TORSHÄLLA RUNT 1

Medborgardialog1 december och 9 februari 15.00 -18.00 Sidan 3

Invigning av konstverk6 december 13.00, Holmbergsparken

Sidan 6

Julmarknad6 december 10.00-16.00

Sidan 16

nr62015

Chokladfabrikens förskola invigdes av barnen

Foto: Mats Karlsson

2 TORSHÄLLA RUNT

Utgivningsdagar 201628 januari, 31 mars, 26 maj, 28 juli, 29 september, 24 november

Utmaningar och möjligheterNu måste vi nog räkna med att allt vad sommar heter har lämnat oss för i år, även om det är sommarvarmt när detta skrivs, sista dagarna i oktober.

Under hösten har Edvardslundsskolan haft inter-nationellt besök där elever och lärare från England, Spanien, Turkiet och Tjeckien gästade skolan i en vecka. Jag hade förmånen att få vara med på invig-ningsdagen och kvällens middag. Kul och spän-nande både för mig, elever och medarbetare. De ansvariga från Edvardslundsskolan har lagt ner ett enastående arbete för att få till detta. Ett stort tack till alla.

Även om det är några veckor kvar till julhelgen vill jag passa på att önska alla Torshällabor och alla medarbetare i Torshälla stads förvaltning en God och Glad jul.

Lars-Göran Karlsson Ordförande Torshälla stads nämnd

Det har väl inte undgått någon att höra eller läsa om det stora antalet flyktingar som behöver stöd och hjälp i världen. Till Eskilstuna kommer många ensamkommande barn och ungdomar och tren-den visar att antalet ökar. Mälarvik ställdes därför i mitten av oktober om till att bli ett temporärt boende för dessa barn och ungdomar. Jag vet att det pågår ett intensivt arbete att hitta boenden på olika platser inom kommunen och det känns bra att vi i Torshälla kan hjälpa till.

Nu pågår arbetet med att lägga pusslet med nästa års budget. Vi står inför stora behov inom framför-allt äldreomsorgen. Vi ser att antalet äldre ökar och med det även behovet av vår service. För när-varande planeras byggande av äldreboenden.

Nu är nya förskolan igång vilket skapar nya möj-ligheter för den verksamheten, vi ser dock att det behövs fler skolsalar inför kommande läsår. Den planeringen pågår för att få till bra lösningar för alla förväntans fulla barn och ungdomar.

Nu har årets 9:or genomfört UET (Ung Entre-prenör Torshälla), som vanligt var avslutningen i Ellfolk Arena en välbesökt och spännande mässa. Jag imponeras varje år av hur drivna och duktiga våra ungdomar är, fantastiska framträdanden på scenen, bra innovationsförslag och fina montrar. Du som ännu inte besökt mässan någon gång, boka in nästa års mässa, jag är övertygad om att även du kommer att uppleva några glada och trev-liga stunder där. Stort tack till alla elever, lärare och inte minst företagen som ställt upp för våra elever.

Ansvarig utgivareTorshälla stads förvaltningChristina KlangFörvaltningschef

Redaktion Brogatan 13, 644 32 Torshällatorshallarunt@eskilstuna.se016-710 73 70

ProduktionKonsult & uppdragEskilstuna kommunTryck: Östertälje Tryckeri

TORSHÄLLA RUNT 3

Manusstopp Utgivning28 dec (-15) 28 januari29 februari 31 mars26 april 26 maj28 juni 28 juli29 augusti 29 september24 oktober 24 november

2016

Så här når du Socialtjänsten i Torshälla

Medborgarkontoret i TorshällaÖstra torget, Brogatan 13 016-710 73 70 mbk.torshalla@eskilstuna.se

Öppettider: Måndagar 9.00–17.00 Tisdagar 8.00–18.00 Onsdagar 8.00–17.00 Torsdagar 8.00–17.00 Fredagar 8.00–16.00

Service på finska onsdagar 13.00–17.00

Biblioteket kring jul och nyårBiblioteket håller som vanligt öppet under Torshällas julmarknad söndag 6 december.

Det finns möjlighet att julpyssla, köpa julkort och julklappar i form av spel, pussel och lokalhistorisk litteratur. Öppet 11.00 – 16.00.

I anslutning till jul- och nyårshelgerna gör vi följande ändringar gällande våra öppettider:

• Onsdag 23 december öppet 10.00 – 13.00.

• Lördag 2 januari stängt.

• Tisdag 5 januari öppet 10.00 – 13.00.

• Dessutom stängt julafton, nyårsafton och alla röda dagar.

Torshälla bibliotek Storgatan 26 016-710 17 70

Biståndshandläggare, bistånd till äldre och funktionshindrade: 016-710 77 15, vardagar 8.30-9.30

Försörjningsstöd, mottagningstelefon016-710 73 06, vardagar 10.00-12.00

Individ- och familjeomsorgen, mottagningstelefon: 016-710 73 35, vardagar 8.30-17.00 (lunchstängt 12.00-13.00).

...mellan kl 15.00 - 18.00 kan du även chatta med Torshälla stads nämnds

ordförande, Lars-Göran Karlsson via facebook.com/eskilstunakommun

Medborgardialog – ett deltagande forum för dig?

Tisdagen den 1 december kl 15-18 och

Tisdagen den 9 februari kl 15-18

kan du personligen träffa förtroendevalda i Torshälla stads nämnd på Medborgar kontoret, Brogatan 13,

för att ställa frågor eller diskutera om den kommunala verksamheten i Torshälla.

Välkommen!

4 TORSHÄLLA RUNT

Tillsammans utvecklar vi

Framtidens Torshälla

Rina Oord LundhStads- och ortsutvecklingsstrateg

rina.oord-lundh@eskilstuna.se 016-710 73 48

Framtidens Torshälla

Krusgårdsparken fortsätter att utvecklas, all-aktivitetsplats står på turKrusgårdsparken håller på att utvecklas till en mer levande aktivitets- och mötesplats för alla åldrar och intressen.Nu är det dags för uppbyggnad av en all-aktivitetsplats. Ta chansen att påverka vad all-aktivitetsplatsen ska innehålla och hur den ska utformas.

Krusgårdsparken är en av de platser som Torshällaborna vill utveckla för att göra Torshälla till en mer attraktiv plats att bo i och besöka. I förstudien för Krusgårds-parkens utveckling, som gjordes 2014, lyfte barn, elever, vuxna och äldre fram ett flertal utvecklingsförslag för platsen. Många av föreslagen har kunnat genomföras: fler sitt- och grillplatser, belyst promenadstråk längs ån, fler evenemang, fria hundlatrinpåsar, upprustad gästhamn, utegym och nu senast en ny äventyrslekplats.

Nu står en all-aktivitetsplats på tur att byggas. All-aktivi-tetsplatser finns i Eskilstuna och på flera andra orter.

Ibland kallas de spontanidrottsplatser och erbjuder främst möjlighet till idrott och fysisk aktivitetet. Ibland heter de all-aktivitetsplaner och erbjuder då även andra typer av aktiviteter som till exempel musik och kultur. All-aktivitets-platsen är för alla åldrar, för olika intressen och används spontant utan förhandsbokning. Den är tillgänglig året om.

Vilken typ av aktivitetsplats tycker du det ska finnas i Krusgårdsparken i Torshälla? Vad ska man kunna göra där? Vad ska den innehålla? Hur ska den utformas? Vilken typ av utrustning bör det finnas där? Skicka dina förslag till mig eller lämna in på medborgarkontoret i Torshälla.

Torshällaföretagare erbjuds hjälp och stödFöretagandet är en viktig del i Torshällas utveckling. Därför erbjuder Näringslivs-enheten i Eskilstuna kommun stöd och hjälp inom olika områden till företagarna. – Företagen är de som skapar arbeten och vi vill komma i kontakt med så många företag som möjligt, säger Sasan Shaba, näringslivsutvecklare i Eskilstuna kommun.

Tillsammans med Niklas Edmark jobbar Sasan mot befintliga företag i Eskilstuna och Torshälla. Näringslivsenheten kan hjälpa företagaren att hitta nätverk och investerare, ge råd

om lokaler och mark och om att starta företag, samt slussa vidare till rätt kontaktperson inom och utanför kommunen.

– Vi genomför även olika affärsutvecklingsprogram, styrelse-utbildningar är en av dem, Tillväxtmotorn en annan, säger Sasan Shaba.

Näringslivsenheten jobbar mot alla slags företag av olika storlekar. Allt från de med ett par anställda till de med ett 100-tal medarbetare.

– Inom Torshällas näringsliv finns det många eldsjälar som brinner för och är väldigt stolta över sina företag och Torshälla. Det är kul att se och det krävs för att man ska ut-vecklas, säger Sasan Shaba.

Om du vill komma i kontakt med näringslivsenheten maila till: Naringsliv@eskilstuna.se

TORSHÄLLA RUNT 5

Chokladfabriken – en miljövänlig och energieffektiv förskolaI slutet av oktober invigdes Choklad-fabrikens förskola i Torhälla. Det är en ny modern förskola som har ett helhetstänk när det gäller miljö och energieffektiva lösningar. Från själva byggandet till kost och pedagogisk verksamhet.

Förskolan, som har 8 avdelningar och ett produktions-kök, beräknas kunna ta emot ca 140 barn. Sex av avdel-ningarna kommer härbärgera tidigare verksamheter i Torshälla (Edvardslundsgatan, Staren 2, Västergöken och Spånga förskoleavdelningar). Två ytterligare avdelningar tas i bruk vid årsskiftet 2015/2016.

– Det är en otroligt fin förskola vi fått som är stor och rym-lig men ändå personlig. Förskolan består av flera separata delar men ändå jobbar alla tillsammans och hjälps åt, säger Lars-Göran Karlsson, ordförande i Torshälla stads nämnd.

Chokladfabriken är byggd med hög miljö- och hållbarhets-hänsyn genom giftfria produktval och energieffektiva lösningar i byggnationen. Det gäller till exempel mattor och annan inomhusmaterial som är giftfria. Köket är topp-modernt och innehåller bara energieffektiv utrustning. All kost som serveras lagas från grunden i köket och består till större delen av ekologiska produkter.

När det gäller själva ”skalet” av huset, som består av träpanel och grästak, är det byggt för att passa ihop med utemiljön.

Den nya förskolan stödjer den pedagogiska verksamheten på ett bra sätt och möjliggör nära samarbete med kost-verksamheten för att utveckla barnens insyn, medverkan och kunskap om livsmedel och måltider.

Vid invigningen bjöd kostenhetens kockar på ekologisk mat.Foto: Mats Karlsson

Invigningen genomfördes av Lars-Göran Karlsson, ordförande i Torshälla stads nämnd, Johnny Ellfolk, VD för Ellfolk Bygg AB samt barn och medarbetare vid förskolan. Foto: Mats Karlsson

6 TORSHÄLLA RUNT

Ebelingmuseet ett rum för konst och lärandeI slutet av maj tog utvecklingen av museets nya pedagogiska program fart.

Ebelingmuseets pedagogiska vision är att alla oavsett för-kunskaper, kapacitet, ålder eller bakgrund ska ha tillgång till konsten på museet.

– Vi sätter den kreativa processen i fokus, genom konsten får man syn på sig själv och sin omgivning, säger Maja konst-pedagog på Ebelingmuseet.

Ett exempel på nyheter i programmet är Kreativa seniorer, som är ett samarbete mellan museet, anhörigstöd och hälso-främjande arbetet i Torshälla. Initiativtagarna Ingela Kuhlin och Anette Ericson har samarbetat med museets konst-pedagog, Maja Magnusson. Träffarna äger rum på Mötesplats Snäckberget liksom i museets verkstad.

– Vi ser på, talar om och testar enkla övningar kring konst. Inga förkunskaper krävs, vi upptäcker, testar och är nyfikna tillsammans, fortsätter Maja. Vi börjar oftast med att sitta ned och prata, eller går en tur i museet, vi fikar och gör något praktiskt. Allt ifrån att spruta färg med vatten kanoner på upp-spänt papp, till olika grafiska tryck tekniker.

Det är en demokratisk rättighet att ta del av kultur oavsett ålder. Efter en populär höst fortsätter vi med Kreativa seniorer under våren och arrangerar åtta träffar med första träff den 3 februari 2016.

Vid frågor gällande kreativa seniorer, övrigt program eller idéer kring samarbeten kontakta konstpedagog, maja.magnusson@eskilstuna.se

Foto: Maja Magnusson

Nytt konstverk invigs 6 decemberUnder hösten 2014 gjordes en allmän ut-lysning, där yrkesverksamma konstnärer fick lämna en intresseanmälan för skissuppdrag till nytt konst verk till Torshälla skulpturpark. Konstnären Ebba Bohlin fick uppdraget att göra det nya konst verket. Konstverket invigs 6 december kl 13.00 i Skulpturparken/Holmbergsparken. Medverkande vid invigningen är Lars-Göran Karlsson, ordförande Torshälla stads nämnd, Maria Hallberg, intendent Ebelingmuseet och Ebba Bohlin, konstnär.

Konstverket gestaltar en blå mantel som är gjuten i brons. Man-teln är ca 150 cm hög. Insidan består av en omslutande rumslig-het. Vid besök i Torshälla kyrka fångades Ebba Bohlins intresse för skulpturen föreställande S:t Gertrud. Hon intresserar sig för manteln som en skyddande symbol i den religiösa historien och dess kontext. I sitt konstnärskap är Ebba Bohlin intresserad av rumslighet, materialitet och fysiskt förhållningssätt till världen, vilket hon inkluderat i sina tankar kring skulpturen.

Manteln ser hon som ett skal, ett hölje, välvd likt en öppen snäcka. I konstverkets tematik drar hon också paralleller till sagor.

Ebba Bohlins egna tankar om konstverket”Jag tänker mig att den på håll fungerar som en hägring och att den blå färgen står fint emot omgivningar under årets alla växlingar. Kommer man närmare vill man kanske gå fram. Leka tittut bakom osynlighetsmanteln eller ta en ”StarWars-selfie” eller så tänker man vidare: Varför är manteln tom? Vem kunde fylla den? Kanske har man varit i Torhälla kyrka och sett skulpturen av S:t Gertrud eller kanske kommer man att tänka på manteln som S:t Olof bär i S:t Olof Gilles emblem”.

Ebba Bohlin, konstnär.

TORSHÄLLA RUNT 7

Pågående utställningarT.o.m. 3 januari 2016

Ditte Johansson – Är vi tid?Carl Anders Thorheim – Les pensées

Kommande utställningar16 januari – 8 mars, invigning 16 januari 2016

Johanna Wulff – fotoEstnisk exilkonst

Kring utställningen "Estnisk exilkonst" kommer ett program, med föreläsningar, dans,

musik och paneldiskussion ta plats på Ebelingmuseet.Programmet kommer finnas på vår webb i

mitten av december.

Konstpaus 2 december

Ta en paus på Ebelingmuseet, lagom till eftermiddagsfikat kl. 14.30 visar vi våra tillfälliga utställningar och bjuder på kaffe & kaka.

Ingen föranmälan krävs, kostnadsfritt.

Verkstadshäng – för alla 6 december

Kl. 12.00-15.00 drop-in-workshop i vår verkstad.

Håll utkik – I januari släpps vårenspedagogiska program!

EbelingmuseetMuseet öppet: onsdag-söndag 12.00-16.00

Fri entré Välkommen!

Besöksadress: Eskilstunavägen 5, Torshälla. Tel 016-710 73 05. Eskilstuna kommun, Torshälla stads förvaltning. www.eskilstuna.se/ebelingmuseet , www.facebook.com/ebelingmuseet.

Utställningsprogrammet arrangeras i samarbete med Ebelingmuseets vänner

Årets Birger 2015Årets Birgerutmärkelse till-delades Titti Sundström som driver Torshälla delikatesser. Pristagaren själv är väldigt glad för utmärkelsen.

– ”Det är fantastiskt och otroligt glädjande. Det blir ju en be-kräftelse på att det man gör är bra och uppskattat. Jag har fått många uppriktiga gratulationer”.

Motivering Birgerutmärkelsen 2015:

”Titti Sundström är en engagerad och en-tusiasmerande entreprenör som tog Torshälla till sitt hjärta och såg visioner om att driva butiken Torshälla delikatesser på ett genuint och nutidsnära sätt. Torshällas charm och själ återfinns i butiksutformningen, vilket också har betytt att butiken lockar besökare som ser butiken som en av Torshällas sevärdheter.

Titti är en sann ambassadör för Torshälla då hon med både stolthet och värme förmedlar inspiration om ”sin” stad, både i privata som affärsmässiga sammanhang. Med en aldrig sinande källa av idéer, engagemang, glädje och mod att skapa nya affärsmöjligheter till-sammans med andra aktörer har Titti bidragit till handelns utveckling i Torshälla.”

Foto

: Pet

er P

erss

on

Besöksadress: Eskilstunavägen 5, Torshälla. Tel 016-710 73 05. Eskilstuna kommun, Torshälla stads förvaltning.

www.eskilstuna.se/ebelingmuseet, www.facebook.com/ebelingmuseet Utställningsprogrammet arrangeras i samarbete med Ebelingmuseets vänner

Pågående utställningar

T.o.m. 18 oktober 2015 Hanna Stahle – objekt, grafik

Maria Nordin – akvarell Hans Lindh - grafik

Kommande utställningar

Invigning 24 oktober 2015 Ditte Johansson – glas, objekt

Carl Anders Thorheim – måleri, objekt

Konstpaus 30sept, 21okt, 11nov, 2 dec

Ta en paus på Ebelingmuseet, lagom till eftermiddagsfikat kl. 14.30 visar vi våra tillfälliga utställningar och bjuder på kaffe & kaka.

Ingen föranmälan krävs, kostnadsfritt.

Höstlovsstök i verkstan 26, 27 och 28 okt

KL. 9.30-11.OO Fritids/ förskola, begränsat antal platser föranmälan maja.magnusson@eskilstuna.se

KL. 13.00-16.00 Öppet för alla, drop-in-workshop. För mer info om höstlovsprogrammet se museets webbsida.

Verkstadshäng – för alla

17 okt, 21 nov, 6 dec Kl. 12.00-15.00 drop-in-workshop i vår verkstad,

med nya spännande tekniker varje gång!

Ebelingmuseet

Museet öppet: onsdag-söndag 12.00-16.00

Fri entré Välkommen!

Besöksadress: Eskilstunavägen 5, Torshälla. Tel 016-710 73 05. Eskilstuna kommun, Torshälla stads förvaltning.

www.eskilstuna.se/ebelingmuseet , www.facebook.com/ebelingmuseet. Utställningsprogrammet arrangeras i samarbete med Ebelingmuseets vänner

8 TORSHÄLLA RUNT

JANUARI FEBRUARI MARS APRIL MAJ JUNI JULI AUGUSTI

Med reservation för ändringar • Frågor och mer information telefon 016-710 73 70

PÅ GÅNG I TORSHÄLLA

NOVEMBERt.o.m

3 januariKonstutställningarDitte Johansson, glas och objekt. Carl-Anders Thorheim, måleri och objekt. Vernissage 24 oktober 13.00 Plats/arrangör: Ebelingmuseet, Eskilstunavägen 5. Information: eskilstuna.se/ebelingmuseet

26Informationsträff för seniorerRäddningstjänsten informerar om brand- säkerhet i hemmet. 10.30–12.00 Mötesplats på Snäckberget, Snäckbergsstigen 6. Arrangör: Anhörigstöd och hälsofrämjande för seniorer Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75, hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

28Prova på ridning Stallvärdar och ridlärare finns på plats. Från 3 år. Anmälan och betalning sker i cafeterian mellan 12.45–13.15. Begränsat antal platser. 13.30–14.00 Nyby Torshälla Ridklubb, Folkestavägen 2.Arrangör: Nyby Torshälla Ridklubb.www1.idrottonline.se/Nyby-TorshallaRK-Ridsport/

28 nov –

6 dec

KonstutställningBertil Roos, måleri. Kvarnen.För upplysningar: 016-710 17 70.

29JulbasarServering av julgröt och skinksmörgås, lotteri och försäljning av hantverk. 11.00–14.00 Kyrkans hus Torshälla. Arrangör: Torshälla kyrkas arbetskrets.

DECEMBER

1Lunchmusik11.40 Torshälla kyrkaArrangör: Torshälla församling.svenskakyrkan.se/torshallafacebook.com/torshallaforsamling

1MedborgardialogTräffa dina politiker i Torshälla stads nämnd. Välkommen med frågor och synpunkter!15.00–18.00, Medborgarkontoret i TorshällaArrangör: Torshälla stads nämnd och förvaltning.

2KonstpausVisning av tillfälliga utställningar och fika.14.30 Ebelingmuseet. Arrangör: Ebelingmuseet.eskilstuna.se/ebelingmuseet

3Frukostklubb för män9.00–10.30 Mötesplats på Snäckberget, Snäckbergsstigen 6. Arrangör: Anhörigstöd och hälsofrämjande för seniorer Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75, hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

3 dec –

9 jan

Tänd ett ljus…Monterutställning med ljusstakar i metall och keramik. Plats och arrangör: Torshälla bibliotek.

5Prova på ridningStallvärdar och ridlärare finns på plats. Från 3 år. Anmälan och betalning sker i cafeterian mellan 12.45–13.15. Begränsat antal platser. 13.30–14.00 Nyby Torshälla Ridklubb, Folkestavägen 2Arrangör: Nyby Torshälla Ridklubb.www1.idrottonline.se/Nyby-TorshallaRK-Ridsport/

TORSHÄLLA RUNT 9

SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DECEMBER JANUARI FEBRUARIJANUARI FEBRUARI MARS APRIL MAJ JUNI JULI AUGUSTI

2015-2016

För att få med ditt evenemang här lägger du in det i evenemangsguiden på eskilstuna.se/evenemang

6Torshälla julmarknadTraditionell julmarknad för hela familjen med hantverk, levande julmusik, barnaktiviteter och underhållning. 10.00–16.00, Torshälla centrum.Arrangör: Torshälla Finska Förening i samarbete med Torshälla stads förvaltning.

6Smakfullt matmarknadMatmarknad med närodlade kvalitetsprodukter. Låt dig inspireras och kittla dina smaklökar!10.00–16.00 Holmbergsparken. Arrangör: Sörmlands Matkluster i samarbete med Torshälla stads förvaltning.

6Jul på Bergströmska gårdenVälkommen till en julpyntad gård med sprakande brasa och kaffeservering med hembakat bröd. Glögg med pepparkaka, försäljning och jul-klappslotteri. Tomten kommer med godis till barnen. 10.00–16.00, Bergströmska gården.Arrangör: Hembygdsföreningen S:t Olofs Gille i samarbete med Torshälla stads förvaltning.

6Julpyssel på biblioteketMed möjlighet att julpyssla, köpa julkort och julklappar i form av spel, pussel och lokalhistorisk litteratur. 11.00–16.00, Torshälla bibliotek.Arrangör: Torshälla bibliotek.

6Julmarknad i Kyrkans husLotteri, servering och försäljning av hantverk.11.00–16.00 Kyrkans hus Torshälla.Arrangör: Torshälla kyrkas arbetskrets.

6Verkstadshäng – för allaDrop-in-workshop i museets konstverkstad.12.00–15.00 Ebelingmuseet.Arrangör: Ebelingmuseet.eskilstuna.se/ebelingmuseet

6Invigning av nytt konstverk i skulpturparken13.00 Holmbergsparken. Arrangör: Torshälla stads förvaltning.

6Konsert med KFUM-kören17.00 Torshälla kyrka. Arrangör: Torshälla församling. svenskakyrkan.se/torshallafacebook.com/torshallaforsamling

7Mötesplats för anhörigaKom och drick en kopp kaffe och få tips, råd och stöd. Möjlighet att träffa anhörigkonsulent och andra anhöriga. 15.00–17.00 Spångagården, Germundsgatan 39. Arrangör: Anhörigstöd Tors-hälla stads förvaltning. Mer information: anhörig-konsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

10Julbakning för seniorer och ungdomar

17.00 Mötesplats på Snäckberget, Snäckbergs­stigen 6. Arrangör: Hälsofrämjande för seniorer & Ung fritid, Torshälla stads förvaltning. Mer information: hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

12Prova på ridningStallvärdar och ridlärare finns på plats. Från 3 år. Anmälan och betalning sker i cafeterian mellan 12.45–13.15. Begränsat antal platser. 13.30–14.00 Nyby Torshälla Ridklubb, Folkestavägen 2Arrangör: Nyby Torshälla Ridklubb.www1.idrottonline.se/Nyby-TorshallaRK-Ridsport/

10 TORSHÄLLA RUNT

JANUARI FEBRUARI MARS APRIL MAJ JUNI JULI AUGUSTI

PÅ GÅNG I TORSHÄLLA

13Musikcafé med Luciatema

16.00 Torshälla kyrka/Kyrkans hus Arrangör: Torshälla församlingsvenskakyrkan.se/torshallafacebook.com/torshallaforsamling

14Mötesplats för anhörigaDrick en kopp kaffe och få tips, råd och stöd. Möjlighet att träffa anhörigkonsulent och andra anhöriga. 15.00–17.00 Spångagården, Germundsgatan 39. Arrangör: Anhörigstöd Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

15Lunchmusik11.40 Torshälla kyrka. Arrangör: Torshälla församlingsvenskakyrkan.se/torshallafacebook.com/torshallaforsamling

15MinneskaféFör dig med någon i din närhet som har minnesproblem eller nyss har fått en demens-diagnos. Kom själv eller tillsammans med din närstående. Kommunens Silviasyster deltar. Ingen anmälan. 10.30–12.00 Ebelingmuseet.Arrangör: Anhörigstöd Torshälla stads förvaltningMer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

17Julfest för seniorer17.00–20.00 Snäckbergets matsal. Anmälan senast 10 december.Arrangör: Anhörigstöd och hälsofrämjande för seniorer Torshälla stads förvaltning.Mer information och anmälan: anhörig- konsulent Anette Ericson 016-710 73 75, hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

18Julbord med underhållning16.00 Holmberget, TorshällaAnmälan till Helena Alderö 016-34 33 97.Arrangör: SPF Torshälla i samarbete med SV.Medlemskap krävs. spfpension.se/torshalla

19”De vackraste julsångerna”Kauneimmat joululaulut. Konsert med jul - sånger på finska. 16.00 Torshälla kyrka.Arrangör: Torshälla församling.svenskakyrkan.se/torshalla facebook.com/torshallaforsamling

24Gemenskap i jul11.30 Kyrkans hus Torshälla. Kostnad 50 kr. Anmälan senast 11 december till expeditionen: 016-35 85 03. Arrangör: Torshälla församlingsvenskakyrkan.se/torshallafacebook.com/torshallaforsamling

JANUARI

11Kabarét G & GGunnar & Gunnar passerar revy. Lösa hundar, påslagna mobiler samt smörgåsar i paket får ej medtagas. Närkontakt av tredje raden utlovas.14.00 Kyrkans hus, Torshälla. Arrangör: SPF Torshälla i samarbete med SV. Medlemskap krävs. spfpension.se/torshalla

11Mötesplats för anhörigaKom och drick en kopp kaffe och få tips, råd och stöd. Möjlighet att träffa anhörigkonsulent och andra anhöriga.15.00–17.00 Spånga gården, Germundsgatan 39. Arrangör: Anhörigstöd Torshälla stads förvaltning. Information: anhörig-konsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

Med reservation för ändringar • Frågor och mer information telefon 016-710 73 70

TORSHÄLLA RUNT 11

SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DECEMBER JANUARI FEBRUARIJANUARI FEBRUARI MARS APRIL MAJ JUNI JULI AUGUSTI

2015-2016

16 jan –

8 mars

KonstutställningarJohanna Wulff, foto. Estnisk exilkonst.Invigning 16 januari 13.00. Plats/arrangör: Ebelingmuseet, Eskilstuna - vägen 5.Information: eskilstuna.se/ebelingmuseet

18Mötesplats för anhörigaDrick en kopp kaffe och få tips, råd och stöd. Möjlighet att träffa anhörigkonsulent och andra anhöriga. 15.00–17.00 Spångagården, Germundsgatan 39. Arrangör: Anhörigstöd Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

19MinneskaféFör dig med någon i din närhet som har minnes problem eller nyss har fått en demens-diagnos. Kom själv eller tillsammans med din närstående. Kommunens Silviasyster deltar. Ingen anmälan.10.30–12.00 Ebelingmuseet.Arrangör: Anhörigstöd Torshälla stads förvalt-ning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

21TorsdagsträffLennart Pettersson spelar skivor till kaffet.15.00 Torshälla bibliotek. Arrangör: Torshälla bibliotek.

25Mötesplats för anhörigaDrick en kopp kaffe och få tips, råd och stöd. Möjlighet att träffa anhörigkonsulent och andra anhöriga. 15.00–17.00 Spångagården, Germund sgatan 39. Arrangör: Anhörigstöd Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

27Rörelse till rytmisk musikKom och rör dig till rytmisk musik. Ingen anmälan. 13.30–15.00 Spångagårdens konferensrum, Germundsgatan 39. Arrangör: Anhörigstöd och hälsofrämjande för seniorer Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75, hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

28Spelkväll för seniorer och ungdomarTurneringarna i biljard och poker börjar 18.00 på Bonsai, Brogatan 13 (Bonsai öppnar 16.30).Arrangör: Hälsofrämjande för seniorer & Ung fritid, Torshälla stads förvaltning. Mer information och anmälan om deltagande: hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

FEBRUARI

1Mötesplats för anhörigaDrick en kopp kaffe och få tips, råd och stöd. Möjlighet att träffa anhörigkonsulent och andra anhöriga. 15.00–17.00 Spångagården, Germundsgatan 39. Arrangör: Anhörigstöd Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

3Kreativa seniorerTräff med konsttema tillsammans med konst-pedagog Maja Magnusson. Samtal om konst och enkla kreativa övningar. Inga förkun-skaper krävs. 10.00–11.30 Mötesplats på Snäckberget, Snäckbergsstigen 6. Arrangör: Ebelingmuseet och Hälsofrämjande för seniorer Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75, hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

4Vårens inspirationsträff med seniorerAlla mötesplatser i Torshälla, besökare och seniorer, kom med idéer och önskemål. Med-verkar gör enhetschef Conny Hall, samhälls-vägledare Mats Olof Säfström, hälsoinspiratör Ingela Kuhlin och anhörigkonsulent Anette Ericson. Ingen anmälan. 14.00–16.00 Snäck­bergets matsal, Snäckbergsstigen 6.Arrangör: Anhörigstöd och Hälsofrämjande för seniorer Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75, hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

8Information om tunnbrödsbakningS:t Olofs Gille informerar om tunnbröds-bakning. 14.00 Kyrkans hus, Torshälla. Arrangör: SPF Torshälla i samarbete med SV. Medlemskap krävs. spfpension.se/torshalla

För att få med ditt evenemang här lägger du in det i evenemangsguiden på eskilstuna.se/evenemang

12 TORSHÄLLA RUNTMed reservation för ändringar • Frågor och mer information telefon 016-710 73 70

För att få med ditt evenemang här lägger du in det i evenemangsguiden på eskilstuna.se/evenemang

JANUARI FEBRUARI MARS APRIL MAJ JUNI JULI

PÅ GÅNG I TORSHÄLLA

8Mötesplats för anhörigaDrick en kopp kaffe och få tips, råd och stöd. Möjlighet att träffa anhörigkonsulent och andra anhöriga. 15.00–17.00 Spångagården, Germundsgatan 39. Arrangör: Anhörigstöd Tors-hälla stads förvaltning. Mer information: anhörig-konsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

9MedborgardialogTräffa dina politiker i Torshälla stads nämnd. Välkommen med frågor och synpunkter!15.00–18.00 Medborgarkontoret i Torshälla.Arrangör: Torshälla stads nämnd och förvaltning.

9Knep, knåp och pysselSeniorer och ungdomar träffas för att pyssla och handarbeta tillsammans. 17.00–19.00 Bonsai, Brogatan 13. Arrangör: Hälsofrämjande för seniorer & Ung fritid, Torshälla stads förvalt-ning. Mer information: hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

11Pubkväll på Snäckberget17.00–20.00 Matsalen på Snäckberget, Snäck­bergsstigen 6. Anmälan senast 4 februari.Arrangör: Mötesplats Snäckberget och Anhörig-stöd, Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75, hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

15Mötesplats för anhörigaDrick en kopp kaffe och få tips, råd och stöd. Möjlighet att träffa anhörigkonsulent och andra anhöriga. 15.00–17.00 Spångagården, Germunds gatan 39. Arrangör: A nhörigstöd Tors-hälla stads förvaltning. Mer information: anhörig-konsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

15MinneskaféFör dig med någon i din närhet som har minnesproblem eller nyss har fått en demens-diagnos. Kom själv eller tillsammans med din närstående. Kommunens Silviasyster deltar. Ingen anmälan. 10.30–12.00 Ebelingmuseet.Arrangör: Anhörigstöd Torshälla stads förvalt-ning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

16Knep, knåp och pysselSeniorer och ungdomar träffas för att pyssla och handarbeta tillsammans. 17.00–19.00 Bonsai, Brogatan 13. Arrangör: Hälsofrämjande för seniorer & Ung fritid, Torshälla stads förvalt-ning. Mer information: hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

17Kreativa seniorerTräff med konsttema tillsammans med konst-pedagog Maja Magnusson. Samtal om konst och enkla kreativa övningar. Inga förkunskaper krävs. 10.00–11.30 Ebelingmuseet eller Mötes­plats Snäckberget. Arrangör: Ebelingmuseet och Hälsofrämjande för seniorer Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75, hälsoinspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

24Rörelse till rytmisk musikKom och rör dig till rytmisk musik. Ingen anmälan. 13.30–15.00 Spångagårdens konferensrum, Germundsgatan 39. Arrangör: Anhörigstöd och hälsofrämjande för seniorer Torshälla stads förvaltning. Mer information: anhörigkonsulent Anette Ericson 016-710 73 75, hälso inspiratör Ingela Kuhlin 016-35 87 47.

29Mötesplats för anhörigaKom och drick en kopp kaffe och få tips, råd och stöd. Möjlighet att träffa anhörigkonsulent och andra anhöriga. 15.00–17.00 Spångagården, Germundsgatan 39. Arrangör: Anhörigstöd Tors-hälla stads förvaltning. Mer information: anhörig-konsulent Anette Ericson 016-710 73 75.

Bergströmska gården Hembygdsmuseet Bergströmska gården har från den 4 februari öppet varje torsdag mellan 14.00 – 16.00. (Stängt under december och januari).

TORSHÄLLA RUNT 13

JANUARI FEBRUARI MARS APRIL MAJ JUNI JULI

Ung Entreprenör Torshälla – proffsig mässa som utvecklasDen 22 oktober fanns elever och lärare från Gökstensskolan, företagare, föräldrar och andra besökare på plats i Ellfolk Arena då UET-mässan arrangerades för sjätte året i rad. Besökarna kunde titta närmare på ett 20-tal företagsmontrar, proffsigt arrangerade av eleverna själva.

Även eleverna är nöjda och tycker det är kul och lärorikt.

– Det är spännande med ett nytt sätt att arbeta och skönt att komma bort från skolbänken en tid. Sedan får man lära sig lägga upp ett planeringsarbete på ett bra sätt, säger Alex Carlsson, 9A.

– Det har varit jättekul. Man får ta mer eget ansvar och lära sig nya saker. Till exempel att stå på scenen och presentera företaget och att arbeta tillsammans i grupp, säger Cornelia Renholm, 9D.

Foto: Mats Karlsson

Ung Entreprenör Torshälla var från början ett projekt i liten skala som var ett alternativ till prao-verksamheten. Det är ett projekt mellan Gökstensskolan och näringslivet och ingår numera i den ordinarie undervisningen för niondeklassarna.

– Det började lite trevande. Första året var det ett nytt sätt att tänka och arbeta för alla inblandade och det var lite svårt att locka företag. Men det har skett en otrolig utveckling. Eleverna är väldigt duktiga när det gäller IT, datorer, film och presentation av sina innovationer. Allt är proffsigt paketerat och används sedan av de företag man samarbetar med, berättar Olle Larsson från Företagarna och en av initiativ-tagarna till UET.

Det proffsiga arbetet kunde besökarna ta del av vid själva UET-mässan i Ellfolk Arena. Eleverna som under hösten sam-arbetat med ett 20-tal företag presenterade sitt företags verk-samhet samt den innovation de bidragit med till företaget. Dels genom presentationer från scenen men även i montrar.

– Det har varit en fantastisk mässa som lockat väldigt många besökare. Varje år överträffar det förra och i år hade vi tio nya företag med. Det är roligt så det inte bara blir samma företag. Och UET utvecklas hela tiden, säger Tarja Krödel, koordinator för UET på Gökstensskolan.

14 TORSHÄLLA RUNT

Nu är vintern på väg

Istider på Torsharg Allmänhetens åkning.Alla dagar, ingen belysning kvällstid. Skidspåret är öppet till kl 21.00

För mer information: 073-704 72 75

Från 17 oktober till 30 april råder vinterberedskap hos kommunens gatuavdelning. Det betyder att snöröjarna, egna medarbetare och entreprenörer, är redo att ge sig ut med snöplogar och sandbilar.

Vinterberedskapen innebär också, förutom fyllda sandförråd, att det finns någon som har jour dygnet runt helg som vardag. Denne bedömer vilka åt gärder som ska göras och kallar in personal om det behövs. Tänk på att kommunen inte är väghållare på alla större vägar utan att Trafikverket har ansvarar för snöröjning på de statliga vägarna. Släpp fram snöröjnings-fordonen och anpassa hastigheten till trafiken och förhållandena på vägen.

Mot halka använder vi gruskross men även om vi halkbekämpar med maximala resurser kan det vara halt. Nu kan du som privat fastighets-ägare kostnadsfritt hämta en hink sand för eget bruk. Ta med egen hink och spade. Hämtställen finns vid Torsharg och grusplanen mitt emot Ebelingmuseet.

Ni som är ute och går, ta det extra försiktigt och använd gärna broddar.

Hur fortsätter utvecklingen av Storgatan i Torshälla?

– Närmast väntar dialog med olika handikapps-organisationer och samman-ställning av alla synpunkter som kommit in. Sedan väntar projektering och byggstart är planerat under 2016.

Hallå där…

… Dan Bauman, chef för gatu-, park- och fritidsenheten i Torshälla.

Mälarvik i Mälarbaden är temporärt boende för ensamkommande flyktingbarnMånga barn och unga anländer till Eskilstuna ensamma utan föräldrar eller anhöriga. Totalt hittills i år har Eskilstuna kommun tagit emot drygt 230 ensam kommande barn och unga.

Antalet barn och ungdomar som kommer till Eskilstuna varierar från dag till dag. Trenden visar på fortsatt ökning. Det pågår ett intensivt arbete med att hitta boenden på olika platser inom Eskilstuna kommun.

Mälarvik i Mälarbaden har därför öppnats som ett temporärt boende för ensamkommande barn. Ett tjugotal sängplatser erbjuds på Mälarvik, som bemannas dygnet runt av behörig personal.

Vill du hjälpa till? Mer information om Eskilstuna kommuns flyktingmottagande och om hur du kan hjälpa till finns på: http://www.eskilstuna.se/flyktingmottagande

Isbana på Östra torgetEtt mycket uppskattat nöje för stora och små och även om man inte åker själv är det trevligt att bara se barn och unga åka.

Att det blir en riktig skridskois förutsätter naturligtvis att det blir riktigt kallt även denna vinter.

TORSHÄLLA RUNT 15

Mötesplats SnäckbergetFasta veckoprogrammetMötesplats Snäckberget är en öppen verksamhet för dig som är äldre, seniorer. Här kan du delta i olika aktiviteter, dricka kaffe och umgås eller sitta i lugn och ro och läsa en tidning. Nedan ser du vilka tider det finns bemanning på Mötesplatsen.

Måndag 10.00 - 13.30 Social samvaro, fria aktiviteter och pyssel efter önskemål 14.00 - 14.30 Balansgymnastik

Tisdag 13.00 - 15.00 Bingo

Onsdag 9.00 - 10.00 Frukost 10.00 - 12.00 Social samvaro, fria aktiviteter och pyssel efter önskemål 13.00 - 14.30 Strokegrupp 13.15 - 15.30 Högläsning Torsdag 9.00 - 10.00 Vi lyssnar till musik 10.00 - 10.30 Balansgymnastik 11.00 - 12.00 Taktil massage 13.30 - 15.00 Social samvaro, fria aktiviteter och pyssel efter önskemål

Fredag 9.00 - 9.45 Frukost 9.45 - 10.15 Sitt- och handgymnastik 10.15 - 11.30 Social samvaro, vi tecknar i blyerts med Gun, handarbetar och pysslar efter eget önskemål 11.30 - 12.00 Aptitretande rörelser i huvudentrén (Med reservation för tillfälliga ändringar.)

Varmt Välkommen!

För mer information, ring hälsoinspiratör Ingela Kuhlin på telefonnummer 016-35 87 47.

Arrangör: Mötesplats Snäckberget och anhörigstöd Torshälla.

Mötesplats för seniorer i TorshällaVill du träffa andra människor och delta i olika aktiviteter? Eller dricka kaffe och umgås eller sitta i lugn och ro och läsa en tidning? Då är Mötes­platserna något för dig!

Café SäbyMåndagar 10.00-11.00(Balansgymnastik mellan 11.00-11.30)Säbygatans samlingslokal

Mötesplats för seniorer på BonsaiTisdagar 9.30-11.30Brogatan 13

Café BirgerTisdagar 13.30-14.30Birgersgatan 2

Café SpångaTisdagar 14.00-16.00Spångagatans samlingslokal

Café SkeppsgossenOnsdagar 13.30-14.30Tegelbruksgatan 22

Finsk mötesplats på BonsaiTorsdagar 9.00-12.00Brogatan 13

Café EdvardslundTorsdagar 14.00-15.00Edvardslundsgatan 5 J

HandarbetscaféTorsdagar 14.00-16.00Karlsrogatan 8 B

Varmt Välkommen!!För mer information kontakta Ingela Kuhlin 016-358747 eller Anette Ericson 016-7107375.

16 TORSHÄLLA RUNT

TorshällaJulmarknad

Söndag 6 december kl 10-16Traditionell julmarknad för hela familjen

med hantverk, levande julmusik, jultipspromenad och barnaktiviteter.

Arrangör: Torshälla Finska Förening i samarbete med Torshälla stads förvaltning eskilstuna.se/torshalla