SI. SU'a chii'a binh chU'a khi hoa long - local.pgs.com.vn · Kinh doanh khi dau mo hoa long (LPG) va khi ti/ nhien nen (CNG); San xuat va cung cap cac binh chU'a khi hoa long bang

• SI.

Gi§'y ChU'ng Nh~n By Royal Charter

H~ THONG QUAN LY CHAT LLfQNG - ISO 9001:2015

A ,,,.,,., 'A I 'A

Xac nh~n rang: CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM

GiCi' giay chU'ng nh~n so:

Trl:J so Chf nh: . Lau 4 Petrovietnam Tower, so 1-5 Le ouan, Phuong Ben Nghe, Qu~n 1, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

FS 672183

va thl/c hi~n H~ Thong Quan Ly Chat Lu'qng phu hqp voi cac yeu cau cua ISO 9001:2015 cho ph9m vi:

Kinh doanh khi dau mo hoa long (LPG) va khi ti/ nhien nen (CNG); San xuat va cung cap cac binh chU'a khi hoa long bang thep; SU'a chii'a binh chU'a khi hoa long da qua sll d1:1ng.

D9i di~n cho t~p doan BSI: Chris Cheung, Phl;l Trach SI/ Tuan Thu & Rui Ro Chau A Thai Blnh Du'dng

Ngay dang ky dau tien: 07 /03/2018

Ngay sua doi sau cung: 07 /03/2018

""4a ACCREDITED

---1--I-"!:•lll:(ID'.C•J'..lmm

MANAGEMENT SYSTEMS CERTIFICATION BODY

Ngay hi~u llfc: 07 /03/2018

Ngay het hi~u llfc: 06/03/2021

Trang 1/2

... making excellence a habit™

This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO 9001: 2015 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.

Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MKS 8PP. Tel: + 44 845 080 9000 BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A member of the BSI Group of Companies. ,

• SI.

Gi§'y Chlr'ng Nh~n By Royal Charter

Giay chung nh~n so: FS 672183

Dia diem

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHf MIEN NAM Tr~ So Chinh: Lau 4 Petrovietnam Tower, so 1-5 Le Duan, Phuong Ben Nghe, Qu~n 1, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

A .A.., 'A , 'A

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh VT Gas: so 1B-D3, Khu Pho Blnh Du'dng (Trang Khuon Vien Cong Ty CP Cang Dong Nai), P.Long Blnh Tan, Thanh Pho Bien Hoa, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

A ""-" 'A I 'A

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh Binh Khi: Lo A-208, 209, 210, Du'ong N3, KCN Vinatex Tan TC;lo, Xa Hi~p Phu'oc, Huy~n Nhdn Tr(;lch, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

A ,..,., 'A I 'A

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHl .MIEN NAM Chi Nhanh Mien Trung: KCN Phfa Dong Dung Quat, Xa Blnh Thu~n, Huy~n Blnh Sdn, Tinh Quang Ngai, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh Mien Tay: Lo II.5, II.6 Khu Cong nghi~p Tra Noc 2, Phuong Phu'oc Thdi, Qu~n 6 Mon , Thanh Pho can Thd, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHf MIEN NAM Chi Nhanh Mien eong: 45-47 Nguyen Ki~m, Phuong 3, Qu~n Go Vap, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHf MIEN NAM Chi Nhanh eong Nai: cang Go Dau A, xa Phu'oc Thai, Huy~n Long Thanh, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

Hoflt df>ng dang ky

Kinh doanh khf dau mo h6a long (LPG) va khf tl/ nhien nen (CNG), va san xuat binh chua khf.

Kinh doanh khf dau mo h6a long (LPG) va khf tl/ nhien nen (CNG).

San xuat va cung cap cac binh chua khf h6a long bang thep; SU'a chCi'a binh chua khf h6a long da qua sU' dl:Jng.

Kinh doahh khf dau mo h6a long (LPG) va khf tl/ nhien nen (CNG).




CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHf MIEN NAM Kinh doanh khf dau mo h6a long (LPG) \/a khf Chi Nhanh Nam Trung B<}: So 157 To 2, Thon Nhu' Xuan, tl/ nhien nen (CNG). Xa Vinh Phu'dng, TP Nha Trang, Tinh Khanh Hoa, Vi~t Nam


Ngay sU'a doi sau cung: 07 /03/2018



Trang 2/2

ACCREDITED

----1--J..-flJJl:flD'LIJo".._



This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract.

An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO 9001: 2015 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.


• SI.

Certificate of Registration By Royal Charter

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM - ISO 9001:2015

This is to certify that: SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY Head Office:

Holds Certificate Number:

04th Floor Petrovietnam Tower, 01-05 Le Duan Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

FS 672183

and operates a Quality Management System which complies with the requirements of ISO 9001:2015 for the following scope:

Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG) trading; . The manufacture and supply of steel structure cylinders· for LPG; Repairing of used steel structure cylinders for LPG.

For and on behalf of BSI: Chris Cheung, Head of Compliance & Risk- Asia Pacific

Original Registration Date: 07 /03/2018

Latest Revision Date: 07 /03/2018

ANAB ACCREDITED

---l--IOl•JJI:(•ni•>'..i•-•---MANAGEMENT SYSTEMS

CERTIFICATION BODY

Effective Date: 07 /03/2018

Expiry Date: 06/03/2021

Page: 1of2



An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO 9001: 2015 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.


• SI.


Certificate No: FS 672183

Location

SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY Head Office: 04th Floor Petrovietnam Tower, 01-05 Le Duan Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY VT Gas Branch: 1B-D3, Dong Nai Port, Binh Duong Quarter (within Dong Nai Port JSC's Campus), Long Binh Tan Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam

SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY Gas Cylinder Branch: Lot A-208, 209, 210, N3 Street, Vinatex Tan Tao Industrial Park, Hiep Phuoc Commune, Nhon Trach District, Dong Nai Province, Vietnam

SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY Central Branch: Dung Quat Eastern Industrial Park, Binh Thuan Commune, Binh Son District, Quang Ngai Province, Vietnam

. SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY Western Branch: Lot II.5, II.6, Tra Noc 2 Industrial Park, Phuoc Thai Ward, 0 Mon District, Can Tho City, Vietnam

SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY Eastern Branch: 45-47 Nguyen Kiem Street, Ward 3, Go Vap District, Ho Chi Minh City, Vietnam

SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY Dong Nai Branch: Go Dau A Port, Phuoc Thai Commune, Long Thanh District, Dong Nai Province, Vietnam

SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY South Central Branch: 157 Group 2, Nhu Xuan Hamlet, Vinh Phuong Commune, Nha Trang City, Khanh Hoa Province, Vietnam

Original Registration Date: 07 /03/2018 .


AtlAB ACCREDITED

-----J:r•J~I::C..-Fill".,_


Registered Activities

Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG) trading; and manufacturing of gas cylinders.

Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG) trading.

The manufacture and supply of steel ·structure cylinders for LPG; Repairing of used steel structure cylinders for LPG.

·Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG) trading.



Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG) trading. ·




Page: 2 of 2 ... making excellence a habit™

This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO 9001: 2015 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.

Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MKS 8PP. Tel: + 44 845 080 9000 BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A member Qf the BSI Group of Companies. ,

• SI.


H~ THONG QUAN LY MOI TRUONG - ISO 14001:2015

A ,.,,._, 'A I 'A


GiiJ giay chU'ng nh~n so:

Trl) So Chfnh: _ Lau 4 Petrovietnam Tower, so 1-5 Le Duan, Phuong Ben Nghe, Qu~n 1, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

EMS 672182

va thlfc hi~n H~ Thong Quan Ly Mai Tru'ong phu hqp v6'i cac yeu cau cua ISO 14001:2015 cho ph9m vi:

Kinh doanh khi cfau mo h6a long (LPG) va khi ti/ nhien nen (CNG); San xuat va cung cap cac binh chU'a khi h6a long bang thep; Sira chfra binh chU'a khi h6a long da qua sir d1:1ng.

D9i di~n cho t~p doan BSI: Chris Cheung, Phl;l Trach Slf Tuan Thu & Rui Ro Chau A Thai Blnh Du'dng


Ngay sua doi sau cung: 07/03/2018



Trang 1/2

""'8 ACCREDITED

---,-i--h.~IJJl::(ID'l"IJ>.,_



This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO 14001:2015 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.

Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MKS 8PP. Tel: + 44 845 080 9000 BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A member of the BSI Group of Companies.

• SI.

Gi§'y Chlfng Nh~n By Royal Charter

Giay chung nh~n so: EMS 672182

EJja didm

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Tr9=1 So Chinh: Lau 4 Petrovietnam Tower, 5o 1-5 Le Duan, Phuong Ben Nghe, Qu~n 1, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh VT Gas: 5o 1B-D3, Khu Pho Binh Dudng (Trang Khuon Vien Cong Ty CP Cang Dong Nai), P.Long Binh Tan, Thanh Pho Bien Hoa, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

A .-.') 'A I 'A

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh Binh Khi: Lo A-208, 209, 210, Duong N3, KCN Vinatex Tan Tc;io, Xa Hi~p Phuoc, Huy~n Nhdn Trc;ich, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI .MIEN NAM Chi Nhanh Mien Trung: KCN Phfa Dong Dung Quat, Xa Binh Thu~n, Huy~n Binh 5dn, Tinh Quang Ngai, Vi~t Nam

A .A., 'A I 'A

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh Mien Tay: Lo II.5, II.6 Khu Cong nghi~p Tra Noc 2, Phuong Phuoc Thdi, Qu~n 6 Mon , Thanh Pho can Thd, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh Mien f>ong: 45-47 Nguyen Ki~m, Phuong 3, Qu~n Go Vap, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh f>ong Nai: cang Go Dau A, xa Phuoc Thai, Huy~n Long Thanh, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

Ho~t di)ng dang ky

Kinh doanh khf dau mo h6a long (LPG) va khf tl/ nhien nen (CNG), va san xuat blnh chua khf.


San xuat va cung cap cac blnh chua khf h6a long bang thep; SU'a chCi'a blnh chua khf h6a long da qua sU' dL:Jng.


Kinh doanh khf dau mo h6a long (LPG) va khf tl/ nhien nen (CNG) . .



CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Kinh doanh khf dau mo h6a long (LPG) va khf Chi Nhanh Nam Trung B<}: 5o 157 To 2, Thon Nhu Xuan, tl/ nhien nen (CNG). Xa Vi'nh Phudng, TP Nha Trang, Tinh Khanh Hoa, Vi~t Nam




Ngay het hi~u ll/c: 06/03/2021

ANrAB Trang 2/2

ACCREDITED

-----1-"i•Jlf:(IDL•Jo'..lmm ... making excellence a habit™ MANAGEMENT SYSTEMS

CERTIFICATION BODY


An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066

Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO 14001:2015 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.

Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MKS 8PP. Tel: + 44 845 080 9000 BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A member of the BSI Group of Companies.

• SI.


ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM - ISO 14001:2015


Holds Certificate Number: ·


EMS 672182

and operates an Environmental Management System which complies with the requirements of ISO 14001:2015 for the following scope:

Liquid petroleum gas {LPG) and compressed natural gas {CNG) trading; The manufacture and supply of steel structure cylinders for LPG; Repairing of used steel structure cylinders for ·LPG.

For and on behalf of BSI: Chris Cheung, Head of Compliance & Risk -Asia Pacific

Original Registration Date: 07 /03/2018 Effective Date: 07 /03/2018

Latest Revision Date: 07 /03/2018 Expiry Date: 06/03/2021

- Page: 1of2

AtfAB ACCR E DITED

-----l--~"i•Jll:CID.l•~~ ... making excellence a habit™ MANAGEMENT SYSTEMS

CERTIFICATION BODY

This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO 14001:2015 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.

Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MKS 8PP. Tel: + 44 845 080 9000 BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A member of the BSI Group of Companies. -

• SI.


Certificate No: EMS 672182

Location





SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY . Western Branch: Lot II.5, II.6, Tra Noc 2 Industrial Park,

Phuoc Thai Ward, 0 Mon District, Can Tho City, Vietnam






ANrAB ACCREDITED

---;--J..'"'f:•J.il::C ..... ,J"..f·------MANAGEMENT SYSTEMS

CERTIFICATION BODY


Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG) trading, and manufacturing of gas cylinders.


The manufacture and supply of steel structure cylinders for LPG; Repairing of used steel structure cylinders for LPG.

Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas . (CNG) trading.

Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas · (CNG) trading .






Page: 2 of 2



An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO 14001:2015 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.

Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MKS 8PP. Tel: + 44 845 080 9000 BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A member of the BSI Group of Companies. -

• SI.


H~ THONG QUAN LY AN TOAN vA sU'c KH6E NGHE NGHI~P

A .A.7 'A I 'A


GiCf giay chung nh~n so:

Trl:J 56' Chf nh: Lau 4 Petrovietnam Tower, so 1-s Le Duan, Phuong Ben Nghe, Qu~n 1, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

OHS 672186

va thl/c hi~n H~ Thong Quan Ly An Toa·n va Sue Kh6e Nghe Nghi~p phu hqp voi cac yeu cau cua BS OHSAS 18001:2007 cho ph9m vi:

Kinh doanh khi dau mo hoa long (LPG) va khi ti/ nhien nen (CNG); San xuat va cung cap cac binh chua khi hoa long bang thep; Sira chii'a binh chua khi hoa long da qua sir d1:1ng.

D9i di~n cho t~p doan BSI: Chris Cheung, Phl;l Trach Sl/ Tuan Thu & Rui Ro Chau A Thai B1nh Dlidng

Ngay dang kY dau tien: 07 /03/2018


"""8 ACCREDITED

----i--1o.~1JJI::l .. rl•1"..l•------MANAGEMENT SYSTEMS

CERTIFICATION BODY


Ngay het hi~u ll/c: 06/03/2021

Trang 1/2

... making excellence a habit:M

This certificate was issued electronically and_ remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www .bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of BS OHSAS 18001: 2007 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.


• SI.

Gi§'y ChUng Nh~n By Royal Charter

Giay chCr'ng nh~n so: OHS 672186

Dia diem

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi MIEN NAM Tr1:1 So Chinh: Lau 4 Petrovietnam Tower, so 1-5 Le Duan, Phu'ong Ben Nghe, Qu~n 1, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi MIEN NAM Chi Nhanh VT Gas: So 1B-D3, Khu Pho Blnh Du'dng (Trang Khuon Vien Cong Ty CP Cang Dong Nai), P.Long Blnh Tan, Thanh Pho Bien Hoa, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

A .A.7 'A I 'A

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh Binh Khi: Lo A-208, 209, 210, Du'ong N3, KCN Vinatex Tan Tc;io, Xa Hi~p Phu'oc, Huy~n Nhdn Trc;ich, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi-MIEN NAM Chi Nhanh Mien Trung: KCN Ph fa Dong Dung Quat, Xa Blnh Thu~n, Huy~n Blnh Sdn, Tinh Quang Ngai, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh Mien Tay: Lo II.5, II.6 Khu Cong nghi~p Tra N6c 2, Phu'ong Phu'oc Thdi, Qu~n 6 Mon , Thanh Pho can Thd, Vi~t Nam

A .A'JI 'A I 'A

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh Mien f>ong: 45-47 Nguy~n Ki~m, Phu'ong 3, Qu~n Go Vap, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

A .A.7 'A I 'A

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh f>ong Nai: cang Go Dau A, xa Phu'oc Thai, Huy~n Long Thanh, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

Ho{lt d9ng dang ky

Kinh doanh khf dau mo h6a long (LPG) va khf tl/ nhien nen (CNG), va san xuat blnh chlr'a khf.


San xuat va cung cap cac blnh chlr'a khf h6a long bang thep; Slr'a chCi'a blnh chlr'a khf h6a long da qua slr' dl;lng.





CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi MIEN NAM Kinh doanh khf dau mo h6a long (LPG) va khf Chi Nhanh Nam Trung BQ: So 157 To 2, Thon Nhu' Xuan, tl/ nhien nen (CNG). Xa Vinh Phu'dng, TP Nha Trang, Tinh Khanh Hoa, Vi~t Nam

Ngay dang ky aau tien: 07 /03/2018

Ngay slr'a doi sau cung: 07 /03/2018



Trang 2/2

ACCREDITED

--~--J...'"f•J~l:C ..... •l"..1-->--- ... making excellence a habit:M MANAGEMENT SYSTEMS

CERTIFICATION BODY

This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of BS OHSAS 18001: 2007 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.


• SI.


OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEM




OHS 672186

and operates an Occupational Health and Safety Managem.ent System which complies with the requirements of BS OHSAS 18001:2007 for the following scope:

Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG) trading; The manufacture and supply of steel structure cylinders for LPG; Repairing of used steel structure cylinders for LPG.

For and on behalf of BSI: Chris Cheung, Head of Compliance & Risk - Asia Pacific·





""'8 Page: 1of2

ACCREDITED

--~--J:f•J . .U:CID'.l•l"..imm ... making excellence a habit:M MANAGEMENT SYSTEMS

CERTIFICATION BODY

This certificate was issued electronically and remains the property of BSl and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated atwww.bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of BS OH SAS 18001: 2007 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.

Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MKS 8PP. Tel: + 44 845 080 9000 BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A member of the BSI Group of Companies. G

• SI.


Certificate No: OHS 672186

Location





SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY Western Branch: Lot Il.5, 11.6, Tra Noc 2 Industrial Park, Phuoc Thai Ward, 0 Mon District, Can Tho City, Vietnam






AlfAB ACCR E DITED __ _, __ J..."'f•J~l:{eit"••J"~






Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG) trading . .







Page: 2 of 2

... making excellence a habifM

This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated on line. Printed copies can be validated at www .bsigroup.com/Client Directory or telephone +84 (28) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of BS OHSAS 18001: 2007 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.

Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MKS 8PP. Tel: + 44 845 080 9000 BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A member of the BSI Group of Companies. 6

• SI.


" "' , , , HI; THONG QUAN LY TICH HQ'P - PAS 99:2012

A 1t..7 'A I 'A


GiG' giay chU'ng nh~n so:

Trt:J so Chlnh: Lau 4 Petrovietnam Tower, so 1-s Le Duan, Phuong Ben Nghe, Qu~n 1, Thanh Pho Ho Chi Minh, Vi~t Nam

BSIVN 1239/2018

va thl/c hi~n H~ Thong Quan Ly Tlch HQ'p phu hQ'p voi cac yeu cau cua PAS 99:2012 cho ph9m vi:

Kinh doanh khi dau mo h6a long (LPG) va khi ti/ nhien nen (CNG); San xuat va cung cap cac binh chU'a khi h6a long bang thep; Slta chli'a binh chU'a khi h6a long da qua slt d~ng.

H~ thong quan ly cua cong ty phu hqp vai cac yeu cau cua tieu chuan ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 va BS OHSAS 18001:2007 .

. \A. D9i di~n cho t~p doan BSI: Tong Giam aoc BS/ Vi~t Nam, Ong Le Ouyen Anh

Ngay dang kY dau tien: 07 /03/2018 Ngay hi~u llfc: 07 /03/2018

Ngay sua doi sau cung: 07 /03/2018 Ngay het hi~u ll/c: 06/03/2021

Trang 1/2


• SI.


Giay chU'ng nh~n so: BSIVN 1239/2018

Dia diem

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi MIEN NAM Tr~ So Chinh: Lau 4 Petrovietnam Tower, so 1-5 Le Duan, Phu'ong Ben Nghe, Qu~n 1, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi MIEN NAM Chi Nhanh VT Gas: So 1B-D3, Khu Pho Blnh Du'dng (Trang Khuon Vien Cong Ty CP Cang Dong Nai), P.Long Blnh Tan, Thanh Pho Bien Hoa, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

A .-7 'A I 'A

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI MIEN NAM Chi Nhanh Binh Khi: Lo A-208, 209, 210, Du'ong N3, KCN Vinatex Tan Tc;io, Xa Hi~p Phu'oc, Huy~n Nhdn Trc;ich, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi -MIEN NAM Chi Nhanh Mien Trung: KCN Phfa Dong Dung Quat, Xa Blnh Thu~n, Huy~n Blnh Sdn, Tinh Quang Ngai, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi MIEN NAM Chi Nhanh Mien Tay: Lo II.5, II.6 Khu Cong nghi~p Tra Noc 2, Phu'ong Phu'oc Thdi, Qu~n 6 Mon , Thanh Pho can Thd, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi MIEN NAM Chi Nhanh Mien eong: 45-47 Nguyen Ki~m, Phu'ong 3, Qu~n Go Vap, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi MIEN NAM Chi Nhanh eong Nai: cang Go Dau A, xa Phu'oc Thai, Huy~n Long Thanh, Tinh Dong Nai, Vi~t Nam

Ho~t di)ng dang ky

Kinh doanh khf dau mo h6a long (LPG) va khf tl/ nhien nen (CNG), va san xuat blnh chU'a khf.


San xuat va cung cap cac blnh chU'a khf h6a long bang thep; SU'a chua blnh chU'a khf h6a long da qua slr' dl)ng.





CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi MIEN NAM Kinh doanh khf dau mo h6a long (LPG) va khf Chi Nhanh Nam Trung BQ: So 157 To 2, Thon Nhu' Xuan, tl/ nhien nen (CNG). Xa Vi'nh Phu'dng, TP Nha Trang, Tinh Khanh Hoa, Vi~t Nam


Ngay slr'a doi sau cung: 07 /03/2018



Trang 2/2


• SI.


INTEGRATED MANAGEMENT REGISTRATION - PAS 99:2012

This is to certify that:



BSIVN 1239/2018

and operates an Integrated Management System which complies. the requirements of PAS 99:2012 for the following scope:

Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG) trading; The manufacture and supply of steel structure cylinders for LPG; Repairing of used steel structure cylinders for LPG.

This client is compliant with ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 and BS OHSAS 18001:2007.

'. ·va. • For and on behalf of BSI: Le Duyen Anh, Managing Director Vietnam

Original Registration Date: 07 /03/2018 Effective Date: 07 /03/2018

Latest Revision Date: 07 /03/2018 Expiry Date: 06/03/2021

Page: 1of2


• SI.


Certificate No: BSIVN 1239/2018

Location





SOUTHERN GAS TRADING JOINT STOCK COMPANY Western Branch: Lot II.5, II.6, Tra Noc 2 Industrial Park, Phuoc Thai Ward, 0 Mon District, Can Tho City, Vietnam














Liquid petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG) trading. ·



Page: 2 of 2


Documents

SI. SU'a chii'a binh chU'a khi hoa long - local.pgs.com.vn · Kinh doanh khi dau mo hoa long (LPG) va khi ti/ nhien nen (CNG); San xuat va cung cap cac binh chU'a khi hoa long bang