·Ç Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ (µáÉáñÇëѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í) áõÝ»Ý Ùdzµ³Ýí»ÉáõϳñáÕáõÃÛáõÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É áõÝ»-ó³Ýù ³Ûëûñí³ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ: ²í»ÉÇù³Ý ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ³Ûëûñí³ §·³ÛÉ-³ß˳ñhǦ Ù»ç, ÇÝãù³Ý ¿É ß³ï ÉÇÝ»ÝÃßݳÙÇÝ»ñÁ ¨ ѽáñ, ϳ ׳ݳå³ñÑÁ,áñÁ ϵ»ñÇ Ù»ñ ¨ Ù»ñ å³å»ñÇ »ñ³½³ÍѳÛñ»ÝÇùÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ä³ñ½³å»ëѳñϳíáñ ¿ ·ïÝ»É ³ÛÝ: γñÍáõÙ »Ù`ѳëáõݳó»É ¿ ųٳݳÏÁ, áñ Ûáõñ³-ù³ÝãÛáõñ ëñï³ó³í ѳÛáñ¹Ç Ñݳñ³íáñ³Ù»Ý ÇÝã Ý»ñ¹ÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù³Ï»ñï ·áñ-ÍÇÝ: ܳË` ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí ³ÝÓݳϳÝѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ѳñϳíáñ ¿ ÷Ýï-ñ»É áõ ·ïÝ»É ÙÇÙÛ³Ýó, ³å³ ÷áñӻɷ³É Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ: Âßݳ-ÙÇÝ ½áñ»Õ ¿, ß³ï ¿, ¨ ·áñÍáõÙ ¿ ³ÝÁݹ-

ѳï: àõñ»ÙÝ` ѳñϳíáñ ¿ »ñµ»ù ãÃáõ-ɳݳÉ, ¨ áõÕÕáñ¹í³Í ³ß˳ï³Ýù ï³-Ý»É` ³é³Ýó Ñá·ÝáõÃÛ³Ý:

ºë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ã»Ù ¨ ã»Ù ϳ-ñáÕ Ñ³ëï³ï³å»ë Ù»ñ »ñÏñÇ Õ»Ï³-í³ñÝ»ñÇ Ù»ç ÃßݳÙÇÝ»ñ ѳÛïݳµ»ñ»Éáõ Ù³ïݳÝᯐ Ýñ³Ýó: Üñ³Ýó Ù»ç ϳ-ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ý³¨ ÝíÇñ³Ï³Ý ѳÛáñ¹Ç-Ý»ñ: Ø»Ýù áõÝ»Ýù ݳ¨ å»ï³Ï³Ý ³Ýí-ï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ: àõ½áõÙ »Ù ѳ-í³ï³É, áñ Ýñ³Ýù ϳï³ñáõÙ »Ý Çñ»ÝóÙ³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ ѳÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ` г۳ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý: Þ³ï »Ù áõ½áõ٠ѳ-í³ï³É, áñ Ù»ñ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳë-ϳÝáõÙ ¿, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõ٠û° ³ß-˳ñÑáõÙ ¨ û° г۳ëï³ÝáõÙ: àõ »Ã»

ϳñÇù ÉÇÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù³Ï»ñïÙ³Ý Ñ³-Ù³ñ Ï³Ý·Ý»É Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕùÇÝ, »ë³é³çÇÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÏÉÇÝ»Ù: ê³Ï³ÛݳÛÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ ³Ûëûñ, Ç٠ϳñÍÇ-ùáí, ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÝóÛ³É ¹³ñ³ëϽµÇ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·-ñÇ: ÊÇëï ¹Å·áÑ»Éáí Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇó,áñ ÃáÕ»É »Ý Ù»½ ¹Åµ³Ëï áõ ¹³Å³Ý ų-é³Ý·áõÃÛáõÝ, ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ, áñ Ù»ñ»ÏáÕ ë»ñáõÝ¹Ý ¿É ³ñųݳݳ ÝáõÛÝ ×³-ϳﳷñÇÝ: ºí, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³ÛëûñÙ»Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñí³Í Ñ»Ýó ѳ°Û

Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõë»ñÇÝ. ÙÇÙÛ³Ýó³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ·ïÝ»É »ÉùÁ ¨ ÃáõÛÉãï³É, áñ Ù»ñ ѳí»ñÅ³Ï³Ý ÃßݳÙÇÝ»-ñÁ ÝáñÇó áãÝã³óÝ»Ý ³ÛÝ, ÇÝã áñ ·áÝ»³Ûëûñ áõÝ»Ýù: ºÃ» ݳËÏÇÝ Í³Ëí³Íù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ Ïáñáõë³Ý»óÇÝ Ù»ñ¨° ѳÛñ»ÝÇùÁ, ¨° ѳÛñ»ÝÇùÇ ÑáÕ»ñÁ, ¨°Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³Ûëûñ ¿É ù³Õ³-ù³Ï³Ý Ïáãí³Í ³Ûñ»ñÁ, áñáÝó §ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÇó³ÛÝ ÏáÕÙ ãÇ ³ÝóÝáõÙ, ÝáñÇó ÝáõÛÝÝ »Ý³ÝáõÙ: ºÃ» Ù»Ýù Çëϳå»ë áõÝ»ÝùÙï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³Ûë-ù³Ý ËáëáõÙ »Ýù, ³å³ ѳñϳíáñ ¿ ·áñ-Í»É ¨ ·áñÍ»É Ùdzµ³Ý: àõ½áõÙ »Ù ѳí³-ï³É, áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ¨° ³éáÕç ÅáÕá-íáõñ¹, ¨° Ùï³íáñ³Ï³Ý: ¶áñÍ»Éáõ ų-ٳݳÏÝ ¿, ëÇñ»ÉÇÝ»°ñë: ²Ûá°, ß³ï ϳ-éáõÛóÝ»ñ, ß³ï ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³í³ñïÇÝѳëóí»óÇÝ, ¨ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: ²Ûë³Ù»ÝÁ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ »Ý, áñáÝù ãï»ë-Ý»É, ãÝϳï»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ë-ï³ÝÝ ûï³ñíáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çó:ÄáÕáíáõñ¹Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¹³éÝáõÙ ¿Ïñ³íáñ³Ï³Ý ¹Çïáñ¹ ³ÛÝ µáÉáñ Ó»éù-µ»ñáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù ÃíáõÙ ¿ª Ù»ñ »ñÏñÇÝÝ»Ý: ²Ù»Ýáõñ»ù ÇßËáÕ ¹Çñù»ñ áõÝ»Ý Ï³°Ù³Ûɳ½·ÇÝ»ñÁ, ϳ°Ù ûï³ñ³ÙáÉÝ»ñÁ: ºíÑ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ѳÛïÝí»É ¿ 㻽áù ¹Ç-ïáñ¹Ç ¹»ñáõÙ: àõñ»ÙÝ` DZÝã ¿ ëï³óíáõÙ:²ÛÝ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ûï³ñÝ»ñÁ` г-Û³ëï³Ýª ³é³Ýó ѳۻñÇ: гÙá½í³Í »Ù,áñ ³ÛÝ Ýáñ³ÃáõË, ٻͳѳñáõëï ѳۻ-ñÁ, áíù»ñ ã»Ý Ýå³ëïáõÙ ¨ ã»Ý ÷áñÓáõÙÝå³ëï»É ѳÛñ»ÝÇùǪ ѳۻñ»Ý ¹»Ùùáíµ³ñ·³í³×Ù³ÝÁ, í³ÕÝ ³ñųݳݳÉáõ»Ý ÝáõÛÝ ³ÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ, áñ áõÝ»ó³ÝÏáñáõë³Ýí³Í ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇٻͳѳñáõëïÝ»ñÁ: гÙá½í³Í »Ù, áñÏ³Ý Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ, áíù»ñ å³ïñ³ëï »ÝÇñ»Ýó ÙÇçáóÝ»ñáí Ýå³ëï»É ѳۻóÇѳÛñ»ÝÇùÇ µ³ñ·³í³×Ù³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ,ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ª ÇÝãá±õ »Ýѳå³ÕáõÙ, ÇÝãá±õ »Ý ëå³ëáõÙ. ·áñÍ»-Éáõ ųٳݳÏÝ ¿ ³Ûɨë...

ÜÇÏáÉ ²Õ³µ³µÛ³Ý¶»Õ³ÝϳñÇã

ÜÇÏáÉ ²Õ³µ³µÛ³Ý. ÆÙ ë»ñ, ÇÇÙ ÏÛ³Ýù, ÇÇÙ »ñ³½

Î ð Î Æ Ü ì î ² Ü ¶ ì ² Ì ¾ Ð ² Ú ² ê î ² Ü À

¼³

Ý·»½

áõñÇ

í³

éíáÕ

É»é

Ý»ñÁ

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

8

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

- àñá±Ýù ¿ÇÝ, Áëï Ò»½, Ñ³Û ³½·³-ÛÇÝ-³³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ýáñ³-·áõÛÝ ÷áõÉÇ ëϽµÝ³íáñÙ³Ý Ý³Ë³¹ñ-Û³ÉÝ»ñÁ£

- ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ ³ÝÝå³-ï³Ï ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳÛϳ-Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ù³ñ³ó³ÍáõÃÛáõÝÝ¿ñ£ Ø»Ï ÏáÕÙ»Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ë-ï³ÝÁ` Çñ ë³Ñٳݳ÷³Ï Çñ³íÇ׳-Ïáí, ÙÛáõë ÏáÕÙ»ª ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÁªÇñ ·É˳ÏáñáõÛë íÇ׳Ïáí£

20-ñ¹ ¹³ñáõ 50-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñç³íá-ñáõÃÛ³Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÙ»ç Ýáñ-Ýáñ ëÏë³Í ¿ñ ¹ñë¨áñíÇÉ ³Ý-Ï³Ë Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ ·áñÍÇ í»ñ³Í»-Éáõ ·³Õ³÷³ñÁª ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³-Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÝ ·½íéïáó-Ý»ñ»Ý ¹áõñë ï»ëÝ»Éáí ѳÛáó å³Ñ³Ý-ç³ïÇñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ£ ØǨÝáõÛÝÅ³Ù³Ý³Ï Ê. ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ïëï³ÉÇÝ-Û³Ý ÓÝѳÉÝ ëÏë³Í ¿ñ µ³ñ»Ë³éݻɳÛÝï»ÕÇ ù³ñ³ó³Í Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁª³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï áõßñçí³Í ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»÷á-Ë»Éáõ ·Íáí£ ÆëÏ ÝáõÛÝ ¹³ñáõÝ 60-³-Ï³Ý ÃÃ. ëÏë³Í Ýáñ Ùï³Í»É³Ï»ñåǹñë¨áñáõÙÁ, Ð³Û ¹³ïÇ Ñ»ï³åݹٳÝÙdzëÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»Éáõ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, Çñ ·³·³ÃݳϻïÇÝÏѳëÝ»ñ 1965Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÛ³Ý 50-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝßáõÙáí, áñÙ» »ïùÏáõ ·³ñ Ù»Í Ñáõë³Ë³µáõÃÛáõÝÁ£

²½³ï³·ñ³Ï³Ý ³ÛÉ å³Ûù³ñÝ»ñáõûñÇݳÏÝ»ñ»Ý û·ïí»Éáõ ¨ ÝáõÛÝÇÝùÝѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ å³Ûù³ñÇÝ ùÝݳ-Ï³Ý í»ñ³ñŨáñÙ³Ý ³éÇà Ïáõ ï³ñ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ÏëÏë»ñ ·áÛ³éÝ»ÉËÙµ³Ï³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ÷áñÓ»-ñáí ùÇã ÙÁ ³Ù»Ý Ù»Ï Ñ³Û³·³ÕáõÃÇÙ»ç, ÙÇÝ㨠1973Ã. ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝdzñÓ³Ï³Í ÷³Ù÷áõßïÝ»ñáí ëÏë³Í Ýá-ñ³·áõÛÝ ³½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ýå³Ûù³ñÁ£

- à±ñÝ ¿ñ ³Û¹ å³Ûù³ñÇ Ýå³ï³ÏÁ£- ²½³ï³·ñ»É ²ñ¨Ùï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ

µéݳ·ñ³íí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁÂáõñùÇá ÉáõÍ»Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ³-ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ Ñ»ï ÙdzóÝ»Éáí (Ê. г-Û³ëï³Ý, ܳËÇ稳Ý, ²ñó³Ë ¨ æ³-í³Ëù)` í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ѳÛáó ³½·³ÛÇÝå»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ó³ùáõóñÇí ¹³ñ-Ó³Í Ñ³ÛáõÃ۳ݪ ÑáÝ Ù»Ïï»ÕáõÙáí:ܳ¨ íݳëáõó ѳïáõóáõÙ ëï³Ý³Éáõå³Ñ³Ýçù ¹Ý»É Âáõñùdzۻݪ гÛáó ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çµñ ѻ勉Ýù ѳÛáõ-ÃÛ³Ý Ïñ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ÝÛáõóϳÝÏáñáõëïÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó£

- ÆÝãå»±ë ϵÝáõó·ñ»Çù å³Ûù³ñÇé³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù³ñï³í³ñáõ-ÃÛáõÝÁ£

- سñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝÛ³É å³Û-ù³ñÇ (·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõ) ÙÇçáó³íÐ³Û ¹³ïÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»É ¨ ÙÇ-ç³½·³ÛÇÝ µ»Ù ѳݻÉÝ ¿ñ, ÇëÏ é³½Ù³-í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛáõÃÛ³Ý µ³Ëï³ÏÇó ¨³ç³ÏÇó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ áõ å»ïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ç Ýå³ëï ѳÛáó ¹³ïÇÝ ß³-ÑÇÉÝ ¿ñª ÙÇÝ㨠Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³Ý³-óáõÙÁ£

- ƱÝã Ó¨»ñ áõ Ù»Ãá¹Ý»ñ áñ¹»·ñ»óå³Ûù³ñÁ£

- ÐÇÙݳϳÝáñ»Ý ½ÇÝÛ³É ¨ ù³ñá½-ã³Ï³Ý, µ³Ûó ѳÛÏ³Ï³Ý Ý»Õ ßñç³Ý³-Ï»Ý ¹áõñë ·³Éáí, µ³½Ù³É»½áõ Ññ³-ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ³ÛÉ ï»Õ»Ï³ï-í³Ï³Ý-ù³ñá½ã³Ï³Ý Ó¨»ñ û·ï³·áñ-Í»Éáíª ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñŨáñáõÙ ï³Éáí½ÇÝÛ³É ·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݣ

- ƱÝã ¿ñ ·ñí³Í å³Ûù³ñÇ ¹ñáßÇݣƱÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ïñ»É Ñ³Û ³½-·³ÛÇÝ-³³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ï³ñ-·³ËáëÁ ųٳݳÏÇ ÑáÉáíáõÛÃáõÙª ³ß-˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»-ñÇÝ ½áõ·ÁÝóó£

- ÜϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ѳÛϳϳÝÝáñ³·áõÛÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³-ñÇÝ Ñ³é³ç³å³Ñ áõÅÁ г۳ëï³Ýdz½³ï³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û ·³ÕïÝÇ µ³-ݳÏÝ ¿ñ (вж´/²ê²È²), ³Ýáñ å³ß-ïáݳûñà §Ð³Û³ëï³Ý¦-Ç ÏáÕùÇÝíñ³ ÙÇßï ϳÛÇÝ ³Ûë ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Éá-½áõÝ·Ý»ñÁ (ϳñ·³ËáëÝ»ñÁ). §Î»óó¿¯

Çñ³õ³½ñÏáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Û»Õ³-÷áË³Ï³Ý ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ¦ ¨§¼ÇÝ»³É å³Ûù³ñÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý×Çß¹ ·ÇÍÁ áõÕÇÝ »Ý г۳ëï³ÝǦ,áñáÝó ÙÇç¨ Ï³ñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý г۳ë-ï³ÝÇ ù³ñ﻽Áª Ù»çï»ÕÁ µéáõÝóùáí¹»åÇ í»ñ µéÝí³Í Ññ³ó³Ýáí ÙÁ (áñÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»-Õ³÷á˳ϳÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñ-ÅáõÙÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ñ):

¶³Éáí ѳñóáõÙÇÝ »ñÏñáñ¹ µ³ÅÝÇݪí»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÇÝ ¨ ³ÝÏ» ùÇã ÙÁ³í»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÇÝ, ³ß˳ñÑÇíñ³ DZÝã »ñ¨áõÛà ϳ, áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝã¿ Ïñ³Í: ÜáõÛÝ ÍÇñÇÝ Ù»ç »Ã» ÷áñÓ»ÝùµÝáñáß»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ-³½³-ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ, ½³ÛÝ ²ñó³Ë-Û³Ý ³½³ï³å³Ûù³ñáí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ÷áñÓ»ñÁ ×Çßï ã»Ý, ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí,áñ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÁ ³Û¹ å³Ûù³ñÇÝ Ù»ÏÙ³ëÝÇÏÝ ¿ (ÇÝãå»ë áñ Ýßí³Í ¿ ݳ˳-å»ë): ÆëÏ ³Ý·Çñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ³Û¹Ï³ñ·³ËáëÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ñ-¹³ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõÝÁ ÷á˳-ñÇÝí³Í ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ-ç³½·³ÛÝáñ»Ý ׳ݳãÙ³Ý Ñ³ñóáí, áñå³ñ½³å»ë Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ÙÇçáó-Ý»ñ»Ý Ù»ÏÝ ¿ñ å³Ûù³ñÇÝ ¨ áã û é³½-Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï ÙÁ: ò³í ÇëÇñï, ³Ûëûñ ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃ۳ݳéϳÛáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ùµ, ѳÛϳϳݳ½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁϳë»óí³Í ¨ í»ñ³Íí³Í ¿ Çß˳ݳ³-Ãáé³ÛÇÝ ·ñ³íÙ³Ý ÁÝïñ³å³Ûù³ñ³-ÛÇÝ ÉáñÓݳßáõñÃÝ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»-ɳíÙ³Ý ÷áõã Éá½áõÝ·³ÛÝáõÃÛ³Ý:

ÆëÏ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛݳóÙ³Ý ³Ûë ÁÝ-óóùÇÝ Ù»ç, г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï³Ýϳ-˳óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, ë÷Ûáõéù³Ñ³-ÛáõÃÛ³Ý µáÉáñ áõÅ»ñÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ í»ñ³-ϳݷÝÙ³Ý ÙÕ»Éáõ ßɳóáõóÇã Éá½áõÝ-·³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ï³ñí³Í, ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³-ë³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùáéó³Í»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Û-ù³ñÁ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù»ç ³Ãáé³ÏéÇ-íáí áõ Çß˳ݳï»ÝãáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õ³Í»Ýª Çñ»Ýó ÇëÏ³Ï³Ý ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁ µ³ó³-ѳÛï»Éáí, Ç Ù³ëݳíáñÇ ÐÚ¸-Ý, áñ,ÇÝãå»ë ÙÇßï, ѳé³ç³ï³ñÇ ¹»ñáíÙ»çï»Õ Ïáõ·³ª ³Ù»Ý Ù»Ï ³½·³ÛÇÝ Ý³-˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ÷³ÝçáõÝdzµ³ñ ù³Ý-¹»Éáõ ѳٳñ…

- ÆÝãå»ë ³Ù»Ý ÙÇ ß³ñÅáõÙª Ñ³Û ³½-·³ÛÇÝ-³³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ ¿ÉáõÝÇ Çñ ß³ñÅÇã áõÅÁ: à±ñÝ ¿ ³ÛÝ ³ñ¹Ç÷áõÉáõÙ:

- г۳ëï³Ý í»ñ³¹³ñÓÇ ·³Õ³-

§§ ÎÎ àà ââ ºº ØØ ²² ää ðð àà ÔÔ ²² òò ¦¦¼ñáõÛó §ê÷Çõéù¦ ѳݹ»ëÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ Ðáíë»÷ ²ñÃÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï

9

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

÷³ñÝ ¿ ß³ñÅÇã áõÅÁ, µ³Ûó áã û ³Ûëûñ-í³Ý Ù³ëÝÇÏ Ð³Û³ëï³Ý-²ñó³ËÁ ÙÇ-³ÛÝ, ³ÛÉ ³ÙµáÕçÁ, ³ÛÝ, áñ ѳÛáõÃÛ³Ýûññ³ÝÝ ¿, áñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ ÂáõñùÇá Éáõ-ÍÇÝ ï³Ï µéݳ·ñ³íí³Í ÏÙݳ:

- ä³Ûù³ñÁ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ¨ ë÷Ûáõé-ùáõÙ:

- γ½Ù³Ï»ñåíÇÉ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí,ÇÝã áñ Ïï»ëÝ»Ýù û ³Ûëûñí³Ý ÇñáÕ³-ϳÝáõÃÛ³Ùµ µ³ó³Ï³ ¿:

- ƱÝã ËáãÁݹáïÝ»ñ ¨ ¹Åí³ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕóѳñí»óÇÝ Ð³Ûñ»ÝÇ-ùáõÙ ¨ ³ñï»ñÏñáõÙ:

- ¸³ë³Ï³Ý-³í³Ý¹³Ï³Ý ù³ñ³ó³ÍÙï³Í»É³Ï»ñå»ñáõ ¨ ·áñͻɳӨ»ñáõ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ѳÕó-ѳñ»É» »ïù ï³Ï³íÇÝ ÏѳÕóѳñíÇÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁݹáïÁ, áñ ³Ýï»ÕÛ³-ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳÙ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ³å³ï»-ջϳïíáõÃÛáõÝÁ, áñ Ïß³ñáõݳÏíÇѳÛÏ³Ï³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³-ñÇÝ ¹»Ù` ½³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñǵñ Ó³ËáÕí³Í ϳ٠³Ý³ñ¹ÛáõÝù ·áñ-ÍáõÝ»áõÃÛáõݪ çáõñ É»óÝ»Éáí ѳÛáó ½³-ݳ½³Ý ï»ë³ÏÇ ÃßݳÙÇÝ»ñáõ ѳϳ-Ñ³Û çñ³Õ³óÝ»ñáõÝ:

- àñá±Ýù »Ý å³Ûù³ñÇ Çñ³Ï³Ý ¨ µ³-ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ»ñÁ:

- Æñ³Ï³Ý ѳÕóݳÏÁ ѳÛáõÝ Ñ³Õ-Ã³Ý³Ï ï³Ý»Éáõ ѳí³ïùÇÝ í»ñ³-ϳݷÝáõÙÝ ¿ª ¹³ñ³íáñ å³ñïáõÃÛáõÝ-Ý»ñ» ¨ ÏáñáõëïÝ»ñ» »ïùª ³é³ÛÅÙ¹ñë¨áñí³Í ÂáõñùÇá ¨ ³Ýáñ Ù³ÝÏɳ-íÇÏ ²½ñå»Û׳ÝÇ ·³½³½³ÍáõÃÛ³Ùµ:ÆëÏ µ³ñá۳ϳÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳٳÛÝ Ñ³-ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϻݹ³ÝÇ ûñÇݳÏÁ ϳ,áñ, áïùÇÝ ï³Ï ÑáÕ ãáõݻݳÉáí ѳÝ-¹»ñÓ, ϳñ»ÉÇ ¿ å³Ûù³ñÇÉ ¨ ³ñ¹³ñÇñ³íáõÝùÝ»ñ å³Ñ³Ýç»É:

- ÆëÏ ÏáñáõëïÝ»±ñÁ…- ²ñ¨Ùï³Ñ³Û³ëï³Ý»Ý áõ ó»Õ³ë-

å³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ÙÇÉÇáݳíáñ ѳÛáóÙ»»ïù µáõé ÙÁ ÝíÇñÛ³É Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáõݳѳï³ÏáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó áã û å³-ñ³å ï»ÕÁ, ³ÛÉ ³Ýáñ ¹ÇÙ³ó Ó»éù µ»ñ-í³Í ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ïù ¨ ³ñųݳ-å³ïíáõÃÛáõÝ áõ гÛñ»ÝÇùÇ Ù»Ï Ù³ëÇÝí»ñ³¹³ñÓÁ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ (ÈÔÐ ¨Ñ³ñ³ÏÇó ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ- ËÙµ.). áõñ»ÙÝ ÏáñáõëïÝ»ñáõ Ýí³½³-·áõÛÝ ã³÷áí ٻͳ·áõÛÝ Ó»éùµ»ñáõÙ-Ý»ñ, áñ ѳ½í³·Ûáõï ¿ ѳÛáó å³ïÙáõ-ÃÛ³Ý ·áÝ» í»ñçÇÝ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»-ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ:

- ÆÝãå»±ë ·Ý³Ñ³ï»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝѳÝñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ-³³½³ï³·-ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ³ñ¹Ç ÷áõÉÇ Ó»éùµ»-ñáõÙÝ»ñÁ (³ñÅ»±, áñ Ù»Ýù ÙÇßï ϳË-Ù³Ý Ù»ç ÙݳÝù ³ÛÉáó ϳñÍÇùÇó ¨Ñ³ñÙ³ñí»Ýù Ýñ³Ýó å³ñï³¹ñ³ÍÏÏáÙååɻٻÝïï³ñÇǽÙÇÇÝ Ï³Ù »ñÏϳÏÏÇÇëïï³Ý¹³ñïïÝ»ñÇÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³-ÝÁ):

- ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ëÏǽµÁ ǵñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ µÝáñáß-

í³Í å³Ûù³ñÁ (áñ Çñ Ãáõ-óÏÝ»ñÝ áõÝ»ñ ¨ áõÝÇ Ñ³ÛÇñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç), Ñ»ï³-·³ÛÇÝ ß³ï»ñáõ ÏáÕÙ» ³ñ-¹³ñ³óí»ó³í, »ñµ Ñëï³-ϳó³Ý å³Ûù³ñÇÝ ¹ñ¹³-å³ï׳éÝ»ñÝ áõ Ýå³ï³Ï-Ý»ñÁ: ÆÝã Ïí»ñ³µ»ñÇ Ñ³ñó-Ù³Ý »ñÏñáñ¹ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ëÏÑëï³Ï³Ý³ ³Ûë ѳñó³½-ñáõÛó»Ý, ³½·³ÛÇÝ ³éáõÙáíáñ¨¿ ß³Ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ݳ-˳å³ÛÙ³ÝÁ ³ÝÏ³Ë ÁÉɳÉÝ¿ ¨ ³ÝÏ³Ë Ùáï»óáõÙ áõÝ»-ݳÉÁª ѳñó»ñáõÝ Ýϳï-ٳٵ: öáñÓÁ óáõÛó Ïáõï³,áñ û¨ ¹Åí³ñ ¿ ³Û¹ áõÕÇÝ,µ³Ûó ѳñ·³Ýù å³ñï³¹-ñáÕ ¨, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, ³ñ¹-Ûáõݳí»ï:

- ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿, Ò»ñ ϳñ-ÍÇùáí, Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ »ñ³-½³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óٳݳ峷³Ý:

- гñó³¹ñáõÙ» ³í»ÉÇù³ÝÇ ÙÁ ѳëï³ïáõÙÝ»ñÏáõ½»Ù ÁÝ»É: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝг۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳ó-ٳٵ ¨ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñٳٵ,×Çßï ¿, áñ ѳÛáó ÑáõÛë»ñÁ å³Ñ ÙÁè³íáñí»ó³Ýª ³½·³ÛÇÝ Ñ»é³ÝϳñÝ»-ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·Íáí, µ³Ûó ³Ýáñѳçáñ¹»ó ³½·³ÛÇÝ Ñáõë³Ë³µáõÃÛáõ-ÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ³½·áíÇ å³ïñ³ëï ã¿-ÇÝù ÁÝϳɻÉáõ Ù»½Ç ßÝáñÑí³ÍÁ ¨ ɳ-í³·áõÛÝë û·ïí»Éáõ ³ÝÏ», áñ ѻ勉Ýù¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ջϳí³ñáõ-ÃÛ³Ýó` ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáí ³Ûë ·Íáíáñ¨¿ Ù»Ï ßáß³÷»ÉÇ ³ß˳ï³Ýù ãï³-Ý»ÉáõÝ (ë³ ãÇ Ý߳ݳϻñ, áñ, áõñ»ÙÝ,å»ïù ¿ í»ñ³¹³éݳÝù ³ÝóÛ³ÉÇÝ, ÇÝã-å»ë áñ Ï÷áñÓ»Ý å³ï׳鳵³Ý»É áõ³ñ¹³ñ³óÝ»É ß³ï»ñ):

¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ѳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç µáõÛݹñ³Í ³Ëï»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ýáñ³Ý-Ï³Ë å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ï³Ï³Ý Ù³-ϳñ¹³ÏÇ íñ³ ¹ñë¨áñí»ó³Ý, »ñµ »ñÏ-ñáñ¹ ³Ý·³Ù óÝóáõÙÇ »ÝóñÏí»ó³íѳ۳ëï³Ý³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³½³ï³Ï³-ݳóÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ë»Õ³ÃÛáõñí³Í Ó¨áíÙÁ, áñ Ñëï³Ï ¿ñ, û ÇÝãÇ ÏÙÇï»ñ (³Û-ëûñí³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ É³í³·áõÛÝ÷³ëïÝ ¿ Áëí³ÍÇÝ):

²é³çÇÝ óÝóáõÙÝ ³É »Õ³Í ¿ñ 20-ñ¹¹³ñáõ 20-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, »ñµó»Õ³ëå³Ýáõûݻ Ù³½³åáõñÍ ¨ Ý»ñ-ùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ å³ï׳éÝ»ñáí, µ³Ûóٳݳí³Ý¹ ³é³çÇÝÇÝ Çµñ ѻ勉Ýù,Ó³ËáÕ³Í Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ÙÁ ǵñ¨³ñ¹ÛáõÝùª ÏÇë³ï-åé³ï ѳÛñ»ÝÇùÇÙݳóáõÏ ÙÁ ѳ½Çí Ùݳó³Í, ëáí³Ù³Ñ¨ ÑÇÙݳϳÝáñ»Ý ³í³ï³å»ï³Ï³Ýϳñ·»ñáí ³é³çÝáñ¹íáÕ Ñ³ÛáõÃ۳ݳ½³ï³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ÙÁÏå³ñï³¹ñí»ñ. ³ÝÏ» »ïù ³É µ³½áõÙ

÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ïå³ñï³¹ñí»ñ ÁÝ-Ï»ñí³ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ùµ µéݳïÇñáõ-ÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ëáëϳÉÇ Ó¨»ñ»Ý Ù»ÏÁ, áñ-Ù» ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ùµ¹áõñë ·³ÉÝ ³É ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ Ïë»åí»ñѳÛáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»:

ÆÝãá±õ ϳï³ñí»ó³Ý ³Ûë Ù³ïݳ-ÝßáõÙÝ»ñÁª ³ÝÏ³Ë ï»ë³ÝÏÛáõÝ»,³é³Ýó ÏáÕÙݳϳÉáõÃÛ³Ý: ä³ñ½³-å»ë óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ, áñ Ù»½Ç ÝÙ³Ý÷áùñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÁ ÇÝãåÇëÇ Ù³Ñ³-óáõ óÝóáõÙÝ»ñ ïñí³Í »Ý å³ïٳϳÝϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÇ ÙÁ Ù»ç, áñáõݳñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³Í »Ý ݳËÏÇÝ ëïñϳ-ïÇñ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ íñ³³í»Éóí³Í Ñá·»Ù³ßáõÙÇ Ñ»ïóÝóáõÙÝ»-ñÁ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³É ÙáïÇÏ ³ÝóÛ³-ÉÇÝ ¨ ³Ûëûñí³Ý µ³½Ù³ÙÇÉÇáݳÝáó³ñï³·³ÕÃÝ ¿ ³Ýϳ˳ó³Í гÛñ»ÝÇ-ùÇ ÙݳóáõÏ»Ý áõ ³Ýáñ ßñç³Ï³ »ñÏÇñ-Ý»ñ»Ýª áïݳÏáË»Éáí ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇå³Ûù³ñÇ ½áÑáÕáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñ³ÍÁ:

²Ûë Ù³ïݳÝßáõÙÝ»ñÝ áõ ÙïáñáõÙÝ»-ñÁ ϳï³ñí»ó³Ý ݳ¨ª Ùï³Í»É ï³Éáõѳٳñ, û Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ½áÑáÕáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ å»ïù ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÁÉÉ³Ý ¨³½·³ÛÇÝ ß³ÑÇÝ Ñû·áõï áõ áã û ³ÝáñÇ íݳë ѻ勉Ýù áõݻݳÝ: ä³ïÙáõ-Ã»Ý»Ý ¹³ë ù³Õ»Ýù, áñå»ë½Ç Ëáõë³-÷ÇÝù ë˳ÉÝ»ñ», áñáÝù ÏñÝ³Ý ×³Ï³-ï³·ñ³Ï³Ý ÁÉÉ³É ³ëÏ» »ïù:

´»ÛÛñáõÃ, 22004Ã., ÷»ïïñíí³ñ

((гñó³½ñáõÛÛóÁ ïï»ÕÇÇ ¿ áõÝ»ó»É ·ñ³ííáñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇÇ

ÑÇÇÙ³Ý ííñ³: ÊÙµ.)

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

10

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

1918-20ÃÃ. ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ ï»ÕÇáõÝ»óáÕ µáõéÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ,Çñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ù»Í Ý߳ݳÏáõ-ÃÛ³Ùµ, áõñáõÛÝ ï»Õ áõ ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É ܳ-ËÇ稳ÝÁ, áñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ áñáßí»ó1921Ã. ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ èáõë³ëï³Ý-Âáõñ-ùdz §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ¨ »Õµ³ÛñáõÃÛ³Ýå³Ûٳݳ·ñǦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ܳ-ËÇ稳ÝÁ, ÂáõñùdzÛÇ å³Ñ³Ýçáí, ǵñ¨ÇÝùݳí³ñ Ù³ñ½, ¹ñí»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý Ý»ñùá. í»ñçÇÝëÇñ³íáõÝù ãáõÝ»ñ ËݳٳϳÉáõÃÛáõÝÁ½Çç»É »ññáñ¹ å»ïáõÃÛ³Ý: ä³Ûٳݳ-·ÇñÁ 1922Ã. ÑáõÝí³ñÇ 25-ÇÝ Ñ³ëï³ï-í»ó ܳËÇ稳ÝÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³é³-çÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ, »ñµ Ó¨³íáñí»óݳ¨ Ù³ñ½Ç ·áñͳ¹Çñ ÏáÙÇï»Ý, ÇëÏ1924Ã. ܳËÇ稳ÝÁ í»-ñ³Íí»ó ²¹ñµ»-ç³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ÇÝùݳí³ñ ѳÝñ³å»-ïáõÃÛ³Ý:

ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇóÑ»ïá ¿É Ü³ËÇ稳ÝÁ ¹³ñÓ³í ϳñ¨áñ·áñÍáÝ` ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ¨ ¹ñ³ÝÇó¹áõñë ·ïÝíáÕ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áË-ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ÆÝãå»ë ѳÛï-ÝÇ ¿, 1993-94ÃÃ., »ñµ ÂáõñùdzÛáõÙå³ÝÃáõñùÇëï³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ§ËÇëï µáñµáùí»óÇݦ, µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ»ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³Ýç»óû·Ý»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ÂáõñùdzÛÇ å³ß-ïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»-óÇÝ, û 1921Ã. Ê. èáõë³ëï³Ý-ÂáõñùÇ-³ å³Ûٳݳ·ÇñÁ í»ñçÇÝÇë ¹»é¨ë Ñݳ-ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, ³ÝÑñ³Å»ßïáõ-ÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, é³½Ù³Ï³Ý ³ç³Ïóáõ-ÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É ܳËÇ稳ÝÇÝ:

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñųݳó³íØáëÏí³ÛÇ ËÇëï ѳϳ½¹»óáõÃÛ³ÝÁ.²äÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ·»-Ý»ñ³É Þ³åáßÝÇÏáíÁ ÂáõñùdzÛÇÝ Ý³-˳½·áõß³óñ»ó, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñé³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ í×é³Ï³Ýѳϳѳñí³Í Ïëï³Ý³: ܳ˳½·áõ-ß³óáõÙÁ ÂáõñùdzÛáõÙ ½ëå»ó Ïñù»ñÁ:ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ØáëÏí³Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó,áñ 1921Ã. γñëÇ å³Ûٳݳ·ñáí,§³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÂáõñùÇ-³ÛÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ¦ ݳ˳ï»ëí³Íã¿: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³í»É³óÝ»Ýù, áñ,ÇÝãå»ë Ýß»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¼ÈØ-Ý»ñÁ,³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ·³Õïݳ½»ñÍí»ó ÑÇß-Û³É å³Ûٳݳ·ñÇ Ï³ñ¨áñ ÙÇ ¹ñáõÛÃ,áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ܳËÇ稳Ýáõ٠ϳóáõ-ÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÂáõñùÇ-³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù ¿ í»ñ³å³ÑíáõÙ ÉáÏï»ë³Ï»ï ѳÛïÝ»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ ÂáõñùÇ-

³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ Âáõñ·áõà ú½³ÉÁ, Ñ»é³-ݳÉáí ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó, ³ÛÝ Ù»Ïݳ-µ³Ý»ó áñå»ë é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³Ùïáõ-ÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù: îíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³-ѳïí³ÍáõÙ ÁݹÑáõå ÑÝã»óÇÝ ï»ë³-Ï»ïÝ»ñ ³é ³ÛÝ, áñ ܳËÇ稳ÝÁ ϳñáÕ¿ ¹³éÝ³É èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ߳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý Ïǽ³Ï»ï:

ܳËÇ稳ÝÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏϳñ¨áñ ·áñÍáÝ ¿ »Õ»É ݳ¨ Æñ³Ý-Âáõñ-ùdz ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ,áñáÝù ³éÝí³½Ý ÙÇÝ㨠1926Ã. ûñ¨ëÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñ³Ï»É: Æñ³ÝáõÙͳ·áõÙáí ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ê»ý¨ÇÝ»ñÇ Çß-

˳ÝáõÃÛ³Ý (1499-1736ÃÃ.) ûñáù, Çñ³-ݳ-ûëÙ³ÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ÁÝóó-ùáõÙ, »ñµ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ í³Õ»ÙÇÃßݳٳÝùÝ ³é³í»É Áݹ·Íí³Í µÝáõÛÿñ ÏñáõÙ, ܳËÇ稳ÝÁ í»ñ³Íí»É ¿ñ Ãß-Ý³Ù³Ï³Ý ½áñù»ñÇ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³ï»ñ³µ»ÙÇ ¨µ³½ÙÇóë Ó»éùÇó-Ó»éù ³Ýó»É: ²Ûë ³éÝ-ãáõÃÛ³Ùµ ûñ¨ë µÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ ޳Ѳµ³ëÇ ÙÇ ³éÇÃáí ³ë³ÍÁ. §øñÇëïáÝ-Û³ÛÇ ÏáßÇÏÇ å³ÛïÁ Ï·»ñ³¹³ë»Ù ûë-Ù³ÝÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦:

1826-28ÃÃ. éáõë-Çñ³Ý³Ï³Ý å³ï»-ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï éáõë³Ï³Ý µ³Ý³-ÏÁ ·ñ³í»ó ܳËÇ稳ÝÁ, ³å³ Âáõñù-Ù»Ýã³ÛÇ å³Ûٳݳ·ñáí ³ÛÝ ³Ýó³íèáõë³ëï³ÝÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ1849 Ãí³Ï³ÝÇó í³ñã³Ï³Ýáñ»Ý »Ý-óñÏíáõÙ ¿ñ ºñ¨³ÝÇÝ:

1918Ã. Ãáõñù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ Ý»ñËáõ-Å»óÇÝ Ü³ËÇ稳Ý: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇݳÛëï»Õ Ý»ñó÷³Ýó»óÇÝ Ý³¨ ³Ý·ÉÇ-³Ï³Ý áõÅ»ñÁ: Àëï Çñ³Ý³Ï³Ý ³Õµ-ÛáõñÝ»ñÇ` ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõÅ»ñÇ ¹ñ¹-

ٳٵ ѳۻñÇ ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ: ´ñÇï³Ý³-óÇÝ»ñÁ, áñáÝù ç³Ýù ã¿ÇÝ ËݳÛáõÙ Æñ³-ÝÇÝ ²Ý¹ñÏáíϳëÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ ѳ-Ù³ñ, ߳ѳ·ñ·Çé ¿ÇÝ Ü³ËÇ稳ÝÇ Ñ³Û-Ï³Ï³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ùµ: ê³ ³ÛÝ ¹»å-ùáõÙ, »ñµ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáõÙ (¨ ÁݹѳÝ-ñ³å»ë) ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÝ ³Û¹ ųٳݳ-ϳѳïí³ÍáõÙ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ(ûñ¨ë ³Ûëûñ ¿É å³ßïå³ÝáõÙ »Ý) ²¹ñ-µ»ç³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ` Áݹ¹»Ù г۳ëï³ÝÇ:ä³ÝÃáõñù³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ Çñ³-·áñÍÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó г۳ëï³ÝÇ ¨Æñ³ÝÇ ÙÇç¨ ßñç³÷³Ïí³Í, é³½Ù³í³-ñ³Ï³Ý ËÇëï ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃ۳ٵܳËÇ稳ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ å³Ñ³Ýçáí,ÇÝãå»ë Ýßí»ó, Ç í»ñçá Ùï³í ²¹ñµ»ç³-ÝÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ²Ýϳñ³Ý Çñç³Ýù»ñÁ Ï»Ýïñáݳóñ»ó ܳËÇ稳ÝÇÑ»ï ÁݹѳÝáõñ ë³ÑÙ³Ý áõݻݳÉáõѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý íñ³:

1925Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ, Ø»Í ´ñÇ-ï³ÝdzÛÇ ·áñÍáõÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ,Æñ³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³í ö»Ñ-ɨÇÝ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ 軽³ß³ÑÁ, áñÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÷á÷áË»ó ÂáõñùÇ-³ÛÇ Ýϳïٳٵ Æñ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-ÃÛáõÝÁª Ó·ï»Éáí »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áË-ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ïÇñáÕ µ³½Ù³-¹³ñÛ³ ÷á˳¹³ñÓ ÃßݳٳÝùÁ ¨³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Í»É µ³ñ»Ï³-Ù³Ï³Ý ¨ µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ:´³ó³éí³Í 㿠ݳ¨, áñ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³-ϳÝáõÃÛáõÝ áñ¹»·ñ»Éáõ ѳñóáõÙ Çñ áõ-ñáõÛÝ ¹»ñÝ ¿ áõÝ»ó»É ÈáݹáÝÁ: ²Ûë µÝ³-·³í³éáõ٠軽³ ß³ÑÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ1926Ã. ³åñÇÉÇ 22-ÇÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇÙÇç¨ §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ¨ ÷á˳¹³ñÓ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñǦ ëïá-ñ³·ñáõÙÝ ¿ñª ϳ½Ùí³Í 11 ÑÇÙݳ¹ñáõÛ-ÃÇó (³éÝí³½Ý 1808Ã. Ç í»ñ ë³ Â»Ñ-ñ³ÝÇ ¨ ²Ýϳñ³ÛÇ ÙÇç¨ ³é³çÇÝ ÝÙ³Ýù³ÛÉÝ ¿ñ):

ä³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÇó ³ñӳݳ·ñáõ-ÃÛ³Ùµ ½»ï»Õí³Í ¿ §Æñ³ÝÇ ¨ ³ÛÉ »ñÏñ-Ý»ñÇ ÙÇç¨ ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ÷³ëï³ÃÕûñǦ µ³½Ù³Ñ³ïáñÛ³ÏÇ 5-ñ¹ ѳïáñÇ §Âáõñùdz¦ µ³ÅÝáõÙ: ²ÛÝÑñ³ï³ñ³Ï»É ¿ Æñ³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³-ñáõÃÛ³Ý §ø³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝáõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ¦,1992Ã.: гٳӳÛÝ 1984Ã. ÷»ïñí³ñÇ27-ÇÝ Æñ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ѳë-ï³ïí³Í ûñ»ÝùǪ ²¶ ݳ˳ñ³ñáõ-ÃÛ³ÝÝ Çñ³íáõÝù ¿ í»ñ³å³ÑíáõÙ ³Ù-µáÕçáõÃÛ³Ùµ Ññ³å³ñ³Ï»É Ô³ç³ñÝ»-

1 9 3 2 Â . Æ ð ² Ü - Â à ô ð ø Æ ²

ä ² Ú Ø ² Ü ² ¶ ð Æ ¶ ² Ô î Ü ² ¼ º ð Ì à ô Ø À

Ð ² Î ² ê à ô Ø ¾ Æ Æ Ð Þ ² Ð º ð Æ Ü ¾ÙÙ³ ´»·ÇÇç³ÝÛÛ³Ý

11

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ñÇ ¨ ö»ÑɨÇÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñí³Í ÷³ë-ï³ÃÕûñÝ áõ å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ: Ødzų-Ù³Ý³Ï ÝßíáõÙ ¿, áñ ÷³ëï³ÃÕûñÁÑñ³å³ñ³Ï»ÉÇë å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝí»ÝÆñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý߳ѻñÁ. Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ãå»ïù ¿ íݳ-ëÇ »ñÏñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³-ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³½·³-ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ,Ñ»Ýó ÝßÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ µ»ñáõÙáí ¿,áñ Ãáõñù-Çñ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ í»-ñ³µ»ñÛ³É 1929 ¨ 1932 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁÝ»ñϳ۳óí³Í ã¿ (¹ñ³Ýó ³Ý¹ñ³¹³é-ݳÉáõ »Ýù ëïáñ¨). ÉáÏ ÝßíáõÙ ¿, áñ¹ñ³Ýù å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ²¶ ݳ˳ñ³-ñáõÃÛ³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ÝáõÛÝÓ¨áí »Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ѻﳷ³ÛáõÙë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ·»-

ñ ³ · á õ Û ÝѳÝÓݳÅá-ÕáíÇ µáÉáñª14 ÝÇëï»ñdzñӳݳ·-ñáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ:

Ð Ç ß Û ³ Éå³Ûٳݳ·-ñÇ ëïá-ñ³·ñٳٵª»ñÏáõ »ñÏñ-Ý»ñÇ ÙÇ稳é³çÇÝ ³Ý-·³Ù ѳë-ï³ïí»óÇÝ

ݳ¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳå»ñ, ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ è»-½³ ß³ÑÝ ³éÝí³½Ý »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõ-ÃÛ³ÝÁ ѳϳëáÕ ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»ó` Áݹ³-é³ç ·Ý³Éáí ø»Ù³ÉÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝªÇ Ýå³ëï ²Ýϳñ³ÛÇ å³ÝÃáõñùÇëï³-Ï³Ý »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý:

1929Ã. ³åñÇÉÇ 9-ÇÝ ÏÝùí»ó Ãáõñù-Ç-ñ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³ÛáõݳóÙ³ÝÙ³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ: ê³Ï³ÛÝ1930Ã. ÑáõÝÇë-ÑáõÉÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ,ÂáõñùdzÛÇ ·ñ³í³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ï³-ñ³ÍùÝ»ñÇ` Æñ³ÝÇ ë³ÑٳݳٻñÓ ßñ-ç³ÝÇ ùñ¹»ñÝ ³åëï³Ùµ»óÇÝ, ÇëÏ ²Ý-ϳñ³Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ùñ¹»ñÇ ³åë-ï³ÙµáõÃÛ³Ý Édzϳï³ñ ×ÝßÙ³ÝÁ Ëá-ãÁݹáïáõÙ ¿ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ Ý³Ñ³ÝçÁ`¹»åÇ Æñ³ÝÇ ùñ¹³µÝ³Ï í³Ûñ»ñÁ: ²Ûëѳݷ³Ù³ÝùÁ, Áëï å³ßïáݳϳݳյÛáõñÝ»ñÇ, µ³ó³ë³µ³ñ ¿ñ ³Ý¹ñ³-¹³éÝáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áõëïÇ, ËݹÇñÁ ϳñ-·³íáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÏáÕÙ»ñÁ ëÏë»-óÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»É: ÂáõñùÇ-³Ý, ãÙáé³Ý³Éáí å³ÝÃáõñùÇëï³Ï³ÝÝÏñïáõÙÝ»ñÁ, áã ½áõï ѳÝáõÝ ¹ñ³ÝóÇñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ùñ¹»ñdzåëï³ÙµáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙÁ ¨ »ñÏáõ»ñÏñÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõ-

ÃÛáõÝÁ ϳå³ÑáíÇ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã»ùñ¹³µÝ³Ï áÕç ѳïí³ÍÁ ÂáõñùdzÛÇí»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ÉÇÝÇ, ¨ Áëï³Û¹Ù ¿É ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ÷á˳ݳÏáõÙª Æñ³ÝÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨Ùï-Û³Ý ë³ÑٳݳٻñÓ, é³½Ù³í³ñ³Ï³ÝÑáõÛŠϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ùñ¹³µ-Ý³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ (áñáÝó Ù»ç Áݹ·ñÏ-íáõÙ ¿ÇÝ öáùñ سëÇëÇ ëïáñáïÁ ¨²ñ³ùëÇ ³é³÷ÝÛ³ ßñç³ÝÇó ÙÇ Ñ³ï-í³Í) ÷á˳ñ»Ý ³é³ç³ñÏ»Éáí àõñÙdzÉ×Ç ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý»ñÏáõ, ûñ¨ë áãÝãáí ³ãùÇ ãÁÝÏÝáÕ Ñá-Õ³ï³ñ³ÍùÝ»ñ: 軽³ ß³ÑÁ, ѳÝáõÝÂáõñùdzÛÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ¨, ÇÝãå»ëÝñ³ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ åݹáõÙ, ³Û¹»ñÏñÇ ï³ñ³Íùáí ¹»åÇ ºíñáå³ »ÉùáõݻݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí (ÇÝãÇÝ ³Ûëûñг۳ëï³ÝáõÙ Ó·ïáõÙ »Ý ß³ï»ñÁ),ϳï³ñ»ó ÝÙ³Ý ·áñͳñù, ·áñͳñù,áñÇ ßÝáñÑÇí ÂáõñùÇ³Ý Ü³ËÇ稳ÝÇÑ»ï 12 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ÁݹѳÝáõñë³ÑÙ³Ý áõÝ»ó³í (³Û¹ ë³ÑÙ³ÝáíÃáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ³Ý³ñ-·»É»ÉáõÙáõï ¿ ³ñ»É ÙÇÝ㨠ÑÇßÛ³É Ñ³Ù³-Ó³Ûݳ·ÇñÁ - ËÙµ.): Æñ³Ýáõ٠ѳëï³ï-í³Í µ³ó³ñÓ³Ï µéݳå»ï³Ï³Ý Çß-˳ÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, û¨ ÉáõñçÁݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙÁ ·ñ»Ã» ³ÝÑ-ݳñ ¿ñ, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, ·áñͳñùÇÝ ¹»ÙϳñÍÇùÝ»ñ ÑÝã»óÇÝ, áñáÝù ѳßíÇã³éÝí»óÇÝ: ºí ³Ñ³ 1932Ã. ÑáõÝí³ñÇ23-ÇÝ Â»Ññ³ÝáõÙ ëïáñ³·ñí»ó Æñ³Ý-Âáõñùdz å³Ûٳݳ·ÇñÁ` »ñÏáõ »ñÏñ-Ý»ñÇ ë³Ñٳݳ·Í»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ýí»ñ³µ»ñÛ³É, áñÁ, ÇÝãå»ë Ýßí»ó,·³Õïݳ½»ñÍí³Í ã¿ ¨ ·áñÍáõÙ ¿ ³é ³Û-ëûñ: ²ÛëåÇëáí` Æñ³Ý-Âáõñùdz ÷áË-ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ù»Õñ³ÙëÇݦÆñ³ÝÇ µéݳå»ïÁ §Ñ³ÝáõÝ ëÇñá¦, ÇíÝ³ë »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ³ÝÝ»ñ»-ÉÇ, ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ëË³É ÃáõÛÉ ïí»ó:Æ Ñ»ï¨³Ýù Ëݹñá ³é³ñϳ ·áñͳñ-ùÇ` 1932Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ ²Ýϳñ³ÛáõÙÏáÕÙ»ñÝ ëïáñ³·ñ»óÇÝ µ³ñ»Ï³Ùáõ-ÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿,áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ëï³ïíáõÙ

»Ý ³Ýë³ë³Ý ѳßïáõÃÛáõÝ ¨ ç»ñÙ µ³-ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ:

1934Ã. ÑáõÝÇëÇ 16-ÇÝ ²Ã³ÃáõñùÇÑñ³í»ñáí Âáõñùdz ³Ûó»É»ó 軽³ ß³-ÑÁ: ܳ »ñÏñÇ ³é³çÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ, áñ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ Âáõñùdz: Üñ³Ý, µÝ³-ϳ-ݳµ³ñ, Ç Ýß³Ý »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý,ÁݹáõÝ»óÇÝ Ù»Í ßáõùáí: ²ÛóÝ ¿°É ³í»ÉÇ

ë»ñï³óñ»ó »Ññ³Ý-²Ýϳñ³ ÷á-˳éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ëïáñ³·ñí»óÇݵ³½Ù³ÃÇí ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñ:

²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñÃáõñù-Çñ³Ý³Ï³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃ-ÛáõÝÝ»ñáõÙ §Ù»Õñ³ÙÇëÁ¦ ë³Ñٳݳ-÷³Ïí»ó 軽³ ß³ÑÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³-ٳݳϳѳïí³Íáí, ù³Ý½Ç Ýñ³ áñ¹áõªØáѳٻ¹ 軽³ ß³ÑÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ýûñáù, û¨ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ ×³Ù-µ³ñáõÙ ¿ÇÝ, ³í»ÉÇÝ` CENTO é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ RCD (Þñç³Ý³ÛÇÝ µ³-ñ»Ï³ñ·Ù³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ)ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù ¿ÇÝ,µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, »Ññ³Ý-²Ýϳñ³ ϳ-å»ñÁ ¹»é¨ëÑ»éáõ ¿ÇÝë»ñï µ³ñ»-Ï ³ Ù ³ Ï ³ ÝÏ á ã í » É á õ ó :1975Ã. Øá-ѳٻ¹ è»-½³ÛÇ ³ÛóÁ á õ ñ ù Ç ³·Ý³Ñ³ïí»óǵñ¨ ³Ýѳ-çáÕ ¨ ï³-å³Éí³Í: âÇ-ñ³Ï³Ý³ó³ÝCENTO-Ç ßñ-ç ³ Ý ³ Ï Ý » -ñáõÙ Íñ³·ñí³Í ÙÇ ß³ñù ݳ˳·Í»ñ,³Û¹ ÃíáõÙ` ³íñǽ-îñ³åǽáÝ ¨ àõñ-Ùdz-²É»ùë³Ý¹ñ»ï (Æëϻݹ»ñáõÝ) »ñ-ϳ÷ͻñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñÁ,áñáÝóáí ³é³í»É³å»ë ߳ѳ·ñ·Çé ¿ñÆñ³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, ÂáõñùÇ³Ý 1975Ã.ï³ëݳå³ïÏ»ó Æñ³Ý-Âáõñùdz-ºíñá-å³ ³íïá׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ ï³ñ³ÝóÇ-ÏáõÃÛ³Ý ·Ý»ñÁ` ѳëóí³Í íݳëÝ»ñÁ÷áËѳïáõó»Éáõ å³ïñí³Ïáí:

ö³ëïáñ»Ý 軽³ ß³ÑÇ` Æñ³Ý-Âáõñ-ùdz ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³ÝÑ»é³ï»ë÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»Éáõ å³ï-׳éáí ëå³éݳÉÇùÇ ï³Ï ϳñáÕ ¿Ñ³ÛïÝí»É Æñ³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ,»Ã» ³ñó³ËÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÁ §ÉáõÍíǦï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ï³ñµ»-ñ³Ïáí: ºÃ» Âáõñùdz-Æñ³Ý ë³Ñٳݳ-·ÇÍÁ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ã»ÝóñÏí»ñ, г-Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ÷á-÷áËáõÃÛ³Ùµ ³Ûëûñ ѳ½Çí û ß³ïÙï³Ñá·í»ñ »Ññ³ÝÁ: ºí »Ã» í»ñçÇÝëѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ¹»Ù ¿ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇáñ¨¿ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý, ѳí³Ý³µ³ñ,³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇó ½³ï ݳ¨Ñ³ßíÇ ¿ ³éÝáõÙ Çñ ¹³éÁ ÷áñÓÁ, áñÇóÙ»Ýù å»ïù ¿ Éáõñç Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñ³Ý»Ýù, ¹³ë»ñ ù³Õ»Ýù, ٳݳí³Ý¹, áñÐÐ-áõÙ ¿É Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Âáõñùdz-Ûáí ºíñáå³ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ß³¯ï »Ýßï³åáõÙ...

”

軽

³ ß

³ÑÁ

Âáõ

ñùdz

ÛáõÙ

軽³ ß³Ñ

Øáõëï³ý³ ø»Ù³É

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

12

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿. §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ¨Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ÛÉ ³ñ-

Å»ùÝ»ñ ·ïÝíáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý ¨ å³ßïå³-ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½-·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ¨ ÝáñÙ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ýå³ëïáõÙ ¿³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¨Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ, ³ç³Ïóáõ٠ѳÛÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦: ²ÛëÇÝùÝ`г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ѳÛϳ-Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ß³ï ³ñÅ»ùÝ»ñ ·ïÝíáõÙ»Ý Çñ Ý»ñϳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë (Ù³ëݳíá-ñ³µ³ñ` ѳۻñÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ) ¨ÐÐ-Ý ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ýå³Ñå³ÝÙ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝ-ùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇç³½·³-ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÇÝ` å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ÐÐ-Ý 1993 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇ-ëÇ 22-ÇÝ å³ßïáݳå»ë Ùdzó»É ¿ §Øß³ÏáõóÛÇÝ ¨ µÝáõ-ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÙ³ëÇݦ ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ, áñÁ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ ÏñÃáõ-ÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (Úàô-

ܺêÎú) ÁݹáõÝ»É ¿ Çñ ¶É˳íáñ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ 17-ñ¹ Ýë-ï³ßñç³ÝáõÙ` 1972 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ: êáõÛÝ ÏáÝ-í»ÝóÇ³Ý µ³½Ù³ÃÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ¿ ï³ÉÇë` ÐÐ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³-ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ å³ïß³× Ï³½Ù³-Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ: Üß»Ýù ¹ñ³ÝóÇó ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇëÁ` ï»-ճϳÝ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»-ñáõÙ:

Àëï ÏáÝí»ÝódzÛÇ ³é³çÇÝ Ñá¹í³ÍÇ` §Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³-é³Ý·áõÃÛáõݦ »Ý ѳٳñíáõÙ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, Ñݳ·Çï³-Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, ³ÝÓ³í³ÛÇÝ Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÁ, ѳٳÉÇñÝ»-ñÁ, ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ÐÐ-Çó ¹áõñë ·ïÝ-íáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁѳٳñíáõÙ »Ý §Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõݦ ¨ ·ïÝíáõÙ»Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: Àëï6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ` ÏáÝí»ÝódzÛÇ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ(³Û¹ ÃíáõÙ` ݳ¨ ÐРѳñ¨³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³Ýã-ÛáõñÁ) ÁݹáõÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕÙß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ѳÙÁݹѳÝáõñ ¿, áñÇå³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áÕç ѳÝñáõÃÛ³Ý å³ñïùÝ¿ (³Û¹ ÃíáõÙª ѳۻñÇ ¨ ÐÐ):

1) î»Õ³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ï.4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ÏáÝí»ÝódzÛÇ Ù³ëݳÏÇó

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛáõÝ (³Ûë ¹»åùáõÙ` ÐРѳñ¨³Ý å»-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ) ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ Çñ ï³ñ³Í-ùáõÙ ·ïÝíáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý (³Ûë ¹»åùáõÙ`

¶ Â  ¶ÂÂÂÂ

¶ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ÎÎÎÎ ³ñ»Ý ¼³¹ááÛ³ÝÇ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïááõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹ááõñë ·ïÝíááÕ Ñ³ÛϳϳÝÙß³ÏááõóÛÇÝ Å³éé³Ý·ááõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ááñááß Ñ³ñó»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íááõÝùÇ

ï»ë³ÝÏÛááõÝÇó¦ »ÉááõÛÃÁ`̀ §ø³Õ³ù³ÏñÃááõÃÛááõÝÝ»ñÇ »ñÏËËááëááõÃÛááõÝÁ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÙ»ñÓÓ»óÙ³Ý Ù»ç¦ ·Çï³ÅááÕááíááõÙ (25. 04. 2002)):

γñëÇ ê. ²é³ù»Éáó Ù³Ûñ ï³×³ñÁ 2002Ã. í»ñ³Íí»É ¿ Ù½ÏÇÃÇ

ê. ³¹»Ç í³ÝùÁ (ä³ñëϳѳÛù, ³ÛÅÙª Æñ³Ý)í»ñ³Ýáñá·í»É ¿ ÆÆРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí

13

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ) ѳÛï-ݳµ»ñáõÙÁ, å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ѳÝñ³-Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»ÉÁ ¨ ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éݳå³Ñáí»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ¹ñíáõÙ ¿ Ý³Ë ¨ ³é³ç Çñíñ³, áñ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝÇ Çñ Ý»ñùÇÝÑݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (é»ëáõñëÝ»ñÇ) ѳßíÇÝ, ¨, ³ÝÑñ³-Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ (³Ûë ¹»åùáõÙª ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁÑÇÙݳíáñíáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï»ñáí), ÙÇç³½·³ÛÇÝ û·-ÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, Ù³ëݳíáñ³å»ëýÇݳÝë³Ï³Ý, ·»Õ³ñí»ëï³-ϳÝ, ·Çï³Ï³Ý ¨ ï»ËÝÇϳϳÝû·ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, áñÁ ݳ ϳ-ñáÕ ¿ Ó»éù µ»ñ»É: ÆëÏ ÙÇç³½·³-ÛÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳٳ·áñͳÏ-óáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ÇÝãå»ëÚàôܺêÎú-Ç ¨ ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë¿É ÐÐ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ¨Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý áõ ³ñï»ñÏñÇѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½-ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ýáõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ó¨áí,»Ã» ¹ñ³Ýù ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý ³Ý-ѳïáõÛó:

2) î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 5-

ñ¹ Ï»ïÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ Ù³ë-ݳÏÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõ-ÃÛáõÝ (³Ûë ¹»åùáõÙ` ÐРѳñ¨³Ýå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõ-ñÁ) »ñ³ß˳íáñ»Éáõ ѳٳñ, áñÇñ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý (³Ûë ¹»å-ùáõÙ` ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¨Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ) å³ßï-å³ÝáõÃÛ³Ý, å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¨Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳ-Ù³ñ Ó»éݳñÏíáõÙ »Ý ³ñ¹Ûáõݳ-í»ï ¨ ³ÏïÇí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ,Ó·ïáõÙ ¿ ³ç³Ïó»É Ùß³ÏáõóÛÇÝųé³Ý·áõÃÛ³Ý å³ßïå³Ýáõ-ÃÛ³Ý, å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳÝñ³-Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí³½·³ÛÇÝ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝÏ»ÝïñáÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ ¨ ½³ñ-·³óÙ³ÝÁ: ÎáÝí»ÝódzÛÇ ³Ûë Ñá¹-í³ÍÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-ïáõÃÛ³ÝÁ, ë÷ÛáõéùÇÝ ¨ ѳÛϳ-Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ-åáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ¿ ï³ÉÇë ÐРѳñ¨³Ý å»ïáõÃÛáõÝ-Ý»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñ-Å»ùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáíϳï³ñ»É Éáõñç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñª ëï»ÕÍ»Éáõ ¨ ½³ñ·³óÝ»Éáõѳٳå³ï³ëË³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ`¹ñ³ÝóáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáí ÐРѳñ¨³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

3) ØÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏØdzíáñí³Í ³½·»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ

ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ ѳ-ÙÁݹ·ñÏáõÝ ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ µÝáõÃÛ³Ýå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý µ³ó³éÇÏ ÏáÙÇï»,áñÝ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ÏáÙÇ-

ï»: ì»ñçÇÝë, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ó³ÝÏ»ñÇ ÑÇ-Ù³Ý íñ³, ϳ½ÙáõÙ, ѳٳÉñáõÙ ¨ §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Å³-é³Ý·áõÃÛ³Ý óáõó³Ï¦ Ëáñ³·ñáí Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ ¨ µÝáõÃÛ³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÇó³ÝÏÁ: ÎáÙÇï»Ý, Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý, ϳ½ÙáõÙ, ѳ-Ù³ÉñáõÙ ¨ §ìï³Ý·í³Í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ýóáõó³Ï¦ Ëáñ³·ñáí Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝųé³Ý·áõÃÛ³Ý óáõó³ÏáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ³ÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇó³ÝÏÁ, áñáÝó å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí å³Ñ³ÝçíáõÙ

»Ý ½·³ÉÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, ¨áñáÝó ѳٳñ ÏáÝí»ÝódzÛÇ ßñ-ç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ û·ÝáõÃÛáõÝ »Ý Ëݹ-ñ»É: гٳß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý-·áõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝû·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ÏáÝí»ÝódzÛáí ÑÇÙݳ¹ñí³Í г-Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ:²Ûë ٳϳñ¹³Ïáõ٠г۳ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ë÷ÛáõéùÁ,Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, ѳÛ-Ï³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³-Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÐÐ áõ ѳۻñdzñï»ñÏñÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ å»ïù ¿÷áË·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»Ý (³ÛÝ, ¹»é¨ë ÷áùñͳí³Éáí, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñ-íáõÙ ¿), áñå»ë½Ç ÐРѳñ¨³Ý å»-ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ÛϳϳÝå³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÝÁݹ·ñÏí»Ý §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝųé³Ý·áõÃ۳ݦ ¨ §ìï³Ý·í³Íѳٳß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý·áõ-Ã۳ݦ óáõó³ÏÝ»ñáõÙ: ¸³ гٳß-˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ÏáÙÇ-ï»Ç ÙÇçáóáí Ïå³ñï³íáñ»óÝÇïíÛ³É å»ïáõÃÛ³ÝÁ å³ßïå³-Ý»É, å³Ñå³Ý»É ¨ ѳÝñ³Ù³ïã»-ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³-Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ:ÆëÏ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý-·áõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿³½¹»É ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:

ÎáÙÇï»Ç ÝÇëï»ñÇÝ ËáñÑñ-¹³Ïó³Ï³Ý Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝùáí,ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ Ù³ëݳÏÇó å»-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëݹñ³Ýùáí (³Ûë¹»åùáõÙ` ÐРϳ٠ѳۻñÇ µ³ñ»-ϳ٠áñ¨¿ å»ïáõÃÛ³Ý), ϳñáÕ »ÝÙ³ëݳÏó»É ѳٳÝÙ³Ý ËݹÇñ-

Ý»ñ Ñ»ï³åݹáÕ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÇÝãÁ Ñݳñ³-íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ÐРѳñ¨³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñ-å³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»É Ñ»ÕÇݳϳ-íáñ ³Û¹ ÎáÙÇï»áõÙ:

γ³ñ»Ý ¼³³¹áÛ³³ÝºñÇﳳ볳ñ¹ Çñ³³í³³µ³³ÝÝ»ñÇ Ñѳ³Ûϳ³Ï³³Ý ³³ëáódz³ódz³ÛÇ

(ÁÝÏ»ñ³³ÏóáõÃÛ³³Ý)) ݳ³Ë³³·³³ÑÑ,г³Û³³ëï³³ÝÇ ÷³³ëï³³µ³³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³³Ý ³³Ý¹³³Ù

µÇÉÇëÇÇ Þ³Ùùáñ»Ýó ê. ²ëïí³Í³ÍÇݻϻջóÇݪ å³ÛûóáõÙÇó ³é³ç ¨ Ñ»ïá:

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

14

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ÐÐ-áõÙ ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ýå³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ïÇÏÇÝÂáñ¹³ ¾µµáÃ-àõáÃÁ ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳ-ÉáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë»É¿. §Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ1915Ã. ¹»åù»ñÁ »Õ»É »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ѳٳñ å³-ï³ë˳ݳïáõ »Ý Ãáõñù»ñÁ¦:

¸»ëå³ÝáõÑÇÝ, ÇѳñÏ», ãÇ Ï³ñÍáõÙ,§Ã» ³Û¹ ÷³ëïÇ ×³Ý³ãáõÙÁ áñå»ë ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ß³ï û·ï³Ï³ñ ÉÇÝǦ¨ ¹ñ³ÝÇó ¿É »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ ¿. §Ð³Û»ñÁå»ïù ¿ ѳñ·»Ý ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ ÑÇß³-ï³ÏÁ, µ³Ûó å»ïù ¿ Ý³Û»Ý ¹»åÇ ³å³-·³ ¨ ϳéáõó»Ý Ýáñ г۳ëï³Ý¦:

ÈáݹáÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ åݹáõÙ ¿.§ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù, û ÇÝãù³Ý ËáñÝ »Ý½·áõ٠ѳۻñÝ ³Ûë ¹»åù»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ90 ï³ñÇ ³Ýó¦, ¨ ³å³ ³í»É³óÝáõÙ,áñ §´ñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁųٳݳÏÇÝ ¹³ï³å³ñï»É ¨ ³ÛÅÙ ¿É¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ áñ-å»ë ·³½³ÝáõÃÛáõݦ:

îÇÏÇÝ ¹»ëå³ÝÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨, Çñ»Ý¹³ï³íáñÇ ¹»ñ í»ñ³å³Ñ»Éáí, ß»ß-ïáõÙ ¿, áñ §÷³ëï³ñÏÁ µ³í³Ï³Ý³-ã³÷ Ñëï³Ï ã¿ñ, áñå»ë½Ç ¹³ë³Ï³ñ·-í»ñ áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ³ÛÝ µ³-ó³ïñáõÃÛáõÝáõÙ, áñ ïñí³Í ¿ زÎ-Ç1948Ã. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÝí»Ýódz-Ûáí¦:

Âáñ¹³ ¾µµáÃ-àõáÃÝ Áݹ·Íí³Í Ãáõñ-ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ï áõÝÇ. §ØÇÝã µ³Ý³-í»×Á ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñǨ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, Ù»Ýù ѳí³-ïáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ¹»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇËñ³Ëáõë»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»-ñÇÝ` ݳۻÉáõ ¹»åÇ ³å³·³ ¨ ÙdzëÇݳß˳ï»Éáõ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ãáõɳóٳݨ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝáõÕÕáõÃÛ³Ùµ¦:

¾µµáÃ-àõáÃÁ ÏñÏÝáõÙ ¿ ï³ñÇÝ»ñ³é³ç Æëñ³Û»ÉÇ ¹»ëå³Ý èÇíϳ ÎáÑ»-ÝÇ ÝáõÛÝù³Ý ³Ýí³Ý³ñÏáÕ ³ñï³Ñ³Û-

ïáõÃÛáõÝÁª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ýí»ñ³µ»ñÛ³É:

»¨ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ñųÝÇѳϳѳñí³Í ïí»ó ëÇáÝÇëï ¹»ëå³-ÝáõÑáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁµ³í³ñ³ñí»ó ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÃáõÛɹÇñùáñáßٳٵ: ¸ñ³ÝÇó ù³ç³É»ñí³ÍªÝ»Ý· ²ÉµÇáÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ³Ñ³Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ÐÐ-áõÙ:

¾µµáÃ-àõáÃÁ å³ñï³íáñ ¿ Ññ³å³-ñ³Ï³í Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É Ñ³Û Åá-Õáíñ¹Çó: ²Ûɳå»ë, ÐÐ å»ï³Ï³Ý Ù³ñ-ÙÇÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ýñ³Ý ѳÛï³ñ³ñ»Ý³Ýµ³ÕÓ³ÉÇ ³ÝÓ ¨ ¹áõñë ßåñï»Ý ÐÐë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: ÆëÏ »Ã» áã, Ûáõñ³ù³Ýã-Ûáõñ Ñ³Û Çñ³íáõÝù áõÝÇ Çñ ݳËÁÝï-ñ³Í Ó¨áí ѳÛáó ëáõñµ ÑáÕÝ ³½³ï»É³Ûë ïÇÏÝáç åÇÕÍ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÇó :

|||

1948Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ Ø²Î-Ç ¶É-˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³Ý ÁݹáõÝ»É ¿ §ò»-Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁϳÝË»Éáõ ¨ ¹ñ³ ѳٳñ å³ïÅÇ Ù³-ëÇݦ ÏáÝí»ÝódzÝ:

ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ó»Õ³ë-å³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñáõÙ ³ÛÝ ·áñÍáÕáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳï³ñíáõÙ »Ý ÙÇáñ¨¿ ³½·³ÛÇÝ, ó»Õ³ÛÇÝ Ï³Ù Ïñáݳ-Ï³Ý ËÙµÇ Édzϳï³ñ ϳ٠ٳëݳÏÇáãÝã³óÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ÎáÝí»ÝóÇ-³ÛáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ïï ¿ ѳٳñ-íáõÙ. ³) ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ëå³Ýáõ-ÃÛáõÝÁ, µ) Ýñ³Ýó Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Éáõñçíݳëí³Íù ϳ٠Ùï³íáñ ˳ݷ³ñáõÙå³ï׳é»ÉÁ, ·) ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝåÇëÇÏ»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, áñáÝóÝå³ï³ÏÝ ¿ ³Û¹ ËÙµÇ Édzϳï³ñ ϳÙÙ³ëݳÏÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý áãÝã³óáõÙÁ, ¹)ËÙµÇ Ý»ñëáõÙ ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝË-Ù³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, ») »ñ»Ë³Ý»ñÇѳÝÓÝáõÙÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇ ËÙµÇó ÙÛáõ-ëÇÝ:

úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ 1915-23ÃÃ. ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³-

Ý³Ï ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É µáÉáñ ÑÇÝ· Ï»ï»-ñáõÙ Ýßí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ó»Õ³ë-å³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ýñ³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»-ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ å»ïù ¿å³ïÅí»Ý ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ýñ³Ýùë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·áí ÁÝïñí³Íϳé³í³ñáÕÝ»ñ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñ-ÍÇãÝ»±ñ »Ý, û± Ù³ëݳíáñ ³ÝÓÇÝù, ³Ý-Ï³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ýñ³Ýù Ù³ëݳÏó»±É »Ýó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇݳÝÓ³Ùµ, »Õ»±É »Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³ÝÙ»Õë³ÏÇó, Ù³ëݳÏó»±É »Ý ó»Õ³ëå³-ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ϳ½Ù³Ï»ñå-í³Í ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý, ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÛ³Ý Ññ³ÑñÙ³Ý Ï³Ù ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ÷áñÓÇ: ò»Õ³ëå³-ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïÅÇ ¹»åùáõÙ ÎáÝ-í»ÝóÇ³Ý ãÇ ÁݹáõÝáõÙ Çñ³í³µ³Ý³-Ï³Ý í³Õ»ÙáõÃÛáõÝ. å³ïÇÅÁ ϳñáÕ »Ýϳ۳óÝ»É ÇÝãå»ë ³½·³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿Éѳïϳå»ë ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍ-í³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñÁ:

|||

1915Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ Ø»Í ´ñÇï³-ÝdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÷áËݳ˳-ñ³ñ Éáñ¹ è. ê»ëÇÉÁ гٳÛÝùÝ»ñÇ å³-ɳïáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÂáõñùdzÝÍñ³·ñ»É ¿ñ á×ÇñÁ áã û Ñ³Û ³½·ÇÝå³ïÅ»Éáõ, ³ÛÉ Ýñ³Ý áãÝã³óÝ»ÉáõÝå³ï³Ïáí: ¸³ Ýñ³ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÝ¿ñ:

|||

2000Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ Ø»Í ´ñÇï³-ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï áõÕ³ñ-Ï»ó Çñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³é³ç³ñÏÁ, áñÁݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ï³-é³í³ñáõÃÛ³Ý` §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½á-Ñ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ûñí³¦ ϳå³Ïóáõ-ÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ññ»³Ý»ñÇáÕç³ÏÇ½Ù³Ý Ñ»ï Ýß»É Ý³¨ 1915Ã. ѳ-Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÁ:

 àààà ôôôô ðððð øøøø -- ÐÐÐÐ ððð𠺺ºº ²²²² ÎÎÎÎ ²²²² ÜÜÜÜ ÊÊÊÊ àààà êêêê øøøø ªªªª

²²²² ÜÜÜÜ ¶¶¶¶ ÈÈÈÈ ÆÆÆÆ ²²²² òòòò àààà ôôôô ´́́́ ºººº ðððð ÜÜÜÜ àààà ìììì

§Ð³Û³ëï³ÝÁ áÕç³Ïǽí»ó Ù»ñ ϳéáõó³ÍѳÕóݳÏÇ ½áѳë»Õ³ÝÇÝ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ýϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ϳ-ï³·ñ³Ï³Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛ³Ùµ ѳݷ»óñ»ó1895-97 ¨ 1909ÃÃ. ë³ñë³÷»ÉÇ ç³ñ¹»ñÇÝ ¨1915Ã. ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇ Ïáïáñ³ÍÇÝ: гۻñÁå»ïù ¿ í»ñ³·ïÝ»Ý Çñ»Ýó ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ¦:

ÈÉáÛ¹ æáñç ¸»Ûíǹ

²Ý·ÉdzÛÇ í³ñã³å»ï (1916-22ÃÃ.)

èÇí

ϳ

ÎáÑ»Ý

Âáñ¹

³ ¾

µµáÃ

-ààõá

Ã

15

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ÊÊààððÐÐðð¸̧²²ðð²²Üܲ²Îβ²ÜÜÀÀÜÜîîððààôôÂÂÚÚààôôÜÜÜܺºðð

²í»ÉÇ ù³Ý 40 ïáÏáë ݳѳÝç

ÀÝóóÇÏ ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇ 20-ÇÝϳ۳ó³Ý Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ÊáñÑñ-¹³ñ³ÝÇ (ÆÆÊ) 7-ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÇÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æñ³Ý³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÝÁÝïñ»ó Çñ »ñÏáõ å³ï·³Ù³íáñÝ»-ñÇÝ:

Æñ³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ Ù»çÉÇëÇ (ËáñÑñ¹³-ñ³ÝÇ) ÑÇÙݳ¹ñáõÙÇó (1906Ã.) ó³ÛÅÙ(µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ` ³é³çÇÝ Ýëï³ßñç³-ÝÁ), Çñ³Ý³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó»É ¿ Çñå³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ. Ù»çÉÇëÇ »ñÏñáñ-¹Çó ÑÇÝ·»ñáñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ`ٻϳϳÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` »ñÏáõ å³ï·³-

Ù³íáñ. Ù»ÏÁ` ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÇó,ÙÛáõëÁ` ѳñ³í³ÛÇÝ:

ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇóÑ»ïá ¿É å³Ñå³Ýí»É ¿ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ,¨ í»ñç»ñë ϳ۳ó³Í 7-ñ¹ Ýëï³ßñç³-ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ñáݳÛù¶¨áñ· ì³ñ¹³ÝÁ (ÑÛáõëÇëÇó) ¨ èá-

µ»ñï ´»·É³ñÛ³ÝÁ (ѳñ³íÇó) ÁÝïñ-í»óÇÝ Ýáñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ:

ÆÆÊ 7-ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÇ ÁÝïñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳٳÛÝùÇ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÏáÕÙÁ ã³é³ç³¹ñ»ó Çñ ûÏݳÍáõÝ,ѳݷ³Ù³Ýù, áñÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ½ñÏ»ó ³ßËáõÅáõÃÛáõÝÇó: ¸³ µ³ó³ïñ-íáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ ÁÝïñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝáõ ÙdzÛÝ áã Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇó:

»Ññ³ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §²ñ³ù릳Ùë³·ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ

ѳٳӳÛÝ` ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ-ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ, ݳËáñ¹ ßñç³ÝÇ Ñ³Ù»-Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, ³ñӳݳ·ñ»É ¿ ³í»ÉÇù³Ý 40 ïáÏáë ݳѳÝç: ä³ñµ»ñ³Ï³-ÝÁ Ùï³Ñá·Çã ¿ ѳٳñáõÙ ³Û¹ »ñ¨áõÛ-ÃÁ ¨ åݹáõÙ` §ÇÝã-áñ ï»Õ ÇÝã-áñ µ³ÝëË³É ¿: àõñ»ÙÝ å»ïù ¿ ëñµ³·ñ»É ³ÛÝ,ù³ÝÇ ¹»é áõß ã¿¦:

Æð²Ü²Ð²Ú ÎÚ²ÜøÆð²Ü²Ð²Ú ÎÚ²Üø

îÔÔººÎÎààôôÂÂÚÚààÆÆÜÜÜܺºðð êêää²²Ðв²ÜÜÆÆ ÂººØØÆÆòò

êå³Ñ³ÝÇ Ð³Ûáó ûÙÇ Ã»Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÑëÏáÕáõ-ÃÛ³Ý Ý»ñùá Ï³Ý Ã»Ù³å³ïÏ³Ý 389 µÝ³Ï³ñ³Ý ¨

121 ˳ÝáõÃ: »ÙÇ ï³ñ»Ï³Ý ͳËë»ñÇ Ý³Ë³Ñ³ßÇíÁ7 ÙÇÉdzñ¹ éÇ³É (Ùáï Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ) ¿: »ÙÇ Ñ³Ûáó¹åñáóÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ 1100 ¿, áõëáõóÇãÝ»-ñÇÝÁ` 50:

ì»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ êå³Ñ³ÝÇ ³é³ç-Ýáñ¹³ÝÇëï ê. ²Ù»Ý³÷ñÏÇã í³ÝùÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ

áõ »Ï»Õ»óÇÝ »Ý ³Ûó»É»É 160.339 Çñ³ÝóÇ ¨ 11.995 ûï³ñ½µáë³ßñçÇÏ:

êå³Ñ³ÝÇ Ð³Ûáó ¹åñáóÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³ÝÃÇíÁ 786 ¿, ÇëÏ Þ³ÑÇÝ ß³ÑñÇÝÁª 259-Á: г۳½·Ç

áñáß Ãíáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ݳ¨ ѳ׳ËáõÙ »Ý áã ѳÛϳ-Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ:

ÊÊààââÀÀÜ̧ܸààîîÜܺºðð

Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³-ñ³ÝÇ 6-ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÇ`

Çñ³Ý³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ßñ-ç³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ, ¹áÏï. Ȩáݸ³íÃÛ³ÝÁ »Ññ³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ÙǧÏÉáñ ë»Õ³ÝǦ Å³Ù³Ý³Ï ³ë»É ¿.§ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍáõÙËáãÁݹáïÝ»ñ ß³ï ϳÝ, áñáÝóÇóÙ»ÏÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ù»Í Ãíáí³½»ñÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³éϳ-ÛáõÃÛáõÝÝ ¿¦:

ÆÆÊ 7-ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÇÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ

ѳٳÛÝùÇ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÏáÕÙÁ ã³é³ç³¹ñ»ó Çñ

ûÏݳÍáõÝ, ѳݷ³Ù³Ýù,áñÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½ñÏ»ó

³ßËáõÅáõÃÛáõÝÇó: ¸³µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳ¹ÇñÙ³ñÙÇÝÝ ÁÝïñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ

áõ ÙdzÛÝ áãÁݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇó:

ê. ²Ù»Ý³÷ñÏÇã í³Ýù, êå³Ñ³Ý

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

16

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³-Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ûáõñ³óáõÙÁ Ù»½ ѳ-Ù³ñ »Õ»É ¨ ÙÝáõÙ ¿ »½³ÏÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý ËݹÇñ:

ê˳Éí³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»Ýù, áñ ³ÛÝ Ù»½ ѳٳñ ³Ù»-ݳ³é³çݳÛÇÝÝ ¿, ùù³³Ýݽ½ÇÇ ÑÑááÕÕÁÁ ÝÝññ³³ÝÝÝÝ ¿¿,, ááíí ³³ÛÛÝÝïï»»ÕÕ ³³åå-ññááõõÙÙ ¿¿:: вÚðºÜÆøÆÜ îÆðàôÂÚà°ôÜ ºÜ ²ÜàôØ... вÚðº-ÜÆøÜ ²ÜîºðàôÂÚ²Ü âº°Ü Ø²îÜàôØ...

гÛÏ³Ï³Ý ï³ññÝ ³Ûëï»Õ í»ñ³ó»É ¿ñ 1920-³Ï³ÝÃí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ µéݳ½³íûó Ù»ñå³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ³Ûë ßñç³ÝÁ:

²½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ßÝáñÑÇí` µéݳ·ñ³íí³Í

áñáß ï³ñ³ÍùÝ»ñ, 70 ï³ñÇ ³Ýó, í»ñ³¹³ñÓí»óÇÝ µÝÇÏï»ñ»ñÇÝ: ²ÛÝï»Õ ³Ûëûñ Ýáñ` Ù³ï³Õ ë»ñáõݹ ¿ ³×áõÙ:ºÃ» ëáódzÉ-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³éáõÙáí Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ µ³ñ»Ï»-óÇÏ Ñ³Ù³ñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ³å³ µÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåÝ ³ÝÙÇ-ç³Ï³Ý ¿, á·»Õ»Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ÍÇÉ»ñÁ` ³ÏÝѳÛï,ÇÝãÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ø³ß³Ã³ÕÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ (9-15 ï³-ñ»Ï³Ý) Éáõë³Ýϳñ³Í µÝ³å³ïÏ»ñÝ»ñáõÙ: гÛñ»ÝÇ µÝáõ-ÃÛ³Ý áã ÙdzÛÝ ½·³óáõÙÝ ¿ ¹ñáßÙí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇó Ûáõñ³-ù³ÝãÛáõñÇ Ýϳñ³Í ³ÏÝóñÃáõÙ, ³Ûɨ, ·»Õ»óÇÏÇ ½·³óá-ÕáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ` ïÇñáçÇñ³íáõÝùáí:

²Û¹ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ 20 ûñ ß³ñáõÝ³Ï óáõó³¹ñíáõÙ ¿ÇݲÉ. ³ٳÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý óݷ³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ óáõó³-ëñ³ÑáõÙ: Ü»ñϳ۳óí»É ¿ÇÝ ù³ß³Ã³ÕóÇ ³½³ï³Ù³ñïÇÏêÙµ³ï ³ÃáëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Éáõë³-Ýϳñã³Ï³Ý ËÙµ³ÏÇ 14 »ñ»Ë³ÛÇ 62 ³ß˳ï³Ýù: λÝï-ñáÝÁ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ §ØáÝû Ø»ÉùáÝ۳ݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ` 2003Ã. ÑáõÉÇëÇÝ: ØÇçáó³éáõÙÁ ýÇ-ݳÝë³íáñ»É ¿ Çñ³Ý³Ñ³Û ¾¹ÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ:

- ²Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÇ á·ÇÝ ¿ ³ñï³óáÉí³Í Éáõë³ÝϳñÝ»-ñáõÙ,- óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó ϳ½Ù³-Ï»ñåáõÃÛ³Ý ø³ß³Ã³ÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㠲ɻù ºÝÇ·áÙßÛ³-ÝÁ:- γñ¨áñ ¿, áñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ¨ë ·Çï³Ïó»Ý, áñ Ù»ñѳÛñ»ÝÇùÇ ³Ûë Ñ»é³íáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáõÙ »Ý Ù»ñ ³ÛÝѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, áíù»ñ ³é³í»É ³ñųÝÇ »Ý ѳٳ½·³-ÛÇÝ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý ¨ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý: Ø»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ-ÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿` Ýñ³Ýó ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ-׳ÏÁ ÷áùñ-ÇÝã µ³ñ»É³í»Éáõ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõ-ÃÛ³Ý Ñá·¨áñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³ó-Ý»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó ¹³ ß³ï ùÇã ¿: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³½·áíÇ·Çï³Ïó»Ýù Ù»ñ ó÷³Í ³ñÛ³Ý ³ñÅ»ùÁ ¨ ³å³Ñáí»ÝùÙ»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:

ºí áã ÙdzÛÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ: ê³Ï³ÛÝ ËáëùÝ ³Ûëûñ³½³ï³·ñí³Í ³°Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñï»Õ ÝáõÛÝ-å»ë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³×Ý ëÏë»É ¿ Ýí³½»É` Ç Ñ³ßÇí ³ñï³Ñáë-ùÇ: Ü»ñϳ۳óÝ»Éáí ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ` ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»-ñÁ, Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ËÙµ³ÏÇ áõëáõóÇã ʳãÇÏ ´³Õ¹³-ë³ñÛ³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ` »Ï»É ¿ÇÝ ³ë»Éáõ µáÉáñÇë, áñÙ³ñ¹ÇÏ ï»ÕáõÙ ã»Ý ½·áõÙ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ·áÛáõ-ÃÛáõÝÁ.

- Ø»ñ Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³Ýѳٻٳï»ÉÇ »Ý, ÇëÏ Ù»½Ëáëï³óí³Í ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³¯Ý »Ý Ýí³½»É,³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áõ-ß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³¯Ý ¿ å³Ï³ë»É, áñ áã ÙÇ ß³Ñ³·ñ·éáõ-ÃÛáõÝ ãϳ ³ÛÉ¨ë ³ÛÝï»Õ ³åñ»Éáõ...

²Ûë óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ѳñ·³ÝùÝ áõ »ñ³Ëï³-·ÇïáõÃÛáõÝÝ »Ýù ѳÛïÝáõÙ ù³ß³Ã³ÕóÇÝ»ñÇ Ýáñ ë»ñݹÇÝ`»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áíù»ñ Çñ»Ýó Ãá°Õ áñ Ù³ÝϳϳÝ, µ³Ûó ïÇ-ñáç Ó³ÛÝÝ »Ý µ³ñÓñ³óñ»É` Ç ë³ï³ñáõÙÝ ³½³ï³·ñí³Íï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ³í³·Ý»-ñÇë` ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ñáï ï³ñ³ÍùÝ»ñ ¹»é ß³ï áõ-Ý»Ýù...

Ðг³ëëÙÙÇÇÏÏ ¶¶ááõõÉɳ³ÏÏÛÛ³³ÝÝ

ÐÆܲìàôðò ÐàÔƸºè²îÆ îºðºðÀ

²ñÙ»Ý ¸³ÉɳùÛ³Ý, 15ï., §Þ³ñ³Ï³Ý¦

¼³ñÇÝ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý, 12ï., §Ðáíí»ñ·áõÃÛáõݦ

Ø»ñÇ êÇñ³Ï³ÝÛ³Ý, 9ï., §Ü³½³Ýù¦

17

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

гñ·³ñÅ³Ý å³ñáÝ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý

âáñ»ùß³µÃÇ` Ù³ñïÇ 3-ÇÝ ³éÇà áõÝ»ó³Ýù Çñ³Ý³Ñ³ÛÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ñÏÇ ï³Ï ͳÝáóݳÉáõ ѳÛñ»ÝÇÙÇ ß³ñù ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, áíù»ñ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ý-ñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³í»ñáí »ñÏáõ ·Çï³Ï³Ýѳٳѳí³ùÝ»ñÇ ¿ÇÝ Ù³ëݳÏó»É Æñ³ÝáõÙ£

гÛñ»ÝÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Ñ³Û áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ ³é³ç Ëá-ë»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ëáóÇ³É³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñÇÙ³ëÇÝ£ îÇÏÇÝ Ðñ³Ýáõß Ê³é³ï-Û³ÝÝ áõ å³ñáÝ ¶³ñ»·ÇÝ âáõ·³ë½-Û³ÝÁ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, Ù»Í í³ñå»ïáõ-ÃÛ³Ùµ ¨ ëÇñáí å³ï³ë˳ݻóÇÝݳ¨ Ý»ñϳݻñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ£ ºñµå³ßïáÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ ³í³ñï-í»ó, ëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ ϳݳÝó Ù»ÍÙ³ëÁ Ùáï»ó³í ïÇÏÇÝ Ê³é³ïÛ³-ÝÇÝ ¨ Ëݹñ»ó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³-å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³-ï»ëáõÃÛ³Ý (³é³çÇÝ ³ÉÇùÇ) ïÝûñÇ-ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳÝÓÝ»É Çñ³Ý³Ñ³Û½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ½½í³ÝùÝ áõ ³ï»Éáõ-ÃÛáõÝÁ` ³Ûë Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃ۳ݪºñ¨³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ïáí ³Ù»Ý ûñ ųÙÁ 18.00-ÇÝ »Ã»ñ ³ñÓ³Ï-íáÕ É³ïÇݳٻñÇÏÛ³Ý Ð²Üð²ÚÆÜ îܺðàôØ ¨ »ññáñ¹ ϳñ-·Ç åáéÝϳÝáóÝ»ñáõÙ å³ïñ³ëïí³Í §î³Ý·áÛÇ ëÇñ³Ñ³ñ-Ý»ñÁ¦ §ë»ñdzÉǦ ѳݹ»å£

²ÛÝ á°ã ÙdzÛÝ áñ¨¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ñ³ÛϳϳÝáõÃÛ³Ý,³Ûɨ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ Ï³å ³Ý·³Ù ãáõÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ý-߳ݳϳÉÇ Ñ³ïϳÝÇßÇ` ²¼ÜìàôÂÚ²Ü Ñ»ï£

ä³ñ½³å»ë ã»Ýù ѳëϳÝáõÙ, û ѳñ·³ñÅ³Ý ïÝûñÇ-ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝãá±õ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹³éÁ ¹³ï³Í ë»ÝûñÝ áõ¹áɳñÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ` åáéÝá·ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý áõóñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

²ñ¹Ûá±ù ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ ã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñ, áñÙï³Í»ñ (»Ã» ã³ë»Ýù` Ùï³Ñá·í»ñ), û ³Ûë ϳñ·Ç ³Ýµ³-ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝ ï³ñ³ÍáÕ ýÇÉÙ»ñÁ ÇÝã ³í»ñÝ»ñ ϳñáÕ »Ý·áñÍ»É Ù»ñ ïÝ»ñÇó, ¹åñáóÝ»ñÇó áõ µáõÑ»ñÇó Ý»ñë£

ºÃ» Ýå³ï³ÏÁ ÙdzÛÝ ¿Å³Ý ýÇÉÙ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ ¿, ϳ-ñ»ÉÇ ¿ ½³Ý³½³Ý ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó í»ñóÝ»ÉÝÙ³Ý ýÇÉÙ»ñ ¨ »Ã»ñ ѳݻÉáõ ѳٳñ ÝáõÛÝÇëÏ ·áõÙ³ñÝ»ñ·³Ýӻɣ

ƱÝã Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ §ë»ñdzÉǦ óñÙ³Ý ïÝûñÇ-ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛá±õÝ£ â»Ýù áõ-½áõ٠ѳí³ï³É ¹ñ³Ý£ γÙ, ³Ù»Ý³É³í å³ñ³·³ÛÇÝ, ϳñ»-ÉÇ ¿ Ùï³Í»É, áñ ѳñ·³ñÅ³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ųٳ-Ý³Ï ³Ý·³Ù ãÇ ³ñ»É Ù»Ï ³Ý·³Ù ·áÝ» ݳۻÉáõ ¨ ëïáõ·»Éáõ³Ûë §ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇݦ£

ijٳݳÏÇÝ ë÷ÛáõéùÁ ÉëáõÙ ¿ñ §ºñ¨³ÝÝ ¿ ËáëáõÙ¦ é³-¹ÇáÝ£ âÝ³Û³Í »Ã»ñ³ÛÇÝ ³Ù»Ý ϳñ·Ç ˳ݷ³ñáõÙÝ»ñÇݪ³ÛÝ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛà ¨Ñ³Û»ñ»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ñ µ»ñáõÙ ë÷ÛáõéùÇÝ, ù³Ý ³Ûë Ñ»-éáõëï³óáõÛóÇ ß³ï Íñ³·ñ»ñª ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í£

à±ñ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ

³Ûë ÈÎîÆ üÆÈغðÆ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£Æ±Ýã ¿ ÙÝáõÙ ³Ý»É »Ññ³ÝáõÙ, ´»ÛñáõÃáõ٠ϳ٠ö³ñÇ-

½áõÙ Ýëï³Í Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ å³ï³ë˳ݳïáõÇ Ñ³Ù³ñ,áñÁ ÉÇáíÇÝ íëï³ÑáõÙ ¿ ÐÐÐÐ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ£ ²é³Ýó ³Û¹¿É ³Ûëûñí³ ³ß˳ñÑáõÙ Ù»ñ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ׳Ù-÷³Ý»ñáí áõ ³éÇÃÝ»ñáí ûñ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ѳñó³-ϳÝÇ ï³Ï ¿ ·ÝáõÙ, ÇëÏ ¹áõù, å³ñáݳÛù, ÝÙ³Ý ÈÎîÆ àô ²Ü-´²ðàÚ²Î²Ü üÆÈغðÆ ï³ñ³ÍáõÙáí ·³ÉÇë »ù ³í»ÉÇ° ¨ë

˳óñ»Éáõ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ áõ¹åñáóÝ»ñÇ ç»ñÙ, µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ¨Ù»ñ áõÅ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ` ùñÇë-ïáÝ»³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñ-ïÁ£

²Ûë ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ, íëï³Ñ³-µ³ñ, Çñ ³í»ñÇã ¹»ñÝ áõÝÇ Ý³¨ г-Û³ëï³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñÇ áõ µáõÑ»ñǵ³ñáÛ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ£

Ø»½ ѳëϳݳÉÇ ã¿ Ý³¨, û ÇÝ-ãá±õ ¿ ÉéáõÙ êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝÝ ³Ûë³éÃÇí£ ²ñ¹Ûá±ù ¾çÙdzÍÝáõÙ ÉáõñãáõÝ»Ý ÏñáÝ³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ ëá-íáñáõÛÃÝ»ñÁ ³Ûɳݹ³ÏáÕ, ˳ó-ñáÕ ¨ áïݳѳñáÕ ÝÙ³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»-ñÇó£

ÆêÎ ºÂº àôܺÜ, ÆÜâà±ô ºÜ Èèàôأػñ ϳñÍÇùáí` ÝÙ³Ý §ë»ñdzÉÝ»ñÁ¦ å»ïù ¿ ËëïÇí ³ñ-

·»Éí»Ý ¨ Ýñ³Ýó ·ÝáÕÝ»ñÁ, óñ·Ù³ÝáÕÝ»ñÁ ¨ »Ã»ñ áõÕ³ñ-ÏáÕÝ»ñÁ, ³Ù»Ý³ùÇãÁ, ÝϳïáÕáõÃÛ³Ý ³ñųݳݳÝ, »Ã» áãùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï³Ýãí»Ý£

ä³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ³ÝÙÇç³å»ë ¹³¹³ñ»óÝ»É ³Ûë ϳñ·Ç§ýÇÉÙ»ñǦ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõ-ÃÛ³Ý ¹Åí³ñ ³ß˳ï³Í µÛáõç»Ý ³í»ÉÇ É³í, µ³ñá۳ϳÝ,ÏñáÝ³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ñÇñ ѳÕáñ-¹áõÙÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É£

ʳ³ãÇÏ Ê³³ã»ñ¶ñáÕ, ó³ñ·Ù³³ÝÇã, µ³³Ý³³ëï»ÕÍ,

Ñѳ³ë³³ñ³³Ï³³Ï³³Ý ·áñÍÇã, ³³í³³· ׳³ñï³³ñ³³·»ï»ÑÑñ³³Ý, س³ñïÇ 5, 2004Ã.

Ð. ¶. - гÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ ËݹñáõÙ »Ýù ³ñï³ïå»É:

ÐÐ Ñѳ³Ýñ³³ÛÇÝ ÑÑ»éáõëï³³ï»ëáõÃÛ³³Ý ß³³ï Ñѳ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÝÙ³³Ý íñ¹áíÙáõÝù ¨ ó³³ëáõÙ »Ý ³³é³³ç³³óÝáõÙ á°°ã Ùdz³ÛÝ Â»ÑÑ-ñ³³ÝáõÙ, ³³Ûɨ Ñѳ³Ûϳ³Ï³³Ý áõ Ù³³ñ¹Ï³³ÛÇÝ Ýϳ³ñ³³·ñÇ Ý³³Ë³³Ý-Ó³³ËݹÇñÝ»ñÇ Ù»ç`̀ µáÉáñ ·³³ÕÃûç³³ËÝ»ñáõÙ áõ ݳ³¨ Ù»½Ùáï`̀ ÐÐ-ááõÙ: Ð1-ÇÇ (¨ áã Ùdz³ÛÝ Ð1-ÇÇ)) Ñѳ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ù»ÍÙ³³ëÇ É»½áõÝ, µáí³³Ý¹³³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨, ³³éÑѳ³ë³³ñ³³Ï, áõÕÕí³³-ÍáõÃÛáõÝÁ, Ù»ÕÙ ³³ë³³Í, ÙÕáÝÝ»ñáí ÑÑ»éáõ »Ý ³³½·³³å³³ÑÑ-å³³ÝÙ³³Ý ³³é³³ù»ÉáõÃÛáõÝÇó: г³ëϳ³Ý³³ÉÇ ¿ ݳ³¨ ݳ³Ù³³Ï³³·-ñÇ ½³³ÛñáõÛÃÁ س³Ûñ ²ÃáéÇ ³³Ýï³³ñµ»ñ áõ Ïñ³³íáñ³³Ï³³Ý Ï»ó-í³³ÍùÇ Ýϳ³ïÙ³³Ùµ: ØÇ·áõó» س³Ûñ ²ÃáéÝ áõ Ýñ³³ ·³³Ñѳ³-ϳ³±ÉÝ ¿É §·Éáµ³³É³³óí»É¦ »Ý ³³ÛÅÙ ¨ ÙÇßï ¨ Ñѳ³íÇïÛ³³Ý...

ÊÙµ³·ñáõÃÛÛáõÝ

´́²²òò Üܲ²Øز²Îδ́²²òò Üܲ²Øز²ÎÎ

??Ð1

ÐРѳÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý (ÐÐÐÐ) ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ, ÐÐÐÐ §ë»ñdzÉÝ»ñǦ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

18

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

äñáý. ¸áÏ. è³¹ÇÏ Ø³ñïÇñá뻳Ýè»Ïïáñ, ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³ÝгٳÉë³ñ³Ý

г۳·Çï³Ï³Ý àõëÙ³ÝóÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝ(Society for Armenian Studies)

Ú²Úî²ð²ðàôÂÆôÜ

г۳·Çï³Ï³Ý àõëÙ³Ýó ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý (Society forArmenian Studies) ¶áñͳ¹Çñ سñÙÇÝÁ 24 ÚáõÉÇë 2002-Ç ÇñÝÇëïÇ ÁÝóóùÇÝ ùÝÝáõû³Ý ³é³õ ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý г-Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ð³Ûáó ä³ïÙáõû³Ý ²ÙåÇáÝÇ 19 ¸»Ïï»Ùµ»ñ2001-Ç §²Ù»ñÇÏ»³Ý ѳ۳·Çïáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙ-Ý»ñÇ Ù³ëÇݦ áñáßáõÙÁ »õ ³Û¹ ϳå³Ïóáõû³Ùµ ѳݹ¿ë Ïáõ·³Û Ñ»ï»õ»³É Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùµ.

г۳·Çï³Ï³Ý àõëÙ³Ýó ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ëáñ ó³õ ÏÁÛ³ÛïÝ¿ гÛáó ä³ïÙáõû³Ý ²ÙåÇáÝÇ áñ¹»·ñ³Í ³Ûë ³Ý-ÑÇÙÝ áñáßÙ³Ý Ï³å³Ïóáõû³Ùµ, áñ ÙdzÛÝ ÏñÝ³Û µ³ó³ë³-Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ áõÝ»Ý³É ÝáÛÝ ³ÙåÇáÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ·Ç-ï³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõû³Ý íñ³Û:

г۳·Çï³Ï³Ý àõëÙ³Ýó ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ µÝ³Ï³Ý³-µ³ñ ãÇ Ïñݳñ ÁݹáõÝÇÉ áñáßÙ³Ý Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í, ù³Õ³ù³-Ï³Ý µÝáõÛà ÏñáÕ »õ ÷³ëï³½áõñÏ ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÁ ÿ ³Ù»-ñÇÏ»³Ý ѳ۳·ÇïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ï³Ñ³Û-Ï³Ï³Ý ù³ñá½ãáõû³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý Ëáñ ³½¹»óáõÃ³Ý ï³Ï»õ ÿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³Ýѳï ѳ۳·¿ïÝ»ñáõ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝ-Ý»ñÝ áõ »½ñ³Û³Ý·áõÙÝ»ñÁ §çáõñ »Ý ÉóÝáõÙ¦ ÂáõñùÇáÛ »õ²ïñå¿Û׳ÝÇ §Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ çñ³Õ³óÇݦ: ÀÝÏ»ñ³Ïóáõ-ÃÇõÝë, ³é³õ»É »õë, ï³ñûñÇÝ³Ï ÏÁ ·ïÝ¿ ³ÛÝ åݹáõÙÁ ÿ³Ù»ñÇÏ»³Ý ѳ۳·¿ïÝ»ñÁ §³Ý·³Ù гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõ-û³Ý ѳñóáõÙ ëÏë»É »Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ áñ¹»·ñ»É áõ ù³ñá-½»É Ãáõñù³Ù¿ï ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ¦ »õ ÿ ǵñ»õ ³ÝáÝù ³Û¹åÇëáíÏÁ ѳϳ¹ñáõÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ù³-Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý: ØÇÝã¹»é, å³ñ½ ¿ ³Ù¿ÝùÇÝ Ã¿, ù³Õ³ù³-Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ»ñáõÙáí, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ (Ý»ñ³é»³Éª²ØÜ-Ç) Ù¿ç ·áñÍáÕ Ñ³Û³·¿ïÝ»ñÝ ³é³çÇÝ Ó»éݳñÏáÕÝ»ñÁ»Õ³Ýª 1915-Ç Ø»Í ºÕ»éÝÇ ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý áõÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ï»³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³ñͳñÍ»óÇÝ ³Û¹ áÕµ»ñ·áõ-ÃÇõÝÝ »õ Çñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, »ñµ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý Ù¿çù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ³Û¹ ³éáõÙáí ï³Ï³õÇÝ µ³ñ»-Ýå³ëï ã¿ñ:

гÛáó ä³ïÙáõû³Ý ²ÙåÇáÝÇ áñáßáõÙÁ ·ñ»Ã¿ µ³ó³é³-å¿ë ÑÇÙÝáõ³Í ÁÉÉ³É ÏÁ ÃáõÇ íÇ׳۳ñáÛó ³ß˳ïáõû³Ý ÙÁ,ÇÝãå¿ë ݳ»õª í»ñçÇÝáíë ÑÙ³Ûáõ³Í, µ³Ûó ³ñ¹Ç å³ïÙ³·Ç-ïáõû³Ý ËݹÇñÝ»ñ¿Ý ÁݹѳÝñ³å¿ë ³Ýï»Õ»³Ï Ãáõ³óáÕÙÇ ù³ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ íñ³Û: ¼³ñٳݳÉÇ ¿,áñ гÛáó ä³ïÙáõû³Ý ²ÙåÇáÝÁ áñáßáõÙÁ áñ¹»·ñ»É¿

³é³ç, ѳßáõÇ ã¿ ³é³Í ï³ñµ»ñ ѳ۳·Çï³Ï³Ý ѳݹ¿ëÝ»-ñáõ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ·ñ³Ëûë³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù íÇ׳ñÏ»ÉÇ ÏÁ·ïÝ»Ý í»ñáÛÇß»³É Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõÝ ß³ñù ÙÁ Ù»Ãáï³µ³Ý³-Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ »õ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï Ï’³éÝ»Ý ³Ý·É»ñ¿-Ý¿ ³ÝáÝó ÏáÕÙ¿ ѳۻñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í »õ Û»ïáÛ ¹³ï³-å³ñïÙ³Ý ³ñųݳó³Í Ù¿çµ»ñáõÙÝ»ñáõ É»½áõÝ»ñáõ ×ß·ñ-ïáõÃÇõÝÁ: ²é³õ»É »õë ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ, ݳËù³Ý áñáßáõÙÝÁݹáõÝÇÉÁ, гÛáó ä³ïÙáõû³Ý ²ÙåÇáÝÇ ¹³ë³ËûëÝ»ñ¿Ý»õ áã Ù¿ÏÁ ÷áñÓ³Í ¿ ³ÝÓ³Ùµ ¹ÇÙ»É áñáßÙ³Ý Ù¿ç ³ÝáõÝáíÝßáõ³Í ϳ٠³ÛÉ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ѳ۳·¿ïÝ»ñáõ»õ ³ÝáÝóÙ¿ µ³ó³ïñáõÃÇõÝ ëï³Ý³É, ѳϳé³Ï ³ÛÝ Ñ³Ý-·³Ù³ÝùÇÝ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñ¿ë ß³ï»ñÁ ë»ñï ϳå»ñ áõÝ¿ÇÝг۳ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ ·Çï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï:

г۳·Çï³Ï³Ý àõëÙ³Ýó ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ùdzųٳ-Ý³Ï ½³ñÙ³Ýù ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ÿ ѳ۳ëï³Ý³µÝ³Ï ÷áùñ ËÙµ³-Ï¿ ÙÁ µË³Í »õ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û áñáßٳٵгÛáó ä³ïÙáõû³Ý ²ÙåÇáÝÇ ÏáÕÙ¿ ³ÝùÝݳ¹³ï³µ³ñ áñ-¹»·ñáõ³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ³ñÓ³·³Ý· Ï’áõÝ»Ý³Û ë÷ÇõéùÇáñáß Ý»Õ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ùûï »õë: ²ÝáÝù Çñ»Ýó ϳñ·ÇÝ, ëÏ-ë³Í »Ý ï»ÕÇ-³Ýï»ÕÇ, Ù»ù»Ý³µ³ñ ÏñÏÝ»É ³Ù»ñÇÏ»³Ý ѳ-Û³·Çïáõû³Ý ѳëó¿ÇÝ, ·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³-Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ »õ, ÝáÛÝ »É³Ï¿ï¿Ý Ù»ÏÝ»Éáí, ³ñï³-ë³Ñٳݻ³Ý ѳ۳·ÇïáõÃ»Ý¿Ý å³Ñ³Ýç»É, áñ, å³ïÙ³·Ç-ï³Ï³Ý áñáß ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ³éÝãáõû³Ùµ, Ïáõñûñ¿Ýáñ¹»·ñ»Ý ݳ˳ϳճå³ñáõ³Í, áñå»ë ÿ ù³Õ³ù³Ï³Ý³éáõÙáí ѳ۳Ýå³ëï, µ³Ûó ·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý Û³×³Ë íÇ׳ñ-Ï»ÉÇ, ãÁë»Éáõ ѳٳñ »ñµ»ÙÝ ÝáÛÝÇëÏ ÍÇͳջÉÇ, Ù»Ïݳµ³-ÝáõÃÇõÝÝ»ñ:

г۳·Çï³Ï³Ý àõëÙ³Ýó ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇÏÁ ·ïÝ¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ѳ۳·¿ïÝ»ñáõÝ, ³ÝáÝó µ³ñÇ Ñ³Ùµ³-õÇÝ, ·Çï³Ï³Ý Ùûï»óÙ³Ý áõ ۳ݷ³Í »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»-ñáõÝ Ñ³ëó¿ÇÝ Ð³Ûáó ä³ïÙáõû³Ý ²ÙåÇáÝÇ áñáßÙ³Ý Ù¿ç »õ³ÛÉáõñ ï»Õ ·ï³Í, ·Çïáõû³Ý ³ÝÛ³ñÇñ »õ Û³×³Ë ù³Õ³-ù³Ï³Ý »ñ³Ý· ÏñáÕ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ:

ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝë ÏÁ ѳõ³ï³Û, áñ Çñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ µáÉáñѳ۳·¿ïÝ»ñáõÝ, å³ñïùÝ ¿ ѳ۳·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ·Çï³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí,ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ³Ù»Ý³å³Ñ³ÝçÏáï ã³÷³ÝÇßÝ»-ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³é³Ýó ³½¹áõ»Éáõ ·Çïáõû³Ý Ñ»ï ³ÝÙÇ-ç³Ï³Ý ϳå ãáõÝ»óáÕ »ñ»õáÛÃÝ»ñ¿:

γëÏ³Í ãϳÛ, áñ, ³Ù»Ýáõñ»ù, ·Çï³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ

вڲ¶ÆîàôÂÚ²Üвںò²Î²ð¶²ÚÆÜ

ÊܸÆðܺð

1998Ã. ºñ¨³ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í å³ïÙ³µ³Ý ¨ ù³Õ³ù³·»ï ²ñÙ»Ý ²Û-í³½Û³ÝÇ §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝáõÙÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ï-Ù³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç. ùÝÝ³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõݦ ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÁ: лÕÇݳÏÁÝ»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÇ Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÁ¨ ³å³óáõóáõÙ ³Û¹ §¹åñáóǦ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ` ²ØÜ-Ç í³ñã³Ï³ñ·»ñdzß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ: гïáñÁ Ù»Í ³ÕÙáõÏ ³é³ç³ó-ñ»ó ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ. ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÝ ³é ³Û-ëûñ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý...

êáõÛÝ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ºäРѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÁ2001Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 19-ÇÝ ÁݹáõÝ»ó áñáßáõÙ` Ëëïáñ»Ý ¹³ï³å³ñï»Éáíѳ۳·Çï³Ï³Ý ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇù³Ý Ûáà ³ÙÇë ³Ýó` ³Ûë áñáßÙ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»ó ²ØÜ-Ç Ð³Û³·Çï³Ï³ÝáõëÙ³Ýó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ºäÐ é»ÏïáñÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏáí` å³-ѳÝç»Éáí §Ñ»ïë Ïáã»É¦ ³ÙµÇáÝÇ ÑÇßÛ³É áñáßáõÙÁ: ²Û¹ ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ-³Ë³éÝí»É »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï»ÕÍ ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ í»ñçݳ·ñ³ÛÇÝ,³Ùµ³ñï³í³Ý Ùáï»óáõÙÁ` ѳñ ¨ ÝÙ³Ý ²ØÜ-Ç í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ Ó»é³·-ñÇÝ` ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ §Ñdzó³Í ¿¦ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»ÝǧÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ¦: êáõÛÝ Ý³Ù³ÏÁ §Ã»É³¹ñáÕ¦ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿` ѳÛáóå³ïÙáõÃÛ³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ÐÐ-áõÙ ³ÛÝ ïå³·ñíáõÙ ¿³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ` ëáëÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ùáõïù³·ñٳݳÝѳٳñ ë˳ÉÝ»ñÇ ßïÏٳٵ:

19

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ٳϳñ¹³Ïáí ѳ۳·Çïáõû³Ý ·áÛáõ-ÃÇõÝÁ ÏÁ Ýå³ëï¿, áñ ѳÛáó å³ïÙáõ-ÃÇõÝÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ Éñçûñ¿Ý ѳßáõÇ ³é-ÝáõÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·»ïÝÇ íñ³Û: г۳-·Çïáõû³Ý Û³ñ·áõ³Í ٳϳñ¹³ÏÇå³Ñå³ÝáõÙÁ ɳõ³·áÛÝ ÙÇçáóÝ ¿, áñѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý ³õ»ÉÇáõ ³õ»ÉÇ É³ÛÝ »õ ³½¹»óÇÏ ßñç³Ý³ÏÝ»ñͳÝûÃ³Ý³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û ÅáÕá-íáõñ¹Ç ³Ýó»³ÉÇÝ áõ Ý»ñϳÛÇÝ: ØÇõëÏáÕÙ¿, ÇÝùÝ Çñ Ù¿ç Ïսdzó³Í áõ ϳë-ϳͳÙïáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñáÕ Ñ³Û³·Ç-ïáõÃÇõÝ ÙÁ ¹áõñë ÏÁ ÙÕáõÇ ÙÇç³½·³-ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½¿Ý: ²ÛëåÇëÇÙûï»óáõÙ ÙÁ Éáõñç ËáãÁݹáï ÏñݳÛѳݹÇë³Ý³É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç µÝ³Ï³Ý»ñ³½³ÝùÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³Ù-µáõÝ íñ³Û:

г۳·Çï³Ï³Ý àõëÙ³Ýó ÀÝÏ»ñ³Ï-óáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ÙÝ³É ·Ç-ï³Ï³Ý µ³Ý³í¿×Ç ³½³ï ³ÙåÇáÝ ÙÁ,áõñ Û³ñ·³Ýù ÏÁ í³Û»É»Ý ·Çï³Ï³ÝÉáõñç Ïéáõ³ÝÝ»ñáõ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í,ÝáÛÝÇëÏ »ñµ»ÙÝ Ñ³Ï³¹Çñ Ãáõ³óáÕ áõ-ëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ »½ñ³Û³Ý-·áõÙÝ»ñÁ: ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝë »ñµ»ùåÇïÇ ã÷áñÓ¿ ϳßϳݹ»É ³Ý¹³Ù-·Çï-ݳϳÝÝ»ñáõª Çñ»Ýó ÙÇïù»ñÁ ³½³ïû-ñ¿Ý ³ñï³Û³Ûï»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ: ÜáÛÝïñ³Ù³µ³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ù»ÏÝ»Éáí, ÀÝÏ»-ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ Éë»Éáõ áñ»õ¿·Çï³Ï³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝ »õ ѳßáõdzéÝ»É ³ÝÇϳ, »Ã¿ ÑÇÙÝáõ³Í ÁÉÉ³Û ·Ç-ï³Ï³Ý áõ ѳÙá½Çã ÷³ëï³ñÏÝ»ñáõíñ³Û, áñáíÑ»ï»õ ÏÁ ѳõ³ï³Ýù, ÿѳ۳·Çïáõû³Ý ³é³çÁÝóóÁ ÙdzÛÝѳٳï»Õ ç³Ýù»ñáõ »õ ÷á˳¹³ñÓÛ³ñ·³ÝùÇ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ·Çï³Ï³Ýµ³Ý³í¿×»ñáõ ³ñ¹ÇõÝù ÏñÝ³Û ÁÉɳÉ:

г۳·Çï³Ï³Ý àõëÙ³Ýó ÀÝÏ»ñ³Ï-óáõÃÇõÝÁ ó³õ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ гÛáó ä³ï-Ùáõû³Ý ²ÙåÇáÝÇ áñáßÙ³Ý ³ÛÝ Ï¿ïÇݳéÃÇõ, áõñ Ïáã ÏÁÉÉ³Û ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç ѳ۳·Çï³Ï³ÝϳéáÛóÝ»ñáõ ýÇݳÝë³õáñáõÙÁ: ²Ûë

ϳéáÛóÝ»ñÁ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ »õ ßÝáñѳ-Ï³É ·áñÍ Ï³ï³ñ³Í »Ý г۳ëï³Ý¿Ý¹áõñë ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý áõ Ùß³ÏáÛ-ÃÇÝ Ñ³Ý¹¿å ³Ýݳ˳¹¿å Ñ»ï³ùñù-ñáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáí ³ÝáÝó ۻﳷ³ÛýÇݳÝë³ïñáõÙÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ, ³Û-ëÇÝùݪ Ýáñ ³ÙåÇáÝÝ»ñ áõ ·Çï³Ï³ÝÏ»¹ñáÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ Íñ³·ÇñÝ»ñ¿ÝÙ¿ÏÁݹÙÇßï Ññ³Å³ñáõ»Éáõ Ïáã»ñÁ Ïñ-Ý³Ý ÙdzÛÝ ×³Ý³å³ñÑ Ñ³ñÃ»É ÙÇç³½-·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý ѳ۳-·Çïáõû³Ý Ù»Ïáõë³óÙ³Ý:

г۳·Çï³Ï³Ý àõëÙ³Ýó ÀÝÏ»ñ³Ï-óáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ëݹñ¿ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³-í³ñáõûݿÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ г۳ëï³-ÝÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ï³ñ-µ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, áñ µ³ñá-۳ϳÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý áõ ÝÇõó-Ï³Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ óáõó³-µ»ñ»Ý г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ѳ۳·Çï³Ï³ÝϳéáÛóÝ»ñáõ å³Ñå³ÝÙ³Ý, µ³ñ»É³õ-Ù³Ý »õ ٳݳõ³Ý¹ ѳ۳·¿ïÝ»ñáõ Ýáñë»ñáõݹ å³ïñ³ëï»Éáõ ·áñÍÇÝ: ²Ûë

ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³-Û³·Çïáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³-ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ñï³ë³Ñ-Ù³ÝÇ Ñ³Û³·¿ïÝ»ñÁ ÙÇßï ½·³ó³Í »Ýг۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ½³ñ·³ó³Í ѳë³ñ³-Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ ϳ-ñÇùÁ: ²ÝáÝù г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç µÝ³ÏáÕѳ۳·¿ïÝ»ñÁ ÙÇßï Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñ-Ý»ñÁ ѳٳñ³Í »Ý »õ áã »ñµ»ù Ùñó³-ÏÇóÝ»ñ ϳ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñ: ²Ûë ϳ-ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù¿Ý Ù»ÏÝ»Éáí, г۳-·Çï³Ï³Ý àõëÙ³Ýó ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁÏÁ Û³ÛïÝ¿, áñ ÇÝùÁ »õë å³ïñ³ëï ¿ ÇñµáÉáñ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ç ·áñ͹ݻÉáõ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ѳ۳·Çïáõû-³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ Û³ñ³ï»õ ³× ³å³Ñá-í»Éáõ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñ ³å³Ñáí»-Éáõ »õ Ýáñ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ å³ïñ³ëï»-Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ:

г۳·Çï³Ï³Ý àõëÙ³Ýó ÀÝÏ»ñ³Ï-óáõÃÇõÝÁ, Ç í»ñçáÛ, ÏÁ Ûáõë³Û, áñ гÛáóä³ïÙáõû³Ý ²ÙåÇáÝÁ Û»ïë ÏÁ Ïáã¿19 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2001-Ç Çñ ³Ýå³ï»ÑáñáßáõÙÁ »õ ÷á˳ñ¿ÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éùϳéÝ¿ ³Ûë Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç ³ñ-ï³Û³Ûïáõ³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ Ýå³-ï³ÏÝ»ñÁ ѳٳï»Õ ç³Ýù»ñáí Ï»Ýë³-·áñÍ»Éáõ ѳٳñ:

ä. ´³ñÉá î¿ñ ØÏñïÇ㻳ÝÐàÀ ¶áñͳ¹Çñ سñÙÇÝÇ Ü³Ë³·³Ñ

ÐÐ.. ¶¶.. - ÀÀëëïï »»ññ¨̈ááõõÛÛÃÃÇÇÝÝ Ñѳ³ÛÛ³³··ÇÇïïááõõ-ÃÃÛÛ³³ÝÝ ³³ÙÙ»»ññÇÇÏÏÛÛ³³ÝÝ ¹¹ååññááóóÝÝ ÇÇññ ³³ÙÙááõõññÑÑ»»Ýݳ³ÏÏ»»ïï»»ññÝÝ ³³ññ¹¹»»ÝÝ ëëïï»»ÕÕÍÍ»»ÉÉ ¿¿ ÐÐÐÐ-ááõõÙÙ:: ÐÐÐÐ ¶¶²²²² ëë//Ãà ÙÙ³³ññïïÇÇ 1122-ÇÇÝÝ Ïϳ³ÛÛ³³-óó³³ÍÍ ïï³³ññ»»Ïϳ³ÝÝ Ñѳ³ßßíí»»ïïááõõ ÅÅááÕÕááííááõõÙÙÐÐÐÐ íí³³ññãã³³åå»»ïï ²²Ýݹ¹ññ³³ÝÝÇÇÏÏ Øس³ññ··³³ññÛÛ³³-ÝÝÁÁ Ñѳ³ÛÛïï³³ññ³³ññ»»óó,, ááññ Ïϳ³éé³³íí³³ññááõõÃÃÛÛ³³ÝÝÏÏÇÇóó §§ÜÜááññ³³íí³³ÝÝùù¦¦ Ñѳ³ïïááõõÏÏ Ïϳ³ééááõõÛÛóóÁÁåå³³ññ½½»»ÉÉ ¿¿,, ááññ ³³ßßË˳³ññÑÑÇÇ Ñѳ³ÛÛ³³··ÇÇïï³³-Ïϳ³ÝÝ ÙÙÇÇ ßß³³ññùù ÏÏ»»ÝÝïïññááÝÝÝÝ»»ññááõõÙÙ ½½µµ³³ÕÕ-íí³³ÍÍ »»ÝÝ Ñѳ³Ïϳ³Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ µµÝÝááõõÛÛÃÃÇÇ Ñѳ³-ÛÛ³³··ÇÇïï³³Ïϳ³ÝÝ ³³ßßË˳³ïï³³ÝÝùùÝÝ»»ññááíí::

ÊÊÙÙµµ³³··ññááõõÃÃÛÛááõõÝÝ

ØØ»»ÝÝùù`̀ ûûïï³³ññ ÙÙ³³ÙÙááõõÉÉááõõÙÙ ²²ÛÛëë íí»»ññÝݳ³··ññÇÇ ïï³³ÏÏ åå³³ññµµ»»ññ³³µµ³³ññ ÏÏÝÝ»»ññÏϳ³ÛÛ³³óóÝÝ»»ÝÝùù ÙÙÇÇçç³³½½··³³ÛÛÇÇÝÝ ÙÙ³³ÙÙááõõÉÉÇÇ ³³ÛÛÝÝ ÑÑññ³³åå³³ññ³³ÏÏááõõÙÙÝÝ»»ññÇÇ ïïííÛÛ³³ÉÉÝÝ»»ññÁÁ,,ááññááÝÝùù ááõõÕÕÕÕ³³ÏÏÇÇááññ»»ÝÝ ³³ééÝÝããííááõõÙÙ »»ÝÝ Ñѳ³ÛÛááõõÃÃÛÛ³³ÝÝÁÁ ¨̈ ááõõÝÝ»»ÝÝ íí»»ññÉÉááõõÍͳ³Ïϳ³ÝÝ µµÝÝááõõÛÛÃÃ:: ÊÊÙÙµµ..

1. §êï³ñáóǹݳ óÇíÇÉǽ³óÛ³¦ (É»Ñ.), ѳݹ»ë, Ȼѳëï³Ý, ÃÇí 75, 2003 (ѳٳñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÝíÇñí³Í ¿Ð³Û³ëï³ÝÇÝ): 2. Æí ¹Á ´», §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³Ý³ÏÁ. гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ÏÕå³ÝùÁ¦ (ýñÝë.), §è»Û¹ë¦ (RAIDS), ³Ùë³Ã»ñÃ,ö³ñǽ, 2003 ¹»Ïï.: 3. øÇñ³Ý ØÇù, §ØÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³Ï³ñ·Ç ѳÙÁ¦ (³Ý·É.), §¸Á Ø»Ãñá¦, ÈáݹáÝ, 15. 12. 2003: 4. èáõà èá½ÁÝ, §øáÕ³ñÏí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ (³Ý·É.), §ê³Ý üñ³ÝëÇëùá ùñáÝÇÏÁɦ, ê³Ý üñ³ÝóÇëÏá, 15. 12. 2003(ѳÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ): 5. æ»áý ÐÇÉ, §Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³íÝ ¿ñ ë. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ Ñ³Ù³ñ¦ (³Ý·É.), §´»Éý³ëï ÝÛáõ½É»ÃÃÁñ¦,´»Éý³ëï, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Æéɳݹdz, 10. 01. 2004: 6. æ»áý ÐÇÉ, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñçÇÝ Ï³ñÙñ³Ë³ÛïÇ ÷Ýïñïáõùáí¦, §´»Éý³ëï ÝÛáõ½É»ÃÃÁñ¦, ´»Éý³ëï, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝÆéɳݹdz, 17. 01. 2004: 7. üñ»Ýù ìÇídzÝá, §Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñ³ÍÝáõݹÁ¦ (³Ý·É.), §Ü»ßÁÝÁÉ ç»á·ñ³ýÇù¦, ³Ùë³·Çñ, ²ØÜ, Ù³ñï 2004 (ѳݹ»ëÇ ¿ç28-49-áõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ÏÛ³ÝùÁ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ` ²É»ùë³Ý¹ñ³ ²í³·Û³ÝÇ): 8. ´»ÉÇݹ³ Îáõå»ñ, §Âáõñù»ñÁ ×»ÕùáõÙ »Ý ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å ÉéáõÃÛ³Ý å³ïÁ¦ (³Ý·É.), §ÜÛáõ Úáñù óÛÙ½¦, ûñÃ., ÜÛáõ Úáñù,6. 03. 2004:

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004ÂÂÂÂÂÂÂÂ

20

- ä³ñáÝ Ð³ÏáµÛ³Ý, ٻݳ·ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ·ÉáõËÝ ³Ù-µáÕçáíÇÝ ÝíÇñ»É »ù ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ ·³Õ³÷³-ñÇÝ: ¸áõù µ³ó³ïñáõÙ »ù §Ñ³Ûñ»ÝÇù¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ,ÑÇÙݳíáñáõÙ Ù³ñ¹áõ` Çñ µÝûññ³ÝáõÙ ³åñ»Éáõ ³ëïí³Í³-ïáõñ Çñ³íáõÝùÁ` Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóó-ùáõÙ: ²ë³ó»ù, Ëݹñ»Ù, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç»±ñµ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñͳñÍí»É ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳ-Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ:

- гÛñ»ÝÇùÁ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ï»·áñdz ¿: ØÇç³½·³ÛÇÝÇñ³íáõÝùáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ãÇ ³ñͳñÍí»É:ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ËݹñÇ ÑÇÙùáõÙ ¹ÝáõÙ ¿ ï³ñ³Íù³-ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ:

гÛñ»ÝÇùÇ ·³Õ³÷³ñÇ ë³ÕÙ»ñÁ ÍÝí»É »Ý Ýáñ ù³ñ» ¹³-ñÇ (Ý»áÉÇÃ) ßñç³ÝáõÙ: ²ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³åí³Í ¿ Ýë-ï³Ï»óáõÃÛ³Ý` ÑáÕ³·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ, ϻݹ³-ÝÇÝ»ñ ÁÝï»É³óÝ»Éáõ ¨ ¿ÃÝáëÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ»ï: ØÇç³½·³-ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ ·³Õ³÷³ñÁ å³ßå³ÝáõÙ ¿ áãáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý, ³ÛÉ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ÇÙ³ëïáí, ÇëÏ ³ÛÝѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ §Ñ³Ûñ»ÝÇù¦ ѳëϳóáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¶»ñ³¹³ë»-ÉÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ-ѳÛñ»ÝÇùÝ ¿: ä»ïáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ»ñµ»ù ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ïíÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Á ãáõÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù:´áÉáñ ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù ãáõÝ»Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝ, áõ-Ý»Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù ¨ Çñ»Ýó ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ï»ñÝ »Ý:

ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ å»-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɨ ¿Ã-ÝÇÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

- ÈÔ-ÇÇ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝ ³Û¹ ÙÇç³½·³-ÛÇÝ Çñ³íáõÝù Ïáã»óÛ³ÉÁ í»ñ³ÝáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ áñ¹»·ñ³Í ëϽ-µáõÝùÝ»ñÇó` ³é³çÝáñ¹í»Éáí »ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí:

- ¸³ ѳïáõÏ ¿ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³-ÝÁ: ØÇ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáß-Ù³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ÙÛáõëáõÙ` ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõ-ÃÛ³Ý: ØÇÝã¹»é ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ѳϳ¹ñ»É ãÇ° ϳñ»ÉÇ:

- Ü»ñϳ۳óñ»ù, Ëݹñ»Ù, §Ñ³Ûñ»ÝÇù¦ ѳëϳóáõÃ۳ݳé³ÝÓݳѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ·ÉᵳɳóÙ³Ý ³ß˳ñ-ѳù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ջñÇ ³Ûëûñí³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ƱÝã

ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ³ÛÝ ÏÏáñóÝÇ Çñ ÇÙ³ëïÁ ¨ å³ñ½³å»ëÏí»ñ³Ý³:

- ¶ÉᵳɳóáõÙÝ, Çñáù, ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ í»ñ³óÝ»ÉáõѳÛñ»ÝÇùÝ»ñÁ, çÝç»Éáõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳí³Ï-ÝáõÙ »Ý ëï»ÕÍ»É Ùdzµ¨»é ²ØÜ Ï³Ù µ³½Ù³µ¨»é ³ß˳ñÑ(²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³, èáõë³ëï³Ý, âÇݳëï³Ý ¨ ³ÛÉÝ): ²ß-˳ñÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ í»ñ³Íí»É Ùdzµ¨»é ϳ٠µ³½Ù³µ¨»é ÇÝã-áñ ÙÇ ·áÛ³óáõÃÛ³Ý: ¶ÉᵳɳóÙ³Ý ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñ Ñ»-ï³åݹáõÙ »Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ` ÇßË»É ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇíñ³, ¹³ï³å³ñïí³Í ¿: ²ß˳ñÑÝ ³Ûëûñ µ³½Ù³Ï»ÝïñáÝ¿: ´³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ÷áùñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳ-ñáÕ ³åñ»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ, ÇÝùÝÇßË³Ý ÏÛ³Ýùáí ¨ ³Ýå³ÛÙ³Ýå»ïù ¿ »ÝóñÏí»Ý áñ¨¿ Ù»Í ï»ñáõÃÛ³Ý` ѳٳËÙµí»Éáíáñ¨¿ Ï»ÝïñáÝÇ ßáõñçª ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ, Ïñáݳϳݳé³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ·áñÍáÝ-Ý»ñÇ áõÅáí:

ÆëÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇó ¿ µËáõÙ ³ÛÝ ×ß-Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ, áñ µáÉáñ ³½·»ñÁ, ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó Ãí³ù³Ý³-ÏÇó, ½µ³Õ»óñ³Í ï³ñ³ÍùÇó, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇݽ³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó, å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Çñ³í³Ñ³í³-ë³ñ: ²ÛÝå»ë ÇÝãå»ë Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ѳí³ë³ñ ûñ»ÝùÇ ³éç¨,å³ïÙáõÃÛ³Ý ³éç¨ å»ïù ¿ ѳí³ë³ñ ÉÇÝ»Ý Ý³¨ µáÉáñ ³½-·»ñÁ:

- º±ñµ ¨ DZÝã å³ï׳éÝ»ñáí »Ý Ñ³Ûáó µÝûññ³ÝÇó ï»ÕÇáõÝ»ó»É ³é³çÇÝ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

- ¸³ »Õ»É ¿ ³ÝïÇÏ ³ß˳ñÑÇ í»ñç»ñÇÝ ¨ ÙÇçݳ¹³ñÇëϽµÇÝ` ³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí: ´áÉáñ ųٳ-ݳÏÝ»ñÇ Ýí³×áÕÝ»ñÁ ·Çï»ÇÝ ÙÇ µ³Ý. Ýí³×í³Í »ñÏñÝ»-ñÇÝ ïÇñ»Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÁ, »Ã» ã»ë ϳñáÕ Ýñ³ Åá-Õáíñ¹ÇÝ Ñݳ½³Ý¹»óÝ»É, Ýñ³ µÝÇÏÝ»ñÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó ½ñ-Ï»ÉÝ ¿: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÙdzÏÁ ã¿: ºÕ»É »Ý ë»ñµ³Ï³Ý, µáõÉ-Õ³ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ, áñáÝù í³Õáõó ÉáõÍí³Í»Ý:

- º±ñµ ëÏëí»ó ѳۻñÇÝ Çñ»Ýó µÝûññ³ÝÇó ½ñÏ»Éáõ ï»ëáõ-ÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÁ, áñå»ë½Ç Ãáõñù»ñÝ ³ÛÝï»Õ §µÝÇϦ ѳٳñ-í»ÇÝ: º±ñµ ëÏëí»ó ÂáõñùÇ³Ý §Ãñù³óí»É¦:

Ð ² Ú º ð Æ ª Ð ² Ú º ð Æ ª

Ð ² Ú ð º Ü Æ ø ì º ð ² ¸ ² ð Ò ÆÐ ² Ú ð º Ü Æ ø ì º ð ² ¸ ² ð Ò Æ

´ Ü ² Î ² Ü Æ ð ² ì à ô Ü ø À´ Ü ² Î ² Ü Æ ð ² ì à ô Ü ø À

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ѳۻñÁ ÏáñóñÇÝ Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ: ²ß˳ñѳóñÇí ѳۻñÇ ë»ñáõݹݻñÁï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ÇëÏ êáí»ï³Ï³Ý г-Û³ëï³ÝáõÙ í»ñ³µÝ³Ïí³ÍÝ»ñÁ ½ñÏí³Í ¿ÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó: 19733Ã.. ÑáõÝí³-ñÇÇ 27-ÇÇÝ ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÇÏÛ³ÝÇÇ Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ ëó÷÷»óñÇÇÝ ÙáÉáñ³ÏÇÇ ÝÇÇñÑáÕ ËËÇÇÕ×Á: ²ß˳ñÑÁ áã ÙdzÛÝ í»ñÑÇß»ó ѳÝÇ-ñ³íÇ Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ³Í Ð³Û ¹³ïÁ, ³Ûɨ ßáõñç 15 »ñÏñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñ ׳ݳã»óÇÝ 1915-23ÃÃ. úëÙ³ÝÛ³ÝϳÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ֳݳã»óÇÝ áõ ¹³ï³å³ñï»óÇÝ: à°ã ³í»ÉÇÝ: ÆëÏ ÂáõñùÇ-³Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ïÇñ»É Çñ µÝ³çÝç³Í ÅáÕáíñ¹Ç ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇÝ` Çëå³é µ³ó³é»Éáí µéÝáõÃÛ³Ùµ ѳÛñ»-ݳÝÏ ³ñí³Í ÅáÕáíñ¹Ç ïáõݹ³ñÓÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ:

²Ûë µ³½Ù³ÏÝ×Çé ѳñó»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÝ ¿ ÝíÇñí³Í ºäÐ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßٳٵ í»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ïí³Í å³ïÙ. ·Çï. ¹áÏïáñ, ÙÇç³½·³Ûݳ·»ï гÏᵠгÏáµÛ³Ýǧî³ñ³·Çñ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ å³Ñ³ÝçÇ å³ïÙ³Ï³Ý áõ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ¦ ÑÇÙݳñ³ñ ³ß˳ïáõ-ÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ Ñ³ñáõëï ¿ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ï»ë³Ï³Ý ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñáí ¨, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, ·áñÍÝ³Ï³Ý »ÉùÇ ÑÇÙ-ݳíáñáõÙáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ »ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹íáÕ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨Ýñ³Ýó å³ï»Ñ³å³ßï í³Û-ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ áñ¹»·ñ³Í áÕáñÙ»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñϳóáõÙÝ»ñáí:

§ºññϳÏÇ ëïï³Ý¹³ññïïÝ»ññ ··áññÍݳϳÝáõÙ. ¹³ ¿ áõÝÇí»ññë³Éëïï³Ý¹³ññïï ëϽ½µµáõÝùÝ»ññÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ··ÇÝÁÁ¦:

ê³Ùáõ»É гÝÃÇÇÝ·ïáÝ

21

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

- ÂáõñùÇ³Ý Ãñù³óí»É ¨ Ãñù³óíáõÙ ¿ »ñÏáõ Ó¨áí: ²é³-çÇݪ ï»Õ³µÝÇÏÝ»ñÇÝ ýǽÇϳå»ë µÝ³çÝç»Éáí ϳ٠³ñ-ï³ùë»Éáí: гۻñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ëÏëí»É ¿ 1890-³Ï³Ý ÃÃ.: ƹ»å, éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµéáõëÝ»ñÁ ²ñ¨Ùï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ·ñ³íí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ïñ-ÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛÇÝ, ³ÛÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳ-۳ó÷íáõÙ ¿ñ: èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñáõÙ ÙÇßï ÙÇÏ»ï ϳñ. ÂáõñùÇ³Ý ãå»ïù ¿ Ñ»ï³åÝ¹Ç Çñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³-óÇÝ»ñÇÝ, áíù»ñ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³Ïñ»É ¨ û·Ý»É»Ý èáõë³ëï³ÝÇÝ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇÝ:ê³Ï³ÛÝ Ãáõñù»ñÁ »ñµ»ù ã¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ Çñ»Ýó å³ñï³-íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ѳۻñÁ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»ÝóµÝûññ³ÝÇóª éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï:

Âñù³óÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ëÏëí»ó ø»Ù³ÉÇ Å³Ù³-ݳÏ: ê³ å³Ñ³Ýç»É ¿ Ãáõñù ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó ¹³¹³ñ»óÝ»ÉÃáõñù»ñÇ »ÏíáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ë»É,áñ Çñ»Ýù ï»Õ³µÝÇÏ »Ý, ͳ·áõÙ »Ý ˻ûñÇó: ²í»ÉÇ áõß Ë»-ûñÇÝ ³í»É³ó³Ý ßáõÙ»ñÝ»ñÁ, µ³µ»É³óÇÝ»ñÁ, áõñ³ñï³óÇ-Ý»ñÁ… ²í»ÉÇÝ, ëÏë»É »Ý §ÑÇÙݳíáñ»É¦, áñ ù³Õ³ù³ÏÇñõáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ͳ·áõÙ »Ý Ãáõñù»ñÇó… 1920-³Ï³ÝÃÃ. Ï»ë»ñÇó Ãáõñù³Ï³Ý §·ÇïáõÃÛáõÝݦ ëÏë»ó Ù»½ §¹áõñë·ñ»É¦ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó:

- ÆÝãå»±ë ¿ ³ñï³óáÉí»É ѳۻñǪ ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳ-Éáõ ѳñóÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñáõÙ:

- êÏë³Í 1828Ã. ÷»ïñí³ñÇ 10-Ç ÂáõñùÙ»Ýã³ÛÇ å³ÛÙ³-ݳ·ñÇóª ½³Ý³½³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñáõ٠׳ݳã-íáõÙ ¿ ѳۻñÇ Ý»ñ·³ÕÃÇ Çñ³íáõÝùÁ: ¸³ É³í³·áõÛÝë¹ñë¨áñí»ó ûñ¨ë ê¨ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Èá½³ÝÇ ÏáÝý»ñ³ÝëáõÙÂáõñùÇ³Ý Ù»ñÅ»ó ï³ñ³·ñí³Í, µéݳ·³ÕÃí³Í ѳۻñǪѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÁ, »ñµ ѳۻñÇ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ ³ÛÝï»Õáõ½áõÙ ¿ÇÝ ÷á˳ñÇÝ»É ÂáõñùdzÛáõÙ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ûç³ËǦëï»ÕÍáõÙáí: ²ñ¨ÙïÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Èá-½³ÝÇ å³Ûٳݳ·ñáí Çñ»Ýó ѳٳñ í»ñçݳϳݳå»ë ó-Õ»óÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ: ´³Ûó áã áù ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ãÇïí»É Ýñ³Ýó, ÇëÏ Ù»Ýù Ñ»ï³Ùáõï »Ýù ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ ¹³ïÇÉáõÍÙ³ÝÁ…

Èá½³ÝáõÙ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ûç³Ë¦ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳñó³¹ñáõÙÝÇÝùÝÇÝ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ ѳۻñÝ áõÝ»ó»É »Ý ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ»Ý áõÝ»Ý³É Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù:

- γ Ãñù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ï` Ãáõñù»ñÁ ã»Ý ·ñ³í»É ¨ ã»ÝáãÝã³óñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ñ¨Ùï³Ñ³Û³ë-ï³ÝáõÙ, ³ÛÝ ³ñ¹»Ý Ýí³×»É ¿ÇÝ µÛáõ½³Ý¹³óÇÝ»ñÁ: ØDZûϳñ»ÉÇ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÁ ¨ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛݳóÝ»É: ØDZ-û ѳۻñÝ Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ¹³¹³ñ»É ¿ÇÝ ³Û¹ ÑáÕ áõ çñÇ ï»-ñÁ ÉÇÝ»Éáõó:

- Âáõñù»ñÁ ×Çßï ã»Ý: ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ýí³×áõÙÇó Ñ»ïá,»ñµ ÁÝÏ³í ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ, å»ï³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý ë³ÕÙ»ñÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ÇÝ (Ù³ëݳíáñ³å»ë Ô³ñ³-µ³ÕáõÙ): ê»ÉçáõÏ Ãáõñù»ñÁ, 11-ñ¹ ¹³ñáõÙ ²Ý¹ñÏáíϳëÁ ¨öáùñ ²ëÇ³Ý Ýí³×»Éáõó Ñ»ïá, áãÝã³óñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»-ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ: ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõ-ÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ (1375Ã.) ¨ë Ãáõñù»ñÝ Çñ»Ýó 먧·áñÍݦ ³ñ»óÇÝ. ÃáõɳóñÇÝ »ñÏÇñÁ, ÇëÏ Ù³ÙÉáõÏÝ»ñÁ ·ñ³-í»óÇÝ: Âáõñù»ñÁ áã ÙÇ ³ñ¹³ñ³óáõÙ ã»Ý ϳñáÕ ·ïÝ»É:´³Ûó ËݹÇñÁ ÙdzÛÝ ¹³ ã¿: ºë ³ñ¹»Ý ³ë³óǪ ÏáñóÝ»É å»-ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ½ñÏí»É ѳÛñ»ÝÇùÇó: ºíñá-å³Ï³Ý ß³ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ ³Ûëûñ ãáõÝ»Ý å»ï³Ï³Ýáõ-ÃÛáõÝ. ϳï³ÉáݳóÇÝ»ñÁª Æëå³ÝdzÛáõÙ, ßáïɳݹ³óÇÝ»ñÁ¨ áõ»ÉëóÇÝ»ñÁ` ²Ý·ÉdzÛáõÙ, ÏáñëÇϳóÇÝ»ñÁ, µñ»ïáÝÝ»ñÁªüñ³ÝëdzÛáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: гÛñ»ÝÇùÁ ãÇ° ϳñ»ÉÇ ÝáõÛݳóÝ»É å»-ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¶»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿, ÇѳñÏ», áñ ³Ù»Ý ÙÇ Åá-Õáíáõñ¹ áõݻݳ Çñ å»ïáõÃÛáõÝ-ѳÛñ»ÝÇùÁ:

- Ò»ñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ·ÉáõËÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÝíÇñ-í³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çª ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ á¹Çë³Ï³-ÝÇÝ:

- ²Ù»ÝÇó ³é³ç ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÝ å³Û-ٳݳ·ñ»ñÇÝ áõ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇÝ, áñáÝù ѳëï³ïáõÙ »Ýï³ñ³·Çñ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ Çñ³íáõÝùÁ:²Û¹ Ù³ëÇÝ »ë ³ñ¹»Ý ѳÏÇñ× ³ë³óÇ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝ㨠²é³çÇÝѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ á°ã Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»-ñÁ, á°ã äáÉëÇ å³ïñdzñù³ñ³ÝÁ, á°ã ¿É ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳ-ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ã»Ý ¹ñ»É ³Ý·³ÙÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñ: ÜáõÛÝÇëÏ »ñµ 1912-14ÃÃ. èáõë³ë-ï³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñ-Ó»óÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É 1878Ã. ´»éÉÇÝÇ í»Ñ³ÅáÕáíÇ µ³ñ»Ýá-ñá·áõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñÇÝ, ËáëùÁ ¹³ñÓÛ³É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ µ³ñ»-÷áËáõÙÝ»ñÇÝ: ØdzÛÝ å³ï»ñ³½ÙÝ ëÏëí»Éáõó Ñ»ïá ¹ñí»ó³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñóÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ³ñÙ³ï³å»ë ÉáõÍí»É, »Ã» ÉáõÍí»ñ Ð³Û ¹³ïÝ ³ÙµáÕçáõ-ÃÛ³Ùµ, ³ÛëÇÝùݪ г۳ëï³ÝÁ ¹³éݳñ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõݪÙdzíáñ»Éáí Çñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ¨ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ: ²Û¹¹»åùáõÙ ÙdzÛÝ í»ñç Ϲñí»ñ ѳÛáó á¹Çë³Ï³ÝÇÝ ¨ ÏáõÝ»-ݳñ »ñç³ÝÇÏ ³í³ñï: Ø»½³ÝáõÙ ³Ûëûñ ÙÇïáõ٠ϳª ³Ýѳ-çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñ»É ÇÝã-áñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ, å³ï׳-é³µ³Ý»É г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨»Õ³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ø»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ýå³ï׳éÁ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-ÃÛáõÝÝ ¿: à±í ¿ñ ˳ݷ³ñáõÙ Ýñ³Ýóª ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñê¨ñÇ ¹³ßݳ·ñÇ Ï»ï»ñÁ: âáõ½»óÇݪ ã³ñ»óÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Ýñ³Ýó ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý ß³-Ñ»ñÇÝ:

- êáí»ï³Ï³Ý ¹³ë³·ñù»ñáõÙ ·»ñ³·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ñ èáõ-ë³ëï³ÝÇ ÅáÕÏáÙËáñÑÇ ¹»Ïñ»ïÁ (áñáßáõÙÁ)` §Âáõñù³Ñ³-Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇݦ, ÇëÏ ¸áõù ³ÛÝ ³Ýí³Ý»É »ù §Í³Õñáõͳ-ݳϦ: ƱÝã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý»É ³Û¹ ÷³ëï³-ÃáõÕÃÁ` ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Çñ³í³µ³Ý³-Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

- ²Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ å³ñ½³å»ë ÃáõÕà ¿: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ëï»ÕÍ»ó ½áõï ù³ñá½ã³Ï³Ý Ýå³-ï³Ï Ñ»ï³åݹáÕ ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, ¨ ÇÝùÝ ¿É ÙÇ Ñ³ñí³-Íáí í»ñç ïí»ó ¹ñ³ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ å³ïٳϳݷñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝѳñÏÇ ÷³é³µ³Ýí»É ¿ ³Ûݪ áñå»ë²ñ¨Ùï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ׳ݳãáÕ¹»Ïñ»ï: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ áãÇÝã ãÇ ïí»É: ä³ï׳鳵³Ýáõٻݪ »Õ³Ý ÙÇ ß³ñù ËáãÁݹáïáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ: ²é³çÇݪÁëï 1918Ã. Ù³ñïÇ 3-Ç ´ñ»ëïÇ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý, áñÁ èáõë³ë-ï³ÝÁ ѳñϳ¹ñí³Í ëïáñ³·ñ»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹³ßݳÏÇó-Ý»ñÇ Ñ»ï (³Û¹ ÃíáõÙª ÂáõñùdzÛÇ), éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁå»ïù ¿ Ñ»é³Ý³ñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó: ´³Ûó µ³Ý³ÏÝëÏë»É ¿ñ Ñ»é³Ý³É 1917Ã. í»ñç»ñÇÝ: ºñÏñáñ¹ª ´ñ»ëïáõÙ áãÙÇ áñáß³ÏÇ å³Ñ³Ýç ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: §Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇÙ³ëÇݦ ¹»Ïñ»ïáõ٠׳ݳãíáõÙ ¿ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃ۳ݪ ÇÝù-ÝÇßË³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁª ѳÝñ³ù-í»Ç ÙÇçáóáí: ÜáõÛÝÇëÏ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ѳÝñ³ùí»Ý å»ïù ¿³ÝóϳóíÇ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ï³ñ³·ñí³Í ϳ٠ÂáõñùÇ-³ÛÇ Ëáñù»ñÁ ùßí³Í ѳۻñÁ í»ñ³¹³éݳÛÇÝ Çñ»Ýó µÝ³Ï³-í³Ûñ»ñÁ: ´³Ûó ѳÝñ³ùí»Çó ³é³ç éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ Ñ»-é³ó³í ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó (ÝáõÛÝ ³Û¹ ¹»Ïñ»ïÇ å³-ѳÝçáí å»ïù ¿ Ñ»é³Ý³ñ), áñå»ë½Ç ïå³íáñáõÃÛáõÝ ãë-ï»ÕÍí»ñ, û éáõëÝ»ñÁ Ý»ñ·áñÍáõÙ »Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý »ÉùÇíñ³: ´³Ûó ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳÝñ³ùí»áí áñáᯐ ÙÇ Åá-Õáíñ¹Ç ѳñóÁ, áñÁ ýǽÇÏ³Ï³Ý µÝ³çÝçÙ³Ý áõ µéݳ·³ÕÃÇ¿ñ »ÝóñÏí»É, ³ñï³ùëí»É Çñ µÝûññ³ÝÇó, ¹³ñÓ»É ãÝãÇÝ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ...

Ø»Ýù Ïáñóñ»É »Ýù ѳÛñ»ÝÇù: àõ û¨ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳÝË»Éáõ ¨ ¹ñ³ ѳٳñ å³ïÅÇ Ù³-ëÇݦ 1948Ã. ÏáÝí»ÝódzÛÇ 19 Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó áã Ù»ÏáõÙ ãÇ ³ë-íáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ëï³Ý³ÉáõÇñ³íáõÝùÇ, ³Ù»ÝÇó ³é³ç` Ïáñóñ³Í ѳÛñ»ÝÇùÁ »ï ëï³-

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

22

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ݳÉáõ Ù³ëÇÝ, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ å»ïù ¿ ѳñ·íÇ,áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ×³Ý³ãí³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñáí,ûñÇݳÏ` ê¨ñáí ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëϽµáõÝùÝ»ñáí:ºí ÏáÝí»ÝódzÛáõÙ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ѳëï³ïáÕ Ï»ïÇ µ³ó³-ϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³Ù»Ý³·É˳íáñ, µ³Ûó áã ÙÇ-³Ï ûñáõÃÛáõÝÝ ¿: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³-ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ׳ݳã³Í ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ(³Û¹ ÃíáõÙª ݳ¨ ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ, áñÝ áõÕÕ³ÏÇ ÅËïáõÙ¿ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ), Çñ»Ýó ³Û¹ ³éÝ-í³½Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ã»Ý ÷áñÓáõÙ ÑÇÙݳíá-ñ»É ÏáÝí»ÝódzÛÇ Ýßí³Í ûñáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ÏñÏ-ÝáõÙ »Ù, ÏáÝí»ÝódzÛÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ûñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕÑÇÙù ͳé³Û»Éª Ù»ñ ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»-Éáõ ѳٳñ: ²í»ÉÇÝ, ³Ûëûñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳۻñÇãÝãÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ÉÁ ϳ٠µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇϳñáÕ ÑÇÙù ͳé³Û»Éª Ù»ñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ µ³ó³é»Éáõ ѳ-Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ѻ勉Ýù ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝá×ñÇ` ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ µéݳ·³ÕÃÇ: ê³Ï³Ûݲé³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇó Ñ»ïá ³ñ¨ÙïÛ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñݳ۹ ѻ勉ÝùÝ ³ñ¹»Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ¹»Ù` Ñû·áõïÙÇç³½·³ÛÇÝ á×ñ³·áñÍ ¨ å³ï»ñ³½ÙáõÙ å³ñïáõÃÛáõÝÏñ³Í Ãáõñù»ñÇ: ²Ý·ÉdzÛÇ í³ñã³å»ï ÈÉáÛ¹ æáñçÁ, áñÁ ùÇãá·»ßáõÝã ËáëïáõÙÝ»ñ ã¿ñ ßé³ÛÉ»É Ñ³Û»ñÇ û·ïÇÝ, ÙÇÝ㨠ÇëÏѳÛï³ñ³ñ»ó. §àã ÙÇ ëϽµáõÝùáí, áñáÝù ³é³ç »Ý ù³ßí»É¹³ßݳÏÇó ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕå³ßïå³Ý»É ÙÇ í³ÛñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ ѳۻñÇÝ, áñï»Õ Ù³ÑÙ»-¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ·»ñÇßËáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝǦ:

²ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿ Ð³Û ¹³ïÁ ÉáõÍ»É Ñ³Ýñ³ùí»áí` ²ñ¨Ùï-Û³Ý Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳۻñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ,áñÝ, Ç ¹»å, áõÝÇ Çñ å³ï׳éÝ»ñÁ, û¨ ¹ñ³Ýó Ñ»ï ã¿ÇÝó³ÝϳÝáõ٠ѳßíÇ Ýëï»É ÉÉáÛ¹çáñç»ñÁ: ²í»ÉÇÝ, ÏáÝí»ÝóÇ-³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ѳٳñáõÙ áã û ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝϳï³ñ³Í å»ïáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ³Ýó` å»ï³Ï³Ý·áñÍÇãÝ»ñÇÝ:

زÎ-Á »ñµ»ù ãÇ ùÝݳñÏ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ-óÁ: ê³Ï³ÛÝ µ³ó³éí³Í ã¿, áñ, »Ã» »ñµ¨Çó» ùÝݳñÏÇ ³ÛÝ,íϳ۳ÏáãÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ ÑÇßÛ³É Ã»ñáõÃÛáõÝÁ:

- ²Ù÷á÷»Ýù êáí»ï³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-ÃÛáõÝÁ: ¶ñ»É »ùª ݳ §Ã³Õ»ó¦ Ð³Û ¹³ïÁª Çñ Ãñù³Ù»ï ¹Çñ-ùáñáßٳٵ: ÆÝãå»±ë: ÆÝãá±õ ¿ñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ïáãí³ÍËáÕáí³ÏÇ ïñ³Ù³·ÇÍÝ ³ÝÁݹѳï ÷áùñ³óíáõ٠ѳۻñÇëѳٳñ:

- Æñáù ͳÕñáõÍ³Ý³Ï ¿ µÝ³çÝçí³Í, ³ñï³ùëí³Í ¨ Ù³-ë³Ùµ áÕç Ùݳó³Í ÅáÕáíñ¹Ç ѳñóÁ ÉáõÍ»É Ñ³Ýñ³ùí»áí.½áÑÇÝ áõ ¹³Ñ×ÇÝ ïñí»É ¿ñ ÝáõÛÝ Çñ³íáõÝùÁ: Ê. èáõë³ëï³-ÝÇ ¨ ù»Ù³É³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý ÷³ëïÝ áõÕÕí³Í¿ñ ³é³çÇÝÇ ß³Ñ»ñÇ ¹»Ù: èáõëÝ»ñÁ ß³ï µ³Ý Ïáñóñ»óÇݹñ³Ýáí: γï³ñí»ó ³ÛÝ, ÇÝã ³ÛÝù³Ý »ñ³½áõÙ ¿ñ ²Ý·ÉdzÝ:ì»ñçÇÝÇë å»ïù ¿ñ áõÅ»Õ Âáõñùdzª Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³Ýdzé³ç˳ճóÙ³Ý ¹»åÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí, ¹»åÇ Ý»Õáõó-Ý»ñÝ áõ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù: èáõë³ëï³ÝÝ Çñ ÙÇçáóÝ»ñáíÑݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ø»Ù³ÉÇÝ Ñ³ÕÃ»É ÑáõÛÝ»ñÇÝ ¨ í»ñ³-Ï³Ý·Ý»É áã ÙdzÛÝ Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý å³ïÝ»ßÁ, ³Ûɨ ³ÛÝ ï»-Õ³÷áË»É ¹»åÇ ÑÛáõëÇë: èáõë³ëï³ÝÁ, ãáõݻݳÉáí ³Û¹Çñ³íáõÝùÁ, ½Çç»ó ÂáõñùdzÛÇÝ Î³ñëÁ, ²ñ¹³Ñ³ÝÁ, êáõñÙ³-ÉáõÝ:

èáõë³ëï³ÝÝ ³Ûëûñ ù³ÕáõÙ ¿ ¹ñ³ åïáõÕÝ»ñÁ: ²Ûëûñ ݳ·áñÍ áõÝÇ Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù ÙÇ »ñÏñÇ Ñ»ï, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿³Û¹ ¹³ßÇÝùÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ã¨Ç Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨ áõÝÇ ³Ù»Ý³-Ù»Í áõ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ µ³Ý³ÏÁª ²ØÜ-Çó Ñ»ïá: ÆëÏ Ù»½ ½áÑ»-óÇݪ ø»Ù³Éáí µáÉߨÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ ï³-ñ³Í»Éáõ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ…

- Ð³Û ¹³ïÇ Ó³ËáÕÙ³Ý ¨ ï³ñ³·ñí³Í ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»-ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ Ó·ïáõÙÝ Ç ãÇù ¹³ñÓÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ, ѳ-Ù³Ó³ÛÝ Ò»ñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ, ³é³ÝÓݳѳïáõÏ µ³ó³ë³-

Ï³Ý ¹»ñ ¿ ˳ճó»É µñÇï³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ:гÛïÝÇ ¿ í³ñã³å»ï ÈÉáÛ¹ æáñçÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ.§´ñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳-ϳﳷñ³Ï³Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛ³Ùµ ѳݷ»óñ»ó 1895-997¨ 1909 ÃÃ. ½³ñÑáõñ»ÉÇ ëå³Ý¹Ý»ñÇÝ ¨ 1915Ã. ³Ù»Ý³ë³ñ-ë³÷»ÉÇ Ïáïáñ³ÍÇݦ: ÆÝãå»±ë:

- ºñ»ëå³ßïáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³-ÝÁ, µéݳϳÉÝ»ñÇÝ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁÃñÍí³Í ¿, ÷áñÓí³Í: Ø»Ï ³ÛÉ ³éÇÃáí ¿É ³Û¹ í³ñã³å»ïݳë»É ¿. §àã ÙÇ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù ÃáõÛÉ ï³Éª ѳۻñÁ í»ñ³-¹³éÝ³Ý ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³Ýù,áñ ùñÇëïáÝÛ³ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ÇßËÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ù»-ͳٳëÝáõÃÛ³ÝÁ¦: ijٳݳÏÇÝ ÝÙ³Ý ÙÇïù ѳÛïÝ»É ¿ñ èáõ-ë³ëï³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ê³½áÝáíÁ: ò³ñǽÙÁ ¹»Ù ¿ñ Ý»ñ-·³ÕÃÇÝ: ØdzÛÝ Ä³Ù³Ý³Ï³íáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉïí»ó ²Ý¹ñÏáíÏ³ë ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáíϳë ï³ñ³·ñí³Í 150ѳ½³ñ ѳۻñÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É ²ñ¨Ùï³Ñ³Û³ëï³Ý: ò³-ñǽÙÝ áõ½áõÙ ¿ñ ëï»ÕÍ»É »÷ñ³ïÛ³Ý Ïá½³ÏáõÃÛáõÝ:

²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ËݹÇñÝ ¿»Õ»É íݳ볽»ñÍ»É Ðݹϳëï³ÝÁ, ³å³Ñáí»É ³ÛÝ éáõë³-Ï³Ý Ý»ñó÷³ÝóáõÙÇó: ºñµ, 1828-29ÃÃ. éáõë-Ãáõñù³Ï³Ýå³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ Ùï³í ²¹ñdz-ݳåáÉÇë, ²Ý·ÉÇ³Ý Ýáï³ áõÕ³ñÏ»ó èáõë³ëï³ÝÇÝ` ѳÝ-ϳñÍ ã÷áñÓÇ ·ñ³í»É º·ÇåïáëÁ…

ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ áõÝ»Ýù, Ð³Û ¹³-ïÇ ÉáõÍáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ Ó»éÝïáõ ã¿ñ²Ý·ÉdzÛÇÝ: ¸³ ¹»Ù ¿ñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Í³í³É³å³ßïáõÃÛ³ÝÁ:

- ¶ñùáõÙ µ³í³Ï³Ý Ýáõñµ ѳñó³¹ñáõÙ »ù ϳï³ñ»Éª ѳÛ-ñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛá±õÝ, û± Ý»ñ·³ÕÃ:

- ºÃ» ѳۻñÁ ï³ñ³·Çñ »Ý, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýù ³å³ï-ñǹݻñ »Ýª ѳÛñ»Ý³½áõñÏÝ»ñ: ²Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó »ë ¹»Ù »Ù»ñÏù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³ÝÁ: ܳË` »Ã» Ýñ³Ýù Ý»ñ·³ÕÃ»Ý Ð³-Û³ëï³Ý, Ýñ³Ýó ³Û¹ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ Ïí»ñ³Ý³: ºñÏñáñ¹ª áãÙÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ Ñ³Û ãÇ Ï³ñáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÉdzñÅ»ùù³Õ³ù³óÇ Ñ³Ù³ñí»É. Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ïáõݻݳ, µ³Ûó å³ñ-ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñª áã: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñÇѳÛÁ áñáß»É, û áí ¿ ÉÇÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: â¾±áñ ݳ ³Û¹ ݳ˳·³ÑÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ûµÛ»ÏïÁ ã¿: ²Û¹ å³ï-׳éáí ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáõÙ ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ »Ù ѳÛñ»-ݳ¹³ñÓáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÇ íñ³: ºÃ» ï³ñ³·Çñ ѳÛáõÃÛ³Ý ë»-ñáõݹݻñÁ ·³ÉÇë »Ý Ð³Û³ëï³Ý, ¹ñ³Ýáí ÉáõÍíáõÙ ¿ Ýñ³ÝóѳñóÁ. Ýñ³Ýù ¹³éÝáõÙ »Ý ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ ¨ ¹³¹³ñáõÙ »Ýï³ñ³·Çñ ÉÇÝ»Éáõó: ¸³ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ã¿, Ý»ñ·³Õà ¿:гÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÁ å»ïù ¿ í»-ñ³¹³éÝ³Ý ³ÛÝï»Õ, áñï»ÕÇó Ýñ³Ýó ³ñï³ùë»É »Ý ¨ ëï³-Ý³Ý ³ÛÝ, ÇÝã Çñ»ÝóÇó ËÉ»É »Ý:

- ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, µéݳ·³ÕÃÁ, ѳÛñ»Ý³½ñÏáõÙÁÙ³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ»ñ »Ý: ƱÝã»Ý Ñéã³Ï»É ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÇ Ù³ëÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝûñ»ÝùÝ»ñÁª 1948Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÇ §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»-ñÇ Ñ³ÝÁݹѳÝáõñ Ñéã³Ï³·ÇñÁ¦, 1966Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 19-Çǧø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÏïÁ¦ ¨ ³ÛÉÝ: ƱÝã ¿ ³ëíáõÙ ¹ñ³Ýó Ù»ç`÷áËѳïáõóÙ³Ý ¨ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

- ²Û¹ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ áãÇÝã ãϳ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ù³-ëÇÝ: ´³Ûó ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ, áñ ý³ßÇëï³Ï³Ýí³ñã³Ï³ñ·Ç ûñáù »Õ»É ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ϳÙáíÇÝí׳ñ»óÇÝ Ññ»³Ý»ñÇÝ: Üñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ íϳ۳Ïáã»É ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñéã³Ï³·ÇñÁ ¨ Ññ³Å³ñí»É: ê³Ï³ÛÝÙ³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»óÇÝ. ßñç³Ýó»óÇÝ ³Û¹ ÷³ë-ï³ÃÕûñÁ ¨ ѳïáõó»óÇÝ: ÆëÏ Ãáõñù»ñÝ ³Ý·³Ù ã»Ý áõ½áõÙÁݹáõÝ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ:

гÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÇ Ù³ëÇÝ áñáß³ÏÇ Ñéã³Ï³·ñ»ñ, ѳ-Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñ ϳ٠ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ å³Ûٳݳ·ñ»ñ ãϳÝ:¸ñ³Ýù å»ïù ¿ µË»óÝ»É ï³ñµ»ñ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ³é³ÝÓÇÝ

23

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Ï»ï»ñÇó, ÇÝãÁ »ë ³ñ»É »Ù ·ñùáõÙ: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ ¿ Ñ»-é³Ý³É Çñ »ñÏñÇó ¨ í»ñ³¹³éÝ³É ³ÛÝï»Õ: ä»ïáõÃÛáõÝÝÇñ³íáõÝù ãáõÝÇ Çñ ϳÙùáí ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»É áõÙáõ½áõÙ ¿, »ñµ áõ½áõÙ ¿: ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ýñ³×³-ݳã ÝáñÙ»ñÁ ¹³ ³ñ·»ÉáõÙ »Ý: гÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõÇñ³íáõÝùÁ µËáõÙ ¿ §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñÑéã³Ï³·ñÇó¦, §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³-íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÏïÇó¦:

- ²ß˳ñÑÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÁ ëï»å-ëëï»å ׳ݳãáõÙ »ÝгÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýó ÁݹáõÝ³Í µ³Ý³Ó¨»ñáõÙËáëù ãϳ ѳïáõóÙ³Ý ¨ ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ Çñ³-íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: γ± áñ¨¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ÷³ëï³-ÃáõÕÃ, áñÝ ëå³éÇã Ï»ñåáí ß³ñ³¹ñ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³-íáõÝùÇ ·É˳íáñ ϳ٠ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ:

- ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ¹»é¨ë Ïá¹»ùëÝ»ñ ãáõÝÇ, ãݳ-Û³Í 1950-³Ï³Ý ÃÃ. زÎ-Ý ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³Û¹ ѳñóáí: زÎ-ÇϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÕµÛáõñÝ ¿: ÆÝãí»ñ³µ»ñáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý µ³-ݳӨ»ñÇÝ, ¹ñ³Ýù Ù»½ å»ïù ã»Ý áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ: Àݹáõ-ÝáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ÷³ëïÁ »Õ»É ¿: Âáõñù»ñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý ÝÙ³ÝÙÇ µ³Ý ÁݹáõÝ»É: ²Ù»ñÇϳµÝ³Ï Ãáõñù Ñá·»µ³Ý ì³ÙÇÏ ìáÉ-ù³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª Ñ³Û»ñÇÝ ë·Çó ѳݻÉáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ÁݹáõÝ»É ³Û¹ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ¨ ½ÕçáõÙÇ Ñáõß³ñÓ³Ýϳéáõó»É (ÇÝãå»ë ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ì³ßÇÝ·ïáÝáõ٠ϳéáõ-ó»É »Ý ³Û¹åÇëÇ Ñáõß³ñӳݪ ÝíÇñí³Í ìÇ»ïݳÙÇ å³ï»-ñ³½ÙÇÝ): Ø»½ å»ïù ¿ ³ÛÝåÇëÇ ×³Ý³ãáõÙ, áñÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ï³ñ³·ñí³Í ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ Çñ³-íáõÝùÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¿ è¸ ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÁ:²ÛÝï»Õ ³ëí³Í ¿, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»É ¿ ѳۻ-ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ, áñ ³Û¹ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ùµ ÂáõñùÇ³Ý ·áñ-Í»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ ¹»Ù. å³ÝÃáõñù³Ï³Ý Íñ³·ñÇï³ñ³ÍÙ³Ý Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ: ò³íáù, ³ÛÝï»Õ ¿É Ëáëù ãϳ÷áËѳïáõóÙ³Ý ¨ í»ñ³¹³ñÓÇ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ:

´³Ûó üñ³ÝëdzÛÇ ê»Ý³ïÇ ÁݹáõÝ³Í ³Û¹ù³¯Ý ï³ñ÷áÕ-íáÕ ûñ»ÝùÁ µ³Õϳó³Í ¿ ÙÇ ù³ÝÇ µ³éÇó: ²ÛÝï»Õ ãϳÝûñ»ÝùÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:²ëí³Í ¿. §üñ³ÝëÇ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³í ׳ݳãáõÙ ¿ ѳۻñÇó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ºÃ» ¹³ ûñ»Ýù ¿, å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁå»ïù ¿ ÝßíÇ ×Çßïª üñ³ÝëdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ: ä»ïáõ-ÃÛáõÝÁ áã û Ññ³å³ñ³Ï³í, ³ÛÉ å³ßïáݳå»ë å»ïù ¿ ׳-ݳãÇ: âÇ Ñ³ëϳóíáõÙ` á±ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ Ëáë-ùÁ, á±í ¿ ϳï³ñ»É, »±ñµ, áñï»±Õ…

ì»ñóÝ»Ýù ºíñ³ËáñÑñ¹Ç 1987Ã. ÑáõÝÇëÇ 18-ÇÝ Áݹáõݳ͵³Ý³Ó¨Á: ²é³çÇÝ Ï»ïáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûëñáõ-ÃÛ³Ý Ù»ç 1915-17ÃÃ. ϳï³ñí³Í ¹»åù»ñÁ, ѳٳӳÛÝ1948Ã. ÏáÝí»ÝódzÛÇ, ׳ݳãíáõÙ »Ý áñå»ë ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÛáõÝ: ºñÏñáñ¹ Ï»ïáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳-ݳã»ÉÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳-ݳïáõ ãÇ ×³Ý³ãáõ٠ųٳݳϳÏÇó ÂáõñùdzÛÇÝ ¨ ÃáõÛÉ ãÇï³ÉÇë Ý»ñϳ۳óÝ»É Ýñ³Ý á°ã Çñ³í³Ï³Ý, á°ã ÝÛáõóϳÝ, á°ãµ³ñáÛ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ²ÛëÇÝùݪ ³Û¹ µ³Ý³Ó¨Á áãÝã³óñ»óÇÝùÝ Çñ»Ý: ´³Ûó Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ, áñï»Õ Ù»ñ Çñ³íáõÝùÁ׳ݳãí³Í ¿: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ¹ñ³Ýù ÁݹáõÝ»É »Ý áã û ϳ-é³í³ñ³Ï³Ý, ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ:1984Ã. ³åñÇÉÇÝ ö³ñǽáõÙ §ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ³ï-Û³Ýݦ Çñ ³ÙµáÕç Ýëï³ßñç³ÝÁ ÝíÇñ»ó гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇݨ ÁݹáõÝ»ó áã û áñáßáõÙ, ³ÛÉ ¹³ï³í×Çé: ºñÏñáñ¹Á 1989Ã.Ù³ÛÇëÇÝ ê³Ý ²ÝïáÝÇáÛáõÙ (²ØÜ) ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñ-ѳÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç áñáßáõÙÝ ¿ §Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³-ëÇݦ, áñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇó §³½³ï»É ½³íóÍг۳ëï³ÝÁ ¨ ³å³Ñáí»É ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ ë÷Ûáõé-ù³Ñ³Û»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ¦:

- ö³ëïáñ»Ý 1919Ã. ÂáõñùdzÛÇ ³ÝÏ³Ë ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñǨ 1921Ã. ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñÛ³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõ-ÃÛ³Ý í×ÇéÝ»ñÁ ׳ݳã»óÇÝ ¨ ¹³ï³å³ñï»óÇÝ Ð³Ûáó ó»-

Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹Ûá±õÝùÁ:- º°í Ù³ñ¹ÇÏ, ¨° å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßáõï »Ý Ùáé³ÝáõÙ ÷³ë-

ï»ñÁ: ²Ûëûñ Ññ×íáõÙ »Ýù, áñ üñ³ÝëdzÛÇ ê»Ý³ïÝ Áݹáõݻɿ ³Û¹ ÷³ëïÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõ-ÝÁ ׳ݳã»É ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ 1915Ã. Ù³ÛÇëÇ 24-Ǫ ²Ý·ÉdzÛÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ñ-í³Í ÙdzóÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: ø»Ù³ÉÁ ã׳ݳã»ó ëáõÉ-Ã³Ý³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÝ»ñÁ: ijٳݳϳÏÇó ÂáõñùÇ-³Ý ù»Ù³É³Ï³ÝÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿: Üñ³Ýó ϳñÍÇùáíª ¹³Ñ³ñϳ¹ñ³µ³ñ ³ñí³Í áñáßáõÙ ¿. ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³-ñáõÃÛáõÝÝ Çµñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ §·»ñáõÃ۳ݦ Ù»ç ¿ñ: ÆëÏ1921Ã. ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý¿ñ: γÛë»ñ³Ï³Ý í³ñã³ËÙµÇ Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá ·»ñٳݳ-Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹³ñÓ³í ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý:

- î³ñûñÇÝ³Ï ã¿±, áñ ³Ý·³Ù гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý÷³ëïÁ ׳ݳã³Í »ñÏñÝ»ñÝ ³Ûëûñ Ù»ñÅáõÙ »Ý г۳ëï³ÝǨ ³ñó³Ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý í»ñ³ÙdzíáñÙ³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý Çñ³-íáõÝùÁ:

- ¸³ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É, áñáíÑ»ï¨ áã ÙÇ ïñ³Ù³µ³-ÝáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏíáõÙ: زÎ-Ç Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ Ñá¹-í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ Ñéã³Ï³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõ-ÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ³Ûë ¹»åù»ñÇÝ, ³ÛÉ ÇÝùÝÇß-Ë³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. §àñ¨¿ ÇÝù-ÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛáõÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ½³íÃ»É Ù»Ï ³ÛÉ ÇÝù-ÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÁ¦: ê³° ¿ ³ÙµáÕçÁ: ê³ Ï³åãáõÝÇ ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï: ²Ûëï»Õ ãϳѳϳٳñïáõÃÛáõÝ: ê³ ³½·³ÛÇÝ-³½·³·ñ³Ï³Ý, ѳϳ·³-ÕáõóÛÇÝ å³Ûù³ñ ¿:

- زÎ-ÇÇ ¶É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ 1948Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 9-Çǧò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳÝË»Éáõ ¨ ¹ñ³Ñ³Ù³ñ å³ïÅÇ Ù³ëÇÝ ÏáÝí»ÝódzÛáõÙ¦ ϳ ÙÇ Ñ³ñÁÙµéÝáõÙ(å³ñ³¹áùë): ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿å³ïÅ»É Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ ³ÝѳïÝ»ñÇ, ë³-ϳÛÝ áã ÙÇ å³ïųÙÇçáó ãÇ ³é³ç³ñÏíáõÙ ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÝѳïÁ ãÇ Ï³ñáÕ ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ϳï³ñ»É ÙdzÛÝå»ï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ýª å»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û-ÝÇí, Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ Ç±Ýã å³ïųÙÇ-çáóÝ»ñ ¿ ë³ÑÙ³Ý»É á×ñ³·áñÍ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

- Î³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñª 鳽ٳϳÝ,é³ëǽÙ, ³å³ñï»Ç¹, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ¸ñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³-Ýáñ»Ý å³ïÅíáõÙ »Ý: ¸ñ³Ýó íñ³ ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ í³Õ»Ùáõ-ÃÛáõÝÁ: ºÃ» ³Û¹å»ë ãÉÇÝ»ñ, ºíñ³ËáñÑáõñ¹Á 1987Ã. ã¿ñ ϳ-ñáÕ ×³Ý³ã»É 1915Ã. ¹»åù»ñÁ áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ:л勉µ³ñª ÂáõñùÇ³Ý ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ å³ïÅíÇ:

Ø»Ýù ϳÝù, ³åñáõÙ »Ýù ¨ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ï»ñÝ »Ýù: ²Û¹ÑáÕÇ íñ³ Ù»ñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë,áñ Ù»Ýù »Ýù Ýñ³ ï»ñÁ ¨ á°ã Ãáõñù»ñÁ: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ³Û¹ÑáÕÇ Ñ³Ù³ñ ãå³Ûù³ñ»É: ØÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ µáÉáñ ã³÷³-ÝÇßÝ»ñáí Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ù»½³ÝÇó µéݳ½³íÃí³ÍÁ »ï ëï³-ݳÉáõ Çñ³íáõÝùÁ: ä³ñ½³å»ë Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ýó³ÝϳÝáõ٠׳ݳã»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝËáëáõÙ »Ý, µ³Ûó ·áñÍáõÙ »Ý ³ÛÉ Ï»ñå: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ¹³¹³-ñ»Ýù Ýñ³Ýó Ù»ñϳóÝ»Éáõó: Ø»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï-׳éÁ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ¿ ¨ áã û ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ϳ٠å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:ä³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÝ ¿É Ù»ñ û·ïÇÝ »Ý:

- Ðáõë³Ýù, áñ ÙÇ ûñ ÏѳÕóݳÏÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõ-ÃÛáõÝÁ ¨ ³ÝÇñ³íí³Í µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»ÝÇñ»ÝóÇó µéݳ½³íÃí³ÍÁ: ÆëÏ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ µ³é»ñáí ³ë³ÍªÑ³½³ñ ¹³ñáõ٠ѳ½Çí Ù³ñ¹³ëå³Ý ¹³ñÓ³Í Ñ³í³ù³Ï³-ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹»Õ»Ý ·Í»ñ Ϲñë¨áñǪ ÷áñÓ»Éáí Ññ³Å³ñí»ÉÇñ ³ÛÝù³¯Ý ÷³Û÷³Û³Í Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ Ë³ñ³ÝÇó...

гëÙÇÇÏÏ ¶áõɳÏÏÛÛ³Ý

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

24

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

- ²Ù»Ý Éáõñç ßÇݳ-ñ³ñáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ý-çáõÙ ¿ áñáᯐ ³ÛÝÑá·¨áñ ÑÇÙùÁ, áñÇ

íñ³ µ³ñÓñ³ó-íáõÙ ¿ ѳë³-ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý -ù ³ Õ ³ ù ³ -Ï³Ý ß³ñÅ-Ù³Ý ³Ù-µáÕç ß»ÝùÁ:² ñ ¨ » É Û ³ ÝùñÇëïáÝ»-

á õ Ã Û ³ ÝÑá·¨áñ ï³ñ³ÍùÇ

í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ·³Õ³÷³ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿·Çï³Ïó»É ³Ýó³Í áõÕÇÝ ¨ áñá߻ɳí³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý áõÕÇ-Ý»ñÝ áõ Ó¨»ñÁ.... ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ û·-ï³·áñÍ»É ÑÇÝ-³³ñ¨»ÉÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»-ñÇ, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý»Ï»Õ»óáõ ÷áñÓÁ` ³ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝ»-áõÃÛ³Ý Ñá·¨áñ ï³ñ³ÍùÇ í»ñ³ÍÝݹÇÙ»ç:

- γñÍáõÙ »Ù, áñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿µ³ñÓñ³óÝ»É ²ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝ»áõ-ÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý` áñå»ë ÇÝã-áñ Ù»ñÓ³íáñù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý....γñ¨áñ ¿ Ù»ï³ýǽÇÏ³Ï³Ý Ù»ñÓ³íá-ñáõÃÛáõÝÁ, Ñá·¨áñ ѳۻóáÕ³Ï³Ý ÷áñ-ÓÇ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí` ѳñ-ϳíáñ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ý³¨áã ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳٳ߳ñ³¹ñ³Ý-ùáõÙ (ÏáÝï»ùëïáõÙ) Ù³ëݳíáñ³µ³ñÇñ³Ý³Ï³Ý Ñá·¨áñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ, ѳï-ϳå»ë ßdz۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ï-ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ »½³ÏÇáõÃÛ³ÝÁ.... Ø»½ ѳ-Ù³ñ ͳÛñ ³ëïÇ×³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ ³ß˳ñ-ѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ Ù»ï³ýǽÇϳϳÝë³ÑÙ³Ý ³ÝóϳóÝ»É Ý»ñϳÛÇë áã ûÏñáÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ñá·¨áñ ÷áñÓÇ ³ñ¨»ÉÛ³ÝÓ¨»ñÇ ÙÇç¨: γ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝ»áõ-ÃÛáõÝÁ` ÇëϳϳÝÝ áõ ËáñÁ, ϳ ݳ¨³ñ¨ÙïÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí í»ñçÇÝÇë³Õ׳ïáõÙÁ` ϳÃáÉÇÏáõÃÛáõÝ, µáÕáù³-ϳÝáõÃÛáõÝ: ²ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝ»áõ-ÃÛ³Ý ³é³ÝóùÁ áõÕÕ³÷³éáõÃÛáõÝÝ ¿:Æñ Ó¨áí ëñ³Ý ¿ å³ïϳÝáõ٠ݳ¨ ÙÇ-³µÝ³Ï Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ:²ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ

Ùáï ¿ ѳۻóáÕ³Ï³Ý ßdz۳ϳÝáõÃÛ³-ÝÁ, ù³Ý §·áñÍáõݦ ¨ §åÕÍí³Í¦²ñ¨ÙïÛ³Ý »Ï»Õ»óáõÝ: Þ³ï ³ÝÑñ³-Å»ßï ¿ ·Çï³Ïó»É, û ÙdzÛÝ Ñ³ñódzÛëåÇëÇ° ¹ñí³Íùáí Ù»Ýù ÏѳëÝ»Ýùѳٳå³ï³ëË³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, ¨,µ³óÇ ³Û¹, ÏÓ¨³Ï»ñå»Ýù ÙÇ ³ÛÝåÇëÇÙáï»óáõÙ, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ËáõÛë ï³ÉÙÇç¹³í³Ý³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇó ºíñ³ëÇ-³ÛáõÙ ¨ áñáß³ÏÇáñ»Ý` ÎáíϳëáõÙ:

ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ï³ñ³Í-ùÇ í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ËݹñÇ ³é³ç³¹ñáõÙÁå³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³é³ç³¹ñ»É ¨ Éáõͻɳí³Ý¹³Ï³Ý ÇëɳÙÇ áõ ³ñ¨»ÉÛ³ÝùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇç¨ Ù»Í Ù³ë³Ùµ³ÝÑ»ï³ó³Í ϳ٠³Õ׳ïí³Í ϳå»-ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý áõ ³Ùñ³åݹٳÝËݹÇñÁ:

- ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ñ û·ï³·áñÍ»ÉѳÛáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ²ñó³ËÇ(È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ) Ñá·¨áñ Ý»-ñáõÅÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ÷áñÓÁ` Ýٳݳ-ïÇå ·áñÍÁÝóóÝ»ñ ݳ˳ӻéÝ»Éáõѳٳñ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ñó³Ë³Ñ³-ÛáõÃÛ³Ý ÇÝãå»ë Çñ³Ý³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿Ééáõë³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñ-ç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ýå³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëïÁ:

- ....²ß˳ñÑÇ ³é³ÝóùÁ` ²ñ³ñ³ïëáõñµ É»éÁ, ·ïÝíáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³-Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: л勉µ³ñÝáõÛÝ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïÙáõ-ÃÛáõÝÁ ѳۻñÇÝ í»ñ³ÍáõÙ »Ý »íñ³ëÇ-³Ï³Ý ѳٳ¹ñáõÃÛ³Ý (ëÇÝû½) µ¨»éÇ:гۻñÁ Ñݳ·áõÛÝ Ùß³ÏáõÛà áõÝ»óáÕ ÑÝ-¹»íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ »Ý, ³í³Ý¹³-µ³ñ ѳñ¨³Ý »Ý »Õ»É ºíñ³ëdzÛÇ ÑÇÙ-Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: îñ³-Ù³µ³Ý³Ï³Ý åÇïÇ ÉÇÝ»ñ, »Ã» Ñ»Ýóѳۻ°ñÁ ѳݹ»ë ·³ÛÇÝ »íñ³ëdzϳÝѳٳñÏÙ³Ý (ÇÝï»·ñ³ódz) ݳ˳-Ó»éÝáÕÇ ¹»ñáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿áñáß³ÏÇáñ»Ý ²ñó³ËÇÝ, ³å³ ݳ г-Û³ëï³ÝÇ ëñµ³½³Ý »ñÏñ³Ù³ëÝ ¿, ³Ù-µáÕç ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·¨áñ áõ Ù³ñï³Ï³Ý³ÏáõÝùÁ:

....²ñó³ËÇ ¹»ñÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇëå³ñ½ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³-ÏÇó ¨ ¹³éÝáõÙ Ù»ï³ýǽÇÏ³Ï³Ý Ñ³ë-ϳóáõÃÛáõÝ: ºÃ» éáõë³Ï³Ý ù³Õ³-

ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³-µ³ÕÁ ѳïáõÏ Ù»ï³ýǽÇÏ³Ï³Ý Ñ³ë-ϳóáõÃÛáõÝ ã¿, ÙdzÛÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý³é³ç³å³Ñ ³Ùñáó (ýáñåáëï) ¿, áñÇßÝáñÑÇí µ³óíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ÎáíϳëÇíñ³ ï³ñáÕáõÝ³Ï (Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ) Ñë-ÏáÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÁ,³å³ Çñ³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ýѳٳñ ³ÛÝ Çëϳå»ë §ëñµ³í³Ûñ¦ ¿,§Ñá·¨áñ ÑÛáõëÇë¦:

ºÝó¹ñáõÙ »Ù` ²ñó³ËÇ Ñ³Û»ñÁå³ñï³íáñ »Ý ·Çï³Ïó»É ³Û¹ ï³ñ³Í-ùÇ Ñ³ÙÁݹѳÝñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (áõÝÇ-í»ñëdzÉǽÙÁ): ä»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ-·³íÇ׳ÏÇ Ñ³í³ÏÝáÕ Ùdz¿ÃÝÇÏ Ï³-éáõóí³ÍùÝ»ñÁ á°ã ѳëï³ïáõÝ å³ï-ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, á°ã ¿É ³å³·³: ä»ïù ¿Ñ³ëϳݳÉ, áñ ¿ÃÝáëÁ ÑáÕÇÝ Ï³åí³Í¿ áã ù³Õ³ù³Ï³Ýáñ»Ý: ²í»ÉÇ ïñ³Ù³-µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³-ÕÁ ¹Çï»É áñå»ë ѳïáõÏ §»íñ³ëdz-Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý¦ ¨ ѻݳϻï(åɳó¹³ñÙ)` Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ§»íñ³ëÇ³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý (ý»¹»-ñ³ÉǽÙÇ)¦ ѳۻó³Ï³ñ·Á, áñï»Õ ¿ÃÝá-ëÁ ׳ݳãíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëáõµ-Û»Ïï, ÇëÏ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ³ß˳ñѳù³-Õ³ù³Ï³Ý ëáõµÛ»ÏïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ýï³Ï »Ý: ÜÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ²ñó³ËÁϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ÇëÏ³Ï³Ý »íñ³ëdz-Ï³Ý µ¨»é:

²í»ÉÇÝ` ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ѳñóÁÉáõÍ»ÉÇë ãå»ïù ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³ÝÏáÕÙÇÝ §ùó»É¦ (§ãÝϳï»É¦): ÆÝãåÇëÇÝ¿É ÉÇÝ»ñ ÎáíϳëáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ó»Õ»-ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»ÝùÁ,¹³ í»ñ³ï»ëáõÃÛ³Ý ã»ÝóÏíáÕ ¿ÃÝÇϨ é³ë³Û³Ï³Ý ÷³ëï ¿: î³ñ³Í³ßñç³-ÝÇ ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ` ºíñ³ëdzϳÝáõ-ÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ³ß˳ñѳ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý ëó»Ý³ñÝ»ñÇÝß³·ÍáõÙÝ ¿, ѻ勉µ³ñ Ýáñ, ³Ûë ³Ý-·³Ù` »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ å»ïù ¿·ïÝ»É Ñ³Û-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ÂÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ È»é-ݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝݳٵáÕçáíÇÝ ³í³ñï³Í áõ ëï³ïáõëùíáÝ Ñ³í»ñÅ ß³ñáõݳϻÉÇ Ñ³Ù³ñ»ÉÁ:гñóÁ Ñ»ï³Ó·í³Í ¿, µ³Ûó ѳÝí³Í ã¿:

²²ÉÉ.. ¸̧ááõõ··ÇÇÝÝÁÁ èèááõõëë³³ëëïï³³ÝÝÇÇ ¸̧³³ßßÝÝááõõÃÃÛÛááõõÝÝááõõÙÙ ×׳³Ýݳ³ããíí³³ÍÍ ³³ßßË˳³ññÑѳ³ùù³³ÕÕ³³ùù³³Ïϳ³ÝÝ íí»»ññÉÉááõõ-Íͳ³µµ³³ÝÝ ¿¿,, ººííññ³³ëëÇdz³Ïϳ³ÝÝ ··³³ÕÕ³³÷÷³³ññ³³ËËááëëááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ íí»»ññ³³ÍÍÝÝááÕÕÝÝ ááõõ ÑÑÇÇÙÙÝݳ³Ïϳ³ÝÝ ïï³³ññ³³ÍÍááÕÕÁÁ::

Ðг³ññóó³³½½ññááõõÛÛóóÁÁ ïïåå³³··ññííááõõÙÙ ¿¿ ÏÏññ×׳³ïïááõõÙÙÝÝ»»ññááíí::

ºººº ìììì ðððð ²²²² êêêê ÆÆÆÆ ²²²² ÎÎÎÎ ²²²² ÜÜÜÜ àààà ôôôô  ÚÚÚÚ àààà ôôôô ÜÜÜÜ ÀÀÀÀ

ºººº ìììì ÔÔÔÔ ²²²² ðððð ²²²² ´́́́ ²²²² ÔÔÔÔ ÀÀÀÀ²²ÈȺºøøêê²²Ü̧ܸðð ¸̧ààôô¶¶ÆÆÜÜ.. ÔÔ²²ðð²²´́²²ÔÔÀÀ ä人îîøø ¾¾ ¸̧ÆÆîÈÈ ÆÆ´́ððººìì Ðв²îîààôôÎÎ §§ººììðð²²êêÆƲ²Îβ²ÜÜ îî²²ðð²²Ì̲²ÞÞððææ²²Üܦ¦

25

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ÆëÏ ¹ñ³ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï ç³Ýù»ñ»Ý ѳñϳíáñ: ¸ñ³Ýù ßáß³÷áõÙ »Ý³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý (èáõë³ëï³Ý-ºíñ³ëdz ¨ ³ïɳÝïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ`²ØÜ, ²ñ¨ÙáõïùÁ) ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³-ÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (èáõë³ëï³Ý,Æñ³Ý, Âáõñùdz, г۳ëï³Ý áõ ²¹ñµ»-ç³Ý` ³í»É³óñ³Í ³ñÙ³ï³Ï³Ý Çëɳ-ÙÇ áõÅ»ñÁ): ²Ûë ·áñÍáÝÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇá-ñ»Ý ³½¹áõÙ »Ý Ô³ñ³µ³ÕÇ Çñ³íÇ׳-ÏÇ íñ³: ²é³Ýó ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý` ³Ûë ѳݷáõÛóÝ ³ÝÑݳñ ¿ Éáõ-Í»É: ÎñÏÇÝ Áݹ·ÍáõÙ »Ù` ³Ûë ѳñóáõÙѳñϳíáñ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ëï»Õͳ·áñ-Í³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý ëó»Ý³ñÝ»ñ ³é³ç³ñ-Ï»É:

èáõë³ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï ã¿ ²ØÜ-Çáõ ²ïɳÝïÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ`гñ³í³ÛÇÝ Îáíϳëáõ٠ѳÛïÝí»ÉáõÝ ¨¹»åÇ ìñ³ëï³Ý áõ ²¹ñµ»ç³Ý Ýñ³Ýó÷³ëï³Ï³Ý ×»ÕùáõÙÇÝ: èáõë³ëï³ÝÁÝ»ñϳÛáõÙë ³å³ÏáÕÙÝáñáßí³Í ¿ ¨ÃáõÛÉ: Իϳí³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é¨ë³ñ¨Ùï³Ù»ïÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ïáÏáë ϳ:²Ûë å³ï׳éáí` ØáëÏí³Ý ÙÇÝ㨠í»ñçãÇ ·Çï³ÏóáõÙ ³ÛÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³ÝÏáñáõëïÝ»ñÁ, áñáÝù èáõë³ëï³ÝÁ ß³-ñáõݳÏáõÙ ¿ Ïñ»É ÎáíϳëáõÙ: ºíñ³ëÇ-³Ï³Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝáõ Ýñ³ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÁ, ó³íáù,¹»é¨ë, Ùßáõßáï »Ý: ²ß˳ñѳٳë»ñÇå³ï»ñ³½Ù ¿, ¨ èáõë³ëï³Ý-ºíñ³ëÇ-³Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»É:êñ³ Ñ»ï »Ý Ï³åí³Í í»ñáÑÇßÛ³É ·áñ-ÍÁÝóóÝ»ñÁ:

- ....²ÛÅÙÛ³Ý èáõë³ëï³ÝÁ ϳñá±Õ ¿Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ Ýå³ï³Ï³ÙÕ-í³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³·áñÍ»É`Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳ-Ù³ñ, û± Ý»ñϳ í»ñݳ˳íÁ ѳñó»ñdzÛë ßñç³Ý³ÏÝ ÁÝϳÉáõÙ ¿ áñå»ë »ñÏ-ñáñ¹ ϳñ·Ç áõ Ñ»é³íáñ ³å³·³ÛÇ ËÝ-¹ÇñÝ»ñ:

- ²ÝϳñáÕ ¿, ù³ÝÇ áñ éáõë³ëï³Ý-Û³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³-Å»ßï å³ÛÙ³Ý »Ý ÙáÉáñ³ÏÇ ³ß˳ñѳ-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñëï³Ï å³ïÏ»ñÇ ÁÝϳ-ÉáõÙÁ ¨ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ Çñ³-ϳݳóÙ³Ý åáÕå³ïÛ³ ϳÙùÇ ³éϳ-ÛáõÃÛáõÝÁ: ÊáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ³ñ¹Çå³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ³½¹»-óáõÃÛáõÝÁ ÏáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³-ÝáõÙ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ß³ÕϳåíáõÙ ¿ èáõ-ë³ëï³ÝÇ` ³ß˳ñѳٳëÇ ï³ñáÕáõ-ÃÛ³Ùµ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-ÃÛ³Ý Ñ»ï: ä³ñ½³å»ë èáõë³ëï³ÝǧݻñϳÛáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹáõÙÁ¦ ³Ýϳ-ñ»ÉÇ ¿, ¨ áã áù (³ÛëÇÝùÝ` ²ñ¨ÙáõïùÁ)¹³ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ Ýñ³Ý: àõëïÇ, Çñ³íÇ-׳ÏÁ ÉáõÍíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ß˳ñѳù³-Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ¹ ˳ÕÇ ÙÇçáóáí, áñÁßáß³÷áõÙ ¿ Æñ³ÝÇ, ÂáõñùdzÛÇ ¨, Ù³-ë³Ùµ, ºíñáå³ÛÇ ß³Ñ»ñÁ: ºÃ» èáõë³ë-ï³ÝÁ ¹Çï³ñÏ»Ýù áñå»ë ï³ñ³Í³ßñ-ç³Ý³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ, ³å³ Ëáëù ³Ý-

·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÇÝã-áñ ÏáíϳëÛ³Ýù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: èáõë³ë-ï³ÝÇ ³ñ¹Ç í»ñݳ˳íÝ ³ÙµáÕçáíÇÝÃáõÛÉ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝÇ èáõë³ëï³-ÝÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý, ѻ勉µ³ñ ¨ Ýñ³ é³½-Ù³í³ñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÙ³ëÇÝ: ²Ûë ѳñóáõÙ ¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Õ»-ï³ÉÇ ¿:

- àñù³±Ý ×Çßï áõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñ-Ù³ñ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³-ÕÁ ѽáñ³óÝ»Éáõ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ³ÛÝ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ·áñÍáÝÇ í»ñ³Í»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-ÃÛáõÝÁ:

- ܳ˳å»ë ѳñϳíáñ ¿ ×ßï»É ²ñ-ó³ËÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»ñÝ áõé³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ` »íñ³ëdz-Ï³Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ýѳٳ߳ñ³¹ñ³ÝùáõÙ, Ñ»ïá ÙdzÛÝ ¹Ç-ï³ñÏ»É ³Û¹ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ í»ñ³Í»Éáõ ϳÙ, Áݹ-ѳϳé³ÏÝ, Ýñ³` ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï,áõñÇß Ñ³Ù³ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ ³é³í»-ɳ·áõÛÝë ѳٳñÏí»Éáõ (ÇÝï»·ñí»Éáõ)û·ï³Ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ:

Ô³ñ³µ³ÕÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ é³½Ù³ù³-Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ í»ñ³ÍáõÙÁ »Ýó¹-ñáõÙ ¿ áñáᯐ ÑÇÙÝ³Ï³Ý §Ë³Õ³óáÕ-Ý»ñÇݦ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ é³½Ù³ù³Õ³-ù³Ï³Ý ·áñÍáÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ù»ÏÇ û·-ïÇÝ Ï³Ù Ù»ÏÇ ¹»Ù: лÝó ³ß˳ñѳ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ ½³-ïáñáßáõÙÝ ¿ ³Ûëûñí³ éáõë³ëï³ÝÛ³Ýù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇ-ñÁ: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ, ¶áñµ³-ãáíÇ áõ ºÉóÇÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý,µ³Å³Ýí³Í ¿ »íñ³ëdzϳÝáõÃÛ³Ý áõ³ïɳÝïǽÙÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ: ¸Å-µ³Ëï³µ³ñ, 2001Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Çó Ñ»ïá, éáõë³ëï³ÝÛ³Ý å»ï³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ýϳïٳٵ

ÁݹѳÝáõñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý íñ³ÑÇÙÝí³Í §åáõïÇÝÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõ-Ã۳ݦ ÷ËñáõÝ ÙdzӳÛÝáõÃÛáõÝÝ ëÏë»ó÷Éáõ½í»É µáÉáñÇ ³ãù»ñÇ ³é³ç…

- ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ñ ݳ˳ӻéݻɲñó³ËÇ ³å³·³ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ,í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ ¨, ³éѳë³ñ³Ï,³×áÕ ë»ñÝ¹Ç å³ïñ³ëïÙ³Ý Ï»Ýë³-Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ`ϳ¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý éáõë³ëï³Ý-Û³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

- γ¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý éáõë³ë-ï³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³Ûëûñ á°ã ÙdzÛÝϳï³ñ»É³·áñÍí³Í ã¿, ³Ûɨ ù³áë³ÛÇÝ¿ ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý: ä»ïù ¿ Ëáë»É »íñ³-ëÇ³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ÇÝù-ÝáõñáõÛÝ ¨ ÑÇÙݳñ³ñ ѳٳϳñ·Ç Ù³-ëÇÝ: ²Ûëûñ µáÉáñÝ ¿É å³ñï³íáñ »Ý ëá-íáñ»É ÙdzÛÝ Ù»Ï ³é³ñϳ` ²Þʲðв-ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ: ²ÛÝ Ñ³ñϳíáñ¿ ·É˳íáñ áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çïáõ-ÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ô³ñ³µ³ÕÇ, г۳ëï³-ÝÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, Ô³-½³Ëëï³ÝÇ ¨ ³ÛÉáó ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³-Ù³ñ` ºíñ³ëdzÛÇ ÁÝïñ³Ýáõ ѳݷáõÛݹ³ëïdzñ³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ØÛáõëµáÉáñ ³é³ñϳݻñÁ` ïÝï»ë³·Çïáõ-ÃÛáõÝ, ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝ, å³ïÙáõ-ÃÛáõÝ, ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛáõÝ, å»ïù ¿Ù³Ï³Íí»Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝëϽµáõÝùÝ»ñÇó ¨ Í³é³Û»Ý áñå»ë ¹ñ³¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ ÙdzÛÝ: ²Û¹ ųٳݳÏÁÝïñ³ÝÇÝ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³Ù³ñ-Å»ù ·áñÍ»É:

²Ûë µáÉáñÁ ¹»é¨ë ѳñϳíáñ ¿ Çñ³-·áñÍ»É: ÐáõÛëÁ å»ïù ¿ ¹Ý»É ï³ñµ»ñٳϳñ¹³ÏÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ë³í»ñÇݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý íñ³: ä»ïù ã¿ ÑáõÛë¹Ý»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ Ýñ³ÝÇó Éáõ-ë³ÙïáõÃÛáõÝ ëå³ë»É, ³ÛÉ ·áñÍáõÝÏ»ñåáí ³½¹»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý íñ³,¹³ëïdzñ³Ï»É Ýñ³Ý, å³ï³ë˳-ݳïíáõÃÛ³Ý Ïáã»É, û·Ý»É ¹³éÝ³É ÇÝù-ݳϳ٠(ëáõí»ñ»Ý) Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¨ á°ãû ·Çß³ïÇãÝ»ñÇ áõ ³Ýå³ï³ë˳ݳ-ïáõ ³Ûɳݹ³ÏÝ»ñÇ áÑÙ³Ï:

((§²ñÏÏÝÛÛáõ½¦ Éñ³ïïíí³ÏÏ³Ý ÏÏ»ÝïïñáÝÇÇѳñó³½ñáõÛÛóÇÇó)

~ ~ ~

Ê áñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ïáñͳ-ÝáõÙÇó Ñ»ïá ÙÇáõûݳϳÝ

ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝí»óÇÝ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ¹³ï³ñÏáõ-ÃÛ³Ý (í³ÏáõáõÙÇ) ³é³ç: î³ñµ»ñ ѳÝ-ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÝ ÷áñÓ»óÇÝ ÉóÝ»Éï³ñµ»ñ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»-ñáí: ²Ûë ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ µ³ñ¹ ¿ñ` Ù³ë-ݳíáñ³å»ë µ³½Ù³½· ѳÝñ³å»ïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳËÏÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý³Ù»Ý³Ù»Í ¨ ³Ù»Ý³µ³½Ù³½· ѳÝñ³-å»ïáõÃÛáõÝÁ` èáõë³ëï³ÝÁ, ϳñÇù áõ-Ý»ñ (³Ûëûñ ¿É áõÝÇ) ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ²½·³-ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÇ ¨ Ýñ³ ³é³ÝóùÇ íñ³ÑÛáõëí³Í ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ëáëáõ-

Àëï ²É. ¸áõ·ÇÝÇ` àõÕÕ³÷³é˳ãÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٻñ³ßË»Éå³ÝÃáõñùǽÙÇ Ñ»ï: ²ñ¹ÛáõÝùÁÏÉÇÝÇ ºíñ³ëdzϳÝáõÃÛáõÝ:

32

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

26

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ػͳÝáõÝ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó å. ²ñß³Ï âáå³ÝÛ³Ý

êï³ó³ Ò»ñ ݳٳÏÁ ¨ ýñ³Ýë³Ï³Ý µ³Ý³ëï»Õ-ÍáõÃÛ³Ýó óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ѳÝÓÝ»óÇ ËÙµ³·-ñáõÃÛ³Ý: ÆÙ íñ³ ³é³ÝÓÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ·áñ-Í»ó[ÇÝ] ³Û¹ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ: ²ÝáÝù Ïá·»ßÝã»Ý ³Ûë Ù³Ñ-í³Ý ·ÇñÏÁ »ÕáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á:

ºë í³ÛñÏÛ³Ý Ù’ÇëÏ ã»Ù ϳëϳͳÍ, û ¹áõù ÏÙ»ñ-Å»Çù §Ð³Û³ëï³Ý¦-Ç1 Ññ³í»ñÁ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñѳí³ùí³Í »Ý ßáõñçë, áñáÝù á·Ç Ç µáõéÝ Ï³ß˳ïÇÝÇñ»Ýó ³í³·Ý»ñáõ ï»ÕÁ µéÝ»É, µ³Ûó ¹áõù å»ïù ¿ ÃÇ-ÏáõÝùÁ ѳݹÇë³Ý³ù ³Û¹ ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍÇÝ: úñÁûñÇÝ Ïëå³ë»Ýù Ò»ñ Ëáëïٳݪ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ïÇßáõñçÁ Ò»ñ Áë»ÉÇùÝ»ñáõÝ:

ºë ÇëÏ Ñá·Ý³Í »Ù ¨ çÇÕ»ñ»ë ÏÝ»ÕíÇÙ:§Ð³Û³ëï³Ý¦-Ç Ù³ëÇÝ ß³ï ÙÁ ϳñÍÇùÝ»ñ

ѳÛïÝí»ó³Ý, áñ ǵñ û ³ÝÇϳ åÇïÇ µ³ÅÝ» èáõë³-Ñ³Û áõ Âñù³Ñ³ÛÁ. ¹áõù ³ñ¹»Ý ϳñ¹³ó³Í ÏÁÉɳù§Ð³Û³ëï³Ý¦-Á ¨ Ïï»ëÝ»ù, û ³Û¹åÇëÇ Ýå³ï³Ï ÙÁ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ã¿ áõ ãåÇïÇ áõݻݳ:

§Ð³Û³ëï³Ý¦-Á Ïå³Ñ³Ýç» ³ß˳ï³ÝùÇ µ³Å³-ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ¨ µáÉáñ éáõë³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõ-ÝÁ:

Ø»Í Ñ³í³ïù áõÝÇÙ, áñ ¹áõù Ïϳï³ñ»ù Ò»ñ ¹Å-í³ñÇÝ ·áñÍÇ - ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ïÇ ÷ñá÷³Ï³ÝïÁ ·»-Õ»óÇÏ ¨ µ³ñ»Ï³Ù üñ³Ýë³ÛÇ Ù»ç:

ÎËݹñ»Ù Ò»½Ù» ëï»ÕÍ»É Å³Ù³Ý³Ï §Ð³Û³ë-ï³Ý¦-ÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñ ¹áõñë »Ï³Í ¿ Ù»ñ г۳ëï³ÝÇÝѳٳñ:

гٵáõñ»Éáí Ò»ñ ׳ϳïÁ, Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ, Ïë-å³ë»Ù Ù»Í ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³¨ Ò»ñ ÙÇçáóáí ö³ñǽ·ïÝí³Í áõñÇß Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ»: Àë»ù ÇÙ ÏáÕÙ»ªû·Ý»Éáõ §Ð³Û³ëï³Ý¦-ÇÝ, »ë µáÉáñÁ ã»Ù ׳Ýãݳñ, áñ·ñ»Ù ³é³ÝÓÇÝ:

гñ·³Ýáùª ²Ý¹ñ³ÝÇÏ

7 û·áëïáë, 1917Ã., ÂÇýÉÇëêÇñ»ÉÇ âáå³ÝÛ³Ý

ø»½Ç ³ÝͳÝáà 㿠³ÛÝ ¹Åµ³Ëï ׳ϳﳷÇñÁ, áñ áõÝ»ó³í Ù»ñ áÕµ³óÛ³É ¼³ñ-¹³ñÛ³ÝÁ2, áñáõÝ Ñ»ï¨³Ýùáí ¨ ÁݹѳÝáõñ å³ï»ñ³½ÙÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Ë³éݳß÷á-Ãáõû³Ýó å³ï׳éáí Çñ ³ÛÝù³Ý ëÇñ³Í ½³í³ÏÝ»ñÁ ÙݳóÇÝ ³ÝïÇñ³Ï³Ý ¨ ½ñÏ-í³Í áõëáõÙ»: Æñ Ù»Í áñ¹Çݪ è³ý³Û»É ¼³ñ¹³ñÛ³ÝÁ, áñ Îáíϳë»Ý äáÉÇë ѳë³Í ¿³ÛÅÙ, Ïëå³ë», áñ Çñ í»Ñ³ÝÓÝ ³½·³ÏÇóÝ»ñ»Ý Ù»Ï ù³ÝÇÝ µ³ñÇùÁ ÁÝ»Ý, Çñ Ù»Ï ù³-ÝÇ ï³ñí³ ÏñÃ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ñá·³Éáõ, áñáí, ϳñ»Ý³ ³Ý Çñ áñáß áõëáõÙÁ ³éݻɻ Ñ»-ïá ï»ñ ϳݷÝÇÉ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ:

´³ñÇ »ÕÇñ, ëÇñ»ÉÇ° âáå³ÝÛ³Ý, ÇÙ ³ÝáõÝáíÁ Ëݹñ»Éáõ ³Û¹ï»ÕÇ Ù»ñ ѳñáõëï ѳÛ-ñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ»Ý, áñ ѳÝÓÝ ³éÝ»Ý Ù»ñ ³½·ÇÝ Ñ³Ù³ñ ½áÑ ·³ó³Í Ù»Ïáõ ÙÁ ½³í³ÏÇÝÙ»Ï ù³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñí³ ÏÛ³ÝùÁ Ñá·³Éáõ Ëݹñá ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ:

Ðáõëáí »Ù, áñ û° ùáõ ³ß˳ïáõÃ۳ݹ ¨ û° Ù»ñ ٻͳѳñáõëï ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõݳ½ÝíáõÃÛ³ÝÁ ßÝáñÑÇí ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉɳ ßáõïáí äáÉë»Ý µ»ñ»É ï³É è³ý³Û»ÉÁ, áñáíÇÝÍÇ ³É å³ñï³Ï³Ý ÃáÕáõó³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Ù»ñ ³Û¹ í»Ñ³ÝÓÝ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ:

´³ñ¨Ý»ñáíª²Ý¹ñ³ÝÇÏ

15 ÑáõÉÇëÇ, 1919Ã., سÝã»ëïñ

¼ à ð ² ì ² ð ² Ü ¸ ð ² Ü Æ Î À ª Ü ² Ø ² Î Ü º ð à ô ؼ à ð ² ì ² ð ² Ü ¸ ð ² Ü Æ Î À ª Ü ² Ø ² Î Ü º ð à ô Ø

öö»»ïïññíí³³ññÇÇ 2255-ÇÇÝÝ ÉÉññ³³óó³³íí Ðг³ÛÛááóó ³³½½··³³ÛÛÇÇÝÝ ÑÑ»»ññááëë ¼¼ááññ³³íí³³ññ ²²Ýݹ¹ññ³³ÝÝÇÇÏÏÇÇ ((úú½½³³ÝÝÛÛ³³ÝÝ)) ÍÍÝÝÝݹ¹ÛÛ³³ÝÝ 113399-³³ÙÙÛÛ³³ÏÏÁÁ::

²²ÝÝíí³³ÝÝÇÇ Ðг³ÛÛ¹¹ááõõÏϳ³åå»»ïïÁÁ Ýݳ³ÙÙ³³Ïϳ³··ññ³³Ïϳ³ÝÝ Ïϳ³åå»»ññ ¿¿ ááõõÝÝ»»óó»»ÉÉ ßß³³ïï»»ññÇÇ,, ááññááÝÝóó ÃÃííááõõÙÙªª ··ññááÕÕ ¨̈ Ñѳ³ëë³³ññ³³Ïϳ³Ïϳ³ÝÝ··ááññÍÍÇÇãã ²²ññßß³³ÏÏ ââááåå³³ÝÝÛÛ³³ÝÝÇÇ ÑÑ»»ïï::11991177-11992233ÃÃÃÃ.. ··ññíí³³ÍÍ ³³ÛÛëë »»ññ»»ùù Ýݳ³ÙÙ³³ÏÏÝÝ»»ññÁÁ ÑÑññ³³ïï³³ññ³³ÏÏííááõõÙÙ »»ÝÝ ³³éé³³ççÇÇÝÝ ³³ÝÝ··³³ÙÙ::

27

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

êÇñ»ÉÇ µ³ñ»Ï³Ùëª äñÝ ²ñß³Ï âáå³Ý۳ݪ Ç ö³ñǽ

Ò»ñ ѻ鳷ÇñÁ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ ëï³ó³Í »Ù, ÇÝãå»ëݳ¨ гÙÉÇÏÇÝ3 ݳٳÏÝ ³É: Ò»ñ ïí³Í ѳëó»ÇÝ »Ù áõÕ³ñ-Ïáõ٠ѻ鳷ñáí ($ 400) ãáñë ѳñÛáõñ ¹áɳñ ìë»Ù. äáÕáëÜáõå³ñÇÝ:

²Ûë ·áõÙ³ñ»Ý »ñÏáõ ѳñÛáõñ Ïñó³Í »Ý ѳݷ³Ý³Ï»É³Ûëï»ÕÇ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ»Ý, ÇëÏ »ñÏáõ ѳñÛáõñÝ ³É å³ñïùÁÝ»Éáíª Ï÷áõóóݻ٠ÑÇßÛ³É ·áõÙ³ñÁ Ù»ñ ³Ù»ÝáõÝ ëÇñ»Éǵ³Ý³ëï»ÕÍ ¨ µ³ñ»Ï³Ù ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ û·ï³Ï³ñ ÁÉ-ɳÉáõ ѳí³ïùáí:

ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·»Ï³Ý Ù»Í ï³Ýç³Ýù Ù’¿, áñ ã»Ù Ïñݳñѳ½³ñÝ»ñ ÕñÏ»É ÇÝÍÇ å³ßï»ÉÇ ¨ ëÇñ»ÉÇ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³-ÝÇÝ: ²Ûëù³Ý ÷áùñ ·áõÙ³ñ ÙÁ ãåÇïÇ áõÕ³ñÏ»Ç, »Ã» ï»ÕÇëÅáÕáíáõñ¹Á ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í ãÁÉɳñ:

¶»Ý»ñ³É ´»ã»ñ³Ëáíª Í³Ýáà ѳ۳ë»ñ éáõë ·»Ý»ñ³ÉÁ,ÇÝÍÇ Ý³Ù³Ï ÙÁ áõÕ³ñÏ³Í ¿ñª û·ÝáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáí »ñ»ù³ÙÇë ³é³ç: Àëï Çñ ݳٳÏÇÝ, å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³Í ¿»Õ»ñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó Ù»ñÅí³Í ¿: â»Ù ·Çï»ñ, á±ñÙ»Ï å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³Í ¿ª Ò»½Ç±, û± åñÝ. ²Ñ³ñáÝÛ³-ÝÇÝ: àõß ·Çß»ñ ݳٳÏÁ ÇÝÍÇ Ñ³ë³í. ѳ½³ñ Ý»ÕáõÃÛáõÝ»í»ñç ѳ½Çí ÏñóÇ ($ 250) »ñÏáõ ѳñÛáõñ ÑÇëáõÝ ¹áɳñ ÙÁÕñÏ»É Çñ»Ý Çñ Ñ»ï¨Û³É ѳëó»ÇÝ.

Allarich Str. 21Berlin - Tempelhof¶»Ý»ñ³ÉÇÝ Ý³Ù³ÏÁ ÇÝÍÇ Ñ³ë³í ö³ñǽ»Ý ÕñÏí³Í ¹»-

åÇ ÜÛáõ Úáñùª åñÝ ÂÛáõñ³ùÛ³ÝÇÝ, åñÝ. ÂÛáõñ³ùÛ³Ý»Ý ³ÉÇÝÍÇ: ²Ûë ÑÇÙ»ñáõÝ íñ³ û·Ý»É ³ß˳ï»ó³ ÑÇßÛ³É ·»Ý»ñ³-

ÉÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ñáõµÉÇ û·Ý»ó ÇÝÍÇ áõ Ñ³Û ·³ÕóϳÝÝ»ñáõÝ 1918-ÇÝ: ÎËݹñ»Ù, áñ åñÝ. ä³å³×³Ý-Û³ÝÇ4 ¹ÇÙ»ù ϳ٠·ñ»ù ëáõÛÝ »Õ»ÉáõÃÛáõÝÁ, ëïáõ·»Éáõ, û ·»Ý»ñ³ÉÁ ëï³ó³±Í ¿ ÑÇßÛ³É ·áõÙ³ñÁ, ¨ û DZÝùÝ ¿ ¹ñ³Ùáõ½áÕÁ, û áã Ù»ÏÁ ߳ѳ·áñÍ³Í ¿ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ:

ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ½³ñÙ³Ýù »Õ³í, áñ ã¿Çù »ñÏáõ ïáÕáí ÙÁ ·ñ»É, û DZÝã ³ñ¹ÛáõÝù áõÝ»ó³Í ¿ ä³å³×³ÝÛ³ÝÇ Ù»Ï-ÝÇÉÁ ¹»åÇ ØáëÏí³: ÎÑáõë³Ù, áñ û·ï³ß³ï í»ñç³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í [³ÝÁÝÃ.] ÁÉɳ:

»ñûñáõÝ Ù»ç »ñ¨ó³Í Éáõñ»ñÁ Ñáõë³ïáõ ¨ ù³ç³É»ñÇã ¨ áã Ýáñ µ³Ý»ñ ¿ÇÝ: ìë»Ù. Üáñ³ïáõÝÏÛ³ÝÇ5 ݳٳÏÝ ³É ëï³ó³Í »Ù ųٳݳÏÇÝ: Èáë ²Ýç»ÉáëÇ Ù»ç ѳí³ùí³Í ¹ñ³ÙÁ Ç Ýå³ëï

å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýßáõßï ëï³ó³Í »ù ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³, ÇëÏ üñ»½ÝáÛÇ Ù»ç ѳí³ùí³Í (500) ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ³Ý·. áë-ÏÇÝ áõÕ³ñÏ³Í »Ýù ÈáݹáÝ: ÆëÏ »Ã» ï»ÕÇë Ù³ëݳ×ÛáõÕ»Ý ·³ÝÓ»ÉÇù $ 4-500 ¹áɳñ (³å³Ñáí³·ñÛ³ÉÝ»ñÁ) ѳÝ-·³Ý³ÏáíÇÝ, ÏáõÕ³ñÏ»Ýù ÇëÏáõÛÝ:

ÆÝãå»±ë, ÑáõÛë ϳ± ¹ÇåÉáÙ³ïdzÛáí г۳ëï³ÝÁ ³½³ï»É… ²Ù»Ý µ³Ý» ³é³ç, »ñµ å»ïù ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇݹÇÙ»É, ³Ù»Ý»Ý í»ñçÁª ß³ï áõß ³ï»Ý ÃáÕáõóÇù. »ñµ å»ïù ¿ñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ¹ÇÙ»Éáõ ¿ÇÝù Ñ»éáõÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáí,³Ýáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ í³Û»É»Éáõ, Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ãí³Û»É»óÇÝù, ³ÛÉ ÃßݳÙáõÃÛáõÝ óáõÛó ïíÇÝù:ÆѳñÏ», ã»Ù ëå³ë»ñ, áñ ³Ûë í»ñç»ñë å. ä³å³×³ÝÛ³ÝÇÝ ÙËÇóñ³Ï³Ý µ³Ý»ñ ÙÁ Ëáëï³Ý³Ý, µ³Ûó ·»Ã Ïï»ë-Ý»Ý, û Ù»ñ ˻ɳóÇÝ»ñÁ ëó÷³Í »Ý ³ÛÉ¨ë ¨ Ïç³Ý³Ý ߳ѳëÇñ»É èáõëdzÝ:

г׻ó»ù ÇÙ ëÇñ³ÉÇñ µ³ñ¨Ý»ñë ï³É ìë»Ù. äáÕáë Üáõå³ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Üáñ³ïáõÝÏÛ³ÝÇÝ ¨ åñÝ. ä³å³-׳ÝÛ³ÝÇÝ, µáÉáñ ͳÝáÃÝ»ñáõÝ Ñ»ï:

ØØÝݳ³ÙÙ ÒÒ»»ññ¹¹ ³³ÝÝÏÏ»»ÕÕÍͪª²²Ýݹ¹ññ³³ÝÝÇÇÏÏ

1122 ³³ååññÇÇÉÉÇÇ,, 11992233ÃÃ..,, üüññ»»½½ÝÝáá

ºº.. ââ³³ññ»»ÝÝóóÇÇ ³³ÝÝíí³³ÝÝ ··ññ³³Ïϳ³ÝÝááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ¨̈ ³³ññíí»»ëëïïÇÇ Ãó³ÝÝ··³³ññ³³ÝÝ ((¶¶²²ÂÂ)),, ýý.. 113333

1- ÜϳïÇ áõÝÇ Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ºñ¨³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ Ã»ñÃÁ:

2- ¶ñáÕ, ËÙµ³·Çñ, ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù, Ø»Í »Õ»éÝÇ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇó:

3- ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ:

4- ØÇù³Û»É ´³µ³ç³ÝÛ³Ý - èáõë³ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý (ϳ¹»ï) ³Ý-

¹³Ù, ¸áõÙ³ÛÇ å³ï·³Ù³íáñ, Ð³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¨ è³Ùϳí³ñ ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹Çñ-

Ý»ñÇó, ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù:

5- ¶³µñÇ»É Üáñ³ïáõÝÏÛ³Ý - ÆÃÃÇѳï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñ-

Í»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ, ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ (1923Ã.):

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

28

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Ðñ³ãÇÏ êÇÙáÝÛ³Ý, §²½³ï³·-ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ áõÕÇÝ»ñáõÙ¦ (ãáñëѳïáñáí), ·Çñù 1, ·Çñù 2: §Ð³Û³·Ç-ï³Ï¦, ºñ¨³Ý, 2003, 816 ¿ç (·Çñù 1),760 ¿ç (·Çñù 2) (A-5):

²Ï³¹»ÙÇÏáë å³ïÙ³µ³ÝÁ ѳݷ³-Ù³Ýáñ»Ý ùÝÝ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇáõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ²é³çÇÝѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ëû-ñ»ÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ³ïáñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿1905Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇó 1906Ã. û·áëïáëųٳݳϳßñç³ÝÁ, »ñÏñáñ¹áõÙ` 1906Ã.û·áëïáëÇó 1907Ã. ÑáõÉÇëÁ:

¶ÇñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É §´áõÏÇÝÇëï¦ êäÀ ·ñ³Ë³-ÝáõÃÇó (ºñ¨³Ý, سßïáóÇ åáÕ. 20, Ñ»é.ª 53-74-13):

ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ, §Ü³ñ»Ï. Ø³ï»³Ý àÕµ»ñ·áõ-û³Ý ºõ гٳµ³ñµ³é¦: ²ß˳ñѳµ³ñÇ ¿ í»ñ³Í»É î. ¶³-ñ»·ÇÝ ³ñù. ʳã³ïáõñÛ³ÝÁ (îñ³åǽáÝÇ): §ÎÇÉÇÏdz¦ Ññ³-ï³ñ³Ïã³ïáõÝ, гɻå, 2003, 864 ¿ç (A-4):

ÈáõÛë ¿ ï»ë»É §¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏ۳ݦ hÇÙݳñÏáõÃ۳ݧгÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñáí¦: Ðñ³å³ñ³Ïí»É ¿ ·ñ³µ³ñµÝ³·ñÇ Ñ³Ý¹Çå³Ï³¹ñáõÃÛ³Ùµ:

ì³ñ¹Ç ø»ßÇß»³Ý, §¶áÛ³å³-ïáõÙ. ä³ïÙáõÃÇõÝ ê. ¶¿áñ· ºÏ»Õ»óõáÛºõ سñ³ßÇ ²½·. Ø»ëñáå»³Ý ì³ñų-ñ³ÝÇ, гɿå¦, §ÎÇÉÇÏdz¦ Ññ³ï³-ñ³Ïã³ïáõÝ, гɻå, 2002, 224 ¿ç (A-4):

¶ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ гɻåÇÑÇßÛ³É »Ï»Õ»óáõ ¨ ¹åñáóÇ Áݹ³ñÓ³Ïå³ïÙáõÃÛáõÝÁ` ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³Õ-Ãûç³ËÇ 20-ñ¹ ¹³ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³-ٳ߳ñ³¹ñ³ÝùáõÙ: ¶ÇñùÁ ѳñáõëï ¿Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí:

ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ Ð³Ûñ³å»ï, §Ö³é»ñ¦: ²ß˳ñ-ѳµ³ñÇ ¿ í»ñ³Í»É î. º÷ñ»Ù ³ñù. ³峷۳ÝÁ, Ø»ÍÇî³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ϳÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý ïå³ñ³Ý, ²ÝÃÇÉdzë,2002, 448 ¿ç (A-4):

Ðñ³å³ñ³Ïí»É ¿ ·ñ³µ³ñ µÝ³·ñÇ Ñ³Ý¹Çå³Ï³¹ñáõ-ÃÛ³Ùµ:

è³ýÇÏ Ô³½³ñÛ³Ý, §Æñ³Ï³ÝÇ ¨ ó³ÝϳÉÇÇ ÑáÉáíáõÛ-ÃáõÙ¦: §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý¦, ºñ¨³Ý, 2004:

²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÷áËïÝûñ»ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ðзñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñ ¨ ¹ñ³Ýó ³Õ»ñëÝ»ñÁ`³ÝóÛ³ÉÇ áõ Ý»ñϳÛÇ Ñ»ï, ݳ¨ ³ñųÝÇÝ Ù³ïáõóáõÙ Ðзñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ-Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍÇ »ñ³Ëï³íáñÝ»-ñÇÝ:

êï»Éɳ ´ñ³Ù, Ø»Ñٻà àõÉý»ñ, §¶áñß ·³ÛÉ»ñ¦: §¼³Ý-·³Ï-97¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 2003 (ѳÛ.):

Ðáɳݹ³óÇ ¨ ùáõñ¹ ѳٳѻÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõ-ÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ ¨ ºíñáå³ÛáõÙ ·áñÍáÕÃáõñù³Ï³Ý ý³ßÇëï³Ï³Ý, ѳٳÃáõñù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ-åáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ, ·áñͻɳϻñåÁ ¨ íï³Ý·Á` ï³ñ³Í³ßñ-ç³ÝÇ áõ ºíñáå³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ»ù ³Ý·³Ù Ñá-ɳݹ»ñ»Ýáí ÉáõÛë ï»ë³Í ·ÇñùÁ óñ·Ù³Ý»É ¿ ²ñë»Ý ܳ-½³ñÛ³ÝÁ:

è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³Ý, §Ð³ßí»-ïáõ »Ù...¦: лÕÇݳϳÛÇÝ Ññ³ï³ñ³-ÏáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 2003, 317 ¿ç (A-5):

§Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç »ñµ»ÙÝÇ ³Ý-¹³Ù, 1990-1995ÃÃ. ÐÐ ¶»ñ³·áõÛÝËáñÑñ¹Ç å³ï·³Ù³íáñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáëè. Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÁ ѳ-Ù³éáï Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ Ï»Ýë³·áñ-ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` Ù»Í ï»Õ ѳïϳóÝ»Éáí²ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¨ ÐÐ í»ñçÇÝ 15ï³ñí³ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñÉáõÍ-Ù³ÝÁ: Î³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñ:

§Â³·³íáñÇ »ñ³½Ý»ñÁ¦: γ½-Ù»É, ͳÝáó·ñ»É ¨ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ۳ݿ å³ïñ³ëï»É ê»ñ·»Û ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:§¶³ëåñÇÝï¦, ºñ¨³Ý, 2003, 144 ¿ç (A-4):

´³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõáõÙï»Õ »Ý ·ï»É 1980-³Ï³Ý ÃÃ. Ê. г-Û³ëï³ÝÇ, ÈÔÆØ-Ç ¨ ²µË³½Ç³ÛÇ Ñ³Û»-ñÇó ѳí³ùí³Í Ñ»ùdzÃÝ»ñ (·ñ³é»É»Ý ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ): лùdzÃÝ»ñÁÝ»ñϳ۳óíáõÙ »Ý µ³ñµ³éáí : Î³Ý ¹Å-í³ñ ѳëϳݳÉÇ µ³é»ñÇ µ³é³ó³Ý-

Ï»ñ: Üϳñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ¿ ÜÇÏáÝ (ÜÇÏáÉ³Û Ø³-ÝáõÏÛ³Ý):

ÐáíÇÏ â³ñËãÛ³Ý, §êáõɳÙÇó.ê»õ³ÏÇ Ù»Í ë»ñÁ¦: سÛñ ²Ãáé ê. ¾çÙÇ-³ÍÇÝ, 2004, 370 ¿ç (A-5):

ö³ëï³·ñ³Ï³Ý ѳñáõëï ÝÛáõÃÇ(÷á˳ݳÏí³Í ݳٳÏÝ»ñ, ѻ鳷ñ»ñ,»ñÏïáÕ»ñ ¨ ³ÛÉÝ) ÑÇÙ³Ý íñ³ ·»Õ³ñ-í»ëïáñ»Ý ß³ñ³¹ñí³Í ¿ ä³ñáõÛñ ê»-í³ÏÇ ³ñï³ÙáõëÝ³Ï³Ý ëÇñá, ë»é³-Ï³Ý ÏñùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` ÉÇïí³óÇÑñ»áõÑÇ êáõɳÙÇó èáõ¹ÝÇÏ-üñǹµ»ñ-·Ç Ñ»ï: ¶ÇñùÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É سÛñ ²Ãáéê. ¾çÙdzÍÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ, §ÇгÛñ³å»ïáõû³Ý Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´ ëñµ³½Ý³·áõÛÝ ¨í»Ñ³÷³é ϳÃáÕÇÏáëÇ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó¦:

²ñÍíÇ ´³ËãÇÝÛ³Ý, §Ð³Û³ë-ï³Ý-êϳݹÇݳídz¦: º. â³ñ»ÝóÇ ³Ý-í³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý-·³ñ³Ý, ºñ¨³Ý, 2003, 256 ¿ç, (A-5):

гÝñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ Ù»-ݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ ѳÛ-ëϳݹÇ-ݳíÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ êϳÝ-¹ÇݳídzÛÇ (¸³Ýdz, Üáñí»·Ç³, Þí»-¹Ç³, Æëɳݹdz, üÇÝɳݹdz) ѳÛϳ-Ï³Ý ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ`Ñݳ·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠ٻñûñ»ñÁ:

§²Ù»ñÇÏ³Ý »õ 1915-Ç Ð³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõ-ÝÁ¦: ÊÙµ³·Çñ` æ»Û àõÇÝÃÁñ: ø»ÛÙµñÇçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÑñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ²ØÜ, 2004, 320 ¿ç (³Ý·É.):

ÄáÕáí³ÍáõÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û å³ïÙ³-µ³ÝÝ»ñÇ` ì³Ñ³·Ý î³ïñÛ³ÝÇ, èÇã³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ,èáõµ»Ý ²¹³ÉÛ³ÝÇ, ·ñáÕ öÇÃÁñ ´³É³ùÛ³ÝÇ ¨ ³ÛÉáó Ñá¹í³Í-

Üàð Ðð²î²ð²ÎàôÂÚàôÜܺðÜàð Ðð²î²ð²ÎàôÂÚàôÜܺð

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Ý»ñÝ áõ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

¶³·ÇÏ Ø³ñïáÛ³Ý, §Ð³Ûáó ¹Ç-ó³ñ³ÝÇ ·»ñ³·áõÛÝ »éÛ³ÏÁ¦: §²ëá-ÕÇϦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý,2004, 112 ¿ç (A-5):

лÕÇݳÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ í»ñ Ñ³Ý»É ì³-ÝÇ (²ñ³ñ³ïÛ³Ý) ó·³íáñáõÃÛ³Ý ¹Ç-ó³ñ³ÝÇ ·É˳íáñ »éÛ³ÏÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ ³ÛÉ ³ëïí³-ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³é³Ý·³Ï³Ý ϳåÝ áõ¿³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÁ` ѳٳëï»Õáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ýß³ñÅ ïáÙ³-ñÇ Ñ»ï: лÕÇݳÏÝ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝϳÍÙÇÑñ³Ï³Ý »ñ»ù ²ñ¨Ý»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ ï»-Õ³Ï³Ý »Ý ¨, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ·³ÉÇë »Ý Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ÙÇ-³ëÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó: Î³Ý ·Í³ÝϳñÝ»ñ:

§²ñ³Ù ʳã³ïñ۳ݦ (éáõë.): γ½Ù»É ¿ ¸. гñáõÃÛáõ-ÝáíÁ: §êÉáíᦠÑñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ØáëÏí³, 2003:

Ü»ñϳ۳óí³Í »Ý ¹ñí³·Ý»ñª Ñ³Û Ù»Í ÏáÙåá½ÇïáñÇÏÛ³ÝùÇó áõ ³ñí»ëïÇó, ÁÝï³Ý»Ï³Ý, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ¨ µ³ñ»-Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ú·ï³·áñÍí»É »Ý ѳï-í³ÍÝ»ñ` ². ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í ·ñ³Ï³Ýáõ-ÃÛáõÝÇó, áñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ å³Ñå³ÝíáÕ Ñ³½-í³·Ûáõï Éáõë³ÝϳñÝ»ñ: ¶ñùÇÝ ÏÇó ϳ Ó³Ûݳëϳí³é³Ï`»ñ·³Ñ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí, ÑÁÝ-ãáõÙ ¿ ݳ¨ ². ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ó³ÛÝÁ:

²ÉÇë ³ßãÛ³Ý, §ø³ñ»ñ ëñïÇ íñ³. ì³ñí³éÇ` гÛáó»Õ»éÝÇó Ù³½³åáõñÍ ÙÇ »ñ»Ë³ÛÇ ûñ³·ÇñÁ¦, Æï³Édz,2003 (Çï³É.):

²ñÍíÇ ´³ËãÇÝÛ³Ý, §Ü³åáÉ»áÝ´áݳå³ñïÁ ¨ ѳۻñÁ¦: º. â³ñ»ÝódzÝí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇóݷ³ñ³Ý, ºñ¨³Ý, 2003, ¿ç 152 (A-5):

Èáõë³µ³ÝíáõÙ »Ý üñ³ÝëdzÛÇ Ï³Û-ë»ñ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï,ïñíáõÙ ³ñÅ»ù³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ`ܳåáÉ»áÝÇ Ñ³Û³½·Ç ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇ,ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ýñ³ ϳå»ñÇ,Ñ³Û Í³ÝáÃÝ»ñÇ áõ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÙ³ëÇÝ:

ì³Ññ³Ù î³ïñÛ³Ý, §¸»åÇ ³Ý³å³ï. ¿ç»ñ ÇÙ ûñ³·-ñÇó¦ (³Ý·É.): ³ñ·Ù³Ý»É ¿ гÏᵠʳãÇÏÛ³ÝÁ, ݳ˳µ³ÝÁ·ñ»É ¨ ËÙµ³·ñ»É ¿ ²ñ³ ê³ñ³ýÛ³ÝÁ: §ÎáÙÇï³ë ÇÝëïÇ-ïáõï¦ ¨ §Î³ñáï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, öñÇÝëóáõÝ ¨ ÈáÝ-¹áÝ, 2003, xvi + 410 ¿ç:

Ü»ñϳ۳óíáõÙ ¿ Ø»Í »Õ»éÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹»é¨ë å³ï³-ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ (1900-1948) ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý ûñ³·ÇñÁ` ÍÝÝ-¹³í³Ûñ âáñáõÙÇó ÙÇÝ㨠æ³ñ³ß (Ðáñ¹³Ý³Ý), áñï»Õ ³åñ»É¿ ÙÇÝ㨠²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ ³í³ñïÁ: ¶ÇñùÝ ³é³çÇݳݷ³Ù ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, 1945Ã.` ѳۻñ»Ý:

Ú³Ïáµ ú߳ϳÝ, §ºñµ å³ï³ÝÇ »Ý¦: ºñÏñáñ¹ Ññ³-ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, §¶³éÝǦ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñ, ´»Û-ñáõÃ, 2003:

²Éí³ñ¹ ´³ñËáõ¹³ñÛ³Ý, §Ô³ñ³µ³Õ. ¹³ñ³í»ñç¦:§ì³Ý ²ñ۳ݦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 2004:

Ø»Ïï»Õí»É »Ý ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ ³Ï³Ý³ï»ëÑ»ÕÇݳÏÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÝ áõ ½³Ý³½³ÝÑñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ÐÐ Ù³ÙáõÉáõÙ` 1990-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»-ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ: лÕÇݳÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¨ ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Û-

ëûñ ѳ½í³¹»å »Ý å³Ñå³ÝíáõÙ, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ` ²ñ-ó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÝ ÝíÇñí³Í ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

¾¹áõ³ñ¹ ê. ÈÇïÉ, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ¦, §Ü³Ñ³å»ï¦Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 2003, 40 ¿ç (A-5): Ðñ³ï³-ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñ»É ¿ ÐÐ ¶²² гÛáó ó»Õ³ëå³-ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ ·ÇïËáñÑáõñ¹Á: ê³ ø³Ý-½³ë Ý³Ñ³Ý·Ç É»Ûï»Ý³Ýï-·Ý¹³å»ï ¾¹áõ³ñ¹ ê. ÈÇïÉÇ ½»-ÏáõóáõÙÝ ¿ ²ØÜ-Ç Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ, 1918Ã.÷»ïñí³ñÇ 1-ÇÝ: ²ÏÝѳÛï ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñ-ÙáõÝùÁ ¹»åÇ Ñ³Û»ñÁ, å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï»ñÇíñ³ ÑÇÙÝí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, µ³Ûó ¨ ³ÏÝѳÛï »Ý Ýñ³ªÙ»Í ï»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ³ÝóùáõÛó ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ:

ÚáѳÝÝ»ë È»÷ëÇáõë, §¶³ÕïÝÇï»Õ»Ï³·Çñ. Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ç³ñ¹»ñÁ¦:§Ü³Ñ³å»ï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ,2003, 205 ¿ç (A-5):

Ðñ³ï³ñ³Ï»É ¿ ÐÐ ¶²² гÛáó ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇ-ïáõïÁ: ²ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ·»ñٳݻñ»-ÝÇó ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ý»É ØÇ-ù³Û»É Þ³Ùï³Ý×Û³ÝÁ ¨ Ññ³ï³ñ³Ï»É1919Ã., Î. äáÉëáõÙ: ²ÛÝ ³ñ¨»É³Ñ³Û»-ñ»ÝÇ ¿ í»ñ³Í»É ¨ ·»ñٳݻñ»Ý µÝ³·ñÇÑ»ï ѳٻٳï»É ¶. ÂáëáõÝÛ³ÝÁ:

§¶³ÕÃÁ ÎáíϳëáõÙ¦ (éáõë. ¨ ³Ý·É. ³é³ÝÓÇÝ ï³ñµ»-ñ³ÏÝ»ñáí): Ðñ³ï³ñ³Ï»É ¿ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ÏáíϳëÛ³Ý ÇÝëïÇ-ïáõïÁ, ºñ¨³Ý, 2003, 132 ¿ç (A-5) :

î»Õ »Ý ·ï»É ÇÝëïÇïáõïáõÙ 2003Ã. ϳ۳ó³Í ÝáõÛݳÝáõÝÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³Ýëáõ٠ѳÛ, íñ³óÇ ¨ éáõë Ù³ëݳ·»ï-Ý»ñÇ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ:

ìÇ·»Ý â»ï»ñÛ³Ý, §öáùñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ ¨ Ù»Í Ë³Õ¦(éáõë. ¨ ³Ý·É. ³é³ÝÓÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí): Ðñ³ï³ñ³Ï»É ¿¼ÈØ-Ý»ñÇ ÏáíϳëÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ, ºñ¨³Ý, 2003, 132 ¿ç (A-5):

Ü»ñϳ۳óíáõÙ ¨ í»ñÉáõÍíáõÙ »Ý ÎáíϳëÛ³Ý ï³ñ³-ͳßñç³ÝáõÙ 20-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ Í³·³Í ѳϳٳñïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ, ÁÝóóùÁ, ³ñ¹Ç íÇ׳-ÏÁ ¨ Ñݳñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ: §Ð³í»É-í³ÍáõÙ¦ µ»ñíáõÙ »Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ϳñ¨áñ ïíÛ³ÉÝ»ñ,ÇÝãå»ë ݳ¨ ³é³ÝÓÇÝ í³ñã³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÇ ù³ñ﻽ݻñ:

èáµ»ñï ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, §ò»Õ³ë-å³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û Ùï³-íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ (éáõë.): §¶Çïáõ-ÃÛáõݦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý,2003:

Ü»ñϳ۳óíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ, Ù³ë-ݳíáñ³µ³ñ` ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·Ç ¨ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃ۳ݷáñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` 19-ñ¹ ¹³ñÇ 90-³-Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó 20-ñ¹ ¹³ñÇ 20-³-Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏǽµÝ ÁÝÏ³Í Å³-ٳݳϳѳïí³ÍáõÙ: гïáõÏ áõß³¹-ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓí»É ³Û¹ Ùï³íáñ³Ï³-

ÝáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ` èáõë³ë-ï³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ éáõë³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ:

Ú³Ïáµ ä³ñáÝ»³Ý, §Ø»Í³å³ïÇõ Ùáõñ³óϳÝÝ»ñ¦:ºñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, §¶³éÝǦ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³-ï»Ý³ß³ñ, ´»ÛñáõÃ, 2003:

È»õáÝ Þ³éáÛ»³Ý, §Ú³õ»ñÅûñ¿Ý êÇñ»ÉÇ §Ø»ñÇÝ äûÉÇ-ëÁ¦ ¦: Ðñ³ï³ñ³Ï»É ¿ §Ø³ñÙ³ñ³¦ ûñ³Ã»ñÃÁ, êï³ÙµáõÉ,2003:

29

32

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

30

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Ø³ë ³é³çDZÝìñ³ó³Ï³Ý §ì³ñ¹»ñÇ Ñ»Õ³÷áËáõ-

ÃÛáõÝÁ¦ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³í³ñïÝ ¿ñ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ« áñѳñ¨³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³åñáõÙ¿ñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá£

²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ »ñÏñáõÙ ïÇ-ñáÕ ÇßË³Ý³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ, Ç í»ñçá,ѳݷáõó³ÉáõÍí»ó §Ã³íßÛ³¦ ѻճ÷á-ËáõÃÛ³Ùµ£

2003Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ óáõó³ñ³ñ-Ý»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»óݳ˳·³Ñ ¾© Þ¨³ñ¹Ý³Ó»Ý£

2004Ã. ÑáõÝí³ñÇ 4-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ݳ-˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ,Éáõñç ѳϳé³Ïáñ¹Ç µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ýå³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³é³í»-ÉáõÃÛ³Ùµ ѳÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³í Áݹ¹Ç-ÙáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁª ØÇ˳-ÛÇÉ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ£

سñïÇ 28-ÇÝ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõ-ݻݳÉáõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ£

êñ³Ýù »Ý ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕ»ÝÇß-Ý»ñÁ« áñáÝù ¿É ÏÙÝ³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÙ»ç` §ìñ³ó³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõݦ³Ýí³Ùµ£

ê³ ÝÙ³Ý ¿ óï»ñ³Ï³Ý ÙÇ Ý»ñϳ-Û³óÙ³Ý` ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ å³ñ³·³-Ý»ñáí© áõÝÇ Çñ ëó»Ý³ñÁ« ¹»Ïáñ³ódz-Ý»ñÁ« Çñ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ« ÑÇÙݳϳݹ»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ, Ï³Ý ¹ñëÇó Ññ³íÇñ-í³Í ³ëïÕ»ñ, áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ íñ³ó³Ï³Ý³í³Ý¹³Ï³Ý »ñ·»ñáí£ âϳ ÙdzÛÝí»ñç³µ³Ý« ¨ ¹Åí³ñ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ »Ýó¹-ñ»É« ³ñ¹Ûá±ù ë³ ³í³ñïáõÝ Ã³ï»ñ·áõ-ÃÛáõÝ ¿« û± Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ³é³çÇÝ Ù³-ëÁ ÙdzÛÝ£

ì³ñ¹»ñ ¨ ˳ã»ñ¸»Ïáñ³ódzݻñ

²Ù»Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿Çñ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁ£ ´³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ

ݳ¨ §ìñ³ó³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ¦£Ø»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ÏñÏÇÝóáõó³µ»ñ»óÇÝ Çñ»Ýó µÝáñáß Ã³ï»ñ³-ϳݳóÙ³Ý Ù»Í í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ£

²é³çÇÝÁ« áñ ³ãùÇ ¿ ½³ñÝáõ٠µÇÉÇ-ëÇáõÙ« íñ³ó³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ýáñ¹ñáßÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÐÇÝ` Ñáݳ-·áõÛÝ« ë¨ ¨ ëåÇï³Ï ¹ñáßÁ« áñ íñ³ó ëá-ódzÉÇëïÝ»ñÇ ¹ñáßÝ ¿ñ« ѻճ÷áËáõ-ÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë ÷á˳ñÇÝ-í»ó ϳñÙÇñ ˳ãáí åë³Ïí³Í ëåÇ-ï³Ï ¹ñáßáí« áñÝ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó« ´³·-ñ³ïáõÝÛ³ó ѳñëïáõÃÛ³Ý ¹ñáßÝ ¿(íñ³ó ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÝ ³ÛÝ Ûáõñ³ó-ñ»É »Ý)£ лÝó ³Ûë ¹ñáßÇ Ý»ñùá ê³Ñ³-ϳßíÇÉÇÝ ·Ý³ó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÇëϹñ³Ýó Ï»ÕÍáõÙÇó Ñ»ï᫠ѻճ÷á˳-ϳÝÝ»ñÝ ³Ûë ¹ñáßÇ ÷áÕ÷áÕ³ÝùÇ Ý»ñ-ùá ¿É ·ñ³í»óÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ£

ì³ñ¹Ý ³ÛÉ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿ñ£ ²Ûë ͳ-ÕÇÏÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñÑݳñ³íáñ ã»Õ³í ·ïÝ»É ÂµÇÉÇëÇáõÙ«ë³Ï³ÛÝ, ³ÝϳëϳÍ, Ùáï ³å³·³ÛáõÙ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É »ñÏñÇ ÝáõÛݳ-ÝÙ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß (ÇÝãå»ë ³Ûëûñ ·Ç-ÝÇÝ ¿ ϳ٠íñ³ó³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ »ñ·Á)£²ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ÅáÕáíñ-¹³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ µáÕáùÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÏñáõÙ£ ØÇ ûñÇÝ³Ï ÙdzÛÝ: ºñµ ÷»ïñ-í³ñÇÝ ÂµÇÉÇëÇÇ §êáõËáõÙÇÇ Ñ³Ù³É-ë³ñ³ÝǦ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ¿ÇÝ é»ÏïáñÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ« Ýñ³ÝùÙáõïù ·áñÍ»óÇÝ í»ñçÇÝÇë ³é³ÝÓݳ-ë»ÝÛ³ÏÁ` §½ÇÝí³Í¦ í³ñ¹»ñáí…

гÕóݳÏ` ³é³Ýó ϳëϳÍÝ»ñǶÉ˳íáñ Ñ»ñáë

ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ ³Ûëûñí³ ÙÇçÇÝíñ³óáõ Ñ»ñáëÝ ¿£ ºñÇï³ë³ñ¹ ݳ˳-·³ÑÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³ÛÉÁ ÅáÕáíáõñ¹ÝÁݹáõÝáõÙ ¿ µáõéÝ á·¨áñáõÃÛ³Ùµ£ γ-ñ»ÉÇ ¿ ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ ѳÛï³ñ³-ñ»É« áñ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ ëï³ó»É ¿ íë-

ï³ÑáõÃÛ³Ý ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ùí»« ÇëÏìñ³ëï³ÝÁ, 13 ï³ñí³ ¹»·»ñáõÙÝ»-ñÇó Ñ»ïá« í»ñç³å»ë ¿ý»ÏïÇí å»ïáõ-ÃÛáõÝ Ï³éáõó»Éáõ å³ïÙ³Ï³Ý Ñݳñ³-íáñáõÃÛáõÝ£

Àëï í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³ÝϳñÍÇùÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý §¶áñµÇ¦Ï»ÝïñáÝÇ ³Ýóϳóñ³Í ѻﳽáïáõ-ÃÛ³Ý` ìñ³ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ1 ïáÏáëÝ ¿ ¹Å·áÑ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïá-ÝáõÙ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõ-ÝÇó« 90 ïáÏáëÁ ë³ï³ñáõÙ ¿ Ýñ³ ù³Û-É»ñÁ£

ºí ݳ˳·³ÑÁ, ½·³Éáí ³Ûë ³ç³Ï-óáõÃÛáõÝÁ, ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ïù³ÛÉ»ñ ¿ Ó»éݳñÏáõÙ` Çñ ÅáÕáíñ¹³Ï³-ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ¨ ³í»É³óÝ»Éáõѳٳñ£ Üñ³ ³ÙµáË³Ñ³× ù³ÛÉ»ñÁ(ëáíáñ³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéáí ØáëÏí³ Ï³-ï³ñ³Í ³ÛóÁ« ìñ³ëï³ÝÇ é»·µÇÇ Ñ³-í³ù³Ï³ÝÇ Ë³ÕÇÝ Ù³ñ½³¹³ßïáõÙѳÝϳñͳÏÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ ¨, í»ñç³-å»ë, ݳËÏÇÝáõÙ ³½¹»óÇÏ ÙÇ ß³ñù³ÝÓ³Ýó Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ) ß³ï ѳ-×³Ë ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ« áñ36-³ÙÛ³ Çñ³í³µ³ÝÝ ÇÝùÁ ¹»é ãÇ ·Ç-ï³Ïó»É Çñ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñí»Éáõ÷³ëïÁ« ¨ áñ ³ÛÉ¨ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝãϳ ÝÙ³Ý Ó¨áí ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùdzíáñ-Ý»ñ í³ëï³Ï»Éáõ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ϳñ»-ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñíáõÙ ¿Ñ»ï³·³ÛáõÙ áã ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇݳ˳å³ïñ³ëïí»Éáõ« ÇÝãå»ë ݳ¨Ý»ñÇßË³Ý³Ï³Ý å³Ûù³ñáõÙ, ³ÛÉ ³Ý-Ññ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, µÝ³ÏãáõÃ۳ݳç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ£

ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳñë³ÝÇù ϳ٠ųٳݳϳíáñ ¹³¹³ñ

²ÛÉ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ

ܳ˳·³Ñ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ ³ñ¹»Ý³ñ»É ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãí³Û»ÉáÕÇñ ³é³çÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ëå³ëíáÕ ù³ÛÉÁ£

ÊáëùÁ ¼áõñ³µ Äí³ÝdzÛÇÝ í³ñã³-å»ïÇ å³ßïáÝáõÙ Ý߳ݳϻÉáõ Ù³ëÇÝ¿£ ´³í³Ï³Ý ¿ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ñó³ËáõÛ½³ÝóϳóÝ»É ÂµÇÉÇëÇÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ`ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ« áñ Äí³ÝdzÛÇÝϳïٳٵ íñ³óÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝ-ùÁ ѳϳ¹³ñÓ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¿ ê³-ѳϳßíÇÉáõ Ýϳïٳٵ ï³Í³Í½·³óÙáõÝùÝ»ñÇÝ£ Äí³ÝdzÛÇÝ ã»Ý ëÇ-ñáõÙ£ ²í»ÉÇÝ« ß³ï»ñÁ Ýñ³Ý áõÕÕ³ÏdzïáõÙ »Ý£ Üáñ í³ñã³å»ïÇ ³ÝáõÝݳÝ˽»ÉÇ Ã»É»ñáí ϳåí³Í ¿ ݳËÏÇÝݳ˳·³Ñ Þ¨³ñ¹Ý³Ó»Ç ³Ýí³Ý Ñ»ï«áñÇ Ñݳñ³íáñ §Å³é³Ý·áñ¹Ý¦ ¿ñ ѳ-Ù³ñíáõÙ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ£

²Ù»Ý ¹»åùáõÙ` ³Ûëûñ í³ñã³å»ïÄí³ÝdzÛÇ ¹»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ¿£ ºñ-ϳñ ï³ñÇÝ»ñ ·ïÝí»Éáí Çß˳ݳϳÝ

ì ð ² ò ² Î ² Ü Ð º Ô ² ö à Ê à ô Â Ú à ô Ü

31

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Ù»ù»Ý³ÛÇ Ý»ñëáõÙ` ݳ ÙdzÏÝ ¿« áí ϳ-ñáÕ ¿ Ù»ÕÙ»É Ï³¹ñ³ÛÇÝ ù³ÕóÁ« áñÇݵ³ËíáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ£ØÇ·áõó» í»ñçÇÝÇë ѳٳñ ³í»ÉÇÝå³ëï³íáñ ÉÇÝ»ñ áã û ³Ûëûñí³ëñÁÝóó Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉѳÕóݳÏÁ ÏñÏÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³-Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ ë»÷³-Ï³Ý §ÃÇÙǦ Ó¨³íáñáõÙÁ` ÙÇÝ㨠2005éϳ۳ݳÉÇù Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³·³Ñ³-Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÆëÏ ³Ûëûñí³ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ß³ï ѳݷáõó³-ÛÇÝ å³ßïáÝÝ»ñ ïñí»É »Ý §Ëáñ³-Ù³ÝϦ Äí³ÝdzÛÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ùݳ-ó³Í áõÅ»ñÇÝ« ÇÝãÝ ¿°É ³í»ÉÇ ¿ áõŻճó-ÝáõÙ í»ñçÇÝÇë ¹Çñù»ñÁ£ ºí ¹Åí³ñ ¿³ë»É« û áñù³Ý Ïï¨Ç ³Ûë ù³Õ³ù³-Ï³Ý §³ÙáõëÝáõÃ۳ݦ ѻ勉Ýùáí³é³ç³ó³Í »ñÏÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£

лճ÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý §»éÛ³ÏǦ»ññáñ¹ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ³Ûëûñ ëïí»-ñáõÙ ¿£ ÜÇÝá ´áõñç³Ý³Ó»Ç ѳÝϳñͳ-ÏÇ í»ñ»ÉùÁ ÇßË³Ý³Ï³Ý µáõñ·Ç ݳË`»ñÏñáñ¹« ÇëÏ Ñ»ïá ݳ¨` ³é³çÇÝ ¹Çñ-ù»ñÁ, ½³ñٳݳÉÇ ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ ß³ïíñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áíù»ñ Ù³ëݳíáñ½ñáõÛóÝ»ñáõÙ« µáÉáñáíÇÝ ¿É ã¿ÇÝ ÁÝ-¹áõÝáõ٠ѳۻñÇë Ù»ç Ó¨³íáñí³Í Ñdz-ó³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÁª ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ýϳïٳٵ£ Þ³ï»ñÁÝñ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ §·áñߦ ϳ٠§ÙÇ ûñ³-ϳݦ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã »Ý ³Ýí³-ÝáõÙ« áñÁ ѳÛïÝí»ó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ ÙdzÛÝ 2001éÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³é³ç³-ó³Í §å³ï³ÛÇݦ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï¨-³Ýùáí« »ñµ ¼© Äí³ÝdzÛÇ Ññ³Å³ñ³-ϳÝÇó Ñ»ïá »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ ѳ-çáÕíáõÙ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁÝïñ»É£ ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ íëï³-ÑáõÃÛáõÝÁ« áñáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝ-ùÇ ÂµÇÉÇëÇÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝåñáý»ëáñÝ ëï³ÝÓÝ»ó ìñ³ëï³ÝÇݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳϳï³ñáõÃÛáõ-ÝÁ` »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³-íÇ׳ÏáõÙ« óáõÛó ïí»ó« áñ ÜÇÝá ´áõñ-ç³Ý³Ó»Ý Ùáï ³å³·³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿í×éáñáß ¹»ñ Ë³Õ³É ìñ³ëï³ÝÇ Ý»ñ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ« Ù³ëݳíáñ³-å»ë« »Ã» ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»ÝëÏëí³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ϳ٠ê³Ñ³-ϳßíÇÉÇ-Äí³Ýdz ѳϳٳñïáõÃÛ³ÝÁÙ»Í Ã»ÅáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹íÇ£

Üáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ¨ ÑÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñ

ܳ˳µ³Ý

2004Ã. ÷»ïñí³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ï³½Ù-í»ó íñ³ó³Ï³Ý Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõ-ÝÁ£ »¨ ݳ˳·³Ñ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ-ùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý §³½ÝíáõÃÛáõÝÝ áõ µ³-ÝÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ¦« å³ñ½áñáß »ñ¨áõÙ ¿«áñ ³Ûë ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃ۳ݹ»åùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ µáÉáñáíÇÝ ³Ýï»ë-

í»É ¿ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ£ ºñÇï³-ë³ñ¹ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ é»Ïáñ-¹³ÛÇÝ ¿£

Üáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÝÇó ų-é³Ý·áõÃÛáõÝ ëï³ó³í Ùáï 1 ÙÉñ¹ 850ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ ³ñï³ùÇÝ å³ñïù«÷Éáõ½í³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝ« ϳݷáõÝ,µ³Ûó ã³ß˳ïáÕ ·áñͳñ³ÝÝ»ñ, ëáóÇ-³É³Ï³Ý ¹Åí³ñÇÝ ËݹÇñÝ»ñ£ ºñÏñáõÙÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ѳٳñÅ»ù ¿ 50²ØÜ ¹áɳñÇÝ« ÇëÏ Ãá߳ϳéáõÝ»ñÝëï³ÝáõÙ »Ý Ùáï 5 ¹áɳñ£

¸³éݳÉáí ݳ˳·³Ñª ê³Ñ³Ï³ßíÇ-ÉÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ëÏë»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ïã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ ÃáõÛÉ ïí³Í ³ÝÓ³Ýóå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»Éáõ Ëáë-ïáõÙÝ»ñÁ£

Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ýáí ÷áñÓ»-óÇÝ óáõÛó ï³É« áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³³½-¹»óÇÏ ¹»Ùù»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ËáõÛë ï³Éå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó£ ¼³Ý·í³-ͳÛÇÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³-é³ÝÓ-ݳÝáõÙ ¿ Þ¨³ñ¹Ý³Ó»Ç ÷»ë³ÛÇ` §Ø³·-ÃÇùáÙ¦ µçç³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¶ÇÛ³æáËóµ»ñÇÓ»Ç Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙÁ û¹³-ݳí³Ï³Û³ÝáõÙ« »ñµ í»ñçÇÝë« ï»Õ»-ϳóÝ»Éáí ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³-ÝÁ« å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Ù»ÏÝ»É ö³ñǽ`ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå-Ù³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ£ ܳ Ù»-Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý 350 ÙÉÝ ¹áɳ-ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ѳñÏ»ñÇ ãí׳ñÙ³ÝÙ»ç ¨ »ñ»ù³ÙëÛ³ ݳËÝ³Ï³Ý Ï³É³Ý-ùÇ ¿ ³éÝí»É£

ÎáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇó µ³óÇ`íñ³ó³Ï³Ý Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñdzéç¨ Í³é³ó³Í ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»-ñÇó Ù»ÏÁ ÇÝùݳí³ñ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ»ïϳåí³Í ËݹÇñÝ ¿£ ²Ýó³Í »ñÏáõ Çß-˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ÇÝ»ñÏñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõ-ÃÛ³ÝÁ ѳëóí³Í ѳñí³ÍÝ»ñáí£ ¼©¶³Ùë³Ëáõñ¹Ç³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³éݳ-ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é ëÏë»ó ³ÝÏ³Ë³Ý³É Ð³-ñ³í³ÛÇÝ úë»Ãdzݫ ÇëÏ Þ¨³ñ¹Ý³Ó»Çå³ßïáݳí³ñÙ³Ý ëϽµáõÙª ²µË³½Ç-³Ý£ ²Ûëûñ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ Ñëϳ۳ϳÝç³Ýù»ñ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ` ³Û¹ ëó»Ý³ñݲç³ñdzÛáõÙ µ³ó³é»Éáõ ѳٳñ£ ÆëϳÛÝ ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿£

²ç³ñ³Ï³Ý ³éÛáõÍÇ ë³ÝӳѳñáõÙÁ²Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³Ý·áõÛó

1999 Ãí³Ï³ÝÇó ²ç³ñÇ³Ý Çñ ï³-ñ³Íùáõ٠ѳí³ù³·ñí³Í ѳñÏ»ñÁ ãÇïñ³Ù³¹ñáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ Ï»Ýïñáݳ-Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÂáõñùdzÛÇë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ ·ïÝíáÕ ê³ñ÷ÇÇ Ù³ù-ë³ïáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ãÇ »ÝóñÏíáõÙµÇÉÇëÇÇÝ. ë³ ²ç³ñdzÛÇ »Ï³ÙáõïÝ»-ñÇ ·áÛ³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇóÙ»ÏÝ ¿£ è³½Ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó` ï³-ñ³ÍùÁ ÝáõÛÝå»ë ·ñ»Ã» ³ÝÏ³Ë ¿£ ²Ûë-

ï»Õ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ éáõë³Ï³Ý 145-ñ¹ÙáïáÑñ³Ó·³ÛÇÝ ·áõݹÁ« áñÇ Ñ»ï²µ³ßÇÓ»Ý µ³í³Ï³Ý ɳí ѳñ³µ»ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ ¿ å³Ñå³ÝáõÙ£ ²µ³ßÇÓ»Ýëï»ÕÍ»É ¿ ݳ¨ ï»Õ³Ï³Ý ë³ÑٳݳÛÇݽáñù»ñ« áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³Ù»Ý å³ÑÇÉáõñç é³½Ù³Ï³Ý áõÅÇ í»ñ³Íí»É£

²ç³ñdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÙÇ³Ï ³½¹»-óÇÏ áõÅÝ ¿ñ« áñ ë³ï³ñ»ó Þ¨³ñ¹Ý³Ó»-ÇÝ` Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³-ñ»Éáí ³ÝûñÇݳϳݣ »¨ í»ñçÇÝ ßñ-ç³Ýáõ٠ݳ Ù»ÕÙ»É ¿ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ«ÝáõÛÝÇëÏ ÃáõÛÉ ïí»É ÇÝùݳí³ñ ѳÝñ³-å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ÝóϳóÝ»É ìñ³ëï³-ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨Ñ³Ûï³ñ³ñ»É µÇÉÇëÇ Å³Ù³Ý»Éáõ Çñå³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ (Ùǵ³Ý« áñ ݳ ã¿ñ ³ñ»É 1991 Ãí³Ï³ÝÇó`å³ï׳鳵³Ý»Éáí ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³Ý-íï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ)« µ³Ûó ¨ ³ÛÝ-å»ë, íÇ׳ÏÁ å³ÛÃÛáõݳíï³Ý· ¿£ÂµÇÉÇëÇáõÙ Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳÏÏáã»ñ »Ý ÑÝãáõÙ` ´³ÃáõÙÇ ½áñù ÙïóÝ»-Éáõ Ù³ëÇÝ« Ç å³ï³ëË³Ý áñÇ ²ç³ñÇ-³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ å³ßïå³Ýí»ÉáõÇñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£

ìñ³ó³Ï³Ý ÏáÙåɻٻÝï³ñǽ٠¸ñëÇó Ññ³íÇñí³Í ³ëïÕ»ñ

²ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝݳÏݳéáõ ¿ñ ìñ³ëï³Ýáõ٠û° ѻճ÷á-ËáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ« û° Ýñ³ÝÇó Ñ»ïᣲñ¹»Ý ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ ³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇ-Édzñ¹³ï»ñ æáñç êáñáëÁ Áݹ¹ÇÙ³-¹ÇñÝ»ñÇÝ ¨ ѳïϳå»ë §ÎÙ³ñ³¦(§Ð»ñÇù ¿¦) »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³-Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ¨ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý §Í³ÝñÑñ»ï³ÝǦ §èáõëóíÇ-2¦ Ñ»éáõëï³-ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ñ Ñëϳ۳-Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ£ ÆëÏ ìñ³ëï³ÝáõÙ ²Øܹ»ëå³Ý èÇã³ñ¹ سÛÉëÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõ-ÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýí³Ý»óÇݧÎáíϳëÇ Ýáñ ÷á˳ñù³¦. ³ÛÝù³ÝÙ»Í ¿ñ Ýñ³ ¹»ñÝ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ-Ý»ñáõÙ£ ÀݹѳÝñ³å»ë ¹»ëå³Ý سÛÉ-ëÇ Ï»ñå³ñÁ ß³ï áõß³·ñ³í ¿£ ìñ³ë-ï³ÝÇ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ »ññáñ¹Ý¿ñ Ýñ³ ¹»ëå³Ý³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³ÛáõÙ`²¹ñµ»ç³ÝÇó ¨ ê»ñµÇ³ÛÇó Ñ»ïá£

ÆßË³Ý³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ëϽµÇó«²ØÜ-Á, ·Çï³Ïó»Éáí Þ¨³ñ¹Ý³Ó»Ç íÇ-׳ÏÇ ³ÝÑáõëáõÃÛáõÝÁ« Ññ³Å³ñí»óÝñ³Ý ë³ï³ñ»Éáõó« ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÇÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³-íáñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ùǵ³ó³éáõÙÝ ¿ñ£

èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ ѳÛï³ñ³ñí»ó Ø©ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³-Ï³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»-ÏÁ£ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³Ûó»É»óØáëÏí³« áñï»Õ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ïѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Áݹ·Í»ó èáõ-ë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¨

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

32

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

³é³ç³ñÏ»ó Çñ ¨ Çñ »ñÏñÇ µ³ñ»Ï³-ÙáõÃÛáõÝÁ£

ÆëÏ ³Ûë µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³-Å»ßï ¿ ìñ³ëï³ÝÇÝ£ ºñÏñÇ ¿Ý»ñ·»ïÇ-Ï³Ý ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³Ëí³Í ¿èáõë³ëï³ÝÇó£ г۳ëï³ÝÇó ·ÝíáÕ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý ¨ ³Ûë ï³ñí³ í»ñ-çÇÝ ãÇÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝíáÕ Ê³¹áñÇæ¾Î-Á ÷³Ï»Éáõ »Ý å³Ñ³ÝçíáÕ ¿Ý»ñ-·Ç³ÛÇ Ùáï 15 ïáÏáëÁ ÙdzÛÝ£

ê³Ï³ÛÝ, ³Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ,µÇÉÇëÇÝ ³Ûëûñ ݳÛáõÙ ¿ áã û ÐÛáõ-ëÇë« ³ÛÉ ²ñ¨Ùáõïù£ ÆëÏ ²ñ¨ÙáõïùÁ,ÇÝãå»ë ÙÇßï, å³ïñ³ëï ¿ Ýñ³Ý û·-ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É£ ²ØÜ-Á ã³÷³-½³Ýó Ù»Í Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ í»ñ³-µ»ñíáõÙ ìñ³ëï³ÝÇÝ£ ì³ßÇÝ·ïáÝÁå³ïñ³ëï ¿ í³ñÏ»ñ ¨ û·ÝáõÃÛáõÝïñ³Ù³¹ñ»É µÇÉÇëÇÇÝ£ ä³Ñ³ÝçÁ

Ù»ÏÝ ¿` í»ñçݳϳݳå»ë ³½³ïí»Ééáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó£ ²Ûë ·áñ-ÍáõÙ ÝáõÛÝå»ë ²ØÜ-Á å³ïñ³ëï³Ï³Ù¿ ³ç³Ïó»É£

ö»ïñí³ñÇ 22-ÇÝ Ù»Ï ß³µ³ÃÛ³å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí ØdzóÛ³É Ü³-ѳݷݻñ Ù»ÏÝ³Í ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³-·³ÑÇÝ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÛïÝ»ó.§²ØÜ-Ý ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇóëï³ÙµáõÉÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇñ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇϳï³ñáõÙ¦ (1999Ã. ëïáñ³·ñí³Í Ñé-ã³Ï³·ñáí è¸-Ý å³ñï³íáñíáõÙ ¿ñ Çñ½áñùÁ ¹áõñë µ»ñ»É ìñ³ëï³ÝÇó)£ ÆëÏìñ³ëï³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ å³ïñ³ëï ¿å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñÇ: ²ØÜ-Ç å»ï-ù³ñïáõÕ³ñ øáÉÇÝ ö³áõ»ÉÇ Ñ»ï ѳÝ-¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ìñ³ëï³ÝÁ ó³Ýϳ-ÝáõÙ ¿ ³í»É³óÝ»É Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»-

ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Æñ³ùáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ìñ³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³-

Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« ³Ù»Ý³Ï³ñ¨á-ñÁ, ѳí³Ý³µ³ñ« á°ã éáõë³Ï³Ý« á°ã ¿É³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÉÇÝ»-Éáõ£

Æñ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³-Ý³Ï Ý³Ë³·³Ñ Ø© ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ,ìñ³ëï³ÝÇ ¹ñáßÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõó Ñ»-ïá« ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ûñÑÝ»ñ·Ç Ý»ñùá, ǽ³ñÙ³Ýë ß³ï Ý»ñϳݻñÇ, »ñÏñÇËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³éç¨ µ³ñÓñ³óñ»ó ºí-ñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ¹ñáßÁ` ëï»ÕÍ»Éáí ¨ë Ù»ÏËáñÑñ¹³ÝÇߪ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ï³ëÝ»ñ-Ïáõ ¹»ÕÇÝ ³ëïÕ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Í³Í³Ý-íáÕ íñ³ó³Ï³Ý ÑÇÝ· ϳñÙÇñ ˳ã»ñÁ£

êáõñ»Ý سÝáõÏÏÛÛ³Ýä³ïïÙ. ·ÇÇïï. ûÏÏݳÍáõ

22004Ã. ÷»ïïñíí³ñ

гɻå³Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÇ` 2000Ã. êï³ÙµáõÉ Ï³ï³ñ³Í ³Û-óÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ·³ÕÃûç³ËÇ ¨, ѳïϳå»ë,åáÉë³Ñ³Û ³ñ¹Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ È.Þ³éáÛ³ÝÇ ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñÁ` åáÉë³Ñ³Û ųٳݳϳÏÇó·ñáÕÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

²ñï³õ³½¹ ³ñù. êÇõñÙ¿»³Ý, §ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³É¿åÇгÛáó¦, ´. ѳïáñ: ºñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: §ÎÇÉÇÏdz¦Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ, гɻå, 2003:

ÈáõÛë ¿ ï»ë»É §¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏ۳ݦ hÇÙݳñÏáõÃ۳ݧгÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñáí¦:

úѳÝÝ»ë ÷³ß³ ¶áõÛáõÙçÛ³Ý, §Èǵ³Ý³ÝÁ å³ï»-ñ³½ÙÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ ¨ ÁÝóóùáõÙ. ÙÇ Ï³é³í³ñãÇ Ñáõß»ñÁ¦(ýñ³Ýë.): Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »Ý å³ïñ³ëï»É è»ÙáÝ ¶¨áñ·-Û³ÝÁ, ì³Ñ» ³ßãÛ³ÝÁ ¨ ØÇᯐ ö³µáõçÛ³ÝÁ: Ðñ³ï³ñ³Ï»É ¿Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, ö³-ñǽ, 2003, 190 ¿ç :

1933Ã. ÐéáÙáõ٠ٳѳó³Í, È»éݳÉǵ³Ý³ÝÇ í»ñçÇÝ Ñ³-

Û³½·Ç ϳé³í³ñãÇ Ñáõß»ñÝ »Ý Çñ ϳé³í³ñÙ³Ý ßñç³ÝÇÙ³ëÇÝ (1913–1915ÃÃ.): ¶ÇñùÁ ѳñáõëï ¿ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí¨ Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

§èáõë³ëï³ÝÁ ¨ гÛáó ó»Õ³ë-å³ÝáõÃÛáõÝÁ 1915-1917ÃÃ. (÷³ë-ï³ÃÕûñÇ ÅáÕáí³Íáõ)¦: ÐÐ ¶²² г-Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝë-ïÇïáõïÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý,2004, 208 ¿ç (A-5):

γ½Ù»É ¨ ³é³ç³µ³ÝÁ ·ñ»É ¿ óñ·-Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ` ²ñÙ»Ý Ø³ñáõù-Û³ÝÁ: ÈáõÛë ¿ ï»ë»É §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³-ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõ-ÝÁ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí (ÃÇí 1):

̳ÝáÃ.- ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ³Ûë Ëáñ³·ñÇÝ»ñùá ½»ï»Õ»É ѳÛáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ï³ñ¨áñ Ýáñ Ññ³ï³-ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý ïí-Û³ÉÝ»ñÁ:

ÑÛáõëí³Í ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³-ËáëáõÃÛ³Ý, áñÁ ѳßíÇ Ï³éÝ»ñ å»ïáõ-ÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ³½·»ñÇó, ³½·áõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ¿ÃÝÇÏ Ñ³ÝñáõÛÃÝ»ñÇóµ³Õϳó³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ²Ûë÷ÝïñïáõùáõÙ ÍÝí»ó, ³í»ÉÇ ×Çßï` í»-ñ³ÍÝí»ó ºíñ³ëdzϳÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³-÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿÷ñÏûÕ³Ï ÉÇÝ»É è¸-Ç Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ï»-ëáõÃÛ³Ý Ñ³ÏÇñ× ¿áõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿`³ñ¹Ç éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõ-ÃÛáõÝÁ ëɳíáݳϳÝ, µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ¨ÙáÝÕáÉ-óóñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÝ ¿ (ëÇÝû½Á): Üٳݷ³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ ÷áñÓ ¿ ³ñ-íáõ٠ѳ×áÛ³Ý³É è¸ ÃÛáõñù³ó»Õ ¨Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ (³Û-ëûñ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ÙÇÉÇáÝ): è¸Ý³Ë³·³Ñ ìÉ. äáõïÇÝÁ ºíñ³ëdzϳ-ÝáõÃÛáõÝÁ Ñéã³Ï»ó è¸ å»ï³Ï³Ý ·³-Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ,

Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ³Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ»-é³Ýϳñ³ÛÇÝ ã¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ:

Ø»½ Ñáõ½áõÙ ¿ ³ÛÉ µ³Ý: ÆÝãå»ë»ñ¨áõÙ ¿ ³Ûë ѳñó³½ñáõÛóÇó` §»íñ³-ëdzϳÝÝ»ñÁ¦ ѳÛÇÝ ¨ ³¹ñµ»ç³ÝóáõÝã³÷áõÙ »Ý ÝáõÛÝ §³ñßÇÝáí¦: ²ñó³Ë-Û³Ý Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý` ¸áõ·ÇÝdzé³ç³ñÏ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ÷³ëïá-ñ»Ý, §ÁݹѳÝáõñ å»ïáõÃ۳ݦ ï³ñµ»-ñ³ÏÝ ¿, Ç ¹»å, §ÁݹѳÝáõñ å»ïáõ-ÃÛáõݦ` ²ñó³ËÇ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ùdzíáñ-ٳٵ:

ÜÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÑÇÙÝáíÇÝ Ù»ñÅ»-ÉÇ ¿ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

¸áõ·ÇÝÇ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ,Áëï ¿áõÃÛ³Ý, íï³Ý·³íáñ ¿ ѳÛáõÃÛ³Ýѳٳñ, ٳݳí³Ý¹ áñ ¹³, ÇÝãå»ëÝß»óÇÝù, ³Ûëûñ ¹ñí³Í ¿ è¸ å»ï³Ï³Ýù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ: л勉-µ³ñ ѳÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÙÇßï ÷³ñ³ÍÙݳ вÚÎ²Î²Ü ÀÜîð²ÜøÆÜ` éáõë³-Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ ѳٳñ»Éáí ëáëÏ

ųٳݳϳíáñ »ñ¨áõÛÃ: Ø»Ýù Çñ³-íáõÝù ãáõÝ»Ýù Ù»ñ ׳ϳﳷÇñÁ íë-ï³Ñ»Éáõ áñ¨¿ ûï³ñÇ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã»í»ñçÇÝë éáõëÝ ¿, ÇëÏ è¸ ù³Õ³ù³Ï³Ýí»ñݳ˳íáõÙ, ¸áõ·ÇÝÇ ÇëÏ Ëáëïá-í³ÝáõÃÛ³Ùµ, §Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛáõݦ »Ý³ÝáõÙ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï µ¨»é-Ý»ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ: ºñµ»ù ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É¹³ë»ñÁ 1917-21ÃÃ. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ, áñáÝù 1993Ã. Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³-ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ÏñÏÝí»Éáõ ºÉóÇÝ-ʳë-µáõɳïáí ³ßݳݳÛÇÝ ³ñÛáõÝáï Áݹ-ѳñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:

Ø»Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù µ³Ëï³-˳ÕÇ ë»Õ³ÝÇÝ ¹Ý»É Ù»ñ ÉÇÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ:гÛÏ³Ï³Ý Ý»ïÝ Çñ ëɳóùÝ ³é»É ¿Ð³ÛÏÇ ³Õ»ÕÇó ¨ ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý»-ñáõÅáí ϳñáÕ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ѳí»ñ-Å³Ï³Ý ÃéÇãùÁ:

¶¨áñ· Ú³½Á×ÛÛ³Ýä³ïïÙ. ·ÇÇïï. ûÏÏݳÍáõ

29

25

33

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Âáõñùdz-ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ (ºØ) ѳñ³-µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ϳñ¨áñ ï»Õ »Ý·ñ³íáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸³ ³é³Ýóù³ÛÇÝáõÕÕáõÃÛáõÝ ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇáñ ݳ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÆñ³ùÇ, Æñ³ÝÇ, êÇñdzÛÇ, ÁÝïñ»É ¿ »í-ñáå³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇÝ:

1963Ã. ºíñáå³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³Ïóáõ-ÃÛ³Ý ¨ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç¨ §²Ý¹³Ù³Ïóáõ-ÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñǦ ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»-ïá µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å³-ѳÝçí»ó, áñå»ë½Ç ÁݹáõÝíÇ Âáõñùdz-ÛÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁª ºØ ÉÇÇñ³í ³Ý¹³-Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Âáõñùdz-ºØ ÷áË-ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½·³ÉÇ ³é³ç-˳ճóáõÙ ¿ñ 1995Ã. ºØ-Ç ¨ ÂáõñùdzÛÇÙÇç¨ ëïáñ³·ñí³Í §Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõ-Ã۳ݦ å³Ûٳݳ·ÇñÁ: ºØ-Ç ÉÇÇñ³íûÏݳÍáõ ¹³éݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ ßñ-ç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ï»ï ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É1999Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ºØ лÉëÇÝÏ۳ݷ³·³Ã³ÅáÕáíÁ, áñï»Õ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ,ȳïídzÛÇ, ÈÇïí³ÛÇ, سÉóÛÇ, èáõÙÇ-ÝdzÛÇ ¨ êÉáí³ÏdzÛÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÝ»-ñÇ ÏáÕùÇÝ ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ýѳٳñ ³Ùñ³·ñí»ó ݳ¨ ÂáõñùdzÛÇûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³é³ç-˳ճóáõÙÁ Ãí³óÛ³É ¿ñ, ù³ÝÇ áñ лÉ-ëÇÝÏÇáõÙ »íñáå³Ï³Ý 15 å»ïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ áñáßáõ٠ϳ۳óñÇÝ Áݹ·ñÏ»É Âáõñ-ùÇ³Ý Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù»çªÙ»Ï í»ñ³å³ÑáõÙáíª ºØ-Ý Ññ³Å³ñíáõÙ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý µ³-ݳÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ëÏë»É ³ÛÝù³Ý ųٳ-ݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é í»ñçÇÝë ãÇ µ³í³ñ³ñ»ÉÎáå»Ýѳ·»ÝÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ:

ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, í»ñá-ÑÇßÛ³É ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»ÉáõÝå³ï³Ïáí, Ó»éݳñÏ»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ÙÇ-çáó³éáõÙÝ»ñ: ÂáõñùdzÛÇ ³½·³ÛÇݳÝíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç (²²Ê) ù³ñ-ïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇѳñó»ñÁ Ïááñ¹ÇݳóÝáÕ µ³ÅÇÝÁ å³ï-ñ³ëï»ó Ëݹñá ³é³ñϳ ûٳÛÇÝ ÝíÇñ-í³Í ½»ÏáõÛóÇ Ý³Ë³·ÇÍ, áñï»Õ ³é³ç-ݳѻñà ¿ÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³-µ»ñáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

2001Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ´»É·Ç³ÛÇ È»³-ù»Ý ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ·³·³-óÅáÕáíáõ٠ѳÛï³ñ³ñí»É ¿ñ, áñ Âáõñ-ùÇ³Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ¿ ºØ ³å³·³ÛÇ Ñ»ïϳåí³Í å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ³ß˳-ï³ÝùÝ»ñÇÝ, ѳëϳóÝ»É ï³Éáí, áñÂáõñùÇ³Ý µ³í³Ï³Ý Ùáï ¿ ÉÇÇñ³í ³Ý-¹³Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: ²Ýϳñ³Ý ³ñ³·³ó-ñ»ó Çñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷á-ËáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Çñûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ùáï»óÝ»É ºíñáå³ÛÇÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ:

2002Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ²½·³-ÛÇÝ Ù»Í ÅáÕáíÁ (²ØÄ) í³í»ñ³óñ»ó§ÙÇÝÇ-ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óٳݦ ÷³Ã»ÃÁ,áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñªÏ³åí³Í ËáëùÇ áõ ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛ³ÝÑ»ï:

Þ³ï ϳñ¨áñ ù³ÛÉ ¿ñ ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ³-Ù³ñ 2002Ã. û·áëïáëÇ 3-ÇÝ Â²ØÄ-Ç µ³-ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ í³í»ñ³óáõÙÁ,áñÝ ûñ»ÝùÇ áõÅ ëï³ó³í û·áëïáëÇ 9-ÇÝ: ²ÛÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿.

سѳå³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ` µ³ó³éáõ-ÃÛ³Ùµ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý áõ å³ï»ñ³½-ÙÇ íï³Ý· áõÝ»óáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

ØïùÇ áõ ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛáõÝ` Áëïºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ ÝáñÙ»ñÇ:

ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³åûñÇÝÇ Ùáõïùdzñ·»ÉáõÙÁ:

ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý ¨ ³Û¹ É»-½áõÝ»ñáí »Ã»ñ Ñ»é³ñӳϻÉáõ ÃáõÛÉï-íáõÃÛáõÝÁ:

òáõÛó»ñÇÝ áõ »ñûñÇÝ ûï³ñ ù³Õ³-ù³óÇÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõ-ÝÁ:

²½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ` Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ:

ÂáõñùdzÛáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÑÇÙݳ-¹ñ³ÙÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³-í³Ï³Ý ÑÇÙùÇ ³å³ÑáíáõÙÁ:

سÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Áݹ³ñÓ³Ïáõ-ÙÁ:

àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³Ýáõ-ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:

²Ûë ÷³Ã»ÃÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ßñç³¹³ñ-Ó³ÛÇÝ Ï»ï ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ÂáõñùÇ-³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³ÝÇ áñ ëñ³ÝáíÃáõñù»ñÁ Ó»éݳñÏ»É »Ý ÙÇ ß³ñù ù³Û-É»ñ, áñáÝù Ù»Í ù³çáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ å³Ñ³Ý-çáõÙ: ²é³çÇÝ` ùñ¹»ñÁ ¨ ³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù »Ýëï³ó»É áã ÙdzÛÝ ëáíáñ»É Çñ»Ýó Ù³Ûñ»-ÝÇ É»½áõÝ, ³Ûɨ ³Û¹ É»½íáí Ù³ÙáõÉ áõÝ»-ݳÉ, Íñ³·ñ»ñ Ñ»é³ñӳϻÉ: êñ³Ýáí,÷³ëïáñ»Ý, ùñ¹»ñÁ å³ßïáݳå»ë ׳-ݳãíáõÙ »Ý áñå»ë ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³-Ù³ëÝáõÃÛáõÝ` ï¨³Ï³Ý Ñ»ñùáõÙÝ»ñÇóÑ»ïá: ºñÏñáñ¹` ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³-óáõÙ, áñÇ íÇ×»ÉÇ ÏáÕÙÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙø´Î-Ç ³é³çÝáñ¹ ²µ¹áõÉɳ úç³É³ÝÇå³ñ³·³Ý ¿: ºññáñ¹` ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³-Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ` í³-ùÁýÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ: Èá½³ÝÇ å³Ûٳݳ·-ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ ³åñáÕ »ñ»ù³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ` ѳۻñ,ÑáõÛÝ»ñ ¨ Ññ»³Ý»ñ, ÇëÏ, ѳٳӳÛÝ ºØå³Ñ³ÝçÝ»ñÇ, §ÂáõñùdzÛáõÙ Ï³Ý 30-Çó³í»ÉÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñ, áñáÝóÇó Ûáõ-

ñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ ѳٳñíÇ ÷áùñ³-Ù³ëÝáõÃÛáõݦ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ѳ-Û»ñÇó, ÑáõÛÝ»ñÇó ¨ Ññ»³Ý»ñÇó µ³óÇÏñáݳϳÝ, µ³ñ»·áñͳϳÝ, ëáódzɳ-ϳÝ, ÏñóϳÝ, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý áõÙß³ÏáõóÛÇÝ Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åݹáÕÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ µ³ó»Éáõ Çñ³íáõÝùëï³ÝáõÙ »Ý »½¹ÇÝ»ñÁ, ã»ñù»½Ý»ñÁ, ɳ-½»ñÁ ¨ áõñÇßÝ»ñ:

ì»ñáÑÇßÛ³É Ï»ï»ñáõÙ ¿ñ ÑÇÙݳϳ-ÝáõÙ ²½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Ïáõë³Ïóáõ-ÃÛ³Ý (²ÞÎ) ëáõñ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝݳÛë ÷³Ã»ÃÇ Ñ»ï: ²Ûë ³Ù»ÝÁ, ÁëïÝñ³Ýó, ï³ÝáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëݳï-Ù³ÝÁ, íï³Ý·³íáñ ¿ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³Ù-µáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, íÇñ³-íáñáõÙ ¿ ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³-ñáõ٠ٳѳó³ÍÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ: ²ÞÎ-Çݳ˳·³Ñ ¸¨É»Ã ´³Ñã»ÉÇÝ ¹ÇÙ»É ¿ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý` ÷³Ã»ÃdzÛë Ï»ï»ñÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ù³ñ»Éáõ ѳÛóáí,ë³Ï³ÛÝ Ù»ñÅáõÙ ¿ ëï³ó»É: ØdzÝ߳ݳÏÏáÕÙ »Ý ѳݹ»ë »Ï»É سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÏáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³-Ï³Ý Ó³Ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

ÆëɳÙÇëïÝ»ñÁ ÏáÕÙ »Ý ³Ûë ÷³Ã»-ÃÇÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Çñ»Ýó ·áñÍ»Éáõ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »ÝïñíáõÙ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ Ýñ³Ýùëï³ÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ ³½³ïáõÃÛáõÝ,¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÑÇÙÝ³Í Ïáõë³Ï-óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ÏáõÙÁ:

¼ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÝ³Û³Í ÏáÕÙ ¿³ñï³Ñ³Ûïí»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ÷³Ã»ÃáíÏñ׳ïíáõÙ ¿ Ýñ³ ¹»ñÁ ÂáõñùdzÛÇ ù³-Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, ݻճÝáõÙ Ýñ³³½¹»óáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÁ: ¸ñ³ í³é ûñÇ-ݳÏÝ ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ²½·³ÛÇÝ ³Ý-íï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ (²²Ê): ì»ñ-çÇÝÇë ϳ½ÙáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³Ý-Ó³Ýó ÃÇíÝ ³í»É³ó»É ¿ ãáñëáíª ÑÇÝ·½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ ÏáÕùÇÝ:

²²Ê-Ý ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ ¿:¶áñÍݳϳÝáõÙ` ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ÏßÇé áõ-ÝÇ, ù³Ý ½áõï ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ.Ù³ëݳíáñ³å»ë ³½¹»óÇÏ »Ý Ýñ³ ½ÇÝ-íáñ³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ²²Ê-Ý ³Ù»Ý³ÙÇë ÅáÕáí ¿ ·áõÙ³ñáõÙ, áñÇÝ Ñ»ï¨áõÙ¿ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ:

2002Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ ´ñÛáõë»ÉáõÙÑñ³å³ñ³Ïí»É ¿ §²é³ç˳ճóÙ³Ý ½»-ÏáõÛóÁ¦, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¨ Ëñ³ËáõëíáõÙ»Ý ÂáõñùdzÛÇ Ï³ï³ñ³Í ¹ñ³Ï³Ý ù³Û-É»ñÁ:

г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ñ³-µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ýß-íáõÙ ¿, áñ Âáõñùdz-г۳ëï³Ý ë³ÑÙ³-ÝÁ ¹»é ÷³Ï ¿: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ½³ñ·³-óáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É »ñÏÏáÕÙ³ÝÇѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ³Ý-

ÂàôðøƲ - ºìð²ØÆàôÂÚàôÜ Ð²ð²´ºðàôÂÚàôÜܺðÆ ìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

34

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ÆÑɳë ÐáɹÇÝ·(IHLAS HOLDING)ÆÑɳë ÑáɹÇÝ·Ç ÑÇÙù»ñÁ ¹ñí»É »Ý 1970Ã.`

§Ð³ùÇù³Ã¦ (ѻﳷ³ÛáõÙ §ÂÛáõñùÇÛ»¦) ûñÃÇ Ññ³å³ñ³Ï-

ٳٵ:

ÆÑɳë ÑáɹÇÝ·Á Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý, ³éáÕ-

ç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ¼ÈØ-Ý»ñÇ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç, ³å³Ñá-

í³·ñáõÃÛ³Ý, áã ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ ³ñï³¹ñáõ-

ÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ:

ÆÑɳë ÑáɹÇÝ·Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ¨áñ ¹»ñ ¿ ˳ճó»É

¸ñ. ¾Ýí»ñ úñ»ÝÁ: ܳ ÍÝí»É ¿ 1939Ã. ¸»ÝǽÉÇáõÙ, ï³ññ³Ï³Ý

áõ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ÍÝݹ³í³ÛñáõÙ, ³å³ ÁÝ-

¹áõÝí»É øáõÉ»ÉÇÇ é³½Ù³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÁݹáõÝ-

í»É ¿ êï³ÙµáõÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï»Ý¹³Ý³µ³ÝáõÃÛ³Ý-µáõë³-

µ³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ: 1961Ã. åñ³ÏïÇÏ³Ý ³Ýóϳóñ»É ¿ Ü»³-

åáÉáõÙ` ܲîú-Ç ÏñóÃáß³Ïáí:

1970Ã. Ùï»É ¿ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³é, ÑÇÙݳ¹ñ»É §Ð³ùÇ-

ù³Ã¦ ûñÃÁ: ê³Ï³ÛÝ Ã»ñÃÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ µ³ñÓñ ¿ñ, ¨ úñ»ÝÝ

Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï áñáßáõÙ ¿, ã¹³¹³ñ»óÝ»Éáí Ññ³ï³ñ³Ïã³-

Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÙïÝ»É Ý³¨ ³é¨ïñÇ µÝ³·³í³é: ²Ûë-

ï»Õ Ýñ³Ýù ³ÛÝù³Ý Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý ѳëÝáõÙ, áñ

÷áËáõÙ »Ý ûñÃÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ §ÂÛáõñùÇÛ»¦-Ç, ïå³ñ³ÝÝ»ñ

ÑÇÙÝáõÙ ²Ýϳñ³ÛáõÙ, ²¹³Ý³ÛáõÙ, ¾ñ½ñáõÙáõÙ, ê³ÙëáõÝáõÙ ¨

üñ³ÝÏýáõñïáõÙ: 1985Ã. ûñÃÇ ïå³ù³Ý³ÏÁ 119 ѳ½³ñ ¿ñ,

1986Ã.` 220, 1989Ã.` 300 ѳ½³ñ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ÑÇÙÝíáõÙ ¿

§Î³ë»ï ý³µñÇϳëǦ-Ý, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³éݳÉáõ ¿ñ

TGRT (Turkiye Gazetesi Radyo Televizyon) Ñ»éáõëï³³ÉÇù:

1989Ã. ÑÇÙݳ¹ñí³Í §ÆÑɳë Úáõí³¦ Ïááå»ñ³ïÇíÁ ÑÇÙù ¿

¹ÝáõÙ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇÝ: ²Ûëûñ ³ÛÝ áõÝÇ 40-Çó ³í»ÉÇ

ÇÝŻݻñ ¨ ųٳݳϳÏÇó Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ å³ñÏ:

1992 Ãí³Ï³ÝÇó ÆÑɳëÁ Âáõñùdz ¿ Ý»ñÙáõÍáõÙ §øÇÛ³¦ ¨

§êáõµ³ñáõ¦ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ, µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñáõÙ

ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §êÇïñá»Ý¦-Ç áõ §ä»Åá¦-Ç Ñ»ï:

²Ûëûñ ÆÑɳë Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ (Ihlas Haber

Ajansi) ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ù»Ý³Ñ½áñÝ»ñÇó ¿:

²ØÜ-Ç §¶Éáµ³É ý³ÛÝ»Ýë¦ ³Ùë³·ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ñ³-

Ù³Ó³ÛÝ` ¾Ýí»ñ úñ»ÝÇ ³ÝáõÝÝ ³ß˳ñÑÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝ ïíáÕ

600 Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ÏáõÙ ¿ :

ÆÑɳë ËÙµÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý`

Bisan Bisiklet Turrkiye HastanesiIhlas Ev Aletlerri Ihlas HoldingIhlas Gayrrimenkul Ihlas SigorrtaIhlas Koleji Ihlas PazarrlamaIhlas Uluslarrarrasi Insaat Ihlas VakfiIhlas Yapi Ihlas Haberr Ajansi (IHA))Krristal Cola Ihlas TarrsanTurrkiye Gazetesi TGRT FM TGRT

 à ô ð ø Æ ² Ú Æ ¾ Î à Ü à Ø Æ Î ² Ú Æ Ø º Ì Ê Ø ´ º ð À

·³Ù ѳݹÇåáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É»ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-˳ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇç¨: г۳ëï³ÝÇ ³ñï³-ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ 2002Ã. ÑáõÝÇ-ëÇÝ êï³ÙµáõÉáõÙ Ù³ëݳÏó»É ¿ ê¨Íáí-Û³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝÇëï»ñÇÝ: ¼»ÏáõÛóáõ٠ݳ¨ Ýßí»É ¿Âáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ëáñ-Ññ¹Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Àݹѳ-Ýáõñ ³éٳٵ` ³Ûë ½»ÏáõÛóÁ ãáõÝ»ñ á°ãѳϳÃáõñù³Ï³Ý, á°ã ¿É Ãáõñù³Ù»ï Ùá-ï»óáõÙ: ƽáõñ ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ëå³-ëáõÙÝ»ñÁ` ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ëáódzÉ-¹»-ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ áõ γݳãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ýï³ñ³Í ѳÕóݳÏÇ ßÝáñÑÇí Ñëï³-Ï»óÝ»É ÂáõñùdzÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ýí»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù-ë³ÃÇíÁ: ¸³ Ñ»ï³Ó·í»É ¿ ÙÇÝ㨠¹»Ï-ï»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ Îáå»Ýѳ·»ÝáõÙ ï»ÕÇáõݻݳÉÇù ºØ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ:

¸³ µ³ó³ïñí»É ¿ Ýñ³Ýáí, áñ, ãݳ-Û³Í Ï³ï³ñí³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ,Îáå»Ýѳ·»ÝÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ ÉÇáíÇݵ³í³ñ³ñí³Í ã»Ý: ´³óÇ ³Û¹, ϳñ¨áñ ¿Ý³¨ ³ñí³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇÏáã»ÉÁ, ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ:

ºØ å³ßïáÝ۳ݻñÝ Áݹ·ÍáõÙ »Ý, áñÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ²ñ¹³-ñáõÃÛáõÝ áõ µ³ñ·³í³×áõÙ Ïáõë³Ïóáõ-ÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ ³ÛÛÇ÷ ¾ñ¹á-Õ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉáõÙÁ ÁÝï-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ë Ù»Ï ËáãÁݹáï ¿` ³Ù-ë³ÃÇíÁ ѳÛïÝ»Éáõ ѳٳñ:

γ ¨ë Ù»Ï ËݹÇñ` ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

·ñ³í³Í Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ: êå³ë-íáõÙ ¿, áñ ºØ ËáñÑáõñ¹Á ÂáõñùdzÛÇÝ ÙdzÙë³ÃÇí ÏÝ߳ݳÏÇ ³é³çÇÝ Áݹ³ñ-Ó³ÏÙ³Ý ÷áõÉÇ ³í³ñïÇÝ` 2004-09ÃÃ.`å³ÛÙ³Ýáí, áñ ϳÛáõÝ ½³ñ·³óáõÙ ³-å³ÑáííÇ Îáå»Ýѳ·»ÝÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇѳñóáõÙ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÂáõñùÇ-³ÛÇÝ ÏïñíÇ ÙÇ ß³ï å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³Ù-ë³ÃÇí:

ÂáõñùdzÛÇÝ Çñ»Ýó ß³ñù»ñÝ Áݹáõ-Ý»Éáõ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ¹ÅϳÙáõÃÛ³Ý ³-ٻݳÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳é ϳñ»ÉÇ ¿ ѳ-Ù³ñ»É ³ÛÝ, áñ, ѳٳӳÛÝ 2001Ã.÷»ïñí³ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÜÇóó³ÛÇ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ÁݹáõÝí³Í áñáß-Ù³Ý, ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ Ó³ÛÝ»-ñÁ µ³ßËí»Éáõ »Ý Áëï ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñǵݳÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ. ûñÇݳÏ`¶»ñÙ³ÝdzÝ, ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõ-ÝÁ, üñ³ÝëÇ³Ý áõ Æï³ÉdzÝ, áñáÝóµÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ 50 ÙÇÉÇá-ÝÇó, ³ÛÅÙÛ³Ý 10-³Ï³Ý Ó³ÛÝÇ ÷á˳ñ»ÝÏëï³Ý³Ý 29-³Ï³Ý Ó³ÛÝ: ÂáõñùdzÝ,Áݹ·ñÏí»Éáí ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ, ³ÝÙÇç³-å»ë ÏÙïÝÇ ³Ûë áõŻճ·áõÛÝ »ñÏñÝ»ñÇß³ñùÁ ¨ Ù»Í ÏßÇé Ó»éù ϵ»ñÇ Ñ³ñó»ñÁÉáõÍ»ÉÇë: ´³óÇ ³Û¹, ÂáõñùdzÝ, ÉÇÝ»Éáí²ØÜ-Ç ³Ù»Ý³Ù»ñÓ³íáñ ¹³ßݳÏÇóÁ ¨áõݻݳÉáí Ù»Í ÏßÇé ºØ-Ç Ù»ç, Ïí³ñdzٻñÇϳٻï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ³ñ·»É³Ï»É³ÛÝ ûñÇݳ·Í»ñÇ í³í»ñ³óáõÙÁ, áñáÝùÓ»éÝïáõ ã»Ý ÉÇÝÇ ²ØÜ-ÇÝ:

²Ùë³ÃíÇ Ñ»ï³Ó·Ù³Ý Ù»Ï ³ÛÉ å³ï-×³é ¿É ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù

í³Õ³Å³ÙÏ»ï ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ºÃ» ÁÝïñáõÃÛáõÝ-Ý»ñáõ٠ѳÕÃ»Ý ²ñ¹³ñáõÃÛáõÝ áõ µ³ñ-·³í³×áõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ²½·³Û-Ý³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ³-å³ ÂáõñùdzÛÇÝ ³Ùë³ÃÇí ã»Ý ѳÛïÝÇ,ù³ÝÇ áñ ϳëϳÍÇ ï³Ï ϳéÝíÇ ÁÝ-¹áõÝí³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³-óáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ 2002Ã.í»ñçÇÝ, ³Ùë³ÃíÇ Ñ»ï³Ó·áõÙÝ ¿°É ³í»-ÉÇ Ãáõɳóñ»ó سÛñ ѳÛñ»ÝÇù ¨ ÄáÕáíñ-¹³í³ñ³Ï³Ý Ó³Ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñdzé³Ýó ³Û¹ ¿É ÃáõÛÉ ¹Çñù»ñÁ:

Æ í»ñçá, »Ã» ÂáõñùÇ³Ý ¹³éݳ ºØ³Ý¹³Ù, ¹³ ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ ÂáõñùdzÛǵáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý ¹³é-ÝáõÙ »Ý ºØ ËݹÇñÝ»ñ, ÇëÏ ¹ñ³Ýù ùÇãã»Ý` ÎÇåñ³Ï³Ý, гÛÏ³Ï³Ý ¨ øñ¹³Ï³Ýѳñó»ñ, ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙ, г-óÛÇ Ñ³ñó, ¾·»Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ Ñ³ñó ¨³ÛÉÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ºØ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁÂáõñùdzÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³-µ»ñÛ³É: гٳӳÛÝ ºíñáå³ÛáõÙ ëáódz-É³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ ³ÝóϳóÝáÕ §ºíñ³µ³-ñáÙ»ïñ¦ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ, ºØ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³Ï-ãáõÃÛ³Ý 31 ïáÏáëÁ ÏáÕÙ ¿ ÂáõñùdzÛdzݹ³Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ºØ-ÇÝ, ¹»Ùª 47-Á:ÂáõñùdzÛÇ` ºØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÁÏáÕÙ »Ý Þí»¹Ç³Ý` 47 ïáÏáë ÏáÕÙ Ó³Û-Ýáí, Æëå³ÝdzÝ` 44, ÆéÉ³Ý¹Ç³Ý ¨ äáñ-ïáõ·³ÉdzÝ` 43-³Ï³Ý ïáÏáë: ²Ù»Ý³-ÃáõÛÉ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÝëï³ÝáõÙ ¿ Ðáõݳëï³ÝÇó` 20 ïáÏáë:

35

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Ä ³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ß˳ñÑáõ٠ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í

Rd88 ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÁ ٻͳå»ë ÷áË»É »Ý »ñ»-

˳ݻñÇ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ ¨ Ùáï»óáõÙÁ ¹»åÇ ·ÇñùÝ áõ áõ-

ëáõóáõÙÁ: ²Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ¨, ³é³í»É ¨ë,

ë÷Ûáõéùáõ٠ѳۻñ»Ý É»½íÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ,

³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ¨ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³-

ñ³ÍÙ³Ý, å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ áõëáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ Ý»ñ-

ϳ۳óÝ»É áõ Ù³ïáõó»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁª ɳÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍ»-

Éáí ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ-

Ý»ñÁ:

²Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ ¿ ͳé³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý 6 ³ÙÇë ·áñÍáÕ ù³-

é³É»½áõ ¥Ñ³Û»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý¤ ϳÛùÁ

(ë³ÛÃÁ), áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ¹åñáó³Ñ³-

ë³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûëï»Õ, ˳ÕÇ ÙÇçáóáí, ½³ñ·³-

ÝáõÙ »Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ

áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ£

γÛùÁ Ùï³Íí³Í ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ ³ÛÝå»ë, áñ Ñݳ-

ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Ù³ëݳÏó»É µ³½Ù³åÇëÇ Ñ»-

ï³ùñùÇñ ˳ջñÇ, ѳٳϳñ·ãÇ Ù»ç ï»Õ³Ï³Û»É µ³½Ù³-

ÃÇí å³ëï³éÝ»ñ, áñáÝó Ù»ç ½·³ÉÇ ï»Õ »Ý ·ñ³íáõ٠г-

Û³ëï³ÝÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, Ý³Û»É µ³½-

Ù³ÃÇí ³ÝÇÙ³óÇáÝ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ßÝáñѳíáñ³Ï³Ý µ³óÇÏ-

Ý»ñ ¨ áõÕ³ñÏ»É Ó»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ, Ùï»ñÇÙÝ»ñÇÝ ¨ ÁÝÏ»ñ-

Ý»ñÇÝ, ÁÝïñ»É µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛϳϳÝ

»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ£

´³óÇ ³Û¹, ÝáõÛÝ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ùß³Ïí³Í ¨

³ñï³¹ñí³Í ¿ Áëï ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ §ø³ç ܳ-

½³ñ¦ Ñ»ùdzÃÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ »é³É»½áõ ï³ñµ»-

ñ³ÏÁ` ɳ½»ñ³ÛÇÝ ëϳí³é³ÏÇ (CD) ï»ëùáí` µ³Õϳó³Í

30 ³ÝÇÙ³óÇáÝ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ¹ñí³·Ý»ñÇó, 134 ½í³ñ-

׳ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ ß³ñųÝϳñÝ»ñÇó, áñáÝù áõÕ»Ïó-

íáõÙ »Ý ѳïáõÏ ³Ûë Ñ»ùdzÃÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í ³½·³ÛÇÝ

»ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ ¨ »ñÏáõ ½áõ·³ÏóáÕ Ë³Õ»ñáí` »ñ»ù ï³ñ-

µ»ñ³ÏÝ»ñáí` ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý, ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý ¨ »ññáñ¹`

ûï³ñ É»½íáí (³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý ϳ٠éáõë»ñ»Ý): ²Ûë

µáÉáñÝ ³ñ¹»Ý í³×³éíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ, üñ³Ýëdz-

ÛáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ, ²ØÜ-áõÙ, Èǵ³Ý³ÝáõÙ ³ÛÉ »ñÏñÝ»-

ñáõÙ£

Þáõïáí å³ïñ³ëï ÏÉÇÝ»Ý §Ò³Ëáñ¹ ö³ÝáëÁ¦ ¨ §Êá-

ëáÕ ÓáõÏÁ¦ Ñ»ùdzÃÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ£

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ»ùdzÃÇó Ù»Ï óáõó³¹ñ³Ï³Ý ¹ñí³· ÝáõÛÝ-

å»ë ï»Õ ¿ ·ï»É ³Ûë ϳÛùáõÙ£ лﳷ³Ûáõ٠ϳÛùáõ٠ϳÝó-

ϳóí»Ý µ³½Ù³ÃÇí ÙñóáõÛÃÝ»ñ, áñáÝó ѳÕÃáÕÝ»ñÁ Ïëï³-

Ý³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ£

Üàð îºÊÜàÈà¶Æ²ÜºðÀ` Æ êä²ê ²¼¶²ÚÆÜ ¸²êîƲð²ÎàôÂÚ²Ü

Ðáõñ³ËáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ³ñï»ñÏñáõÙ µÝ³ÏíáÕѳۻñÇ, ݳ¨` ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ, í»ñç»ñë г۳ëï³ÝáõÙѳٳó³Ýó³ÛÇÝ (ÇÝï»ñÝ»ï) ϳÛù»ñÇ ß³ñùÁ ѳٳÉñí»ó ¨ëÙ»Ïáíª §Ø³ÝÏáõÃÛ³Ý ÙáÉáñ³Ï¦ ³Ýí³Ùµ: ÊáëùÁ ÙÇ Ññ³ßù áõÑ»ùdzóÛÇÝ ÙáÉáñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñï»Õ Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ Ñ»ùÇ-³ÃÝ»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ѳݹÇå»É ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝ ¨ïå³íáñíáÕ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÁ` »ñ»Ë³Ý»ñÁ: Üñ³Ýó ѳٳñ í»ñ-ç³å»ë ³éÇà ¿ ëï»ÕÍí»É ÇÝï»ñÝ»ïáõ٠ϳñ¹³Éáõ Ñ»ùdzÃ-Ý»ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³ÏÝ»ñ, ͳÝáÃ³Ý³É Çñ»ÝóÇñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ` ³ÝóϳóÝ»Éáí Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇųٻñ:

²Ûë ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ¶³Û³Ý»ÎÉ»ÏãÛ³ÝÝ ¿, Ù³ñ¹, áñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³×áõÛùáí ¿ ³ß˳ïáõÙ ³Ûë§ÙáÉáñ³ÏáõÙ¦` §Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ»ïª Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦Ï³ñ·³Ëáëáí, ³Ûɨ Ùï³Ñá· ¿ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Û»óÇ ¹³ëïdz-ñ³ÏáõÃÛ³Ùµ:

سÝÏáõÃÛ³Ý §ÙáÉáñ³Ï³ßÇÝáõÃÛ³ÝÁ¦ Ù³ëݳÏó»É »Ý ¸³-íÇà гÏáµÛ³ÝÁ (¾çÇ Ó¨³íáñáÕ), ²Ýáõß ÔáõßãÛ³ÝÁ, γñá г-ÏáµÛ³ÝÁ (Þí»¹Ç³), ¶³Û³Ý» ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ (гÝñ³å»ï³Ï³Ý³½·³ÛÇÝ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ áõëáõóãáõÑÇ), úý»ÉÛ³ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ, γñ»Ý ØáëÇÝÛ³ÝÁ, ȨáÝ ä»ïñáëÛ³ÝÁ (üñ³Ý-ëdz):

ØÇ ß³ï ѳ׻ÉÇ ÝáñáõÃÛáõÝ ¨ë. ßáõïáí Ýϳñ³½³ñ¹ Ñ»ùÇ-³ÃÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÏѳٳÉñíÇ ¨ë 13-áí, ϳí»É³Ý³Ý å³ïáõѳÝ-Ý»ñ, Ñá·»µ³ÝÇ ³ÝÏÛáõÝ, å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ ¨ ³ÛÉ Ëáñ³·ñ»ñ,Ïï»Õ³¹ñí»Ý ÝÛáõûñÇ éáõë»ñ»Ý ¨ ³Ý·É»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»-ñÁ:

§Ø³ÝÏáõÃÛ³Ý ÙáÉáñ³ÏáõÙ¦ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝáõÝ»Ý »ñ³½»É, »ñ¨³Ï³Û»É, ÷Ýïñ»É, ·ïÝ»É Çñ»Ýó ѳٳñ³Ù»Ý³ÝíÇñ³Ï³ÝÝ áõ ³Ù»Ý³Ñ³ñ³½³ïÁª ³ÛÝ ³ÝÏÛáõÝÁ, áñ-ï»Õ Ñ»ùdzÃÝ»ñÇ µ³ñÇ ¨ áõÅ»Õ Ñ»ñáëÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³Ý»-ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ÙÕáõÙáí áõÅ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ Çñ»Ýó:

Þï³å»°ù ѳÛïÝí»É §Ø³ÝÏáõÃÛ³Ý ÙáÉáñ³ÏáõÙ¦` ѻ層-Éáí ijÝ-Å³Ï èáõëáÛÇ` §ÂáÕ»ù Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ѳëáõݳݳٳÝÏáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ ËáñÑñ¹ÇÝ:

ܳñÇÝ» ¶¨áñ·Û³Ý

ØØØØ ²²²² ÜÜÜÜ ÎÎÎÎ àààà ôôôô ÂÂÂÂ ÚÚÚÚ ²²²² ÜÜÜÜ ØØØØ àààà ÈÈÈÈ àààà ðððð ²²²² ÎÎÎÎ

www.mankutyanmolorak.com

www.nazarclub.com

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

36

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Ø»½³ÝáõÙ ³í³Ý¹áõÛà ¿ »Õ»É ûÅÇïÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»-ï³ùñùÇñ, ·áõݳ·»Õ å³ïÏ»ñÝ»ñáí ·áñ·»ñ áõϳñå»ïÝ»ñ ·áñÍ»ÉÁ: ¸ñ³Ýó å³ïÏ»ñÝ»ñÝ áõ-

Ý»ÇÝ ÇÙ³ëï³íáñí³Í ÑáñÇÝí³Íù áõ ½³ñ¹³Ó¨»ñ ¨ Ïáã-í³Í ¿ÇÝ á°ã ÙdzÛÝ ½³ñ¹³ñ»Éáõ Ýáñ³åë³ÏÝ»ñÇ ³ÝÏÛáõÝÁ,³Ûɨ áñå»ë å³Ñå³Ý³Ï` å³ßïå³Ý»Éáõ Ýñ³Ýó áõ Ýñ³Ýóë»ñáõݹݻñÇÝ:

úÅÇïÇ ·áñ·»ñÇ áõ ϳñå»ïÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ¨ ¹ñ³Ýó ѳ·»óí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÇÙ³ëï³µ³Ý³Ï³Ý µáí³Ý-¹³ÏáõÃÛ³Ùµ, ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É µáÉáñ å³ï-Ï»ñÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÁ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍáõÙ1:

Ø»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ³ñ³Ï³Ý ¨ Ç·³Ï³ÝëÏǽµÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ áñáß å³ïÏ»ñÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõ-ÃÛáõÝÝ ¿, áñáÝù í»ñóí³Í »Ý ²ñó³ËÇ, êÇëdzÝÇ, àõïÇù-î³íáõßÇ ·áñ·³·áñÍ³Ï³Ý áõ ϳñå»ï³ÑÛáõë ÝÙáõßÝ»-ñÇó: ²Û¹ ÝÙáõßÝ»ñÇó ÑÇÝ·Ç íñ³ Ï³Ý »é³Å³Ýáõ å³ïÏ»ñ-Ý»ñ: ØÇ ù³ÝÇëÇ íñ³ »é³Å³ÝÇÝ å³ïÏ»ñí³Í ¿ Ñáñǽá-Ý³Ï³Ý ¹Çñùáí` »ñÇï³ë³ñ¹ ³Ûñ»ñÇ áïù»ñÇ ï³Ï ϳÙÏáÕùÇÝ: î³íáõßÇ XIX ¹. ç»çÇÙÇ íñ³ ³ÛÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë³é³ÝÓÇÝ áõÕճѳ۳ó ·áïÇÝ»ñÇ Ù»ç` ³ñ³Ï³Ý ѳïϳ-ÝÇßáí Ù³ñ¹³Ï»ñå å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: êÇëdzÝÇ XIX ¹. N11467 ·áñ·Ç ¹ñí³·Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ çñ³ÛÇÝ ÃéãáõÝÁ (ѳí³-ݳµ³ñ` ÓÏÝÏáõÉÁ) å³ïÏ»ñí³Í ¿ »é³Å³Ýáõ íñ³, áñÇÝ»ñù¨áõ٠ϳ á׳íáñí³Í ûÓ³å³ïÏ»ñ: àõß³·ñ³í ¿, áñ»ñ»ù å³ïÏ»ñÝ»ñÝ ¿É ϳåí³Í »Ý çñÇ å³ßï³ÙáõÝùÇÑ»ï: êÛáõÝÇùÇ Å³Ûé³å³ïÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³ »é³Å³ÝáõÏáÕùÇÝ Ï³ ³ÛÍÇ å³ïÏ»ñ, áñÇó Ý»ñù¨ ½áõÛ· ûÓ»ñÁ å³Ñ-å³ÝáõÙ »Ý Óí»ñáí µáõÛÝÁ (·Í³Ýϳñ 1): æñ³ÛÇÝ ÃéãáõÝÁ,³ÛÍÁ ¨ »é³Å³ÝÇÝ çñÇ áõ çñ³ÛÇÝ ï³ñ»ñùÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß-Ý»ñ »Ý. åïÕ³µ»ñáõÃÛáõÝ »Ý Ý߳ݳÏáõÙ: ºé³Å³Ýáõå³ïÏ»ñÁ ѳÛïÝÇ ¿ ÑÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÙÇ ß³ñù ³ëïí³Íáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ` »ßáõµÇ, äáë»Û¹áÝ-Ü»åïáõÝÇ, ÞÇí³ÛÇ å³ï-Ï»ñ³ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇó: Â»É ²ÑÙ³ñáõÙ (êÇñdz) ·ïÝí³ÍëÛ³Ý íñ³ »ßáõµÁ (é³½ÙÇ, »ñÏݳÛÇÝ ï³ñ»ñùÇ, ϳÛͳ-ÏÇ, ³ÙåñáåÇ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ) Ó³Ë Ó»éùÇÝ áõÝÇ »é³Å³-ÝÇ, ³çÇÝ` ë³Ïñ, ·áïϳï»ÕÇÝ` ¹³ßáõÛÝ2: Ðáõݳ-ÑéáÙ»³-Ï³Ý äáë»Û¹áÝ-Ü»åïáõÝ çñ³ÛÇÝ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ å³ñ-ï³¹Çñ »é³Å³ÝÇáí ¿ å³ïÏ»ñíáõÙ3: ÐÇݹáõÇëï³Ï³Ý³ñ³ñáÕ áõ ÏáñͳÝáÕ Ñ½áñ ÞÇí³ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ-å»ë »é³Å³ÝÇ áõÝÇ:

ÞÇí³ÛÇ Ñ³ÛïÝÇ Ù³Ï¹ÇñÝ»ñÇó ¿ ¶³Ý·³¹Ë³ñ³` §¶³Ý-·»ëÁ ï³ÝáÕ¦ ³ÝáõÝÁ4: г۳ëï³ÝÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝÝ»ñÇ å»-ÕáõÙÝ»ñÇó ÝáõÛÝå»ë ѳÛïݳµ»ñí»É »Ý »é³Å³ÝÇ ¨ »ñÏ-ųÝÇÝ»ñ, áñáÝù Ãí³·ñíáõÙ »Ý Ù.Ã.³. XIII-X ¹¹.5: º. ȳ-ɳ۳ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ä³ï³ß³ñÇó ¨ ²¹Ç³Ù³ÝÇó ѳÛïݳ-µ»ñí³Í »ñÏųÝÇÝ»ñÁ ùñÙ³Ï³Ý óáõå»ñ »Ý, §Çµñ¨ »ñÏ-ñ³·áñÍ³Ï³Ý Ý߳ݳϦ6:

ºé³Å³ÝÇÝ (ÇÝãå»ë ¨ »ñÏųÝÇÝ) ѳٳñí»É ¿ ݳ¨ ½»Ý-ùÇ ï»ë³Ï ¨ ÙÇßï ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ³Ûñ»ñÇ Ï³Ù ¿É Ù³ñï³-

Ï³Ý Ñ³ïÏáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»-óáÕ Ï»ñå³ñÝ»-ñÇ Ñ»ï7: ÎñÏÇÝÝß»Ýù, áñ »é³-ųÝÇÝ ËáñÑñ-¹³ÝßáõÙ ¿ ³ñ³-Ï³Ý ëÏǽµ ¨å ï Õ ³ µ » ñ á õ -ÃÛáõÝ ¿ ¶»Õ³Ù³É»éÝ»ñÇ Å³Ûé³-å³ïÏ»ñÝ»ñÇóÙ»ÏÇ íñ³ §Ï»-ݳó ͳé»ñǦ,ÃéãÝÇ, ³ÛÍÇ ÏáÕùÇÝ Ï³ »ñÏÇñÝ ³ñ·³ë³íáñáÕ ³ëïí³-ÍáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñ (·Í³Ýϳñ 2), áñÇ Áݹ·Íí³Í ³éݳϳ-ÝáõÃÛáõÝÁ »é³Å³Ýáõ Ó¨ áõÝÇ:

ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ í»ñ³ÝáõÙ »Ý ³é³ëå»É³Ï³Ý³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ»ñÁ, µ³Ûó Ýñ³ÝóÏ»ñå³ñÝ»ñÇÝ áõÕ»ÏóáÕ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ÇÙ³ë-ï³µ³Ý³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³ïÏ»ñ-í»É ݳ¨ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ: XIX-XX ¹¹. ·áñ·»ñÇ áõ ϳñå»ïÝ»-ñÇ íñ³ »é³Å³ÝÇÝ ¹³ñÓÛ³É Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ³ÛñÙ³ñ¹áõ áõÅÇ ¨ åïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß: §ºé³Å³-ÝǦ ½³ñ¹³Ó¨Á` ³ñ³Ï³Ý áõÅÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ, ·áñÍí³Í-ùÇ ÑáñÇÝí³ÍùáõÙ ãÇ ³Ýç³ïíáõÙ Ç·³Ï³Ý ëÏǽµÁ ËáñÑñ-¹³ÝßáÕ å³ïÏ»ñÝ»ñÇó: äïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁÏñáÕ Ñ³Ï³¹Çñ áõÅ»ñÇ` ïÕ³Ù³ñ¹áõ ¨ ÏÝáç ËáñÑñ¹³-Ýß³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÝáõÛÝ ÑáñÇÝí³Í-ùáõÙ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿ ³ñ³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ýϳñ³·Ç-ñÁ:

Æ·³Ï³Ý ëÏǽµÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý ½³ñ-¹³Ó¨»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³ÍÁ ߻ճÝÏÛáõÝ å³ïÏ»ñ-Ý»ñÝ »Ý: Þ»ßï³ÏÇ É³ÛÝ áñáí³ÛÝáí, ¹»åÇ µ¨»éÝ»ñÁ Ý»-Õ³óÝáÕ Çñ³Ýáí ÑÇÝ ù³ñ»¹³ñÛ³Ý (å³É»áÉÇÃ) ³ñÓ³ÝÇÏ-Ý»ñÝ áõÝ»Ý ß»Õ³ÝÏÛ³Ý áõñí³·ÇÍ8: úÅÇïÇ Ï³ñå»ïÝ»ñÇáõ ·áñ·»ñÇ Ù»¹³ÉÇáÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ߻ճÝÏÛáõ-ݳӨ »Ý: ÐÇÙݳ¹³ßïÁ ÝáõÛÝå»ë ½³ñ¹³ñáõÙ »Ý ߻ճÝÏ-ÛáõÝ ½³ñ¹³Ó¨»ñÁ: гïϳå»ë ß³ï »Ý ß»Õ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁϳݳódzϻñå ³Õ³ùë³ÏÝ»ñÇ íñ³: ²Õ³ùë³ÏÝ»ñÇ ½³ñ-¹³Ó¨»ñÁ ÙdzÛÝ ¹ÇÙ³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ »Ý, áñï»Õ »Ýó¹ñÛ³ÉÏÝáç áñáí³ÛÝÝ ¿ ·ïÝíáõÙ: úÅÇïÇ ·áñ·³·áñÍ ³é³ñϳ-Ý»ñÇ ½³ñ¹³Ý³Ëß»ñÇ Ù»ç ³é³ÝÓݳѳïáõÏ »Ý ͳé»ñÇå³ïÏ»ñÝ»ñÁ, áñáÝù ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý åïÕ³µ»ñáõ-ÃÛáõÝ, ÉÇáõÃÛáõÝ, ÏÇÝ9:

²ñó³ËÛ³Ý Ï³ñå»ïÝ»ñÇ ß»Õ³ÝÏÛáõÝ Ù»Í Ù»¹³ÉÇáÝÝ»-ñÇ Ï»ÝïñáÝÇó ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý §Ï»Ý³ó ͳéǦ ͳÕϳÍ×ÛáõÕ»ñÁ: úÅÇïÇ Ï³ñå»ïÝ»ñÇ áõ ·áñ·»ñÇ ÑÇÙݳ¹³ßïÁÝáõÛÝå»ë ½³ñ¹³ñí³Í ¿ §Ï»Ý³ó ͳé»ñǦ å³ïÏ»ñÝ»ñáí

ú Ä Æ î Æ ¶ à ð ¶ º ð Æ à ô Î ² ð ä º î Ü º ð Æ ² ð ² Î ² Ü º ì Æ ¶ ² Î ² Ü ê Î Æ ¼ ´ À

Ê à ð Ð ð ¸ ² Ü Þ à Ô Ø Æ ø ² Ü Æ ä ² î Î º ð Ü º ð Æ ì º ð È à ô Ì à ô Â Ú à ô Ü À

ijÛé³å³ïÏ»ñæ»ñÙ³çáõñÇó ¥êÛáõÝÇù¤

¶áñ·, XIX ¹., êÇëdzÝ,ÐäÂ

¶Í³Ýϳñ 1

ÈÇÉÛ³ ²²í³ÝÝ»»ëÛ³ÝÝÐг۳ëï³ÝÝÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ Ã³ÝÝ·³ñ³ÝÝ

37

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

(ûñÇݳÏ` ²ñó³ËÇ ê½Ý»ù ·ÛáõÕÇ N 11277 ûÅÇïÇ ·áñ·Çå³ïÏ»ñÝ»ñÁ):

î³íáõßÇ XIX ¹. Ýñµ³·»Õ ·áïÇÝ»ñáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó,»é³Å³ÝÇÝ»ñÇ, ϳݳÝó å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý §Ï»-ݳó ͳéǦ å³ïÏ»ñÝ»ñ: §Î»Ý³ó ͳéǦ å³ïÏ»ñÝ»ñÝáõÝ»Ý Ýáñ ù³ñ»¹³ñÛ³Ý (Ý»áÉÇÃ) ßñç³ÝÇ Ï³Ý³Ýó ³ñÓ³-ÝÇÏÝ»ñÁ: ÎÇÝÁ` Ù³ÛñÁ ¨ ͳéÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ëÑáÕÇ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇñ áõ ËáñÑñ¹³ÝÇß10: سÛñ ³ëïí³-ÍáõÑÇÝ Ñ³×³Ë å³ïÏ»ñí»É ¿ ͳéÇ ×ÛáõÕÁ Ó»éùÇÝ Ï³Ù¹ñ³Ý ÙdzÑÛáõëí³Í: XIX ¹. N 11595/11 ³Õ³ùë³ÏÁ ÑÇß»ó-ÝáõÙ ¿ N 2260 í³Õ ѳÛÏ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ÏÝáç Ï³í» ³ñÓ³-ÝÇÏÁ11: ÆÝãå»ë ³ñÓ³ÝÇÏÇ íñ³, ³ÛÝå»ë ¿É ³Õ³ùë³ÏÇ ·É-˳ٳëáõÙ Ï³Ý í»ñ³¹Çñ ͳٻñª í½ÇÏÇ íñ³ §Ï»Ý³ó ͳ-éǦ å³ïÏ»ñÝ»ñáí: γݳódzϻñå ³Õ³ùë³ÏÝ»ñÁ ÑÇß-»óÝáõÙ »Ý í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ù³Ûñ ³ëïí³ÍáõÑáõ å³ßï³-ÙáõÝùÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ å³ïÏ»ñÁ Ñ³×³Ë í»ñ³ó³Ï³Ý¿` ÇÝãå»ë ųÛé³÷áñ ³ñí»ëïáõÙ12 ¨ Áݹ·Íí³Í Ù³ñÙÝÇÓ¨ áõÝÇ:

Ø»ñ ³Õ³ùë³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÝ áõÝ»Ý á°ã ÙÇ-³ÛÝ ÑÇÝ áõ Ýáñ ù³ñ»¹³ñÛ³Ý ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñÇ, ³Ûɨ XIX ¹.²É³ßÏ»ñïÇ Ï³í» ëù³Ýã»ÉÇ Ï³Ý³ódzϻñå ³Õ³Ù³ÝÝ»-ñÇ Ñ»ï13: γñå»ïÝ»ñÇ íñ³ Ç·³Ï³Ý ëÏǽµÁ ËáñÑñ¹³-ÝßáÕ ß»Õ³ÝÏÛáõÝ Ý³Ëß»ñÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñ ÅáÕáíñ¹³-Ï³Ý µ³ñµ³éáõÙ ÏáãíáõÙ »Ý §ËÝÓáñ¦ª14 ѳëï³ï»Éáí³Û¹ ½³ñ¹³Ó¨Ç ϳåÁ ÏÇÝ-åïáõÕ-åïÕ³µ»ñáõÃÛáõÝ ·³-

Õ³÷³ñÇ Ñ»ï:ä³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ç Ñ³×³Ë ÏÝáç Ù³ñÙÇÝÁ ³ÝáÃÇ, ͳÕ-

ϳٳÝÇ ï»ëù ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ÇÝãå»ë î³íáõßÇ XIX ¹. Ù»-ï³ùë» ç»çÇÙÇ íñ³ ¿ (·Í³Ýϳñ 3): ²é³ç³íáñ ²ëdzÛÇÙ.Ã.³. IV-III ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»½ ѳë³Í ³ÝáÃÝ»ñÇíñ³ å³ïÏ»ñí³Í »Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ, áñï»Õ ϳݳódz-Ï»ñå ³ÝáÃÝ»ñÝ û·ï³·áñÍí»É »Ý ѳïáõÏ Í»ë»ñÇ Å³Ù³-ݳÏ15:

²ÛëåÇëáí` Ù»½³ÝáõÙ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ϳݳódz-Ï»ñå Çñ»ñÁ, å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, §Ï»Ý³ó ͳéǦ, ߻ճÝÏÛáõݽ³ñ¹³Ó¨»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý ÑÇÝ ù³ñÇ ¹³ñÇ ßñç³ÝÇó ¨ å³Ñ-å³Ýí»É »Ý ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ: XIX-XX ¹¹. ·áñ·³·áñÍÝ»ñÇ

Ùáï ³í³Ý¹³µ³ñ ÙÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ, û ÏÝáç-Ùáñ-³ëïí³ÍáõÑáõ å³ïÏ»ñÁ ¨ Ýñ³ ѳïϳÝÇßÝ»ñÝ áõËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÝ ûÅïí³Í »Ý ·»ñµÝ³Ï³Ý ѳïÏáõÃÛáõÝ-Ý»ñáí ¨ áõÅáí: ²ñ³Ï³Ý ¨ Ç·³Ï³Ý ëÏǽµÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ½³ñ¹³Ó¨»ñáí ·áñÍí³ÍùÁ (·áñ·Á, ϳñå»ïÁ, ³Õ³ùë³Ï-Ý»ñÁ, ËáõñçÇÝÝ»ñÁ, ³ÝÏáÕݳå³ñÏ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ) ûÅÇïÇϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ù³ëÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ÏÇñ³-é³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý, ³Ûɨ Ñٳ۳ϳÝ, å³ßïå³Ý³-Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ:

~~~

¶Í³Ýϳñ 2

¶Í³Ýϳñ 3

ijÛé³å³ïÏ»ñ¶»Õ³Ù³ É»éÝ»ñÇó

æ»çÇÙ, XIX ¹., àõïÇù-î³íáõß, Ù»ï³ùë, ÐäÂ

1. гñë³Ý»Ï³Ý Í»ëÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß-å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇïí»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ï»°ë ²ëïÕÇÏ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÇ §úÅÇïÇ ³ñó³Ë-Û³Ý ÙÇ Ï³ñå»ï¦ Ñá¹í³ÍáõÙ, гݹ¿ë ³Ùëûñ»³Û, ìÇ»Ýݳ,1997, ¿ç 461-488:

2. ². سñïÇñáëÛ³Ý, г۳ëï³ÝÁ µñáÝ½Ç ¨ í³Õ »ñϳÃÇ ¹³-ñ³ßñç³ÝáõÙ (éáõë.), ºñ¨³Ý, 1964, ¿ç 105:

3. ². Èáë¨, äáë»Û¹áÝ , §²ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñ¦Ù³ï»Ý³ß³ñ (éáõë.), Ñ. 2, ØáëÏí³, 1992, ¿ç 323-324:

4. §²ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñ (éáõë.),Ñ. 2, ØáëÏí³, 1992, ¿ç 644, ì. ´³áõ»ñ, ÊáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ»ñÇѳÝñ³·Çï³ñ³Ý (éáõë.), ØáëÏí³, 1998, ¿ç 33, 61:

5. ². سñïÇñáëÛ³Ý, Ýßí. ³ßË., ï³Ëï. XXXV:

6. º. ȳɳ۳Ý, ¸³Ùµ³ñ³ÝÝ»ñÇ å»ÕáõÙÝ»ñÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝг۳ëï³ÝáõÙ, ºñ¨³Ý, 1931, ¿ç 170-171:

7. ì. ²ý³Ý³ë¨³, Æßï³ñ, §²ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³é³ëå»É-Ý»ñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñ (éáõë.), ØáëÏí³, 1991, ¿ç 595, ². ¾í³Ýë,§Îñ»ï»Ç ·Í³ÛÇÝ ·ÇñÁ¦ (éáõë.), §ì»ëïÝÇÏ ¹ñ¨Ý»Û ÇëïáñÇǦ,ØáëÏí³, 1939, ¿ç 33:

8. ². ¸»ÙÇñ˳ÝÛ³Ý, ´. üñáÉáí, §àõÕճѳ۳óÇ Ý³Ëݳ¹³ñÇËáñÑñ¹³Ýß³ÝÁ¦ (éáõë.), ä³ïÙ³µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë,ºñ¨³Ý, 1985, ÃÇí 3:

9. º. ²ÝïáÝáí³, ²é³ç³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ëdzÛÇ ÑÇÝ »ñÏñ³·áñÍÝ»-ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ áõñí³·Í»ñ (éáõë.), ØáëÏí³, 1984, ¿ç 117:

10. Ð. Æëñ³Û»ÉÛ³Ý, ä³ßï³ÙáõÝùÝ áõ ѳí³ï³ÉÇùÁ áõß µñáݽ»-¹³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ºñ¨³Ý, 1973, ¿ç 144:

11. Ð. Æëñ³Û»ÉÛ³Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 157-158:

12. Ð. سñïÇñáëÛ³Ý, ¶ÇïáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ݳËݳ¹³ñáõÙ,ºñ¨³Ý, 1987, ¿ç 55:

13. ÐäÂ-Ç Ñ³í³ù³Íáõ:

14. ê. ¸³íÃÛ³Ý, гÛÏ³Ï³Ý Ï³ñå»ï, ºñ¨³Ý, 1975, ï³Ëï. 2:

15. º. ²ÝïáÝáí³, Ýßí. ³ßË., ¿ç 131:

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

38

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

2004Ã. ÑáõÝí³ñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

7 - ìñ³ëï³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÏïÇíá-ñ»Ý Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ñ³Û³�Ý³Ï ßñç³ÝÝ»ñÁ:

- ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ(ºÊÊì) ëÏëí»ó Õ³ñ³�³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏáõÙÁ:

- Âáõñù³Ï³Ý §´»É·» ýÇÉÙ¦ ÏÇÝáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñ-í»ó ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÇ §²ñ³ñ³ï¦ ÏÇÝáÝϳñÁ óáõó³¹ñ»ÉáõÙï³¹ñáõÃÛáõÝÇó:

9 - ä»ñ× ØÇݳëÛ³ÝÇ ¨ êï»ý³Ý Þ»ñÁñÇ ·É˳íáñ³Í Ñ»-ï³½áï³Ï³Ý ËáõÙ�Á ѳÛïݳ�»ñ»ó ¿åÇÉ»åëdzÛÇ É³ýáñ³ï»ë³ÏÇ Ñ³ñáõóÇã ·»ÝÁ:

10 - гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËáõÙ�Á ѳÝ-¹Çå»ó ÈáݹáÝáõÙ:

12 - ÐÐ ²Ä ݳ˳·³ÑÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí Ù»ÏÝ»óüñ³Ýëdz£

- Ð³Û ëå³Ý»ñÁ Ù»ÏÝ»óÇÝ êï³Ù�áõÉ` ³ÛÝï»ÕÇó ´³ùáõÃéã»Éáõ ѳٳñ` Ù³ëݳÏó»Éáõ ܲîú-Ç ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ѳí³ùÇÝ:

13 - ²ñ·»Éí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ´³ùáõ£

14 - سÙÉá ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ÐÐ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ì³ñ-¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ 2003Ã. áñ³Ï»ó §³ÏïÇí ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï`ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó¦£

- гٳß˳ñѳÛÇÝ �³ÝÏÇ »ñ¨³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³-í³ñ èáç»ñ èá�ÇÝëáÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ Ùáï³Ï³ ųٳ-ݳÏáõ٠д-Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ SAC í³ñÏ»ñ ãÇïñ³Ù³¹ñÇ` »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ �³ñ»É³íÙ³Ýå³ï׳éáí£

15 - ÐРݳ˳·³Ñ èá�»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ëïáñ³·ñ»ó §²Û-ÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ:

16 - г۳ëï³ÝÇ ÄáõéݳÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ»ó§àëÏ» ·ñÇ㦠ÙñóáõÛÃÇ 2003Ã. ѳÕÃáÕÝ»ñÇ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ¨íϳ۳ϳÝÝ»ñÁ:

20 - Ðè²Î-Á ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ³ÛëáõÑ»ï ·áñÍ»Éáõ ¿ Áݹ-¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ£

21 - ²ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û Ã»ÝÇëÇëï ¸³íÇà ܳÉ�³Ý¹Û³ÝÁ,ѳÕûÉáí ²Ý¹ñ» ²Õ³ëáõÝ, Ýí³×»ó ³Ûë ï³ñí³ Çñ ³é³çÇÝïÇïÕáëÁ:

- ºñ¨³Ýáõ٠߳ѳ·áñÍáõÙÇó ѳÝí»ó í»ñçÇÝ ïñ³Ùí³ÛÁ:22 - ÂáõñùdzÛáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í ¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ

Ù³ëÇÝ å³ïÙ³�³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ â»É»�Û³ÝÇ ·ñùÇ Ãáõñù»ñ»Ýóñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ:

- ÐÐ ¶²² ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ �³óí»ó Ø»ëñáå³ñù»åÇëÏáåáë ²ß×Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý-óݷ³ñ³ÝÁ:

- ²ØÜ Å³Ù³Ý»ÉÇë` ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí Ó»ñ�³-ϳÉí»ó ÐÐ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ³ÃáõÉ Ø³Ý³ë»ñÛ³ÝÁ:

25-30 - ì³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³-ñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ êïáÏÑáÉÙáõÙ Ù³ëݳÏó»ó §ò»-Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉáõÙ« ëå³éݳÉÇùÝ»ñ ¨ å³ï³ë-˳ݳïíáõÃÛáõݦ ѳٳÅáÕáíÇÝ£

25 - г۳ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ,²¶ ݳ˳ñ³ñ ì. úëϳÝÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ù�, ųٳݻóÂ�ÇÉÇëÇ` Ù³ëݳÏó»Éáõ ìñ³ëï³ÝÇ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³ÑØÇ˳ÛÇÉ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ:

26 - ä³ñáõÛñ ꨳÏÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 80-³ÙÛ³ÏÁ Ýßí»ó Çñ ÍÝÝ-¹³í³Ûñ ꨳϳí³ÝáõÙ (ݳËÏÇÝ â³Ý³ËãÇ):

- Â�ÇÉÇëÇáõÙ ì© úëϳÝÛ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³í ²ØÜ

å»ïù³ñïáõÕ³ñ øáÉÇÝ ö³áõ»ÉÇ Ñ»ï:27 - ºÊÊì-Ý ùÝݳñÏ»ó г۳ëï³ÝÇÝ í»ñ³�»ñáÕ ½»-

ÏáõÛóÁ:- ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÝÓݳ-

ÅáÕáíÁ ѳëï³ï»ó гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ í»ñ³�»ñÛ³É ½»-ÏáõÛóÁ:

- ºñ¨³ÝáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí»ó §Àݹ¹»Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳ-Ù³ñ³Ï³Éٳݦ ÙdzíáñáõÙÁª å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ §ëáódz-É³Ï³Ý ù³ñï»ñǦ ѳÙÁݹѳÝáõñ å³ñï³¹ñÙ³Ý ¹»Ù:

28 - Ø»Í ßáõùáí Ýßí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý �³Ý³ÏÇ ûñÁ:29 - §ÜÛáõ Úáñù ɳÛý¦ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ

ѳٳӳÛÝ»ó 20 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ í׳ñ»É гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ ³ÛÝ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ, áñáÝó å³å»ñÝ áõ ³½·³-ϳÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí³·ñí³Í »Ý »Õ»É ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ:

- ºñ¨³Ý ųٳݻó è¸ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ï»-ճϳÉ, гÛ-éáõë³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ´á-ñÇë ²ÉÛáßÇÝÁ` §¶áõÛùª å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó¦ Íñ³·ñáí éáõë³Ï³ÝÏáÕÙÇÝ Ñ³ÝÓÝí³Í Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ï»Õáõ٠ͳÝáó-ݳÉáõ ѳٳñ:

- ÐРݳ˳·³Ñ è. øáã³ñÛ³ÝÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇå³ßïå³ÝÇ (ûÙ�áõ¹ëÙ»Ý) å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñϳ۳óñ»ó§Àݹ¹»Ù Çñ³í³Ï³Ý ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ѳë³ñ³-Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³-ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ£

2004Ã. ÷»ïñí³ñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

- ²é³çÇÝ ûñ»ñ - Ðñ³å³ñ³Ïí»ó áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ùÝ-ݳñÏÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»ó §Ð³Ýñ³ÏñÃáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ïñó-ϳñ·Ç ݳ˳·ÇÍÁ¦:

2 - ì³Ë׳Ýí»ó ³Ï³¹»ÙÇÏáë ØÇù³Û»É î»ñ-ØÇù³Û»ÉÛ³-ÝÁ:

- ̳ÕϳÓáñáõÙ Ù»ÏݳñÏ»ó §´³½». ÓÙ»é-2004¦ ѳٳ-ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳí³ùÁ:

- ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ÎáÝ·ñ»ëÇÝ Ý»ñϳ-Û³óñ»ó 2005é �Ûáõç»Ý, áñáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÐÐ-ÇÝ Ñ³ï-ϳóÝ»É 62 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ û·ÝáõÃÛáõÝ: ÎáÝ·ñ»ëÁ 2004Ã. ѳ-Ù³ñ ѳëï³ï»É ¿ñ 75 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ û·ÝáõÃÛáõÝ ÐÐ-ÇÝ:²¹ñ�»ç³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏíáÕ û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ùݳó»É ¿ ÝáõÛÝÁª 38ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ:

3 - §²½·³ÛÇÝ Ùdz�³ÝáõÃÛáõݦ ¨ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙ-�³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²Ä-áõÙ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ Çñ»Ýó ѳٳï»ÕѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñáí ³éϳ˻óÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõ-ÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ:

5 - γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¨ ²Ä áõÕ³ñÏ-í³Í §¼Çݳå³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ Ýáñ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·-Íáí ³é³ç³ñÏí»óÇÝ ëϽ�áõÝù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ,Ù³ëݳíáñ³å»ë áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ï³ñÏ»ïÙ³Ý í»ñ³óáõÙÁ£

- úÙ�áõ¹ëÙ»ÝÇ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ È. ²É³í»ñ¹Û³ÝÇ Ã»Ïݳ-ÍáõÃÛáõÝÁ ùÝݳñÏí»ó áõ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í ²Ä-áõÙ:

- г۳ëï³Ý ųٳݻó È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³�³ÕÇ ·Íáí º²ÐÎÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏÝ»ñϳ۳óáõóÇã ¶áñ³Ý È»ÝÙ³ñù»ñÁ:

5-6 г۳ëï³Ý ³Ûó»É»ó ºÊ ܳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ßñ-ç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ §²·áÛÇ ËáõÙ�Á¦£

6 - ̳ÕϳÓáñáõÙ ëÏëí»ó ÐÚ¸ 29-ñ¹ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ:

вÚββÜÜ Ä²Ø²Üܲβ¶ðàôÂÚàôÜÜ

39

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ð. سñ·³ñÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙѳݹ»ë »Ï³í �³í³Ï³Ý Ïáßï ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñáí:

- äÇ»ïñá ¾ñÏáÉ» ²·áÛÇ Ï³ñÍÇùáí` È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³�³ÕÇËݹñÇ ÝϳïÙ³Ù� ÷áËí»É ¿ ³¹ñ�»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳Ýáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ:

- Àëï è¸ ²¶ ݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ì³É»ñÇ îñáõ�ÝÇÏá-íÇ` ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý �³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñ-ÍÁÝóóÁ å»ïù ¿ ¹³ñÓÝ»É ù³é³ÏáÕÙ` Áݹ·ñÏ»Éáí ÈÔ Õ»-ϳí³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ³¹ñ�»ç³ÝóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:

12 - ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ù»Ï ¹³ë³Ï Ù»ÏÝ»ó Îáëáíá`زÎ-Ç Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ë³Õ³Õ³å³Ñ ³é³-ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ:

16 - ÈÛáõùë»Ù�áõñ·Ç ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³-ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»ó ÂáõñùdzÛÇ` ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙáõÃ۳ݳÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ §ºíñáå³ - г۳ëï³Ý¦ ÙÇáõÃÛ³ÝѳÛóÁ:

- §¼Çݳå³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ Ýáñ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ¹³ï³å³ñïáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ù� ѳݹ»ë »Ï³í §Ð³ÝáõÝ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óٳݦ ݳ˳ӻéÝáÕ ËáõÙ�Á£

18 - ²í³ñïí»ó ÐÚ¸ 29-ñ¹ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ: Ðñ³å³-ñ³Ïí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ ³ÝѳٻٳïÙ»ÕÙ ¿ÇÝ �³óÙ³Ý ûñÁ Ð. سñ·³ñÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÇ ¹ÇñùáñáßáõÙ-Ý»ñÇó:

19 - ê³Ý-üñ³ÝóÇëÏáÛáõÙ ëÏëí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ÷³-é³ïáÝÁ:

- ÐРݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí Ý߳ݳÏí»ó ÐÐ å³ï-ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ûÙ�áõ¹ëÙ»ÝÁ:

- ´áõ¹³å»ßïáõÙ` ܲîú-Ç §¶áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ÝáõÝ˳ճÕáõÃ۳ݦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³Ý·É»ñ»Ý É»½íÇáõëáõóÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó ³¹ñ�»ç³ÝóÇ ëå³ÝϳóÝáí ëå³Ý»ó É»Ûï»Ý³Ýï ¶áõñ·»Ý سñ·³ñÛ³ÝÇÝ£

- ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ §²ñÙ»Ýî»É¦-ÇÝ ½ñÏ»ó �çç³ÛÇÝϳåÇ ¨ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÇó£

- ø»Ù�ñÇçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÉáõÛë ÁÝÍ³Û»ó §²Ù»ñÇÏ³Ý ¨1915é ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³-

ÍáõÝ£20 - ¶. êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý

³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ Ýß»ó Çñ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 80-³ÙÛ³Ñá�»ÉÛ³ÝÁ£

- Æñ³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»-ñáõÙ ÁÝïñí»ó »ñÏáõ Ñ³Û å³ï·³Ù³íáñ£

21 - üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ØáÝ ì³É»ñÇ³Ý ù³Õ³ùáõÙ Ýßí»óüñ³ÝëdzÛÇ ¸ÇÙ³¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ñáë ØÇë³Ï سÝáõß-Û³ÝÇ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÃÛ³Ý 60-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ£

23 - î³ñ³Í³ßñç³Ý ųٳݻó ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³-ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³�³ÕÇ Ñ³ñóáí ½»-ÏáõóáÕ, �ñÇï³Ý³óÇ å³ï·³Ù³íáñ »ññÇ ¸¨ÇëÁ:

25 - §¼Çݳå³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ Ýáñ ûñÇݳ·ÍÇ ¹»Ù�áÕáùáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ºäÐ-áõ٠ѳݹÇå»óÇÝ ÐÐ å³ßïå³-ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ¨, ¹Å·áÑ ÙݳÉáí,óáõó³¹ñ³�³ñ Ñ»é³ó³Ý ëñ³ÑÇó:

- Ðáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ¨ å³ïÙ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñ-ѳÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç (ÆÎàØàê) §ìï³Ý·í³Í ųé³Ý·áõÃÛáõݦ³Ù»Ý³ÙÛ³ ï»Õ»Ï³·ñùÇ í»ñçÇÝ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç áõß³¹ñáõ-ÃÛáõÝ ¿ Ññ³íÇñíáõ٠ܳËÇ稳ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ æáõ-Õ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý ѳ½³ñ³íáñ ˳ãù³ñ»ñÇáãÝã³óÙ³Ý ÷³ëïÇ íñ³:

26 - ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ²Ä-Çó Ñ»ï ϳÝã»ó áõë³ÝáÕáõ-ÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ù»Í ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ³Í §¼Çݳå³ñ-ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ Ýáñ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ:

- ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ Çñ Édz·áõÙ³ñ ÝÇëïáõÙ ÁݹáõÝ»óßí»¹ å³ï·³Ù³íáñ ä»ñ ¶³ñÃáÝÇ å³ïñ³ëï³Í §ºíñ³-ÙÇáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇÝϳïÙ³Ù�¦ ½»ÏáõÛóÁ, áñï»Õ ݳËÏÇÝ ÈÔÆØ-Ç ÏÇó ѳÛϳ-Ï³Ý ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ áñ³ÏíáõÙ »Ý §·ñ³í-۳ɦ:

28- Üßí»ó ëáõÙ·³ÛÇÃÛ³Ý ëå³Ý¹Ç 16-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ:

êáõñ»Ý سÝáõÏÛÛ³Ýä³ïÙ© ·Çï© Ã»ÏݳÍáõ

ºíñáå³ÛÇ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ óÝóí»ó ÐÐ-áõ٠ػʹñÇï³ÝdzÛÇ ¹»ëå³ÝÇ Ñ»ï¨Û³É ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó.§â»Ù ϳñÍáõÙ, û ¹»åù»ñÁ áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ×³-ݳã»ÉÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇݻɦ, §âÏ³Ý µ³í³ñ³ñ ÷³ë-ï»ñ, áñáÝù ÃáõÛÉ ï³ÛÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÝ»ñÁ áñ³Ï»É áñå»ëó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ` ѳٳӳÛÝ Ø²Î-Ç 1948Ã. ÏáÝí»ÝódzÛǦ:

²ß˳ñÑÇ ï³ëÝÑÇÝ· å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý-Ý»ñ, ÇÝãå»ë ¨ ï»Õ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñ áõ í³ñã³Ï³½-Ù»ñ, ݳ¨ زÎ-Ç` Êïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý áõ ÷áù-ñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóѳÝÓݳËáõÙ-µÁ, ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ, ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝËáñÑáõñ¹Á ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ-¹»Ý å³ßïáݳå»ë áõ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ׳ݳã»É »Ý гÛáóó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ:

Âáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý` 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ Çñ³-·áñÍ³Í Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ³ÙµáÕç ³ß-˳ñÑáí Ù»Ï óñí³Í ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ` ³Û¹ ½áÑ»ñÇ Å³é³Ý·-Ý»ñÝ áõ Çñ»Ýó гÛñ»ÝÇùÇó ³ñÙ³ï³ËÇÉ »Õ³ÍÝ»ñÇ ë³ñë³-÷»ÉÇ Ñáõß»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÁ, ÝÙ³Ý Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ý-¹áõñÅ»É, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ýë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

²ÛëåÇëÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ áã ÙdzÛÝ ³Ý³ñ·áõÙ ¿ ò»Õ³ëå³-ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï µÝ³çÝçí³Í ³í»ÉÇ ù³Ý 1 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñÇ

ÑÇß³ï³ÏÁ, ³Ûɨ ³ÝѳñÇñ ¿ »íñáå³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ:

Æñ»Ýó ÏáñáõëïÝ áõ ó³íÁ ë·³óáÕ, ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙáí»íñáå³óÇÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý ÐÐ-áõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹»ëå³-ÝÇÝ` å³Ñ³Ýç»Éáí Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É:гÙá½í³Í »Ýù` ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõ-ÃÛáõÝÁ Ó»éù ϳéÝÇ µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ` µ³ó³é»-Éáõ ÝÙ³Ý ³Ý³ÙáÃáõÃÛ³Ý »ñµ¨¿ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ:

гñ·³ÝùÝ»ñáí`

ºíñáå³ÛÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÞí»¹Ç³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõݧг۳ëï³Ý¦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ,

Ðáõݳëï³ÝÜáñí»·Ç³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÎÇåñáëÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÈÇïí³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù¾ëïáÝdzÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùȳïídzÛÇ §È³ïídz-ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ

Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝüñ³ÝëdzÛÇ §²ê²¸¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÞí»Ûó³ñdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ

´ à Ô à ø ² ¶ Æ ðÜ à ð Æ Ü ì ê º Ø à ô Â Ú à ô Ü ä ² ð à Ü Â à Ü Æ ´ È º ð Æ Ü

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

40

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Editorial – The Time of RebirthThe different aspects of the all-Armenian, systematic andsystemized crisis are analyzed. It is stated that the solutionof this crisis is to resist and win the battle, based onTrinity: Nation, Homeland and Culture.

Simon Maghakyan: Who is Silent?The author, a student in the USA, accuses the Armenians,who, by their silence, encourage the enemies to perpetratecrimes like the Armenian Genocide and the killing of theLieutenant Gourguen Margaryan in Budapest.

Melkonyantsi: “Ataturk Will Laugh at Us”.The Central Board of AGBU has decided to close theMelkonyan Educational Institute of Cyprus. It is said thatthe leadership of AGBU has far-going plans to close downall AGBU schools in the Middle East thus serving theAmerican interests.

Assembly of the Armenians of Europe: Petition.A petition addressed to the leadership of RA about thedeclarations of the UK ambassador to RA about theArmenian Genocide, proposing to take the necessary stepstowards the British ambassador.

Nikol Aghababyan: Armenia is in Danger Once More. The famous painter calls for awakening and nationalunity, before it is too late.

““You, Who Are Alive!””..Hovsep Artinyan, the editor of the §Spurk¦ magazine,published in Beirut, speaks about the Armenian nationalliberation movement and the menaces that Armenian peo-ple are faced with.

Emma Begijanyan: Unveiling the Secrecy of theTurkish-Iranian Agreement of 1932 is Against theInterests of IRI.The author, a specialist in Iranian Studies, writes about avery difficult problem of Oriental Studies, showing thatthis agreement was and still is against the strategic inter-ests of Iran in the region.

Karen Zadoyan: The International Law and theArmenian Spiritual Heritage.The author, a lawyer, shows that the neighbors of RA areobliged by international agreements to preserve theArmenian monuments that now are in their countries.

English Speech in Turkish-Jewish Words.The author represents the unacceptable and abusiveexpressions of the UK ambassador to RA about the

Armenian Genocide. The Editorial Board asks the ambas-sador to apologize officially, or be expelled by the Go-vernment of RA or by the Armenian people.

The Armenians in Iran.The Armenian Community news.

Hasmik Goulakyan: The Youngst Owners of theAncient Land.The children and youngst photo exhibition of theKashatagh Region of the Nagorno-Karabakh Republicwhich is held in Yerevan in March.

Khachik Khacher: Open LetterThe Iranian-Armenian writer and social activist severelycondemns on the transmission of immoral films by theArmenian State TV, and puts forward to end such a thingsimmediately.

Conceptual Problems of Armenian Studies.The letter-declaration of the Association of ArmenianStudies (USA) against the decision of the ArmenianHistory Chair of Yerevan State University of Dec. 19,2001, which had condemned the anti-Armenian conceptsof the American Armenian Studies.

The Armenians in the Foreign Press. The bibliographical data of the analytical articles, relatedto the Armenians, published in the foreign press.

Hasmik Goulakyan (interviewer): The Natural Rightof the Armenians to Return to Their Homeland.An interview with the historian Hakob Hakobyan, inwhich he declares, that the recognition the fact of theArmenian Genocide is meaningless unless it is accompa-nied with the recognition the right of the Armenians toreturn to their Historical Homeland.

Euroasianism and KarabakhAn interview with the famous Russian ideologist andstrategist Alexander Dugin, in which he expresses hisviews towards the resolution of the Artsakh problem. Theeditor, Gevorg Yazedjyan, criticises Dugin’s views.

The Letters of General Andranik.Three letters of General Andranik to the writer ArshakChobanyan during 1917-1923. Those letters being pub-lished for the first time.

New PublicationsBibliographical data and annotations of new publications,related to the Armenians, which are published in RA andDiaspora.

SHRJADARDZ IN BRIEF

41

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004 ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Ðåäàêöèîííàÿ “Âðåìÿ ïåðåëîìà”Àíàëèçèðóåòñÿ îáùåíàöèîíàëüíûé, ñèñòåì-

íûé è ñèñòåìàòèçèðîâàííûé õàðàêòåð îõ-âàòèâøåãî àðìÿíñêèé íàðîä êðèçèñà. Âûõîä èçêðèçèñà ïðåäñòàâëÿåòñÿ â íåîáõîäèìîñòè îêà-çàòü ñîïðîòèâëåíèå è ïîáåäèòü îïèðàÿñü íàòðîéñòâåííûé ñîþç Íàöèÿ-Ðîäèíà-Êóëüòóðà.

Ñèìîí Ìàãàêÿí “Êòî ìîë÷èò?”Àâòîð ñòàòüè, ñòóäåíò, îáó÷àþùèéñÿ â ÑØÀ,

îáâèíÿåò íàñ - àðìÿí â òîì, ÷òî ìû ñâîèì ìîë-÷àíèåì âäîõíîâëÿåì ïðîòèâíèêà íà ïîâòîðåíèåòàêèõ ïðåñòóïëåíèé, êàê Ãåíîöèä àðìÿí è íå-äàâíåå óáèéñòâî àðìÿíñêîãî îôèöåðà ÃóðãåíàÌàðêàðÿíà.

Ìåëêîíÿíîâåö “Àòàòþðê áóäåò ñìåÿòüñÿ íàä íàì-è”

Ïîäâåðãàåòñÿ ðåçêîìó îñóæäåíèþ ðåøåíèåÖåíòðàëüíîãî ïðàâëåíèÿ ÂñåîáùåãîÀðìÿíñêîãî Áëàãîòâîðèòåëüíîãî Ñîþçà (“Áà-ðåãîðöàêàí”) î çàêðûòèè ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ“Ìåëêîíÿí” íà Êèïðå. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñëóæàèíòåðåñàì ÑØÀ â ðåãèîíå, ðóêîâîäñòâî “Á-àðåãîðöàêàíà” íàìåðåâàåòñÿ â äàëüíåéøåì çàê-ðûòü âñå ñâîè øêîëû íà Áëèæíåì Âîñòîêå.

“Ñúåçä àðìÿí Åâðîïû” ÎáðàùåíèåÎáðàùåíèå ê Ïðåçèäåíòó ÐÀ, Ïðåäñåäàòåëþ

ÍÑ ÐÀ è Ìèíèñòðó ÈÄ ÐÀ ñ òðåáîâàíèåìïðèíÿòü ñîîòâåòñâóþùèå ìåðû â îòíîøåíèåïîñëà Âåëèêîáðèòàíèè â Àðìåíèè â ñâÿçû ñ ååîñêîðáèòåëüíûìè âûñêàçûâàíèÿìè ïî âîïðîñó

Ãåíîöèäà àðìÿí.

Íèêîë Àãàáàáÿí “Âíîâü Àðìåíèÿ ïîäâåð-ãàåòñÿ óãðîçå”

Èçâåñòíûé õóäîæíèê ïðèçûâàåò î÷íóòüñÿ èîáúåäèíèòüñÿ, èíà÷å ìîæåì è èìåþùååñÿïîòåðÿòü.

“Âîççîâåì ê æèâóùèì!”Èíòåðâüþ ñ ðåäàêòîðîì æóðíàëà “Ñïþðê”

(Áåéðóò) Îâñåïîì Àðòèíÿíîì î çàäà÷àõàðìÿíñêîé íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîé áîð-üáû è àêòóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ñòîÿùèõ ïåðåäàðìÿíñêèì íàðîäîì.

Ýììà Áåãèäæàíÿí “Ðàññåêðå÷èâàíèåòóðåöêî-èèðàíñêîãî äîãîâîðà 1932ã.ïðîòèâîðå÷èò èíòåðåñàì ÈÐÈ”

Àâòîð ñòàòüè – èðàíîâåä îáðàùàåò âíèìàíèåíà îäèí èç çàïóòàííûõ âîïðîñîââîñòîêîâåäåíèÿ è äîêàçûâàåò, ÷òî óïîìÿíóòûéäîãîâîð íàíîñèë è ïðîäîëæàåò íàíîñèòü âðåäñòðàòåãè÷åñêèì èíòåðåñàì Èðàíà â íàøåìðåãèîíå.

Êàðåí Çàäîÿí “Ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî èàðìÿíñêîå äóõîâíîå íàñëåäèå”

Àâòîð ñòàòüè - þðèñò óêàçûâàåò íà îáóñ-ëîâëåííóþ ìåæäóíàðîäíûìè ñîãëàøåíèÿìèîáÿçàííîñòü îõðàíÿòü àðìÿíñêèå ïàìÿòíèêè,íàõîäÿùèõñÿ ñåãîäíÿ íà èõ òåððèòîðèè.

“Òóðåöêî-ååâðåéñêîå âûñêàçûâàíèå óñòàìèàíãëè÷àíêè”

Souren Manoukyan: The Georgian Revolution.The author, a historian, represents and analyzes some ofthe internal aspects of the Georgian “Roses’” Revolutionof 2003 and the American role in this Revolution.

The Analysis of Turkey-EU Relations.Different views of the possible integration of Turkey inthe European Union are being discussed. It is concludedthat Turkey will not be allowed to join the EU in the com-ing years.

The Big Groups of the Turkish Economy.The Ihlas Holding is one of the giant groups of the Turkisheconomy.

The New Technologies and the National Values.The new programs and website for Armenian children.

Lilya Avanessyan: The Analysis of Some PicturesSymbolizing the Male and Female Initials on Carpetsand Kilims.The author, a member of the Museum of History of Arme-nia analyzes on scientific basis, some aspects related to se-xual symbols in the Armenian carpet and handcraft arts.

Souren Manoukyan: Armenian Chronology.The main events of the Armenian life in Jan. and Feb.2004.

Protest Letter to Mr. Tony Blair.Ten European-Armenian organizations’ joint letter to thePrime Minister of the UK, protesting the notorious decla-rations of the UK ambassador in RA about the ArmenianGenocide.

ÊÐÀÒÊÎÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÂÂÂ 1, ÂÂÂÂÂ, 2004

42

ÂÂÂÂÂÂÂÂ

Àâòîð ñòàòüè îáðàùàåò âíèìàíèå íàíåïðèåìëåìûå è îñêîðáèòåëüíûå âûñêàçû-âàíèÿ ïîñëà Âåëèêîáðèòàíèè â Àðìåíèè îÃåíîöèäå àðìÿí.  ñâÿçè ñ ýòèì ðåäàêöèÿ òð-åáóåò, ÷òîáû îíà ïóáëè÷íî èçâèíèëñÿ, âïðîòèâíîì æå ñëó÷àå âûäâîðèòü åå èç ñòðàíû.

Æèçíü èðàíñêèõ àðìÿíÈíôîðìàöèÿ èç æèçíè àðìÿíñêîé îáùèíû

Èðàíà.

Àñìèê Ãóëàêÿí “Þíûå õîçÿåâà äðåâíåé çåìë-è”

Êîððåñïîíäåíöèÿ î ñîñòîÿâøåéñÿ â ìàðòå ñ.ã.â Åðåâàíå âûñòàâêè ôîòîðàáîò äåòåé Êàøà-òàãñêîãî ðàéîíà ÍÊÐ.

Õà÷èê Õà÷åð “Îòêðûòîå ïèñüìî”Àðìÿíñêèé ïèñàòåëü è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü

èç Èðàíà ðåçêî îñóæäàåò Àðìÿíñêîå ãîñó-äàðñòâåííîå òåëåâèäåíèè çà ïîêàç àìîðàëüíûõôèëüìîâ, òðåáóÿ íåìåäëåííî ïîëîæèòü êîíåöýòîìó.

Êîíöåïòóàëüíûå âîïðîñû àðìåíîâåäåíèÿÀðìåíîâåäå÷åñêàÿ àññîöèàöèÿ ÑØÀ ñâîèì

ðåøåíèåì îò 24 èþëÿ 2002ã. â óëüòèìàòèâíîéôîðìå òðåáóåò îò êàôåäðû èñòîðèè àðìÿíñêîãîíàðîäà ÅÃÓ àííóëèðîâàòü ñâîå ðåøåíèå îò 19äåêàáðÿ 2001 ãîäà, îñóæäàþùåå àíòèàðìÿíñêèåïîïîëçíîâåíèÿ â àðìåíîâåä÷åñêèõ èññëåäî-âàíèÿõ â ÑØÀ.

Ìû â çàðóáåæíîé ïðåññåÁèáëèîãðàôè÷åñêèå äàííûå àíàëèòè÷åñêèõ

ñòàòåé îá àðìÿíàõ, îïóáëèêîâàííûõ â çàðóáåæ-íîé ïðåññå.

Àñìèê Ãóëàêÿí “Åñòåñòâåííîå ïðàâî àðìÿííà âîçâðàùåíèå íà èñòîðè÷åñêóþ Ðîäèíó”

 ñâîåì èíòåðâüþ èñòîðèê Àêîï Àêîïÿíîáîñíîâûâàåò òó òî÷êó çðåíèÿ, ÷òî ïðèçíàíèåÃåíîöèäà àðìÿí ñòàíåò áåññìûñëåííûì, åñëèíå áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ ïðèçíàíèåì ïðàâààðìÿí íà âîçâðàùåíèå íà èñòîðè÷åñêóþÐîäèíó.

“Åâðàçèéñòâî è Êàðàáàõ”Âçãëÿäû âèäíîãî ðóññêîãî ïîëèòîëîãà è ñò-

ðàòåãà Àëåêñàíäðà Äóãèíà íà óðåãóëèðîâàíèåÀðöàõñêîãî âîïðîñà è èõ êðèòèêà ÷ëåíîìðåäêîëëåãèè, èñòîðèêîì Ãåâîðêîì ßçû÷ÿíîì.

“Ïîëêîâîäåö Àíäðàíèê â ïèñüìàõ”

Âïåðâûå ïóáëèêóþòñÿ òðè ïèñüìà Ïîëêîâîä-öà Àíäðàíèêà èçâåñòíîìó ïèñàòåëþ Àðøàêó×îáàíÿíó, íàïèñàííûõ â 1917-1923ãã.

Íîâûå èçäàíèÿÁèáëèîãðàôè÷åñêèå äàííûå è êðàòêîå ñîäåð-

æàíèå íîâûõ êíèã ïî àðìÿíñêîé èñòîðèè,êóëüòóðå è ëèòåðàòóðå, èçäàííûõ â ÐåñïóáëèêåÀðìåíèÿ è çà ðóáåæîì.

Ñóðåí Ìàíóêÿí “Ãðóçèíñêàÿ ðåâîëþöèÿ”Àâòîð ñòàòüè – èñòîðèê ïðåäñòàâëÿåò è

àíàëèçèðóåò ðÿä âíóòðåííûõ ñêëàäîê “Ãðó-çèíñêîé” èëè “Ðåâîëþöèè ðîç” â êîíöå 2003ã.,ïîä÷åðêèâàÿ ðîëü àìåðèêàíöåâ â íåé.

“Àíàëèç îòíîøåíèé Òóðöèÿ-ÅÅâðîñîþç” ïóáëèêàöèè îáñóæäàþòñÿ ðàçëè÷íûå ïîäõî-

äû ê âîïðîñó âõîæäåíèÿ Òóðöèè â Åâðîñîþç.Äåëàåòñÿ âûâîä, ÷òî â áëèæàéøèå ãîäû Òóðöèèíå ðàçðåøàò âîéòè â Îáúåäèíåííóþ Åâðîïó.

Êðóïíûå ãðóïïû òóðåöêîé ýêîíîìèêèÂêðàòöå ïðåäñòàâëÿåòñÿ “Èõëàñ õîëäèíã” ñî

ñâîåé îáøèðíîé è ðàçíîïëàíîâîé ïðåäïðèíè-ìàòåëüñêîé ñåòüþ.

Íîâûå òåõíîëîãèè íà ñëóæáó íàöèèÑîîáùàåòñÿ îá îäíîì íà÷èíàíèè â îáëàñòè

ñîçäàíèÿ àðìÿíñêèõ êîìïüþòåðíûõ èãð äëÿäåòåé.

“Ïëàíåòà äåòñòâà”Èíôîðìàöèÿ îá àðìÿíñêîì èíòåðíåò-ñàéòå,

ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ âîñïèòàíèÿ àðìÿíñêèõäåòåé.

Ëèëÿ ÀâàíåñÿíÀíàëèç íåñêîëüêèõ èçîáðàæåíèé, ñèìâîëè-

çèðóþùèõ ìóæñêîå è æåíñêîå íà÷àëà íà êîâðàõè êàðïåòàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïðèäàííîãîíåâåñòû. Ñîòðóäíèê Ìóçåÿ èñòîðèè Àðìåíèè ñíàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ àíàëèçèðóåò ðÿä êëþ÷å-âûõ âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ ïîëîâûõ îòëè÷è-òåëüíûõ çíàêîâ, îòîáðàæåííûõ â îáðàçöàõ àð-ìÿíñêîãî ïðèêëàäíîãî èññêóñòâà.

Ñóðåí Ìàíóêÿí “Àðìÿíñêàÿ õðîíèêà”Îäíèì-äâóìÿ ïðåäëîæåíèÿìè ñîîáùàåòñÿ î

íàèáîëåå çíà÷èìûõ ñîáûòèÿõ â æèçíè àðìÿí,èìåâøèõ ìåñòî â ÿíâàðå-ôåâðàëå 2004ã.

Ïèñüìî ïðîòåñòà Òîíè Áëåðó.Ïèñüìî 10 àðìÿíñêèõ îðãàíèçàöèé Åâðîïû

ïðåìüåð-ìèíèñòðó Âåëèêîáðèòàíèè, îñóæäà-

ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂгٳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝÇñ³Ï³Ý³óÝáÕ`

§ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ñ³Ù³ËÙµáõÙ¦ êäÀ

гëó»` 375002, ºñ¨³Ý,È»áÛÇ ÷áÕ. 13, µÝ. 7Ñ»é.` (3741) 53 93 13

Ñ»é³å³ï×»Ý` (3741) 53 93 44

¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 03² 061322,ïñí³Í ¿ 19. 08. 2003Ã.

îå³ù³Ý³ÏÁª 1000 ûñÇݳÏ, 44 ¿ç

ÊÙµ³·ñ³Ï³½Ù`¶¨áñ· Ú³½Á×Û³Ý

(ѳٳñÇÇ å³ï³ëË˳ݳïáõ), гëÙÇÇÏ ¶áõɳÏÛ³Ý

гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµª §²½³ï Ó³Ûݦ(ÎÇåñáë), §Ð³Û³ëï³Ý¦ (²Ã»Ýù), §Üáñ

Ñáñǽáݦ (Þí»¹Ç³) ¨ §ê÷Çõéù¦(Èǵ³Ý³Ý) å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨

§ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ñ³Ù³ËÙµáõ٦ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ/Ï-Ç (ºñ¨³Ý)

ØÐÄÆÀÄÀÐÄÇØÐÄÆÀÄÀÐÄÇÂñåàðìÿíñêèé æóðíàë

Ó÷ðåäèòåëü:“Âåðàöííäè ààìàõìáóì”

ïàòðèîòè÷åñêàÿ îîáù. îîðãàíèçàöèÿ

Èçäàòåëü:ÎÎÎ ““Âåðàäçííäè ààìàõìáóì”

Ñîòðóäíè÷åñòâî:“Àçàò ääçàéí” (Êèïð), “Àéàñòàí”(Ãðåöèÿ), “Íîð îîðèçîí” (Øâåöèÿ),

“Ñïþðê” (Ëèâàí)

Àäðåñ: 375002, Åðåâàí,óë. Ëåî 13, êâ. 7

Òåë. (3741) 53 93 13,ôàêñ: (3741) 53 93 44

Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Ãååâîðê ßßçååäæÿÿíÀññìèê ÃÃóëëàêÿÿí

SHRJADARDZSHRJADARDZAll-Armenian Magazine

Founder:Veradznndi Hamakhmboum

Patriotic NGO

Publisher:Veradznndi Hamakhmboum Co. Ltd.

With the cooperation of the periodicalsAzat Dzayn (Cyprus), Hayastan (Athens),

Nor Horizon (Sweden) & Spurk (Lebanon)

Editorial Board:Gevorg YazedjyanHasmik Gulakyan

Address: 375002, Yerevan,Leo str. 13, # 7

Tel.: (3741) 53 93 13,Fax: (3741) 53 93 44

îå³·ñáõÃÛáõÝÁª §ê³Ù³ñϦ êäÀ: ²Ùë³·ñÇ ÝÛáõûñÇó ³ñï³ïåáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇëª

ÑÕáõÙÁ §Þñç³¹³ñÓÇݦ å³ñï³¹Çñ ¿:

ÊÙ�³·ñ³Ï³Ý

Þñç³¹³ñÓÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ ...3

à±í ¿ ÉéáõÙ ...4

§²Ã³ÃáõñùÁ Ù»½ íñ³ åÇïÇ Ëݹ³¦ ...5

ºíñáå³Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ¹ÇÙáõÙݳ·ÇñÁ ...6

ÎñÏÇÝ íï³Ý·í³Í ¿ г۳ëï³ÝÁ ...7

гñó³½ñáõÛó ´»ÛñáõÃÇ §ê÷Çõéù¦ å³ñ�»ñ³Ï³ÝÇ

ËÙ�³·Çñ Ðáíë»÷ ²ñÃÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ...8

1932Ã. Ãáõñù-Çñ³Ý³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ

·³Õïݳ½»ñÍáõÙÁ ѳϳëáõÙ ¿ ÆÆР߳ѻñÇÝ ...10

ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ¨ ѳÛϳϳÝ

Ñá·¨áñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ...12

Âáõñù-Ññ»³Ï³Ý Ëáëù` ³Ý·Édzóáõ �»ñ³Ýáí ...14

Æñ³Ý³Ñ³Û ÏÛ³Ýù ...15

ÐÇݳíáõñó ÑáÕÇ ¹»é³ïÇ ï»ñ»ñÁ ...16

´³ó Ý³Ù³Ï ...17

г۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ ...18

Ø»Ýù` ûï³ñ Ù³ÙáõÉáõÙ ...19

гۻñÇ` гÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÇ �Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ...20

§ºíñ³ëdzϳÝáõÃÛáõÝÁ¦ ¨ Ô³ñ³�³ÕÁ ...24

¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ݳٳÏÝ»ñáõÙ ...26

Üáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ...28

ìñ³ó³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ...30

Âáõñùdz-ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ

ѳñ³�»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ...33

ÂáõñùdzÛÇ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ù»Í ËÙ�»ñÁ ...34

Üáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁª Ç ëå³ë ³½·³ÛÇÝÇ ...35

§Ø³ÝÏáõÃÛ³Ý ÙáÉáñ³Ï¦ ...35

²ñ³Ï³Ý ¨ Ç·³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ

ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñáõÙ ¨ ϳñå»ïÝ»ñáõÙ ...36

гÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝ ...38

´áÕáù³·Çñ å³ñáÝ ÂáÝÇ ´É»ñÇÝ ...39

Þ³åÇÏÇ ³é³çÇÝ ¿çáõÙ` ˳ãù³ñ` §Ð³Û³ëï³Ý¦, 1984Ã.:ø³Ý¹³Ï³·áñÍ` Ü»ÉëáÝ ÞÇñí³ÝÛ³Ý

´́ààìì²²Ü̧ܸ²²ÎÎààôôÂÂÚÚààôôÜÜ