SI Plinski kondenzacijski kotel DTG 1300 Eco.NOx Plus ... · DTU 61.1(P 45 204), še posebej pa z navodili o splošni izboljšavi (Knjiga 1764 April 1982). Belgija: dovod zgorevalnega

DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130DTG(E) 130 Eco.NOx Plus

Plinski kondenzacijski kotel

ELIDENS

Navodila za uporabo

300002784-001-F

SI

.

Vsebina

1 Uporabljeni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Pomembna priporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32.1 Odzračevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.1.1 Dimniška izvedba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.1.2 Verzija prisilni vlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.2 Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.3 Prehod na drugo vrsto plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53.1 Kotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53.2 Upravljalna plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Energijsko varčen kotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5 Zagon sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Zaustavitev kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7 Alarmna sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8 Alarmna sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2 DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130 10/11/2009 - 300002784-001-F

1. Uporabljeni simboli

1 Uporabljeni simboli

Previdno – nevarnostNevarnost poškodbe in uničenja opreme. Posebnopozornost posvetite varnostnim opozorilom, ki senanašajo na varnost ljudi in opreme

NapotekPomembna obvestila, ki si jih velja zapomniti, da zagotoviteudobjePriporočilaNapotitev na druga navodila v tem priročniku

Čestitamo Vam, da ste se odločili za nakup visoko-kakovostnega izdelka. Toplo priporočamo, da pozorno preberete naslednjanavodila saj le s tem boste lahko zagotovili optimalno delovanje naprave. Prepričani smo, da bo naprava zagotovila vsa vašapričakovanja in potrebe.

2 Pomembna priporočila

Za ustrezno delovanje naprave prosimo, da upoštevate vsapriložena navodila.

Vsa dela na kotlu in ogrevalni opremi sme izvesti lestrokovno usposobljena oseba.

Za poškodbe, ki so posledica neupoštevanja teh navodil,ne priznavamo nobenih zahtevkov iz naslova garancije(uporabnik je dolžan poskrbeti, da montažo in nastavitvenaprave izvede za to usposobljena oseba).

Pred zagonom je potrebno tovarniško nastavitev napraveprimerjati z lokalnimi dobavnimi pogoji.

Upoštevajte navodila glede polaritete električnihpriključkov: faza(L), ničla(N) in ozemljitev .

Preverite tesnost priključkov za plin in vodo.

Redno preverjajte, da je v instalaciji dovolj vode podustreznim pritiskom.

Da bi zagotovili varovanje grelnika tople sanitarne vodepred korozijo, opremljenega s titanovo anodo (Titan ActiveSystem® sistem varovanja), vedno pustite upravljalnoploščo vklopljeno. Za izklop ogrevanja ali ogrevanja toplesanitarne vode, uporabite Poletni režim delovanja alivarovanje proti zmrzovanju (Počitnice).

310/11/2009 - 300002784-001-F DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130

2. Pomembna priporočila

2.1 Odzračevanje

2.1.1 Dimniška izvedba

Ne prekrivajte odprtin dostopa zraka v prostor (tudi delnone).

Prečni prerez odzračevalnega sistema, ki mora biti skladen z načeli,po katerih je kotel montiran, se mora skladati s standardomDTU 61.1(P 45 204), še posebej pa z navodili o splošni izboljšavi(Knjiga 1764 April 1982).

Belgija: dovod zgorevalnega zraka v prostor kjer se nahaja kotelmora biti v skladu s standardom NBN D51-003.Nemčija :površine prezračevalnih odprtin, ki so obvezne v prostorukjer je vgrajen kotel, se morajao nanašati na standard VDI 2050obrazec 1 in z ostalimi veljavnimi regulativami.Ostale države: dovod zgorevalnega zraka v prostor, kjer se nahajakotel, mora biti v skladu s standardom v pristojne države.

2.1.2 Verzija prisilni vlek

Ni potrebno zagotoviti prezračevanja prostora v katerem je kotelvgrajen. Če obstaja mehanska priključitev na plinsko instalacijo, jepotrebno zagotoviti prezračevanje prostora.

2.2 Vzdrževanje

- Priporočamo, da vsaj enkrat letno poskrbite redni letni servisnipregled s strani pooblaščenega serviserja, ki bo pregledal teročistil kotel ter njegove vitalne dele. Priporočamo, da sklenetepogodbo o vzdrževanju.

- Redno je potrebno preverjati nivo vode v sistemu in če je potrebno,dopolnite sistem. Pri tem bodite pozorni, da ne polnite sistema shladno vodo, ko je kotel še vroč. Če je ta postopek potrebno izvestinekajkrat v kurilni sezoni pomeni, da instalacija ogrevanja pušča.Poiščite okvaro ter jo odpravite.

Ne izpraznite sistema, razen v primerih, ko je to nujnopotrebno. Naprimer: Več mesečna odsotnost z nevarnostjonastajanja zmrzali v objektu.

2.3 Prehod na drugo vrsto plina

Belgija:Prenastavitev kotla za delovanje z drugačno vrsto plina, mora izvestipooblaščeni serviser.

Ostale države:Prenastavitev kotla za delovanje z dugačno vrsto plina mora izvestiza to ustrezno usposobljena oseba.


3. Opis

3 Opis

3.1 Kotel

Predstavljeni modeli so označeni različno za posamezne države vkaterih se prodajajo.

Koli HE1 - HE2

8538N075

1 Modul kondenzacijskega kotla2 Elektronski manometer3 Avtomatski odzračevalnik4 Raztezna posoda (12 litrov)5 Sifon6 Elektronsko regulirana črpalka7 Varnostni ventil (3 bar)8 Preklopni ventil9 Stop ročka10 Varnostni ventil TSV 7 bar11 Protipovratna loputa12 Priključni set13 Odvodni lijak14 Grelnik sanitarne vode15 Toplotni prenosnik16 Cirkulaija TSV17 Vstop hladne vode18 Povratek ogrevanja19 Izpust kondenza20 Predtok ogrevanja21 Topla sanitarna voda22 Plin


3. Opis

Koli HE3 - HE4 - HE13 - HE14

8538N100

1 Modul kondenzacijskega kotla2 Elektronski manometer3 Avtomatski odzračevalnik4 Raztezna posoda (12 litrov)5 Sifon6 Elektronsko regulirana črpalka7 Varnostni ventil (3 bar)8 Preklopni ventil9 Stop ročka10 Varnostni ventil TSV 7 bar11 Protipovratna loputa12 Priključni set13 Odvodni lijak14 Grelnik sanitarne vode15 Toplotni prenosnik16 Cirkulaija TSV17 Vstop hladne vode18 Povratek ogrevanja19 Izpust kondenza20 Predtok ogrevanja21 Topla sanitarna voda22 Plin23 Ventil zaščite pred požarom


3. Opis

Koli GN1 - GN2

Koli GN3 - GN4

1 Modul kondenzacijskega kotla (15 kW - 25 kW)2 Elektronski manometer3 Sifon4 Povratek ogrevanja5 Izpust kondenza6 Predtok ogrevanja7 Plin

1 Modul kondenzacijskega kotla (15 kW - 25 kW)2 Elektronski manometer3 Avtomatski odzračevalnik4 Raztezna posoda (12 litrov)5 Sifon6 Elektronsko regulirana črpalka7 Varnostni ventil (3 bar)8 Stop ročka9 Protipovratna loputa10 Pipa za polnjenje11 Povratek ogrevanja12 Izpust kondenza13 Predtok ogrevanja14 Plin15 Plinski ventil


3. Opis

3.2 Upravljalna plošča

Elektro-mehanične komponente

1 Glavno stikalo ON/OFF

2Indikator sveti / AlarmSveti rdeča LED dioda: Gorilnik v varnostnem načinuUtripa rdeča LED dioda: moteno delovanje

3 Tipka za ponastavitev

4Časovni izklop (4 A)Na priključni kartici, katera je dostopna, ko odstranite pokrov, je moč najti tudi varnostno električno napravo. To je varovalka: F1 4 amperov z zakasnitvenim delovanjem


3. Opis

Displej

1 Tekstovni in numerični prikaz2 Črtni prikaz programske nastavitve kroga A,B ali C3 Svetlo polje: Znižan režim ogrevanja ali prekinjeno ogrevanje grelnika TSV4 Temno polje: Komfortni način ogrevanja ali omogočeno ogrevanje grelnika TSV5 Utripajoča črtica trenutnega časovnega intervala6 Številčni prikaz (ura, nastavljeni podatki, parametri, itd.)

7Oznaka potekajočega programa P1, P2, P3, P4aliE : Aktiviran poletni režim delovanja

8 Ko je možna modifikacija vrednosti z tipkama + in -, začnejo utripati črtice9 Oznake delovanja kroga ogrevanja

A, B, C

Odpiranje 3-potnega ventilaZapiranje 3-potnega ventilaPrikaz delovanja obtočne črpalkePrikaz delovanja ogrevalnega kroga

10 Prikazan simbol nad trenutno aktivnim načinom delovanja11 Oznake kažejo da je aktiven naslednji vhod/izhod

Delovanje gorilnikaGorilnik vklopljen s potrebo po povečani izhodni močiGorilnik vklopljen s potrebo po znižanju izhodne močiDelovanje črpalke ogrevanja TSVPoletni režim delovanjaPrikaz tlaka vode v kotluNezadosten tlak: dopolnite sistem (0 - 0.5 bar)Priporočljiv dodatek vode (0.5 - 1 bar)Pravilni tlak (1 - 2 bar)Previsok tlak (> 2 bar)


3. Opis

Tipke, dostopne ob zaprtem pokrovu

Nastavitev temperatur

Dnevna temperatura

Znižana temperatura

Temperatura sanitarne vode

/ Uporabimo za nastavitev želene temperature

Tipke za izbor načina obratovanjaAUTO Avtomatski način obratovanja

Vsiljen dnevni način obratovanja:- do polnoči istega dne, če na dipleju utripa oznaka - neprekinjeno, če je na displeju prikazana oznaka Vsiljen znižan način obratovanja:- do polnoči istega dne, če na dipleju utripa oznaka - neprekinjeno, če je na displeju prikazana oznaka Varovanje proti zmrzovanju

Omogočeno ogrevanje grelnika TSV:- do polnoči istega dne, če na dipleju utripa oznaka - neprekinjeno, če je na displeju prikazana oznaka


3. Opis

Tipke, dostopne pri odprtem pokrovu

Ročni poletni izklopOgrevanje je izklopljeno, hkrati pa je omogočeno ogrevanje TSV. Prikazana sta simbola in Su.Tipka “standardnega” programaPonastavitev (reset) vseh časovnih programov

Tipka za dostop do strokovnih nastavitev

Tipke za dostop do nastavitev in meritev

Izbiranje skupine

Izbiranje vrstice

Povrnitev na naslov ali prejšnjo vrsticoTipke za programiranje

Vnesite dnevni režim delovanja (korak nastavitve 1/2 ure) ali omogočeno ogrevanje TSV (temno področje)

Vnesite znižani režim delovanja (korak nastavitve 1/2 ure) ali onemogočeno ogrevanje TSV (svetlo področje)

Tipka za povrnitev

A.B.C. Tipka za prikaz ogrevalnih krogovPROG Tipke za aktiviranje različnih programov ogrevanja (P1, P2, P3 or P4)


4. Energijsko varčen kotel

4 Energijsko varčen kotel

Kotel funkcijsko zagotavlja vse elemente, ki jih je moč pričakovati odkondenzacisjkega kotla. Uporabili smo najnovejšo tehnologijo terekonomski dizajn vsled zmanjševanja porabe energije,okoljevarstvenih vidikov ter zagotavljanju maksimalnega udobja:ogrevanje celotne stavbe, ogrevanje sanitarne vode, izjemnoenostavna uporaba ter visoka zanesljivost izdelka z zelo tihimdelovanjem.Talni kondenzacijski kotel ne izkorišča samo toplote, ki jo vsebujejoizhodni dimni plini, temveč tudi skrito latentno toploto. Energija jevzeta tudi iz pare, ki nastaja med procesom izgorevanja in je nimogoče izrabiti pri navadnih kotlih. Dimni plini se ohlajajo v kotlu natak način, da para kondenzira, dodatna toplota iz dimnih plinov pa jeposredovana v ogravalni sistem. Zahvaljujoč modulaciji obtočnečrpalke, poseben algoritem (Active Condens System) optimiradovodno ter povratno temperaturo v kotel med časom ogrevanjagrelnika. Na ta način je izkoristek kotla vedno optimalen,iztočnakoličina sanitarne vode pa je povečana.Kotli dosegajo zahteve Nemškega predpisa o varčevanju z energijo(Energie-EinsparVerordnung, EnEV) in nudijo izjemno vrednostglede na ceno.


5. Zagon sistema

5 Zagon sistema

Prvi zagon mora opraviti za to pooblaščena oseba.1. Preverite tlak vode v sistemu. Če je potrebno, dotočite vodo.2. Odprite plinski ventil.

3. Upravljalna plošča:Nastavite stikalo On/Off na .

Ustvarite potrebo po ogrevanju.

6 Zaustavitev kotla

Nastavite stikalo On/Off na .Pri izključenem kotlu oz. položaju , antikorozijskazaščita grelnika tople sanitarne vode opremljenega sTitanovo anodo, ni več aktivna.

Posvetite posebno pozornost, če obstaja možnost zmrzali

Ogrevalni krog:Da bi preprečili zmrznitev ogrevalne vode, uporabite ustreznomešano protizmrzovalno tekočino. Če to ni mogoče izvesti, izpraznitesistem. V vsakem primeru se posvetujte s serviserjem.

Krog TSV:Izpraznite grelnik sanitarne vode ter cevi.

Posvetite posebno pozornost če je kotel bil dalj časa v mirovanju (eno leto ali več)

- Zaprite plinski ventil- Kotel in dimnik je potrebno previdno očistiti.

- Zaprite pokrov kotla, da omogočite notranje kroženje zraka.

7 Alarmna sporočila

Možnosti napake katere lahko opravite sami predno pokličetepooblaščenega serviserja:Gorilnik ne deluje:

Če je hladno.- Če je uporabljen daljinski oddajnik (CDI2 ali FM52) preverite, da

so njegove nastavitve ustrezne.Če je hladno. Pomankanje tople sanitarne vode.

- Preverite nastavitve temperature ter časovnih programov.- Preverite sporočilo alarma.- Pritisnite tipko .- Spustite tipko. Kotel se ponovno zažene.- V primeru težav, glej Alarmna sporočila.

Gorilnik deluje, radiatorji pa so hladni:Prisotnost zraka in šumov v radiatorjih

- Odzračite radiatorje.- Doplonite ogrevalni krog z vodo.- Če je potrebno dopolniti inštalacijo z vodo večkrat kot je normalno,

obvestite serviserja.- Če se napaka še ponavlja se posvetujte s svojim pooblaščenim

serviserjem.

Gorilnik deluje, radiatorji pa so hladni- Če se napaka še ponavlja se posvetujte s svojim pooblaščenim

serviserjem.Topla voda potrebuje ustrezen čas, da doseže primerno iztočnotemperaturoTo je predvsem zaradi velike razdalje cevne instalacije med kotlomin iztočnimi mesti. Večja je dolžina, več časa je potrebno, da toplavoda nadomesti hladno v ceveh.Pri obveščanju pooblaščenega serviserja o napakah na peči, musporočite tudi naslednje:- Tip izdelka- Leto proizvodnje- Serijska številka- Vrsta plinaTe podatke lahko najdete na tipski ploščici, ki je nameščena naspodnjem delu grelnika TSV.- Indikacija napačnega odčitavanja.


8. Alarmna sporočila

8 Alarmna sporočila

NapakeV primeru napak v delovanju se utegnejo na zaslonu izpisati naslednja sporočila. Pokličite svojega instalaterja ogrevalne tehnike.

Sporočila Verjetni razlog motnje Rešitev

BURNER FAILURE

Napaka vžiga

Ponastavite vžigalni avtomat. Pokličite svojega instalaterja ogrevalne tehnike.

Napaka ionizacijeOkvara plinske armatureNi plina oz. zrak v plinovodni napeljavi

CVI8 FAILURENepravilen položaj elektrodeNapaka vžigalnega kabla ali elektrodeNapaka na krmilni napravi

CVI9 FAILURE

Napaka elektzričnega impulza na plinski progiSlab stik med vžigalnim avtomatom in ventilomNapaka nadzora plinske proge na vžigalnem avtomatu

CVI10-22 FAILURE Napaka na krmilni napravi

CVI COM.FAULT Izpad komunikacije med stikalno ploščo DIEMATIC in krmilno napravo

MANOMETRE FAIL Napaka na tipalu tlaka sistema Izklopite ter ponovno vklopite kotel, da bi ponovno sprožili zahtevo ogrevanja v času 72 ur. (Sporočilo je prikazano.) Pokličite svojega instalaterja ogrevalne tehnike.

ROOM S.A FAIL.ROOM S.B FAIL.ROOM S.C FAIL.OUTL S.B FAIL.OUTL S.C FAIL.OUTSI. S.FAIL.SOLAR S. FAILFAN FAILUREPOOL S.FAIL

Ustrezno tipalo v okvari

Pokličite svojega instalaterja ogrevalne tehnike.

ST.TANK S.FAIL Ogrevanje hranilnika ni več zagotovljeno

BOILER S.FAIL. Napaka kotlovskega tipalaDHW S. FAILURE Tipalo tople sanitarne vode v okvariTA-S SHORT-CIR TAS je v kratkem stikuTA-S DISCONNEC TAS je v odprtem kroguTA-S FAILURE Notranji problem


8. Alarmna sporočila

GarancijaZahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z

nakupom našega proizvoda.

Vedite, da bo vaša naprava delovala brezhibno skozi njeno celotno

življenjsko dobo samo, e bo pravilno in redno vzdrževana.

Mreža naših serviserjev in naša strokovna podpora, vam je vedno

na razpolago.

Pogoji garancijeZ dnem prvega spuš anja v pogon s strani pooblaš enega

serviserja, izkazanim na garancijskem listu, ima vaša naprava

garancijo na brezhibno delovanje skladno kot je to navedeno v

garancijskih pogojih prodajalca.

as trajanja garancije je naveden v garancijskih pogojih,

navedenih na garancijskem listu.

Za poškodbe, ki so posledica neupoštevanja teh navodil, ne

priznavamo nobenih zahtevkov iz naslova garancije! (uporabnik je

dolžan poskrbeti, da montažo in nastavitve naprave izvede za to

usposobljena oseba).

Proizvajalec naprave ne nosi nobenih posledic poškodb ali izgube

povzro enih zaradi neupoštevanja slede ega:

- lokalnih zakonov in regulativ

- specifi nih potreb nanašajo ih se na instalacije, kot so državne

in/ali lokalne regulative

- proizvajal evih navodil, posebno tistih, ki se nanašajo na redna

vzdrževalna dela naprave

- Pravila stroke

Garancija naprave je omejena na zamenjavo ali popravilo delov ali

sklopov, katerih nepravilno delovanje je bilo ugotovljeno s strani

pooblaš enega serviserja in ne vklju uje stroškov dela in

transporta.

Garancija se ne priznava za zamenjavo ali popravilo delov ali

sklopov naprave, ki so bili poškodovani ali uni eni zaradi normalne

obrabe, malomarnosti, posegov nepooblaš enih oseb, nepravilnih

ali neustreznih posegov in vzdrževalnih del, neustrezne elektri ne

napeljave in neustreznih goriv.

Deli oziroma sklopi kot so pogoni, rpalke, elektri no krmiljeni

ventili itd., so v garanciji samo pod pogojem, e niso nikoli bili

demontirani.

FrancijaPredhodnje navedeni pogoji ne izklju ujejo ugodnosti splošnih

garancijskih pogojev za kupca nevedenih v Civilnem Zakoniku -

leni 1641 do 1648.

BelgijaPredhodna dolo ila o pogodbeni garanciji ne izklju ujejo

(odškodnine za izgubo) dobi ka v primeru, da bi moral kupec v

Belgiji uveljavljati relevantna zakonska dolo ila o skritih napakah.

ItalijaDoba garancije je navedena na listu.

Za nepravilno uporabo naprave, nepravilno ali nezadostno

vzdrževanje ali nepravilno namestitev naprave proizvajalec ne

priznava nobenih zahtevkov iz naslova garancije (zato je uporabnik

dolžan poskrbeti, da montažo in in vzdrževanje naprave izvaja za

to usposobljena oseba in pooblaš eno servisno podjetje).

Zakonodaja, dolo ena z evropsko Direktivo 99/44/EGS in

prenesena z uredbo z zakonsko mo jo št. 24 z dne 2. februarja

2002, ki je bila objavljena v Uradnem listu št. 57 z dne 8. marca

2002, se še naprej uporablja.

ŠvicaUporaba garncije se nanaša na dolo ila in pogoje prodaje, dobave

in pogoje podjetja ki je izdelek prodala.

PoljskaGarancijski pogoji so navedeni na garancijskem listu.

Ostale državeZgornja dolo ila ne omejujejo koristi (za kupca), ki izhajajo iz

zakonskih predpisov v zvezi s skritimi napakami, veljavnih v državi

kupca.


© ImpresumVsi tehnični podatki kot tudi slike in električne sheme v teh navodilih so naša last in jih ni dovoljenorazmnoževati brez predhodnega pisnega soglasja.Pridržujemo si pravico do sprememb.

10/11/2009

DE DIETRICH THERMIQUE

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

Documents

SI Plinski kondenzacijski kotel DTG 1300 Eco.NOx Plus ... · DTU 61.1(P 45 204), še posebej pa z navodili o splošni izboljšavi (Knjiga 1764 April 1982). Belgija: dovod zgorevalnega