Prix: Togo, Bénin, Burkina: 250CFA Zone CFA: 300 F Europe et autres pays: 1 euro --- Abonnement: Contacter 22 61 35 29 / 90 05 94 28

Bi-hebdomadaire Togolais d’Informations et d’Analyses

N°877 du 05JANVIER

2016

P.6

P.3 P.4L’Allemand Gerd Müller chez son homologue Robert DusseyLe Togo exhor té à aller auxélections locales «dans lesmeilleur s délais possibles»

«Je souhaite que cette voiereste sans accidents», vœux duministre allemand Gerd M üller

P.3 Ouverture officielle du tronçon 2du Petit contournement de Lomé

Enquête de prévision macroéconomique 2015

Des contraintes financières chezles petites entrepr ises, malgréla hausse du niveau d'activité

Quand l’usure useindéfiniment les poches

P.7 Crédit informel

Jean Paul Abalo :"Si r ien ne change,il n'y aura plus de

sélection nationale duTogo dans deux ans"

FOOTBALLP.5

Le Président Faure Gnassingbélors de son message de voeux à la nation

* De nouveaux décaissements annoncés en faveur du Togo.

2

L’UNION N°877 du 05 Janvier 2016

CULTURES

Bi-hebdomadaire togolaisd’informations et d’analyses

Directeur de la PublicationHugue Eric JOHNSON

Directeur de la RédactionJean AFOLABI

RédactionSylvestre D.

Hervé AGBODANMaurille AFERI

Pater LATEKossiwa TCHAMDJA

Koffi SOUZA Alan LAWSON

Abel DJOBOTony FEDA

Service photographieRoland OGOUNDE

Impression:Groupe de presse L’Union

Tirage: 2500 exemplaires

Siège: Wuiti - NkafuTél: 22 61 35 29 / 90 05 94 28

e-mail: patrie006@yahoo.frCasier N° 60 / M.P.

Récépissé N°0145/16/02/01/HAAC

Dessin-CaricatureLAWSON Laté

GraphismeBOGLA G.

AZIMUTS INFOSPourquoi faut-il réduire les

émissions de gaz à effet de serreL'un des enjeux de la COP21, qui vient de se clore, était de trouver

un accord international engageant les pays à réduire durablementleurs émissions de gaz à effet de serre. Ce ne serait pas un luxe. Ennovembre dernier, un rapport de l'organisation météorologiquemondiale notait encore une hausse des émissions de gaz à effet deserre, qui atteignent des niveaux record.

Les principaux gaz à effet de serre (GES), responsables du réchauffementde la planète, sont le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4) et leprotoxyde d'azote (N2O). Les CFC (chlorofluorocarbures) et la vapeurd'eau sont aussi des gaz à effet de serre et l'effet de la vapeur d'eauaugmente avec la température car l'air chaud en contient davantage.

En novembre 2015, l'Organisation météorologique mondiale (OMM) apublié un rapport alarmant sur le niveau des émissions de GES. L'organisation,qui se base sur les concentrations enregistrées dans l'atmosphère endifférents points du Globe, a encore enregistré une hausse des émissionsde GES en 2014. Les valeurs enregistrées sur 2014 atteignaient 397,7 ppmpour le dioxyde de carbone, 1.833 parties par milliard (ppb) pour le méthaneet 327 ppb pour le protoxyde d'azote. D'après l'OMM, ces valeurs "représentent respectivement 143 %, 254 % et 121 % des niveauxpréindustriels, en 1750 ". La hausse enregistrée en 2014 pour le méthaneet le protoxyde d'azote était même plus forte qu'entre 2012 et 2013 et que lacroissance moyenne des 10 dernières années.

Le protocole de Kyoto est dépasséCertes, localement, des améliorations ont pu être notées, comme en

Europe : en 2011, les 15 pays européens signataires du protocole de Kyotoavaient un niveau d'émission de GES inférieur de 14,1 % à celui de 1990.L'objectif du protocole de Kyoto semblait donc dépassé puisqu'il consistait àréduire les émissions de GES d'au moins 5 % par rapport aux niveaux de1990 sur la période 2008-2012. Mais le protocole de Kyoto entré en vigueuren 2005 n'avait pas été ratifié par les États-Unis et n'était pas contraignantpour des pays qui sont aujourd'hui de gros producteurs de GES (Chine,Inde).

La réduction des émissions de GES permettrait de limiter le réchauffementclimatique, mais il pourrait aussi avoir d'autres bénéfices, tant lesconséquences de ce réchauffement sont nombreuses sur la santé, le climatet l'environnement : hausse du niveau des mers, perte d'habitats,inondations…

Les gaz à effet de serre influencent aussi la santéEn effet, en plus de réchauffer la planète les gaz à effet de serre influent

aussi sur la circulation atmosphérique. Dans l'hémisphère sud, l'augmentationde la température globale est devenue le paramètre qui influence le plus lesvents, devant El Niño. Une étude parue dans Scientific Reports en 2013avait ainsi suggéré que la hausse des températures due aux gaz à effet deserre déplaçait les zones de hautes pressions.

La réduction des GES aura aussi un effet positif sur la santé des habitants.La combustion des énergies fossiles libère non seulement du dioxyde decarbone, mais aussi des particules fines et de l'ozone, qui sont très toxiquespour la santé humaine. Une étude de 2013 de l'université de Caroline duNord, parue dans Nature Climate Change, avait ainsi estimé que la réductiondes émissions de GES pouvait sauver de nombreuses vies: environ undemi-million par an en 2030.

Les Ogres de Barback en concert ce 09 janvier à l'I nstitut FrançaisLes Ogres de Barback, un

groupe de chanteurs français,sera en concert ce 09 janvier 2016à l'Institut Français de Lomé.Souvent surnommé, Les Ogres,est créé en 1994, composé dequatre frères et sœurs, Fred,Sam, Alice et Mathilde Bruguière.Chacun étant multi-instrumentiste,la couleur des chansons est trèsvariée. Ils ont à leur actif plusieursalbums dont La pittoresque, histoirede Pitt'ocha, sorti en 2003, etdestiné aux enfants, Rue du

Temps, Irfan le héros, Faussesnotes et repris de justesse, Terrainvague, Du simple au néant,Comment je suis devenuvoyageur, etc…Musicienspolitiquement engagés et réputéspour les qualités lyriques ettechniques de leur travail, les Ogressignent des chansons où secôtoient accordéon, guitare,violoncelle, piano, trompette, violonet scie musicale. Leur musiquesent l'influence des grands auteurstels que Georges Brassens,

IMusique

Le journal d'Anne Frank en domaine public ?En principe selon les instruments

universels relatifs aux droits de lapropriété intellectuelle, après uncertain nombre de décennies, uneœuvre devrait tomber dans ledomaine public, c'est-à-dire êtrelibre de droit, et les droits deproduction réservée pour tous pays.

Le droit d'auteur est ainsi fait quec'est le premier janvier de chaqueannée que de nombreuses œuvresentrent- s'élèvent, insistent certains-dans le domaine public. Soixantedix ans après la mort de l'auteur, cequ'il a produit devient un biencommun et à ce titre tombe dans ledomaine public, et à ce titrepersonne n'a plus le droit de

Littérature

demander une contrepartiefinancière pour son utilisation ou sadiffusion.

Ce qui devrait être le cas du

Journal d'Anne Franck, du nom decette jeune fille juive de 13 ans,néerlandaise de nationalité,déportée par les nazis et mortedans le camp de concentration deBergen-Belsen.

Selon le Fonds Anne Frank(AF), installé par le père del'auteure, l'ouvrage ne sera libre dedroit qu'en 2050. Les argumentsdu Fonds AF : Pour la version de1947 (L'annexe : Note du journaldu 12 juin 1942-1er août 1994), pourle Fonds, il s'agit d'un travail d'auteuralors qu'il s'agit d'une censureopérée par le père. Pour la versionintégrale parue en 1986, il s'agiraitd'une œuvre inédite. Le Fonds

22 décembre Véronique Appel,directrice du festival, lors d'uneconférence de presse donnée àAngoulême. Le Tribunal d'instancedoit donc se prononcer dans lesprochains jours sur la probableliquidation judiciaire de l'association.

Pour 2016, le festival MusiquesMétisses avait pourtant imaginéune formule allégée, avec unbudget de 900.000 euros, dont650.000 euros de fonds publics.Un projet qui n'a pas été acceptésous cette forme et qui a été fatal àla survie du festival.

Sans un communiqué, ZoneFranche appelle l'ensemble des

Le festival M usiques m étisses d'Angoulêm e dépose le bi lanFestival

Evénement consacré auxmusiques du monde, parmi lesplus anciennes et notoires enEurope, le festival Musiquesmétisses d'Angoulême (Charente)arrête après 40 éditions. Le conseild'administration du festival a voté,le 21 décembre 2015, par 5 voixcontre 2, le dépôt de bilan.

Cela fait suite au déficit 2015 liéau désengagement de la ville et del'Etat et aux nouvelles règles dudépartement édictées pour 2016 :

"Le département a édicté denouvelles règles, sur la part definancements privés, que l'on nepourra pas suivre", a expliqué le

Renaud, Pierre Pierret.Fer de lance des aventuriers-

chansonniers, ils ont lancé unprojet nommé Latcho Drom aveclequel ils ont pu festoyer et chantersur les routes.

En 2000, ils ont créent leurpropre label Irfan, et récupèrentainsi la distribution de leursdisques.

Date : 09 janvierHeure. 20hEntrée : 3000 CFA ; 1500 CFA

pour les adhérents

utilise tous les moyens pourempêcher l'application de la loi.

Anne Frank est morte il y asoixante-dix ans, en 1945, dans lecamp de Bergen-Belsen et sonœuvre appartient à l'humanitéentière. En France, la députéeIsabelle Attard et le maître deconférence Olivier Ertzscheid ontpromis de publier l'intégralité del'œuvre.

Simple coïncidence, l'œuvre dela jeune diariste et l'infâme ouvragede son bourreau, le Mein Kampf deHitler, sont libres depuis janvier 2016,ainsi que les livres de l'ex présidentaméricain Frank Delano Roosevelt.

Wait and see.

partenaires publics du festivalMusiques Métisses à tout mettreen œuvre pour assurer sasauvegarde immédiate et indique:

"Pionnier du développementdes musiques du monde enFrance il y a 40 ans, le festivalMusiques Métisses est unévènement hautementsymbolique pour l'ensemble de laprofession. Il a été l'un despremiers festival à diffuser etsoutenir des artistes jouant des"musiques d'ailleurs" jusqu'alorsquasi inconnues en Europe et

représente aujourd'hui l'un despiliers de la filière.

Le festival Musiques Métissesest aussi un symbole dupatrimoine culturel d'Angoulême etde sa région:il y apporte undynamisme économique,touristique et culturel porteur pourses habitants.

Sa disparition constituerait uneperte catastrophique au momentoù l'expression de la diversitéculturelle apparaît plus que jamaisnécessaire pour maintenir le vivreensemble face à la xénophobie etau repli sur soi."

en 1977 pour son rôle dans le filmde Bertrand Tavernier «Le Juge etl’assassin».

Très affecté par le décès de safemme Claude, en août dernier, lecomédien avait préféré annuler ennovembre deux semaines dereprésentations. Il interprétait alorsdans son Théâtre Montmartre-Galabru, à Paris, et en tournée. «LeCancre», one-man-showautobiographique, et « Jofroi», fableprovençale de Jean Giono.

Le cinéma et le théâtre ontperdu M ichel Galabru

Nécrologie

Le célèbre comédien françaisMichel Galabru est décédé lundimatin dans son sommeil, selon safamille. Le comédien de 93 anss’est éteint ce lundi matin «dansson sommeil», selon sa famille.Théâtre, cinéma, téléfilms, MichelGalabru était un artiste trèspopulaire, connu notamment pourses films comiques. Mais il étaitaussi à l’aise dans des registresdramatiques. Il avait notammentreçu le César du meilleur acteur

Altuglas, un plastiquerecyclable à l'infini

Durant la COP 21, négociateurs, journalistes et " facilitateurs " seretrouvent pour discuter dans un curieux zoo en plastique. Ce lieude rendez-vous très fréquenté au Bourget est en effet peuplé desculptures en PMMA (polymétachrylate de méthyle). Connaissez-vous cette matière, aussi appelée Altuglas ?

En France, selon différentes sources, environ 20 % des matières plastiquesont recyclées. On pourrait faire beaucoup mieux, sans doute, mais lespolymères ne sont pas si faciles à réutiliser. L'un d'entre eux, cependant, s'yprête particulièrement bien : c'est le PMMA, pour polyméthacrylate deméthyle, ou verre acrylique, plus connu sous ses noms commerciaux :Plexiglas® et, aujourd'hui, Altuglas®.

Ses propriétés sont connues : c'est une matière très transparente (3 mmd'épaisseur laissent passer 92 % de la lumière visible), qui peut doncremplacer le verre, et qui arrête les ultraviolets. Plutôt costaud, il devienthublot pour bateau ou pour avion, feu arrière de voiture ou enseignelumineuse. Le hublot du bathyscaphe Trieste et le nez transparent dubombardier B17 étaient en PMMA, tout comme l'est la " vitre " du bassin de10 m de profondeur de l'aquarium de la baie de Monterey, en Californie(épaisse de 33 cm, tout de même).

Des animaux… réutilisablesLe PMMA est un polymère " thermoplastique ", c'est-à-dire une matière

qui peut être reformée une fois chauffée. L'industrie le produit par exempleen plaques, par coulage ou par extrusion et il est facilement coloré. Sonrecyclage peut se faire de deux manières. L'Altuglas® peut être simplementfondu pour être ensuite reformé en autre chose. Par un procédé chimique,il est possible de décomposer les macromolécules pour obtenir lesmonomères, c'est-à-dire le méthacrylate de méthyle.

C'est pour cette raison que l'artiste Gad Weil, spécialiste de créations pourdes évènements publics (la moisson de blé sur les Champs-Elysées, àParis, en 1990, c'est lui), s'est lancé dans la réalisation de ce zoo de silhouettesanimales pour la COP 21. Planes, transparentes et colorées, ces 140sculptures bidimensionnelles sont faites de deux plaques tenues par desentretoises ; leurs nuances reproduisent les sept couleurs de l'arc-en-ciel.

3NATIONALES

L’UNION N°877 du 05 Janvier 2016

L’Allemand Gerd Müller chez son homologue Robert Dussey

Le ministre togolais des Affairesétrangères, de la coopération et del’intégration africaine Prof RobertDussey a rassuré, hier lundi à soncabinet, son homologue allemandGerd Müller du ferme engagementdu chef de l’Etat Faure Gnassingbé,après la tenue apaisée de l’électionprésidentielle du 25 avril 2015, àcontinuer à œuvrer en faveur dubien-être des populations togolaises.Il a d’autre part été question de lamise en place, en octobre 2014, duComité technique chargé del’élaboration de la feuille de route dela décentralisation et des électionslocales. En retour, affirme-t-on auministère des Affaires étrangères,l’hôte allemand a salué les

avancées enregistrées par le Togoces dernières années sous laconduite de Faure Gnassingbé.Avant d’encourager legouvernement togolais «à accélérerle travail du comité technique envue de la tenue des électionslocales dans les meilleurs délaispossibles». Il a souligné lanécessité de la mise en œuvre dela décentralisation et l’élaborationd’une stratégie sectorielle, d’unemanière participative, pour aider àl’efficacité de la coopérationgermano-togolaise. Au sujet de lacoopération entre les deux pays, lesdeux ministres se sont félicités de ladynamique des relations decoopération entre l’Allemagne et leTogo depuis sa reprise en 2012.

Pour sa part, le ministre Dussey

Late Pater

Le Togo exhor té à aller aux élections locales «dans les meilleurs délais possibles»

L'Allemand Gerd Müller et son homologue togolais Robert Dussey

Ouverture officielle du tronçon 2 du Petit contournement de Lomé«Je souhaite que cette voie reste sans accidents»,

vœux du ministre allemand Gerd M üllerdélai de douze mois à l’entrepriseSogea/Satom du groupe Vinci pouraménager le tronçon 2 sur uneemprise de 30 mètres en une voiede 6 mètres x 2, aux extrémités desemprises, avec la possibilité dedédoubler la voie, affirmait-on.L’assainissement sera confié à descaniveaux reliés à trois ou quatrerétentions d’eaux tout au long duparcours, à savoir le bassin Togo2000, le lit du fleuve Zio, et la lagune-Est de Lomé. Le contrôle destravaux est assuré par legroupement Inros Lackner AG, GolfEngineering et DECO, avecl’Agence d’exécution de travauxurbains (Agetur-Togo) dans le rôlede maître d’ouvrage délégué. Coûtdes travaux est de 18 millionsd’euros, environ 11,790 milliards defrancs Cfa, décaissés par la banqueallemande de développement KFWet l’Etat togolais.

A la finition, les choses semblentavoir changé. Hier lundi, il a été livréaux autorités un tronçon 2 en unechaussée de 2 x 2 voies sur unedistance de 2,8 kilomètres, avecterre-plein central, trottoirs etcaniveaux latéraux ; une bretelle deraccordement au Grandcontournement de 575 mètres enune chaussée de 2 x 2 voies ; etune chaussée en 2 x 1 voie sur unedistance de 3,8 kilomètres, avecterre-plein central, trottoirs etcaniveaux latéraux. Des ouvragesqui ont entièrement transformé lesquartiers riverains. A terme, le traficsur les deux contournements vapasser à 2 800 véhicules poidslourds et à 9 000 motos, indiquaitMarcelin Têtou-Houyo Blakimé,directeur général des Infrastructureset des équipements urbains auministère de l’Urbanisme, del’habitat et du cadre de vie. Reste àachever l’installation de l’éclairagepublic.

de la coopération avec Berlin en2011, la banque allemande dedéveloppement KfW l’avait identifiéedans ses projets futurs à financerau Togo. Mais il aura fallu près de 3années de tractations entrel’Allemagne et le Togo. Et une longuepatience des riverains d’Attiégou etde Hédzranawoé dans la poussièresoulevée en longueur de journéepar le passage des semi-remorques. Au point où personnen’y croyait plus finalement. Car, aulancement des travaux, cela faisaitdéjà plus de quinze mois que lesriverains ont été indemnisés parl’Etat togolais en ayant cédé douzemètres de leurs concessionsrespectives à l’emprise de la voie.Entre-temps, il avait fallu déplacerles réseaux de Togo Telecom, de laTogolaise des Eaux (TdE) et de laCompagnie énergie électrique duTogo (CEET). En plus desindemnisations, cela a dû coûterprès de 2 millions d’euros, soit 1,3milliard de francs, à l’Etat togolais.Avec les Allemands, cela paraît unpeu compliqué, particulièrement auniveau de la langue, admet-on desource proche du dossier.

Conscientes de ce que leréaménagement de cette voie vabooster l’activité du port, au mêmetitre que le grand contournement, lesautorités vont jusqu’à envisager – àdéfaut de la coopération allemande– de trouver un preneur pour leprojet. Au-delà des véhicules grosporteurs du port, le projet est trèsindispensable au développementdes quartiers riverains. Voilà, entreles deux contournements de Lomé,du port jusqu’à Agoènyivé, desdizaines de quartiers enclavés dèsla moindre pluie, sans eau couranteni structures d’assainissement, àl’électricité de mauvaise qualité, etqui vivent comme à mille lieux de lacapitale.

Au lancement, il était accordé un

Gerd Müller, Ministre allemand de la Coopération économique

* De nouveaux décaissements annoncés en faveur du Togo.

a exprimé la gratitude dugouvernement et du peuple togolaisau gouvernement et au peupleallemands pour l’appui de

l’Allemagne au Togo dans ledomaine de la coopération financièreet technique aux fins de la réalisationde projets dans les secteurs

prioritaires comme la formationtechnique et professionnelle etl’emploi des jeunes, ledéveloppement rural y comprisl’agriculture, la gouvernance et ladécentralisation, mais égalementdans d’autres secteurs tels quel’énergie, l’environnement et lesinfrastructures. Il a en outre remerciéle ministre allemand pour lesdernières initiatives lancées parBerlin en faveur du Togo concernantles programmes intitulés «Un seulmonde sans faim»,«Renforcement des systèmes desanté de base au Togo» et «Plusde place au sport- 1000 chancespour l’Afrique».

L’occasion pour le ministre fédéralallemand de préciser que sondépartement a lancé, en 2014,l’initiative spéciale dénommée «Unseul monde sans faim» en vue decombattre la faim et la malnutrition etde garantir l’alimentation d’unepopulation mondiale croissante àl’avenir également. A cet égard, il aannoncé une augmentation de fondsd’un montant de 6,5 millionsd’euros, environ 4,257 milliards de

francs Cfa, au titre de cette initiative,dont 5 millions d’euros pour leprogramme «Centred’innovations vertes pour lesecteur agro-alimentaire» (2014-2019) et 1,5 million d’euro pour leprogramme «Sécurité alimentaireet renforcement de la résilience»(2015-2019). Les fonds réservéspar l’Allemagne aux deuxprogrammes s’élèvent désormaisà 10,5 millions d’euros et 5 millionsd’euros, respectivement, et viennents’ajouter aux engagementsbilatéraux réguliers en faveur duTogo, indique le cabinet du ministreRobert Dussey qui n’a pas manquéde se féliciter de l’augmentation defonds au titre de l’initiative spéciale«Un seul monde sans faim» et asouhaité une coopération privilégiéeentre les deux pays.

Sur les questions de la sécuritémaritime auxquelles le Togoaccorde assez d’importance,Robert Dussey a informé son hôteque le Togo se prépare activementà accueillir, courant mars 2016, laConférence extraordinaire del’Union africaine sur la Sécurité et laSûreté maritimes et leDéveloppement en Afrique. Il a notéque cette importante rencontre apour finalité de renforcer lesdispositifs déjà existants en vue depermettre aux pays africains delutter efficacement contre la pollutionen mer, la piraterie, la pêche illicite,etc. Initiative pour laquelle legouvernement togolais a été félicité.

Le ministre allemand de laCoopération économique et dudéveloppement a effectué une visiteofficielle au Togo du 03 au 05 janvier2016. Il était accompagné d’uneimportante délégation de hautsfonctionnaires allemands.

de l’aéroport dans le quartier nordpour déboucher sur l’avenue JeanPaul II, puis au quartier Kégué, puissur la Nationale N°1 au niveau dela paroisse Maria Theodokosd’Agoènyivé. C’est un tronçon deroute qui permet principalement auxsemi-remorques desservant lespays de l’hinterland (Burkina Faso,Mali, Niger) de désengorger lecentre-ville, les amenant de quartiersen quartiers au Terminal du Sahel,au quartier Agoé-Zongo. Bref, lecheminement quotidien des semi-remorques au sortir du port deLomé. De là, les convois peuvents’organiser pour la longuetraversée du Togo. Son tronçon 2 –distant de 6,6 km – est logé entre leboulevard de l’Oti à Bè-Kpota et

Il était 10h30 locales (et TU) lundilorsque Gerd Müller, le ministreallemand de la Coopérationéconomique et du développement– en visite officielle à Lomé – et soncollègue togolais Fiatuwo Sessenoude l’Urbanisme et de l’habitaitcoupaient le ruban symbolique –derrière la clôture de l’aéroportinternational de Lomé –, marquantainsi l’accès définitif à l’axenouvellement aménagé du tronçon2 du Petit contournement de Lomé(PCL). Auparavant, dans sespropos de circonstance, GerdMüller a mis le doigt sur un point quifait l’unanimité au sein des riverains :«Je souhaite que cette voie restesans accidents», avant de préciserque «le Togo est sur la bonne voie

du développement économique, cequi se traduit par l’augmentationdu trafic routier. La voie estimportante pour le pays mais aussipour les populations». Dans sondiscours d’inauguration de la voie,Fiatuwo Sessenou est revenu surle sujet, en attirant «l’attention desusagers sur le respect du Code dela route afin de préserver des vieshumaines».

Long de 15,3 km, le petitcontournement – en opposition augrand contournement construit parles Chinois dans le lit du fleuve Zio –est la voie qui quitte le rond point duport de Lomé pour longer la clôture

l’avenue Jean-Paul II à Kégué. Letronçon 3 est confondu avec laNationale 34 de la Fédérationtogolaise de football à l’ancienmarché de Kégué sur 1,7 km, quisera pris en compte par les travauxde réhabilitation entrepris par legroupe CECO. Et le tronçon 4 deKégué à Agoè Theodokos, sur 4,35km.

Avant juillet 2014, début destravaux, le tronçon 2 n’était que dela terre battue, hautementpoussiéreuse en saisons sècheset entièrement boueuse et dégradéeen saisons pluvieuses, rendant sapratique assez difficile. A la reprise

des sociétés coopératives au Togo,de partager avec les acteurs lesinnovations qu’apporte le guideactualisé et d’en faire une largediffusion afin de leur permettre decomprendre aisément son contenupour le développement desentreprises agricoles au Togo.

La rencontre a permis des’informer du processus duplaidoyer aboutissant à l’actualisationdu guide et de s’approprier desinnovations du nouveau guidenational notamment les différentescatégories de sociétés coopératives,lien de droit entre les sociétéscoopératives, les procédures del’immatriculation et les différentesétapes de leur création. Ceci participede l’impérieuse nécessité detransformer les organisations enentités économiques viables axéessur l’entrepreneuriat agricole pourune agriculture performante.

Un atelier de partage et de diffusiondu guide national actualisé devulgarisation de l’Acte Uniforme (AU)de l’Organisation pourl’Harmonisation en Afrique du Droitdes Affaires (OHADA) relatif au droitdes sociétés coopératives au Togoa réuni, le 30 décembre à Kara, lesacteurs des organisationspaysannes des régions Centrale, dela Kara et des Savanes. L’atelier estinitié par la Coordination Togolaise desOrganisations Paysannes (CTOP)et de producteurs agricoles encollaboration avec les servicestechniques du ministère del’Agriculture, de l’Elevage et del’Hydraulique.

Il s’agissait, d’après l’Agencetogolaise de presse (Atop), de fairela restitution des résultats du plaidoyermené pour l’actualisation du guidenational de vulgarisation de l’ActeUniforme de l’OHADA relatif au droit

Diffusion du guide national actualisé del’Acte de l’OHADA

Un atelier de par tage a rassemblé lessociétés coopérat ives du Nord-Togo

ECO-NATIONALE4

L’UNION N°877 du 05 Janvier 2016

Sur le marché interbancaire de l'UMOA, sur deux semainesDes prêts et des emprunts en augmentationla dernière semaine de décembre au Togo

Jean Afolabi

Les établissements de crédit duTogo ont enregistré, au cours de lapériode du 22 au 28 décembre2015, des prêts à hauteur de28,800 milliards, contre 25,800milliards il y a deux semaines, etdes emprunts à 19,800 milliards,contre 13,000 milliards il y a deuxsemaines. Ceci participe desactivités interbancaires de l'Unionmonétaire ouest africaine (Umoa)qui enregistrent, au cours de lamême période, 156,900 milliardspour les prêts et autant pour lesemprunts, légèrement en haussed'après le Service du marchémonétaire de la Banque centraledes Etats de l'Afrique de l'ouest(Bceao).

Les prêts au Togo sont, entreautres, à une semaine pour 17,800milliards et les emprunts à deuxsemaines pour 7,000 milliards. Al'échéance d'une semaine, le tauxmoyen pondéré s'est situé à4,07%. Les taux minimum etmaximum ont été fixés

respectivement à 2,50% et à5,50%. A deux semaines, les troistaux ont été fixés respectivement à5,00%, à 4,25% et à 5,50%.

En termes de prêts, lesétablissements de crédit duSénégal ont le plus enregistré, à71,100 milliards, dont 49,000milliards à un mois. Aux tauxrespectifs de 3,21%, 2,60% et5,75%. Ils sont suivis de ceux duBénin avec 18,500 milliards, duMali avec 14,500 milliards - dont6,000 milliards à trois mois aux tauxidentiques de 5,50% - et de la Côted'Ivoire avec 14,000 milliards. LeBurkina Faso a enregistré 6,300milliards, dont 1,500 milliard à unjour, aux taux respectifs etidentiques de 4,50%. Le Niger aenregistré 2,000 milliards et laGuinée-Bissau 1,700 milliard.

En termes d'emprunts, ce sontégalement les établissements duSénégal qui font 54,100 milliards,dont 0,500 milliard à l'échéance dedouze mois, aux taux identiquesde 4,50%. Ils sont suivis de ceuxde la Côte d'Ivoire avec 37,500

Enquête de prévision macroéconomique 2015Des contraintes financières chez les

petites entreprises, malgré lahausse du niveau d'activité

en 2015 une part importante deleurs dépenses d'investissementsur fonds propres (67,6%). Lesprévisions pour 2016 donnent untaux de croissance du niveaud'investissement de 14,2%tandis que les hausses attenduesdu niveau de production et de lavaleur ajoutée sontrespectivement de 5,2% et 4,7%.

A la publication de l'enquête, le30 décembre 2015 à Lomé, leSecrétaire général du ministèrede l'Economie, GnaroBadawasso, a dû rappeler labase des résultats : "l'enquête estbasée sur un échantillon de 226entreprises tirées dans une basede sondage constituée à partirdes données de 2013 et 2014 del'Office togolais des recettes. Cettebase de sondage est constituéede 12.055 entreprises dessecteurs secondaire et tertiaire,excluant le secteur primaire et lesecteur informel. L'enquête deprévision macroéconomiqueédition 2015 se distingue decelles des deux premièreséditions par sa plus largecouverture de l'économienationale. A la fin de la phase decollecte, 151 entreprises ontrépondu, soit un taux de réponsede 70,6%".

leur niveau d'activité en 2015 parrapport à 2014, la majoritécontinue de faire face à différentescontraintes, surtout financières.La valeur ajoutée couranteactualisée des secteurssecondaire et tertiaire s'est établieà 1.014,250 milliards de francsCfa en 2014 contre 890,832milliards initialement prévus, soitun écart de 13,9% par rapport àla prévision. Les prévisions pourl'année 2015 donnent un taux decroissance moyenne de 5,6%pour s'établir à 1.071,397milliards de francs Cfa.

En termes d'investissement,les résultats confirment lesprévisions faites par les chefsd'entreprises qui créditaient laproportion du financementd'investissement en 2014 surfonds propres à plus de 50%. Deplus, malgré la performanceenregistrée au niveau desinstitutions financières cesdernières années,l'accroissement de l'encours descrédits des banques de 11%, englissement annuel au premiertrimestre 2015, conjugué avecl'enregistrement sur le marchéde deux nouvelles institutionsbancaires, les chefsd'entreprises ont prévu financer

Pour assurer une mise à jourdes données du modèle dePrévision des comptesmacroéconomiques du Togo(PRECOMAT), la Direction del'économie a initié en 2013 uneenquête de prévisionmacroéconomique. En satroisième édition, l'enquête deprévision macroéconomiqueauprès des entreprises a pourbut d'actualiser les données de2014, de collecter les donnéespour l'année 2015 et lesprévisions pour l'année 2016.Les données collectées, àintervalle de temps régulier,permettront de déceler lesdifficultés que connaît le secteurprivé dans la création de larichesse, anticiper leursconséquences sur la base desprévisions et permettre à l'autoritéde prendre des mesures etstratégies appropriées afin dehisser l'économie togolaise surune trajectoire de croissanceplus élevée. Les donnéesqualitatives collectées à des finsd'analyse et de prévisionconjoncturelle concernentprincipalement les quatretrimestres de l'année 2015 tandisque les données quantitativesrecueillies à des fins d'analysestructurelle couvrent l'année2014, les 1er et 2ème semestresde l'année 2015 et les prévisionspour les 1er et 2ème semestres2016. Les principales variablesqui ont fait l'objet de cette étudesont, entre autres, la situationfinancière, le niveau d'activité, latendance du niveau deproduction et d'investissement,les contraintes de production,l'évolution du niveau de stocks,l'exportation, l'importation, lechiffre d'affaires et l'évolution del'effectif des salariés aussi bientemporaires que permanents.

Les résultats montrent uneamélioration globale du niveaud'activité, avec une hausse de laproduction prévue de 10,2% en2015. Bien que les petitesentreprises aient égalementenregistré une amélioration de

Pour ses Boeing 737 ou DASH Q400ASKY recrute commandants de bord et copilotes

La compagnie aériennecommunautaire ASKY, dont lesiège est à Lomé, s'est - délai le30 janvier 2016 - dans uneopération de recrutement decommandants de bord et decopilotes pour ses aéronefs B737NG ou DASH Q400. En rappel,ASKY a fait un choix stratégiqued'opérer avec des appareils neufsou presque neufs, en vue en vuede garantir à sa clientèle untransport aérien efficace, régulieret sûr. Sa flotte se composeactuellement de : trois Boeing 737-700 Nouvelle Génération,aménagés en 115 places (16 enBusiness et 99 Eco) et de quatreDash8 Q400 Nouvelle Générationaménagé en 67 sièges (7Business et 60 Eco). Avec unemoyenne d'âge de 3 ans, ASKYdispose de la flotte la plusmoderne en Afrique de l'Ouest etdu Centre.

Pour le poste de commandantde bord, le postulant doit disposerd'une Licence ATPL/FAA/JAA/ICAO, d'au moins 4 000 heuresde vols, d'au moins 2 000 heuresde vols en PIC sur un avion multi-pilotes et d'au moins 1 000 heuresde vols en PIC sur B737 ou Q400.Pour être copilote, l'on doit sebarder d'une Licence ATPL/FAA/JAA/ICAO ou CPL/IR théoriqueet d'au moins 1 500 heures devols sur un avion multi-pilotes.Dans un cas comme dans l'autre,le postulant doit courammentmaîtriser le français et/ou l'anglais.Seuls les candidatsprésélectionnés seront contactés.

A ASKY, plus de 25 nationalités

en majorité d'Afrique de l'ouest etdu centre sont employées. Ellessont constituées de 153 agentspour le personnel au sol, 21 pourle personnel navigant technique et

autour de son hub de Lomé quis'impose progressivementcomme un hub régional. Il offre laposition stratégique d'êtrepratiquement à mi-chemin entre

milliards, du Burkina Faso avec31,000 milliards et du Bénin avec10,000 milliards. Le Mali a fait 3,500milliards et le Niger 1,000 milliard.La Guinée-Bissau n'a enregistréaucun emprunt.

D'après la Banque centrale,l'évolution du marché interbancairede l'UEMOA a été marquée, enseptembre 2015, par une haussedu volume des transactions et destaux d'intérêt. En effet, le volumemoyen hebdomadaire desopérations interbancaires, toutesmaturités confondues, s'est établià 105,8 milliards en septembre2015 contre 97,5 milliards en août2015. Le taux moyen pondéré desopérations est ressorti à 4,27%contre une réalisation de 4,26% unmois plus tôt. Sur le marché à unesemaine, le volume moyen desopérations a progressé de 21,3%,pour s'établir à 44,4 milliards. Letaux d'intérêt moyen à une semaineest ressorti à 3,53%, en baisse de29 points de base par rapport auxréalisations du mois précédent.

l'Afrique de l'Ouest et l'Afriquecentrale, offrant ainsi une parfaiteinterconnexion entre les deuxrégions. Il est connecté à celui deson partenaire stratégique -Ethiopian Airlines - et les horairessont aménagés de sorte àpermettre aux passagers debénéficier, au départ de Lomé, lereste du monde avec EthiopianAirlines.

76 pour le personnel navigantcommercial.

Le réseau ASKY couvreactuellement 18 destinations àtravers 17 pays d'Afrique del'Ouest et du Centre. ASKY opèreactuellement 174 volshebdomadaires sur ce réseauavec une moyenne de 10 000passagers transportés parsemaine. Ce réseau est construit

Mme Josée Ahéba Johnson, Directrice de l'Economie

quantitatifs opérationnels de ceplan intérimaire sont les suivants :de nouvelles approbations deprojets à 150 millions d’UC ou 225millions de dollars, de nouveauxengagements à 140 millions d’UCou 210 millions de dollars, desdécaissements à  125 millionsd’UC ou 187,5 millions dedollars et une mobilisation deressources à 200 millions d’UCou 300 millions de dollars.

Aux termes de 11 années d’activités, à fin juin 2015940 milliards Cfa d’interventions de la BI DC, dont 11,5% pour le Togo

financiers.En termes de perspectives,

dans l’attente d’élaborer sonprochain plan quinquennal 2016-2020, la BIDC a adopté endécembre 2014 son Plan d’ActionIntérimaire 2015 qui a pour but deconsolider le positionnement de laBanque, en tant qu’instrumentprivilégié de financement dudéveloppement et bras financierde la CEDEAO.

Pour l’année 2015, les objectifs

développement rural 3,0%), lesinfrastructures (62,1%), le secteurindustriel (51,4%), les services(15,4%) et le social (4,7%).

La BIDC intervient sous formede : prêts directs à moyen et courttermes, prise de participation,octroi de lignes de crédit et miseen place d’accords-cadres derefinancement, émission etgarantie d’emprunts, d’obligationde bons et de titres, et opérationsd’ingénierie et de services

projets au Togo, au même niveauque le Bénin (11,5%). Seules laCôte d’Ivoire (12,6%) et la Guinée(12,00%) ont engrangé plusd’interventions de la BIDC que leTogo sur la période visée.

Le Togo est talonné par leGhana (10,1%), la Sierra-Leone(7,8%), le Sénégal (7,7%), leBurkina Faso (7,1%) et le Maliavec 7,0% des interventions dela banque communautaire. Cellescouvrent divers domaines que le

Depuis sa création (Fonds dela CEDEAO en janvier 2004) au30 juin 2015, le montant cumulédes interventions de la Banqued’investissement et dedéveloppement de la CEDEAO(BIDC) en faveur des 15 paysmembres ressort à 1,14 milliardd’UC, soit 940 milliards de francsCfa pour 200 projets dans diversdomaines. De source officielle dela Banque, 11,5% de cesinterventions ont été dédiés à des

5SPORTS

L’UNION N°877 du 05 Janvier 2016

M an Utd : 85 M€ pour obtenirsa pr ior ité hivernale

Manchester United va animer le mercato hivernal. Le secteur offensifdes Red Devils devrait faire l'objet des retouches, et Louis van Gaal a faitde Sadio Mané sa priorité. Et pour parvenir à ses fins, le club anglais nelésine pas sur les moyens.

Lorsque le FC Metz lâchait Sadio Mané au Red Bull Salzbourg contreun chèque de 4 M€ en 2012, le club mosellan était sans doute loin d'imaginerquelle serait la suite de la carrière de celui qui, cette saison-là, n'avait inscritqu'un but dans le championnat de France de Ligue 2. Mais depuis,l'international sénégalais a fait du chemin, et s'impose désormais commel'une des principales attractions de la Premier League au poste d'ailiergauche. À 23 ans, le natif de Sédhiou s'amuse à Southampton, club aveclequel il est sous contrat jusqu'en 2018.

Et s'il ne réalise pas sa plus grande saison chez les Saints avec seulement3 buts inscrits en Premier League mais en revanche déjà 6 passes décisivesadressées, le Lion de la Teranga intéresse des formations plus huppées.Manchester United est, depuis de nombreux mois maintenant, annoncécomme un courtisan déterminé dans le dossier. Louis van Gaal l'a déjà faitsavoir, il souhaite apporter de la vivacité devant, seuls Martial et Depaydonnant de la vitesse au secteur offensif mancunien. Et pour parvenir àleurs fins, les Red Devils sont prêts à tout.

En effet, The Sun annonce que Manchester United va casser sa tirelirepour chiper Sadio Mané au nez et à la barbe de Chelsea et du BayernMunich, eux aussi sur le coup. Les chiffres parlent d'eux-mêmes : 41 M€d'indemnité de transfert, auxquels vient s'ajouter un salaire hebdomadairede l'ordre 170 000 € sur cinq ans... Cela fait donc un montant global de 85M€ pour boucler l'opération.

Jean Paul Abalo : "Si r ien ne change, il n'y aura plusde sélection nationale du Togo dans deux ans"

Recruté en juin dernier pourépauler le Belge Tom Saintfiet,l'ancien joueur d'Amiens a pris letemps de scruter le football togolais.Et pour lui, " si rien ne change, il n'yaura plus de sélection nationale duTogo dans deux ans. "

Depuis 2006 et la participationhistorique des Éperviers à la Coupedu monde, les mauvais résultatss'enchaînent, le quart de finale de laCoupe d'Afrique disputé en 2013(défaite après prolongation face auBurkina-Faso) étant le seul rayonde soleil dans ce ciel bien sombre.

Les Éperviers continuent toujoursde s'appuyer sur leurs cadresévoluant dans le championnat deFrance, notamment le MarseillaisRomao, l'ex-Nantais Gakpé ou leBastiais Ayité, en attendant denouvelles têtes.

Mais pour le Jean Paul Abalo, levrai danger pour le football togolaisréside dans l'absence dechampionnats. "Il n'y a plus dechampionnat national et de moinsen moins de jeunes partent àl'étranger. On a l'impression quecertains ne veulent pas que ça

FOOTBALL

Liverpool : le Barça fixe le pr ix àpayer pour le cour t isé ter StegenArrivé l'été dernier à Barcelone, Marc-André ter Stegen fait office de

numéro un bis avec le Chilien Claudio Bravo. Néanmoins, l'ancien gardiendu Borussia Monchengladbach ne se satisferait plus de ce statut.

Lorsque Marc-André ter Stegen est arrivé en Catalogne, il était convenuqu'il prenne part au matches de Ligue des Champions et que ClaudioBravo serait dans les buts pour les rencontres de Liga. Mais après un anà effectuer ce type de rotations, le gardien allemand éprouverait de lalassitude, c'est en tout cas ce qui se murmure en Espagne.

Un club, à la recherche d'un gardien, pourrait sortir l'ancien portier deMönchengladbach de ce marasme. Ce club ? C'est le Liverpool de JürgenKlopp, qui cherche un portier susceptible de venir apporter une concurrenceau Belge Simon Mignolet. Pourtant, ce dossier apparaît assez complexe,puisque ter Stegen voudrait avoir des garanties d'être titulaire, tandis quele club de la Mersey négocierait en parallèle avec l'international belge uneprolongation de contrat.

Selon le Daily Mirror, les Reds seraient en tout cas disposés à débourserenviron 16 millions d'euros pour l'international allemand. Un montantconséquent, mais pas suffisant pour le Barça qui, de son côté, a fait savoirqu'il ne tendrait l'oreille que pour une offre d'environ 27 M€, somme jugéetrop importante par les dirigeants de Liverpool. Quoi qu'il en soit, le rempartallemand, qui dispose d'une clause libératoire de 88 M€, aimerait quitter leFC Barcelone, et ce, dès cet hiver.

change. Après la Coupe du monde2006, il y a eu beaucoup d'erreurs,on a oublié tout le travail qui avaitété accompli pour en arriver là."

Tout à fait conscient de tous cesproblèmes, l'ancien internationalJean-Paul Abalo, qui était encoreentraîneur des U19 du FC Déols lasaison dernière, après avoircoaché les seniors, a démarré endécembre les présélections afin demettre en place une équipe

Annoncé partant au mercato hivernal, Salvatore Sirigu continued'entretenir le flou au sujet de son futur au Paris Saint-Germain.

" Sirigu n'est pas en fin de contrat, il n'a rien demandé du tout. Sasituation est difficile, j'espère, en toute honnêteté, qu'elle s'améliorerapour lui. Mais comme je l'ai dit, le mercato n'est pas encore ouvert. "Durant le stage du Paris Saint-Germain au Qatar, Laurent Blanc n'avaitpas franchement été très clair au sujet de l'avenir de Salvatore Sirigu. S'ilexpliquait que l'Italien n'avait pas demandé à partir, sa volonté de voir lasituation de son gardien s'arranger laissait croire implicitement qu'un départétait souhaité. Titularisé dimanche lors du 32e de finale de coupe de Francecontre Wasquehal (1-0), Sirigu a enfin pu retrouver le goût du terrain audébut d'un mois de janvier qui pourrait être décisif dans sa carrière.

Annoncé dans le viseur de Liverpool et de l'AS Roma, le Parisien a enfinaccepté de s'arrêter devant les caméras pour évoquer brièvement sonavenir. Au micro d'Eurosport, ce dernier a ainsi laissé entendre que laporte du mercato était loin d'être fermée. " Je ne sais pas pour le moment.La porte est ouverte. On verra, ce qui sera mieux pour moi, pour le clubet pour tout le monde. " Une déclaration qui fait écho aux propos tenus parBlanc quelques jours auparavant.

Cependant, à l'heure de traverser la zone mixte, Sirigu s'est montré plusévasif. "C'est normal que ça me fasse plaisir (d'avoir été titularisé), car çane me fait pas plaisir de ne pas jouer. (...) Vous (les journalistes) avezdécidé que je ne pouvais pas jouer les autres matches (de Ligue 1). Allerau bout en coupe c'est pour toute l'équipe, ce n'est pas juste pour moi."Reste que vendredi prochain, l'Italien devrait bien retrouver sa place surle banc de touche. En attendant peut-être qu'une offre sérieuse viennemettre un terme à une situation devenue intenable à six mois de l'Euro.

PSG : Si r igu ouvre la por te du m er cato !Aubameyang, meilleur buteur afr icain de l'année

de moins que Neymar !Les concurrents africains de

l'ancien Stéphanois sont loin, trèsloin. Son premier poursuivant,Moussa Konaté, le Sénégalais duFC Sion, affiche deux fois moinsde buts que lui avec 20 réalisations! Avec 19 buts, le néo-internationalmarocain du FC Twente, HakimZiyech, boucle le podium devant

Alors que 2015 ferme ses portes,l'heure est au bilan en cette find'année, notamment du côté desattaquants. Fort des 42 buts inscritsau cours des douze derniers mois,Pierre-Emerick Aubameyangtermine meilleur buteur africain enEurope sur l'année civile, à distancerespectable du leader, CristianoRonaldo, et de ses 57 buts.

Meilleur buteur en Europe à lami-saison avec 27 réalisationsinscrites depuis août toutescompétitions confondues, Pierre-Emerick Aubameyang présenteaussi de sacrées statistiques si l'onprend en compte l'année civile 2015dans son ensemble. Avec 42 butsmarqués au cours des douzederniers mois (hors sélection), leGabonais du Borussia Dortmund seclasse au 7e rang des meilleursbuteurs de l'année du Top 12 deschampionnats européens.

Même s'il reste à distance

respectable de Cristiano Ronaldo,premier avec 57 réalisations (Lapublication de l'UEFA ne prend pasen compte le doublé inscrit parCristiano Ronaldo mercredi contrela Real Sociedad (3-1), qui porteson total à 57 buts), PEA boucleainsi une saison pleine avecseulement 7 pions de retard surMessi et Lewandowski et juste un

Jean-Paul Abalo, l'ancien capitaine des Eperviers devenu adjoint du sélectionneur du Togo, le Belge Tom Saintfiet livre àlanouvellerepublique.fr une analyse sans complaisance de l'état du football togolais.

nationale qui affrontera l'Algérie enmars prochain en matches aller etretour. Mais Jean Paul Abalo doitégalement composer avec larésistance de certains présidents declubs. dames. "La fédération s'estengagée à ce qu'on participe auxéliminatoires de la Coupe d'Afriquedes nations 2016, qui aura lieu enfin d'année. On ne peut plusreculer désormais, si nousdéclarons forfait, l'équipe sera

suspendue quatre ans et on auraune forte amende. Il a falluorganiser des réunions afind'expliquer la situation aux clubs, ona encore quelques présidents quisont réticents à l'idée de libérer desjoueuses. On doit jouer une doubleconfrontation face à l'Algérie enmars, ce sera très difficile mais lesfilles sont motivées. "

Le corps de l’ex-international ivoir ienGohour i découver t dans le Rhin

Le corps de Steve Gohouri, 34 ans, ex-international ivoirien et ancien joueur du Championnat d’Allemagne, a été retrouvé jeudidans le Rhin, près de Düsseldorf (ouest), a indiqué samedi la police à l’agence SID, filiale de l’AFP.Selon les résultats de l'autopsie, il

ne comportait aucun signe deviolence, a indiqué la police, sanspréciser les causes de la mort.

Le corps du défenseur, qui étaitsous contrat depuis peu avec le clubde Steinbach (4e div. allemande), aété découvert jeudi dans le Rhin auniveau de Krefeld, dans la banlieuede Düsseldorf.

Ses proches avaient signalé sadisparition le 12 décembre.

Le défenseur avait assisté à lafête de Noël du club, où il avait confiéà ses coéquipiers son intention derejoindre sa famille à Paris, où iln'est finalement jamais arrivé.

"Nous sommes stupéfaits", avaitindiqué l'entraîneur de Steinbach,Thomas Brdaric, après l'annoncede sa disparition. "Il y a beaucoupde spéculations, mais j'espère quece n'est pas vrai qu'il a desproblèmes personnels et qu'il a

abandonné ses responsabilités",avait-il ajouté.

Sélectionné à 13 reprises avecla sélection de Côte d'Ivoire, SteveGohouri avait joué entre 2007 et2009 en Bundesliga au BorussiaMönchengladbach, avant de signerpour le club anglais de Wigan (1re.div.). Durant sa carrière, il étaitpassé par le centre de formation duParis SG et avait évolué à Erfurt(3e div. allemande).

Islam Slimani (Sporting/Algérie) etLeonard Kweuke (Rizespor/Cameroun), bloqués à 18 pions.On signalera aussi les bonnesperformances de Riyad Mahrez(Leicester/Algérie), qui n'est pas unvéritable buteur et qui brille avecLeicester cette saison, ou encorede Cédric Bakambu (Bursasporpuis Villarreal/RDC) et André Ayew(OM puis Swansea/Ghana) qui ontempilé les buts cette année (17réalisations) malgré leurchangement de club.

Mention spéciale enfin à OdionIghalo qui n'apparaît pas dans ceclassement car il évoluait endeuxième division anglaise jusqu'àl'été dernier. Buteur lors des sixderniers matches de Watford, leNigérian termine meilleur buteur del'année civile en Angleterre surl'ensemble des quatre premièresdivisions.

6 ACTU-PLUS

L’UNION N°877 du 05 Janvier 2016

Faure Gnassingbé s’est adressé à ses compatriotesUn discours rassembleur

quant aux perspectives deconsolidation de l’économietogolaise et d’améliorationdurable des conditions de viede la population. Les dernierschiffres issus des enquêtesspécialisées dite «QUIBB2015» sont éloquents. Ilsmontrent une réductionsensible de la pauvreté et duchômage, ainsi que d’uneamélioration nette de l’accèsaux services sociaux de basenotamment, l’éducation,l’électricité et l’eau potable.

Ces progrès sont le fruit detous les efforts que nous avonsensemble consentis depuisquelques années.

Mes chers Compatriotes,Sans avoir besoin de le crier

haut et fort, le Togo maintient lecap vers l’émergence, commeen témoignent les nombreusesréalisations effectuées depuisune décennie en matièred’infrastructures économique etsociale.

L’accroissement du rythmedes investissements à l’heureactuelle, est l’expression denotre détermination collective àaccélérer le développement denotre pays et à amplifier lajouissance de ses effets par lespopulations à la base.

Nous devons poursuivre cetterecherche d’un mieux être pour

et tragédies. Pour notre cherpays, le Togo, elle fut une belleannée, qui a vu notre démocratieen consolidation, faire un sautqualitatif notable, avec desélections présidentiellesapaisées, libres ettransparentes. Vous avez fait lapreuve de votre grande maturité,en refusant de céder auxremises en question faciles etaux anathèmes de toutessortes. Chacun de nous peutêtre fier de ce résultat.

Soyez en remerciés !Chers compatriotes,J’ai la ferme conviction que le

quinquennat qui a commencéen 2015 sera porteur de plusd’espérances commel’indiquent les résultats déjàengrangés.

En effet, la sécurité, le climatsocial apaisé qui règne dansnotre pays sont de précieuxacquis qui méritent d’êtrepréservés. Il est le résultat denombreux efforts consentis parvous tous, du Nord au Sud, del’Ouest à L’Est du pays. Il illustrela force du ciment socialtogolais, fruit d’une décennie depolitiques de développementinclusif.

Chers compatriotes,Les récents indicateurs

sociaux incitent à cet égard àl’optimisme et la confiance

présente occasion pour féliciternos forces de défense et desécurité qui risquent auquotidien leurs vies, enagissant vaillamment àl’intérieur et à l’extérieur de nosfrontières, pour un mondepacifié et plus sûr.

Au niveau national, nousregrettons les évènementstragiques qu’a connus notrepays, le Togo, notamment àTabligbo et Mango. Jecompatis pleinement à ladouleur des familles éploréeset je leur présente mescondoléances les plusattristées. Nous devonsinlassablement travailler àprévenir ce genre de situations.Au delà des actions pourapaiser les tensions, nous nepouvons et ne devons tolérerque de telles situations sereproduisent. J’en appelle à laresponsabilité de chacun àquelque niveau que ce soit. Jedemande plus deprofessionnalisme aux forcesde sécurité dans la gestion deces situations, en mêmetemps que j’en appelle au sensdu civisme et de la mesure despopulations.

Togolaises, Togolais, chersCompatriotes,

Heureusement, l’année2015 n’a pas été que drames

A l’orée de la nouvelle année 2016, comme à l’accoutumée, le Chef de l’Etat, FaureGnassingbé s’est adressé à ses compatriotes. Il s’agit de son grand discours ayantfusionné la vie socio-économique et politique nationale et l’actualité internationaledepuis sa brillante réélection en avril 2015. Et comme il fallait s’y attendre, le Présidentde la République a été très incisif sur les questions de sécurité nationale etinternationale, le terrorisme, la Paix mondiale et la démocratie. En tout état de cause,il ne peut passer sous silence le prochain challenge du Togo à réussir dans quelquessemaines le sommet sur la sécurité maritime et le développement en Afrique dont laclé de voute sera de poser une base solide pour le renforcement des moyens de lutteet de prévention contre les fléaux sur la mer. C’est justement, compte tenu del’importance de l’enjeu, qu’il en appelle à la mobilisation de tous.

Le Chef de l’Etat croit fermement que les Togolais sont en train de poser des pasgéants vers un développement radieux ; pourquoi pas vers une émergence. Car, les

premiers indices approuvés par les enquêtes QUIBB démontrent «une réductionsensible de la pauvreté et du chômage, ainsi que d’une amélioration nette de l’accèsaux services sociaux de base notamment, l’éducation, l’électricité et l’eau potable.»C’est ainsi qu’il invite tous ses compatriotes à « redoubler d’efforts pour répondre à lademande sociale légitime et sans cesse croissante.»

Evidemment, rien de sérieux et collectif ne peut se construire si toutes les filles ettous les fils ne se mettent ensemble. Il en prend donc l’engagement de rassemblertout le monde au tour des idéaux communs. «Pour ma part, je ne ménagerai aucuneffort afin de rassembler toutes les forces vives de notre pays autour des enjeuxvéritables qui doivent nous mobiliser.» a promis le Chef de l’Etat.

C’est sur cette note d’espoir qu’il entrevoit la nouvelle année dans un registre dedéveloppement plus inclusif et le partage des efforts communs à l’ensemble de laNation. Qui dit mieux ?

Voici l’intégralité del’allocution du chef de l’Etat

Togolaises, Togolais,Chers compatriotes,

Au seuil de cette nouvelleannée, je tiens avant toutechose et en union avec vous, àrendre grâce à Dieu pour tousles bienfaits qu’ Il a procurés ànotre cher pays et pour nousavoir permis de surmonter,ensemble, de multiples défistout au long de l’année écoulée.

Pour cette année 2016, jevoudrais, chers compatriotes,former à votre endroit des vœuxardents de santé, de paixprofonde et de prospérité pourvous-mêmes et pour tous ceuxqui vous sont chers.

Mes vœux s’adressentégalement à tous ceux quivivent avec nous dans laquiétude et la fraternité et pourqui le Togo est comme unedeuxième patrie.

C’est l’occasion pour moid’exprimer à vous toutes et àvous tous, ma profonde gratitudepour avoir œuvré à lapréservation du climat de paixet de stabilité dans notre pays,consolidant ainsi notreréputation de terre d’accueil.

Mes Chers compatriotes,L’actualité mondiale de

l’année 2015 suscite desinquiétudes légitimes enmatière de paix et de sécurité.

Les vagues meurtrièresd’attentats terroristes qui ontfrappé notre continent l’Afrique,en particulier le Mali et leNigeria, le continent européennotamment le sol français, et lereste du monde au cours del’année qui s’achève, montrent,s’il en était besoin, l’installationde la donne sécuritaire commeune tendance lourde desannées et décennies à venir.Cette montée de l’insécurité estun défi majeur que nous devonsimpérativement etcollectivement relever avecplus de vigueur à ce momentcharnière de la vie de la planète,où nous venons de nousengager pour d’ambitieuxobjectifs de développementdurable.

C’est pourquoi, je saisis la

tous les togolais en redoublantd’efforts pour répondre à lademande sociale légitime etsans cesse croissante.

Voilà pourquoi, chersCompatriotes, nous devonsintensifier la mobilisation deressources internes afin d’offrirdes services publics plusefficients, de meilleure qualité,et au plus grand nombre. Celanous permettra également derenforcer la protection socialeaux plus vulnérables enamplifiant les initiatives quenous avons déjà lancées dansles domaines de l’assurancemaladie, des transfertsmonétaires, de l’emploi desjeunes et de la financeinclusive.

Pour y arriver, nous devonsbâtir des institutions fortes, uneadministration efficace etefficiente, plus proche et à lahauteur des performancesrecherchées.

Dans le même sens, la lutteque nous avons entaméecontre la corruption doit êtreintensifiée avec méthode etdétermination.

Dans le même esprit denouvelles étapes serontfranchies dans le processus dereformes politiques et dedécentralisation. Cecinécessite de donner corps à la

commission sur les reformesconstitutionnelles etinstitutionnelles et d’amorcer lamise en œuvre de la feuille deroute relative à ladécentralisation et auxélections locales.

Mes chers Compatriotes,L’année 2016 ne sera pas

de tout repos. Construire un Etatfort, prospère, juste, et solidaire,tel est le pari du Gouvernement,qui a à cœur, de répondre auxbesoins d’aujourd’hui, mais quidoit également préparer l’avenir.

Pour ce faire, nous avonsbesoin de toutes les filles et detous les fils du Togo. Votreénergie et votre mobilisationseront décisives pour remporterles victoires de demain.

Pour ma part, je neménagerai aucun effort afin derassembler toutes les forcesvives de notre pays autour desenjeux véritables qui doiventnous mobiliser.

Comme vous le savez, dansquelques semaines, le Togoabritera, la ConférenceInternationale sur la SécuritéMaritime et le Développement,sous l’égide de l’UnionAfricaine. La tenue dans notrepays de cette grandemanifestation, traduitl’importance que nousaccordons à la sécurité, gagede paix et de stabilité, etcondition essentielle pour leprogrès économique et social.

En effet, face aux actesrécurrents de piraterie maritimeet aux trafics de toute sorte ayantcomme conséquences,l’affaiblissement des Etats etl’insécurité croissante, le Togoa apporté sa modestecontribution pour une prise encompte plus grande par lacommunauté internationaledes questions sécuritaires.

J’exhorte l’ensemble de lapopulation togolaise à œuvrerpour la réussite de cette grandeinitiative.

A vous toutes et à vous tous, jesouhaite une Bonne etHeureuse Année 2016. Jesouhaite la Santé et la Paix dansvos foyers respectifs.

Vive la République,Vive le Togo.

7ACTU-PLUS

L’UNION N°877 du 05 Janvier 2016

Loterie Nationale Togolaise

COMMENTAIRE DU TIRAGE N°363DE LOTO KADOO DU 04 DECEMBRE 2015

La LONATO a procédé ce vendredi 11 Décembre 2015, au 364è tirage hebdomadaire deLOTO KADOO. Le tirage a été effectué sans bonus.

Le vendredi précédent le tirage de LOTO KADOO a fait sur toute l’étendue du territoirenational, essentiellement des gagnants de lots intermédiaires, c’est-à-dire des lots de moinsde 500.000F CFA.

Toutefois, la ville de LOMÉ se démarque par des gros lots qui y ont été remportés. Il s’agitd’un maxi gros lot de 10.000.000F CFA et d’un gros lot de 1.550.000F CFA gagnésauprès des opérateurs 60300 et 3761

La remise des lots à LOME se fera au siège de la LONATO et à l’intérieur du pays dans lesAgences Régionales.

AVEC LOTO KADOO, TOUS LES VENDREDIS,UNE AUTRE FAÇON DE DEVENIR RICHE! BONNE CHANCE A TOUS !!!

Résultats du tirage N°367 de Loto Kadoo du Jeudi 31 Décembre 2015Numéro de base

83 12 63

LOTO KADOO

au-delà du taux licite, ou encoreun délit commis par celui quiprête de l’argent à un tauxd’intérêt excessif, a desconséquences parfoissuicidaires. Car, les garantiesexigées par les usuriers sontdémesurées, et les tauxd’intérêts prohibitifs. «Pour 200000Fcfa parfois, en dehors des30% que vous devez lui donneren sus, vous laissez un ouplusieurs articles en gage,pouvant couvrir votreinsolvabilité », renseigne unevictime de l’usure. Parfois, aprèsavoir pris la carte bancairecomme gage, ils vont jusqu’àexiger son numéro.

Etonam Sossou

58 86

Cette forme d’emprunt illégalfait courir plusieurs citoyens quise font prendre au piège decréanciers peu scrupuleux.Parce que la banque ne peut pastoujours répondre auxsollicitations des usagers, quecertains individus ne disposentpas de compte dans lesétablissements financiers ou queles clients trouvent le temps deréaction de la banque long,beaucoup se tournent vers lesusuriers, qui eux, délientrapidement la bourse, non sansexiger quelques garanties.

Souple au départ, l’usure quise définit comme l’intérêt perçu

Crédit informelQuand l’usure use indéfiniment les poches

DésagrémentsLéonie B. attribue la misère de

sa sœur, cadre dans une micro-finance, à l’usure. « Ma sœur acontracté une dette de500.000Fcfa auprès d’uneusurière. A cause des difficultésqu’elle a rencontrées pourrembourser la sommeempruntée à temps. Elle s’estretrouvée avec plus d’un milliond’intérêts. Elle a mêmehypothéqué son salaire. Ça luia valu au moins deux ans degalère», s’indigne- t-elle. Ellerelève tout de même que lasituation de sa sœur était moinsfâcheuse que celle de biend’autres.

C’est ce que semble direIbrahim T. en service dansl’administration, témoin denombreux désagréments quecause une célèbre usurière bienconnue dans la ville de Lomé.«Cette femme a plus d’unedizaine de maisons confisquéesà des débiteurs insolvables. Elle

jouit tranquillement de ces biens«mal acquis?», déclare-t-il.

Malgré tout, l’usure reste pourcertains un mal nécessaire avecses avantages. «On n’a pasbesoin de longues procédurespour avoir le prêt demandé»,susurre un journaliste. Pour lui,c’est ce rôle que devait jouer lamicro-finance. Mais, regrette-il,«la micro-finance dupe toujoursles clients. Au départ, on vousprésente des conditionsd’emprunt alléchantes. Mais aufur et à mesure que vous payez,ces intérêts augmentent ».L’autre avantage de l’usure estqu’il n’y a ni jour férié ni heurestardives chez le créancier. Ilvous donne l’argent à toutmoment dès que vous lesollicitez. » Mais la liste deproblèmes est aussi longue quela durée de ce phénomène.Faillite, misère, endettementlourd, précarité et bien d’autres

- U n lot de ter r a i n de 6 ar es, sis àApédokoè Gbomamé avec un plan visé à

trois tampons et confirmation de vente.

Pr ix : 15 m illions de FCFA.

- Villa r ez-de-chaussée clôturée de3 chambres, un dressing, 2 salles d’eau, 1 cuisine,1 salon, 2 garages, sur un lot de 8 ar es sis

à Agoenyivé Houmbi. Titre foncier.

Pr ix : 60 m illions de FCFA.

Contact: 90 0 38345

ANNONCE

dommages sont causés à ceuxqui se frottent aux usuriers.

D’après certaines sources,même les administrationspubliques n’échappent pas aurecours à l’usure. Certainstémoignages révèlent que pourdes raisons de lenteursadministratives, desgestionnaires font appel auxservices des usuriers pourfinancer des activités. En guisede garantie, ils offrent deuxpossibilités : soit le demandeursigne une reconnaissance dedette, soit il établit un acte devente postdaté d’un bien, meubleou immeuble, qui l’autorise à lerécupérer à l’échéance, en casd’insolvabilité.Bien de genss’interrogent cependant sur lapromptitude des banques àpayer les chèques portés par lesusuriers. «Le banquier est lemandataire de son client. Larelation qui existe entre lui etson client se limite à exécuterles ordres de ce dernier ; de cepoint de vue, il ne peut et nedoit s’immiscer dans lesrelations conflictuelles ou nonqui pourraient exister entre despersonnes qu’il (banquier) neconnaît pas. Autrement dit,quelle que soit la raison quimotive l’émission d’un chèque,dès qu’il est émis, le banquierest tenu de le payer s’il y a uneprovision suffisante encompte», explique Rodolphe,chef service client dans unebanque.

maintenant partie intégrante dela sociologie locale, surtoutauprès de la gent féminine quiexcelle dans ce domaine.Comme quoi, bon nombre defemmes ne sont jamais à l’heureau travail, rendez-vous etdifférentes rencontres. On enveut pour preuve, les arrivéestardives de plusieurs couplesdans les cérémonies. Et pourcause, les préparatifs desfemmes durent des « éternités». Elles doivent se faire belles,clament ces dernières. Pouréviter de tels écueils, les plusfutés ont trouvé une parade : nepas annoncer la véritable heured’un rendez-vous. Une mesurevalable pour les togolais de toussexes. Pour espérer voir untogolais à l’heure, il faut luiaccorder un battement de deuxheures d’horloge. Bizarre !N’ayons pas peur des mots etdisons sans ambages qu’il s’agitpurement et simplement de casd’indiscipline notoire. Dans sonouvrage, l’Afrique du Jour et dela Nuit, le sociologue RobertArnaud affirme : « Lorsqu’unafricain se respecte, il arrivetoujours en retard à ses rendez-vous ».

SociétéLes togolais ... et la ponctualité

Au Togo, le quart d’heure de politesse accordé comme délai limite pourun éventuel retard à un rendez-vous ou à son poste de travail est allègrementviolé. Un euphémisme ! Au regard des faits, il ressort que les « togolais » nesont pas du tout ponctuels. Le retard est perceptible dans tous les pans del’administration, les cérémonies familiales, artistiques etc. C’est connu detous, le « bon » togolais se pointe au moins avec des heures de retard. Maispourquoi donc ?

administrations, voire descommerces pour constater quela notion de ponctualité est unvain mot. Il est quasimentimpossible d’obtenir undocument en début de journéede travail. Et pour cause, lestravailleurs surtout du secteurpublic se pointent à leur lieu detravail sur le coup de 08 heurespour le plus grand nombre,prétextant moult raisons.

S’il est vrai que les piétonséprouvent d’énormes difficultésà se mouvoir, reconnaissonségalement que les mauvaiseshabitudes ont la peau dure, ditl’adage. Le laxisme, l’impunitéet le clientélisme et bien d’autrestravers ont tellement été cultivéssous nos cieux que la ponctualitéau travail révèle désormais, nonpas de la norme, mais plutôt del’exception.

Plus grave, le retard fait

Dans ses recherches sur lacompréhension de l’homme etde son environnement, lephilosophe Bergson n’a cesséde clamer que « le temps nenous appartient pas ». En fait, ilmettait en exergue une bien tristeréalité : l’Homme ne domine pasle temps, il ne fait que le subir, etce, malgré toutes ses inventionset créations. Seulement, sousnos cieux, l’attitude de nombreuxconcitoyens porte à croire queBergson se méprenait. Et pourcause, le retard est en passed’être inscrit dans les gènes descitoyens togolais. Du sommet àla base, la ponctualité est toutsauf la tasse de thé des togolais.Pire, ces derniers n’en ontmême pas conscience !

Ignorance ou indisciplinenotoire ?

Il suffit de faire le tour des

L’UNION N°877 du 05 Janvier 2016

8 MESSAGE