Embed Size (px)
Citation preview
Des solutions intelligentes pour les appartements et les immeubles. Globales. Sûres. Connectées.
Des économies d'énergie tout en préservant unconfort ambiant optimal
Régulateur de température ambiante avec une précision de réglage maximale pour le chauffage, la ventilation et la climatisation. siemens.fr/smart-infrastructure
Gestion parfaite des pièces avec les régulateurs de température ambiante de Siemens
Siemens propose une large gamme de systèmes de régulation thermique qui va du simple régulateur mécanique et numérique de la température ambiante pour une regulation basique au régulateur de température de pointe doté de la technologie KNX, qui peut être aisément intégré dans les systèmes d'automatisation des bâtiments. La gamme de régulateurs de température est complétée par un thermostat intelligent pour le chauffage.
Le portefeuille de Siemens est reconnu pour sa simplicité d'installation, ses commandes intuitives et la grande précision de ses réglages. Avec les régulateurs de température ambiante autonomes, toutes les applications de gestion des pièces sont prises en compte : chauffage et/ou refroidissement, ventilo-convecteurs et VAV.
Les régulateurs de température ambiante dotés de la technologie de communication KNX assurent une automatisation des locaux à la fois puissante et économique. Ils conviennent aussi bien à la climatisation directe et autonome qu'à l'automatisation complexe de locaux dans le cadre de projets utilisant les systèmes de contrôle Desigo de Siemens.
La possibilité d'intégrer les régulateurs de température ambiante Siemens dans les systèmes de gestion des immeubles tels que Desigo CC, Desigo Control Point ou Synco IC permet une exploitation et une maintenance à distance.
2 3
Efficacité énergétique et confort maximal avec la fonction One Touch Green LeafLe modèle RDG200 est l’appareil tout en un idéal pour une efficacité énergétique maximale et un confort optimal dans la pièce. Il permet des stratégies d'économie d'énergie telles qu’une régulation optimale en fonction de l'occupation des pièces par la détection de présence et l'utilisation efficace de la lumière du soleil, tout en assurant un climat ambiant sain et productif.
Avec le RDG200, les utilisateurs des pièces ont l'efficacité énergétique entre leurs mains : il suffit d'appuyer sur le bouton Green Leaf pour que la régulation de la température ambiante repasse en mode optimisation énergétique, sans perte de confort.
Un design moderne et élancéAvec son design élancé, le RDG200 s'intègre harmonieusement dans n'importe quelle pièce et est facile à nettoyer. L'installation est également très facile grâce à la plaque de montage séparée.
Un grand écran clair, des symboles faciles à comprendre et l'interface configurable garantissent un fonctionnement pratique dans toutes les situations.
Des fonctions de régulation polyvalentes Le système de régulation adéquat pour toutes les applications de climatisation des pièces :• Systèmes de ventilo-convecteurs
(radiateurs, chauffage par le sol, chauffage électrique)
• Systèmes universels (plafonds rafraîchissants/chauffage au plafond)
• Pompes à chaleur (chauffage/refroidissement)
Un appareil polyvalent• Capteurs de température et d'humidité intégrés
pour la régulation et la surveillance de vos pièces• Des sorties polyvalentes : marche/arrêt, trois
points, DC 0 ...10 V
• Supporte le protocole KNX, adapté à Synco et Desigo
Points forts
• Mise en service rapide
• Design moderne et élégant
• Applications préinstallées
• Convient pour un fonctionnement autonome ou l'intégration dans des systèmes de GTB
• Large éventail d'applications et utilisation polyvalente des entrées et sorties
La gamme de thermostats RDG200
Les thermostats d'ambiance de la gamme RDG200 à fixation murale disposent d’une fonction de communication KNX ainsi que des capteurs de température et d'humidité intégrés, des entrées et de sorties multifonctionnelles configurables et d'une alimentation électrique flexible. Le RDG200 est spécialement conçu pour les bâtiments commerciaux tels que les hôtels, les immeubles de bureaux, les bâtiments éducatifs et les lieux publics.
Mise en service simplifiée grâce à l’application PCT Go gratuiteL'installation et la mise en service se font en quelques minutes – grâce au câblage particulièrement simple sur la plaque de montage et aux diverses options de mise en service telles que les outils système, les commutateurs DIP ou l'application PCT Go pour smartphone. L’application PCT Go est basée sur la technologie de communication Near Field (NFC) et permet des fonctions de copier-coller à partir de différents appareils, l'importation et l'exportation de paramètres par e-mail ou par des applications de messagerie ainsi que le paramètrage des appareils hors tension encore dans l'emballage.
Intégration des les systèmes Desigo, Synco ou KNXLe thermostat RDG200 est la solution idéale pour les projets dont les coûts sont calculés au plus près : Il complète l'automatisation du bâtiment avec une solution ouverte et évolutive et peut être facilement intégré dans des systèmes Desigo, Synco ou KNX.
Des fonctions sur mesure pour les bâtiments commerciauxGrâce à sa conception axée sur le bâtiment, le RDG200 offre un large éventail de fonctions spéciales pour les hôtels, les immeubles de bureaux ainsi que les bâtiments éducatifs et publics. Dans les hôtels, par exemple, le fonctionnement simple et intuitif one touch avec le langage de symboles facilement compréhensible du RDG200 assurent une atmosphère encore plus agréable aux clients de l'hôtel.
https://siemens.fr/rdg200
4 5
Régulation de la température ambiante économe en énergiePour des applications typiques avec des radiateurs et le chauffage par le sol, Siemens propose des régulateurs de température avec commande PID optimisée et programmes autoadaptatifs. En outre, des variantes spéciales sont adaptées à une utilisation dans une régulation de système de chauffage électrique ou d’eau chaude jusqu’à une puissance de raccordement de 16 A. Les entrées multifonctions permettent d’activer des fonctions telles que la surveillance du point de rosée, les contacts de fenêtre ou la commutation à distance, si souhaité. Les variantes équipées de l’interface de communication KNX garantissent un contrôle du système primaire pour un rendement énergétique encore amélioré. Les programmes horaires réglables (jour/semaine/vacances) évitent la consommation d’énergie inutile dans les pièces non occupées. Le Smart Thermostat RDS110 offre un ensemble sophistiqué de fonctions intelligentes. Son installation est rapide et simple même sans connexion Internet et sa commande est intuitive même en déplacement grâce à l'application smartphone de commande à distance. De plus, des capteurs intégrés, la fonction Green Leaf permettent une meilleure classe de rendement énergétique et améliorent la valeur d’un bâtiment en réduisant les coûts de l’énergie.
Systèmes de ventilo-convecteursLes systèmes de ventilo-convecteurs conviennent particulièrement bien à la régulation des chambres d’hôtel et des bureaux. Les régulateurs de température ambiante muraux ou encastrés régulent directement les applications de ventilo-convecteur 2 ou 4 tubes, et disposent de fonctions supplémentaires telles que le chauffage électrique ou le chauffage par le sol. Grâce aux paramètres configurables, les régulateurs de température ambiante peuvent aussi réguler différents types d'actionneurs (marche/arrêt, PWM, trois points ou DC) et de ventilateurs (1/3 vitesses, signal DC). Les fonctions intégrées telles que les programmes horaires, les détecteurs de présence et les limitations de la température de l’air entrant optimisent automatiquement le besoin en énergie sans perte de confort. Grâce à leurs applications de performance énergétique, les régulateurs de température ambiante RDG dotés d’interfaces de communication KNX répondent aux exigences des classes énergétiques les plus élevées. Le modèle RDG200 offre de nombreuses possibilités d’utilisation. La mise en service de ce thermostat est rapide et pratique grâce à la technologie NFC. Ce thermostat est la solution idéale pour chaque pièce. Les capteurs intégrés, la fonction Green Leaf et la classe de performance énergétique premium valorisent également votre immeuble et contribuent à la diminution des coûts d’énergie.
Aperçu des domaines d'application
6 7
Pompe à chaleurDu contrôle manuel à la commande automatique, les régulateurs de température ambiante pour pompe à chaleur communiquent directement avec celle-ci et peuvent ainsi réguler et optimiser la température ambiante souhaitée. Ils évitent une surchauffe des pièces due au rayonnement solaire ou à des sources externes. Sur des systèmes réversibles, les régulateurs de température ambiante régulent les compresseurs en mode chauffage ou climatisation avec une commutation automatique ou manuelle. Les paramètres réglables pour les périodes d'activation et de désactivation minimales préviennent les dommages au compresseur qui pourraient raccourcir les intervalles de maintenance.
Systèmes à débit variable (VAV)Grace à la flexibilité des signaux des commandes, les régulateurs de température ambiante compatibles VAV se branchent directement sur un large choix d'appareils tels que des boîtiers VAV, des clapets rotatifs ou des équipements de régulation VAV compacts. La large gamme de modèles permet aux utilisateurs de modifier les paramètres depuis les interfaces de réglages. Par conséquent, les applications VAV peuvent être combinées avec des fonctions supplémentaires : comme le chauffage électrique, les radiateurs, les planchers chauffants ou des batteries chaudes et froides. En plus de leurs fonctions de base, les régulateurs de température ambiante peuvent aussi être utilisés pour régler les valeurs minimales et maximales pour le signal de flux d’air. Un réglage correct des volets depuis les régulateurs ambiants permet d'optimiser la regulation primaire de l'air même avec des applications avec volet sur l'air soufllé et extrait. Grâce à la communication KNX, les régulateurs de température ambiante peuvent être connectés directement à un capteur de qualité de l'air intérieur et contrôler ainsi encore plus efficacement le confort ambiant.
Aperçu des domaines d'application
8 9
Régulateur de température ambiante «Premium»Régulateur de
température ambiante «Standard»
Régulateur de température ambiante «Basic»
RDS RDG2 RDG1 REV RDF800KN RDF RDE RCU/RLA RCC RAA RAB
Chauffage ● ● ● ● ● ● ● ●Refroidissement ● ● ● ● ● ● ●Pompes à chaleur ● ● ● ● ●Ventilo-convecteurs ● ● ● ● ● ●VAV ●Eau chaude ● ●Humidité de l'air ● ● ●Qualité de l’air intérieur ● ●
Applications Fonctions Sortie Entrée Alimentation électrique Interfaces utilisateur
Chau
ffag
e un
ique
men
t
Refr
oidi
ssem
ent u
niqu
emen
t
Chau
ffag
e ou
refr
oidi
ssem
ent
Chau
ffag
e et
refr
oidi
ssem
ent
Chau
ffag
e à
2 ét
ages
Chau
ffag
e ou
refr
oidi
ssem
ent
à 2
étag
es
Refr
oidi
ssem
ent o
u c
hauf
fage
et
chau
ffag
e él
ectr
ique
Régu
latio
n de
la q
ualit
é de
l’ai
r in
térie
ur
Algo
rithm
e de
régu
latio
n
Mon
tage
enc
astr
é
Com
mut
atio
n au
tom
atiq
ue
chau
ffag
e/re
froi
diss
men
t
Com
mut
atio
n m
anue
lle
chau
ffag
e/re
froi
diss
men
t
Lim
itatio
n du
déb
it d'
air
V min
, Vm
ax
Lim
itatio
n du
cha
uffa
ge a
u so
l
Cont
rôle
du
poin
t de
rosé
e
Télé
com
man
de à
infr
arou
ge
Prog
ram
me
hora
ire 7
jour
s
Inte
rfac
e de
com
mun
icat
ion
Mar
che/
arrè
t
PWM
3 po
ints
DC 0
–10
V
Sond
e de
qua
lité
d'ai
r KN
X dé
port
éeSo
nde
de q
ualit
é d'
air D
C 0-
10V
dépo
rtée
Mod
e de
fonc
tionn
emen
t/co
ntac
t à d
ista
nce
Déte
cteu
r de
prés
ence
Capt
eur d
e co
mm
utat
ion
ch
auff
age/
froi
dSo
nde
de te
mpé
ratu
re d
épor
tée
ou d
e re
tour
Déca
lage
dép
orté
de
la c
onsi
gne
Alim
enta
tion
élec
triq
ue
Ecra
n ta
ctile
Bout
on ro
tatif
cha
ngem
ent d
e co
nsig
neTo
uche
de
chan
gem
ent d
e co
nsig
neTo
uche
pou
r mod
e de
fo
nctio
nnem
ent (
B)
Affic
hage
num
ériq
ue (L
CD)
Rem
arqu
es
VAV
CommunicationRDG405KN ● ● ● ● ● ● ● P/PI ● ● ● ● ● KNX (1)1) (1)1) (1)1) 1 ● ● ● ● ● ● ●2) AC 24 V ● B LCD
PremiumRDG400 ● ● ● ● ● ● P/PI ● ● ● ● ● (1)1) (1)1) (1)1) 1 ● ● ● AC 24 V ● B LCD
BasicRCU50.2 ● ● ● P ● ● 1 AC 24 V ● Commutateur Chaud - arrêt - Froid
RLA162 ● ● ● ● PI ●4) 2 ●5) AC 24 V ●
Pom
pes
à ch
aleu
r
Série RDG1003) ● ● ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● KNX (3)1) (2)1) (2)1) ● ● ● ● AC 230 V/ AC 24 V
● B LCD Touches programmes horaires
Série RDG2003) ● ● ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● KNX (3)1) (3)1) (2)1) ● ● ● ● AC 230 V/ AC 24 V
● B LCD Application smartphone pour la mise en service, touche Green Leaf
Série RDF6003) ● ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● KNX (2)1) (1)1) ● ● ● ● AC 230 V ● B LCD Touches programmes horaires
Série RDF8003) ● ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● KNX (2)1) (1)1) ● ● ● ● AC 230 V ● LCD
(X): X = Nombre de sorties C = Boite d'encastrement carrée
1) Signal marche/arrêt, à 3 points, PWM ou DC
2) Décalage de point de consigne externe via KNX
3) Convient également pour les plafonds rafraîchissants et les radiateurs. Pour plus de détails, voir l'aperçu des ventilo- convecteurs.
4) Uniquement avec la limitation Vmin
5) Décalage de point de consigne externe via le capteur de température déporté
Aperçu de notre portefeuille de régulateurs de température ambiante
Régulateur de température ambiante pour VAV et pompes à chaleur
10 11
Applications Fonctions Sortie Entrée Alimentation électrique Interfaces utilisateur
Chau
ffag
e un
ique
men
t
Refr
oidi
ssem
ent u
niqu
emen
t
Chau
ffag
e ou
refr
oidi
ssem
ent
Chau
ffag
e et
refr
oidi
ssem
ent
Chau
ffag
e à
2 ét
ages
Chau
ffag
e ou
refr
oidi
ssem
ent
à 2
étag
esRe
froi
diss
emen
t ou
cha
uffa
ge e
t ch
auff
age
élec
triq
ueCh
auffa
ge e
t sor
tie in
dépe
ndan
te/
eau
chau
de sa
nita
ire
Chau
ffag
e et
clim
atis
atio
n av
ec
vann
e ré
gulé
e à
boiss
eau
sphé
rique
6 v
oies
Algo
rithm
e de
régu
latio
n
Mon
tage
enc
astr
é
Com
mut
atio
n au
tom
atiq
ue
chau
ffag
e/re
froi
diss
men
tCo
mm
utat
ion
man
uelle
ch
auff
age/
refr
oidi
ssm
ent
Lim
itatio
n du
cha
uffa
ge a
u so
l
Cont
rôle
du
poin
t de
rosé
e
Prog
ram
me
hora
ire 2
4 he
ures
Prog
ram
me
hora
ire 7
jour
s
Sync
hron
isat
ion
hora
ire
auto
mat
ique
Radi
ofré
quen
ce
Inte
rfac
e de
com
mun
icat
ion
Lim
itatio
n du
déb
it d'
air
V min
, Vm
ax
Mar
che/
arrê
t
PWM
3 po
ints
DC 0
– 1
0 V
Mod
e de
fonc
tionn
emen
t/co
ntac
t à d
ista
nce
Déte
cteu
r de
prés
ence
Capt
eur d
e co
mm
utat
ion
ch
auff
age/
froi
dSo
nde
de te
mpé
ratu
re d
épor
tée
ou d
e re
tour
Déca
lage
dép
orté
de
la c
onsi
gne
Alim
enta
tion
élec
triq
ue
App
pour
exp
loita
tion
à di
stan
ce5)
Ecra
n ta
ctile
Bout
on ro
tatif
cha
ngem
ent d
e co
nsig
neTo
uche
de
chan
gem
ent d
e co
nsig
neTo
uche
(B) c
omm
utat
eur (
S) d
e m
ode
de fo
nctio
nnem
ent
Affic
hage
num
ériq
ue (L
CD),
affic
hage
LED
Com
mut
ateu
r de
prog
ram
mat
ion
et c
omm
utat
eur à
cou
lisse
Horlo
ge a
nalo
giqu
e
Rétr
oécl
aira
ge
Rem
arqu
es
Chau
ffag
e et
/ou
refr
oidi
ssem
ent
CommunicantRDS110 ● ● PID ● ● ● WLAN ● ● ● ● AC 230 V ● ● B LCD ● Touche Green Leaf et "Absence"RDS110.R ● ● PID ● ● ● ● WLAN ● ● ● ● AC 230 V ● ● B LCD ● Touche Green Leaf et "Absence"RDG200KN3) ● ● ● ● ● ● ● ●4) 2P/PI ● ● ● ● KNX ● (3)1) (3)1) (2)1) ● ● ● ● ●2) AC 230 V
AC 24 V● B LCD ● Application smartphone pour la
mise en service, touche Green LeafRDG260KN3) ● ● ● ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● KNX ● (2)1) (3)1) ● ● ● ● ●2) AC 24 V
DC 24V● B LCD ● Application smartphone pour la
mise en service, touche Green LeafRDF800KN ● ● ● ● ● ● ●4) 2P/PI ● ● ● ● ● KNX (2)1) (1)1) ● ● ● ● AC 230 V ● LCD ●
PremiumREV13 ● PID ● ● ● ● Batterie ● B LCD ● ●REV24 ● ● 2P/PID ● ● ● ● Batterie B LCD ● ●REV24RF/SET ● ● 2P/PID ● ● ● ● ● Batterie B LCD ● ●REV34-XA ● PI ● ● ● ● Batterie ● B LCD ● ●RDG100 line3) ● ● ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● (3)1) (2)1) (2)1) (2)1) ● ● ● ● AC 230 V ● B LCD ● Touches programmes horairesRDF800 ● ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● (2)1) (1)1) ● ● ● ● AC 230 V ● LCD ●
StandardRDE100 ● TPI/2P ● ● ● AC 230 V ● B LCD Optimisation Start/StopRDE100.1 ● TPI/2P ● ● ● ● ● Batterie ● B LCD Optimisation Start/StopRDE100.1RFS ● TPI/2P ● ● ● ● ● ● Batterie ● B LCD Optimisation Start/StopRDE410/EH ● 2P ● ● ● ● ● AC 230 V ● B LCD ● ●RAV11.1 ● PID ● Batterie ● S ●RCU10 ● ● ● 2P/PI (2)1) (2)1) ● AC 230 V ●RCU15 ● ● 2P/PI (2)1) (2)1) ● ● AC 24 V ●
BasicRAA11 ● ● 2P 1 AC 23 … 250 VRAA21 ● ● 2P 1 AC 23 … 250 V ●RAA31 ● ● 2P 1 AC 230 V ● Optimisation Start/StopRAA41 ● 2P ● 1 AC 23 … 250 V ● Commutateur Chaud -
arrêt - Froid
(X): X = Nombre de sorties C = Boite d'encastrement carrée
1) Signal marche/arrêt, à 3 points, PWM ou DC
2) Décalage depoint de consigne externe via KNX
3) Les régulateurs de température de la série RDG200 (ventilo-convecteurs) sont également adaptés aux plafonds rafraîchissants et aux radiateurs. Pour plus de détails, voir l'aperçu des ventilo-convecteurs.
4) Uniquement possible avec vannes régulées à boisseau sphérique 6 voies équipées d’une fonction de communication
5) Pour fonctions étendues de fonctionnement, de surveillance et de réglage telles que programme horaire
Régulateur de température ambiante pour les systèmes de chauffage et de refroidissement
12 13
Applications Fonctions Sortie Entrée Alimentation électrique Interfaces utilisateur
Uniq
uem
ent 2
tube
s/cha
uffa
ge
Uniq
uem
ent 2
tube
s/ref
roid
issem
ent
2 tu
bes/c
hauf
fage
ou
refro
idiss
emen
t
2 tu
bes a
vec
chau
ffag
e él
ectr
ique
2 tu
bes a
vec
radi
ateu
r
4 tu
bes r
efro
idiss
emen
t et c
hauf
fage
4 tu
bes a
vec
chau
ffag
e él
ectr
ique
Chau
ffage
ou
refro
idiss
emen
t à 2
éta
ges
Régu
latio
n de
l'hum
idité
Algo
rithm
e de
régu
latio
n
Mai
tre /
Escl
ave
Mon
tage
enc
astré
Com
mut
atio
n au
tom
atiq
ue c
hauf
fage
/re
froid
issm
ent
Com
mut
atio
n m
anue
lle
chau
ffag
e/re
froid
issm
ent
Lim
itatio
n du
cha
uffa
ge a
u so
l
Vite
sse
de v
entil
atio
n m
anue
lle
arrê
t / I /
II / I
IIRé
gula
tion
auto
mat
ique
de
la v
entil
atio
nVe
ntila
tion
à 1
ou 3
niv
eaux
Régu
latio
n ve
ntila
tion
DC 0
.. 10
V
Fonc
tion
de v
entil
atio
n
Prog
ram
me
hora
ire 7
jour
s
Fonc
tion
vent
ilatio
n ac
tivée
/ dé
sact
ivée
Télé
com
man
de à
infr
arou
ge
Com
man
de d
'écl
aira
ge e
t de
stor
es
Inte
rfac
e de
com
mun
icat
ion
Mar
che/
arrê
t
PWM
3 po
ints
DC 0
– 1
0 V
Capt
eur K
NX
Entré
es m
ultif
onct
ionn
elle
s
Mod
e de
fonc
tionn
emen
t con
tact
in
vers
eur
Déte
cteu
r de
prés
ence
Capt
eur d
e te
mpé
ratu
re d
e re
tour
Capt
eur d
e co
mm
utat
ion
ch
auff
age/
froi
d
Alim
enta
tion
élec
triq
ue
Ecra
n ta
ctile
Bout
on ro
tatif
cha
ngem
ent d
e co
nsig
ne
Touc
he d
e ch
ange
men
t de
cons
igne
Com
mut
ateu
r vite
sse
du v
entil
ateu
r
Touc
he v
itess
e du
ven
tilat
eur
Touc
he m
odes
de
fonc
tionn
emen
t
Ecra
n (L
CD),
affic
hage
(LED
)
Rétr
oécl
aira
ge
Rem
arqu
es
Vent
ilo-c
onve
cteu
rs
CommunicantRDG200KN ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● ● ● KNX (3)1) (3)1) (2)1) ● ● ● ● ● ● AC 230 V / AC 24 V ● ● ● LCD ● Application smartphone pour la mise en
service, touche Green LeafRDG260KN ● ● ● ● ● ●6) ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● ● ● KNX (2)1) (3)1) ● ● ● ● ● ● AC / DC 24 V ● ● ● LCD ● Application smartphone pour la mise en
service, touche Green LeafRDF600KN ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● ● ● KNX (2)1) (1)1) ● ● ● ● ● AC 230 V ● ● ● LCD ●RDF600KN/S ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● ● ● ● KNX (2)1) (1)1) ● ● ● ● ● AC 230 V ● ● ● LCD ●RDF800KN ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● ● ● KNX (2)1) (1)1) ● ● ● ● ● AC 230 V ● LCD ●RDF302 ● ● ● ● ● 2P/PI ●C ● ● ● ● ● ● Modbus (2)1) (1)1) ● ● ● ● AC 230 V ● ● LCD ●
PremiumRDG100 ● ● ● ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● ● (3)1) (2)1) (2)1) ● ● ● ● AC 230 V ● ● ● LCD ●RDG100T4) ● ● ● ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● ●5) ● ● (3)1) (2)1) (2)1) ● ● ● ● AC 230 V ● ● ● LCD ● Touches programmes horairesRDG110 ● ● ● ● ● ● ● 2P ● ● ● ● ● ● ● (2) ● ● ● ● AC 230 V ● ● ● LCD ●RDG160T4) ● ● ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● ● ●5) ● (2)1) (2)1) ● ● ● ● AC 24 V ● ● ● LCD ●RDF600 ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● ● (2)1) (1)1) ● ● ● ● AC 230 V ● ● ● LCD ●RDF600T ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● ● ● ● (2)1) (1)1) ● ● ● ● AC 230 V ● ● ● LCD ● Touches programmes horairesRDF800 ● ● ● ● ● 2P/PI ● ● ● ● ● ● ● ● (2)1) (1)1) ● ● ● ● ● AC 230 V ● LCD ●
StandardRCC10 ● ● ● 2P ● ● ● (1) ● ● ● AC 230 V ● ● LCDRCC20 ● 2P ● ● ● (2) ● ● ● AC 230 V ● ● LCDRCC30 ● ● 2P ● ● ● (2) ● ● AC 230 V ● ● LCD
BasicRAB11 ● 2P ● ● ● (1) AC 24 … 250 V ● ● Commutateur chauffage-
refroidissementRAB11.1 ● 2P ● ● ● ● (1) AC 24 … 250 V ● ● Commutateur de ventilation/chauffage/
refroidissementRAB21 ● ● ● 2P ● ● (1) AC 24 … 250 V ● ●RAB31 ● 2P ● ● ● (2) AC 24 … 250 V ● ● Commutateur chauffage-
refroidissementRAB31.1 ● 2P ● ● ● ● (1) AC 24 … 250 V ● ● Commutateur de chauffage/ventilation/
climatisationRAB91 non ● ● AC 24 … 250 V ●
(X): X = Nombre de sorties C = Boite d'encastrement carrée
1) Signal marche/arrêt, à 3 points, PWM ou DC (facultatif entre les signaux de sortie donnés)
2) Commande du ventilateur DC 0...10 V
3) Soit sonde de température retour soit sonde de commutation chauffage/climatisation
4) Avec réserve de marche pour l’horloge en cas de coupure de courant
5) Le programme de commutation peut être désactivé
6) Possible comme Changeover avec vanne combinée PICV et vanne à boisseau sphérique 6 voies
Régulateurs de température ambiante pour l’utilisation du ventilo-convecteur
14 15
Publié par Siemens SAS
Smart Infrastructure15-17 avenue Morane-Saulnier78140 Vélizy-Villacoublay, FranceTél. : +33 (0)1 85 57 01 00
siemens.fr/smart-infrastructure
Les informations fournies dans ce document contiennent une description générale de fonctions techniques qui ne sont pas systématiquement disponibles dans des cas individuels. Par conséquent, les caractéristiques requises doivent être déterminées au cas par cas lors de la conclusion du contrat.
Document non contractuel, sous réserve de modifications.
© SIEMENS SAS - 05-2021 • FRSIBP5300768
Retrouvez toutes nos solutions sur notre site
Smart Infrastructure connecte intelligemment des systèmesd’énergie, des bâtiments et des métiers pour qu’ilss’adaptent à notre façon de vivre et de travailler, et évoluentavec elle.
Nous collaborons avec des clients et partenaires pourcréer un écosystème qui répond intuitivement aux besoinsdes personnes et aide les clients à mieux utiliser lesressources.
Nous contribuons ainsi à faire prospérer nos clients, progresser la collectivité et accompagner le développementdurable.
Creating environments that care.siemens.fr/smart-infrastructure
