23
SIEBEN: Mai 2013 unabhängig monatlich unbezahlbar Mai 2013 17. Jahrgang www.sieben-regional.de

SIEBEN: Mai 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Runter vom Sofa Raus in den Frühling!

Citation preview

Page 1: SIEBEN: Mai 2013

SIE

BE

N:

Mai

201

3

unab

häng

ig

mon

atlic

h

unbe

zahl

bar

Mai 201317. Jahrgangwww.sieben-regional.de

Page 2: SIEBEN: Mai 2013

Regionales2

Aus dem Inhalt

Alfeld im Einkaufscheck 4 Ergebnisse der Einzelhandelsuntersuchung

Taxi Bock 6 Neuer Inhaber Tjarko Cebulla

Muskeln - die Gesund- und Schlankmacher 7 Vortrag und Infoveranstaltung im WORKOUT Med.

Asiatisch genießen 8 Restaurant Bambus stellt sich vor

Veranstaltungskalender 10

Autohaus Duingen 16 Alfred Primas als neuer Meister

Umsonst und draußenLiebe Leserinnen und Leser,

draußen gibt es Vitamin D. Umsonst. Alle Menschen brauchen Vitamin D 3, so heißt das genauer, noch genauer: das Hormon Cholecalciferol, um gesund zusein. Irgendwie wird das in der Haut hergestellt, das führt jetzt zu weit und wir wollen nicht recherchieren, sondern lieber vor die Tür gehen.

Denn wir haben gerade den dunkelsten Winter seit Menschengedenken hinteruns und auch wir SIEBEN:-Macher, liebe Leserinnen und Leser, genießen es, dieStrahlung des Computerbildschirms gegen das reale Sonnenlicht einzutauschen.

Aber es ist wie mit jeder „Droge”: die Menge machts. Unvermittelte Sonnen-bäder führen zum Sonnenbrand und wozu der führen kann, können die Besucherder Patienten-Akademie Alfeld erfahren. Das ist eine Veranstaltungsreihe des Fördervereins des Krankenhauses und der Klinik. Dieser Vortrag findet übrigensnicht unter freiem Himmel statt. Das geht auch schlecht, weil Referenten heutzu-tage kaum ohne einen Beamer auskommen. Also eine klassische Indoor-Veran-stal-tung. Schade eigentlich. In dieser SIEBEN: gibt's übrigens noch mehr zumThema Gesundheit.

Ja, ja, die Freiluftsaison hat begonnen. Und alles, was an diesbezüglichen Akti-vitäten möglich ist, steht jetzt hoch im Kurs: zum Beispiel die 1.-Mai-Kundgebung.Und 9. Mai ist Himmelfahrt. Und am 12. Mai ist Muttertag, den kann man auchdraußen feiern. Wenn man bedenkt, dass sich diesen „Feiertag” nicht die hollän-dische Schnittblumenindustrie ausgedacht hat, sondern dass der Muttertag seinenUrsprung in der englischen und amerikanischen Frauenbewegung hat, dannmacht er auch viel mehr Spaß.

So, genug geschrieben… Wir gehen jetzt raus. Einen Baum pflanzen, ein Hausbauen, ein Kind zeugen…, wie es der Volksmund will. Sie dürfen jetzt gern nochein bisschen in dieser SIEBEN:-Ausgabe lesen.

Viel Spaß dabei wünschtIhre SIEBEN:

Zum Titelbild: Das Foto wurde uns von der Fotokünstlerin Sabine Müßner zur Vefügung gestellt.

April, April…Es hätte ja auch wahr sein können

Otto Prütz, liebe Leserinnen und Leser, ist NICHT neuer Berater vomneuen Ministerpräsidenten Stephan Weil. Um ehrlich zu sein, Otto Prützgibt es gar nicht.

Wir haben uns diese kleinen Ge-schichte um diesen kleinen Mannes fürdie April-Ausgabe der SIEBEN: ausge-dacht. Einfach, um einen alten Brauchfortzusetzen.

Haben Sie den Scherz gemerkt? SindSie darüber hinaus in den April ge-schickt worden? Es ist ja immer wieder

ein eigenartiges Gefühl… Hätte ja auchstimmen können. Wäre doch so schöngewesen. Ein Vertreter der „kleinen Leu-te” aus Alfeld in Hannover… Vielleichtsollten wir das doch einmal in der Lan-deshauptstadt vorschlagen. Vielleicht perFlaschenpost. (hst)

Page 3: SIEBEN: Mai 2013

Freitag, 31. Mai bis Sonntag, 2. Juni 2013, Werkhof in Brunkensen, Alfeld

14. Kunst- und KulturtageWie immer am zweiten Wochenende nach Pfingsten, finden in diesem Jahr die Kunst-und Kulturtage amersten Juniwochenende statt. Genauer gesagt, geht es am Freitag um 15.00 Uhr mit dem altbewährtenKunsthandwerkermarkt und den kulinarischen Köstlichkeiten los.

40 KünstlerInnen - und KunsthandwerkerInnen verwandeln das weitläufige Gelände der ehemaligen Ge-treidemühle an der Glene in ein buntes Spektakel für Geist und Sinne.Viele alte Bekannte, wie z.B. die Schmiedin Kiki Sting, die seit einigen Jahren auf dem Werkhof auch zuHause ist, Johannes Lintzel aus dem Wendland mit getischlerten Gartenmöbeln und Bernd Koch mit Le-derwaren stellen aus. Ebenso die VeranstalterInnen Gisela Berg, Textildesignerin, Christian von Dallwitz,Steinbildhauer und Ralf Richter, Goldschmied.

Wie jedes Jahr sind aber auch vieleneue KünstlerInnen und Gewerke zu be-wundern. Nur einige seien genannt: DörteHirschfeld, die alte Stühle restauriert undsie mit edlen Stoffen „aufmöbelt”. Jo-chen und Walli Fassbender reisen ausWaldbröl mit Klangobjekten und ausge-fallenen, selbstgebauten Musikinstru-menten an. Michael Sting präsentiert sei-ne „Mikrokosmen”: Bonsai-Landschaf-ten auf Lavastein gepflanzt, die wie „Mi-ni-Welten” anmuten.

So können die BesucherInnen bis zumBeginn des Abendprogramms die Atmos-phäre auf der großen Wiese genießen, mitKunsthandwerkerInnen ins Gesprächkommen und außergewöhnliche Einzel-stücke erwerben. Für das leibliche Wohlsorgen währenddessen der Kaffee- undKuchentresen, die Feuerküche und lecke-re Falafel.

Der FreitagabendUm 20.30 Uhr beginnt „die Nacht des

Varietés”. „Klirrdeluxe” mit Ron undSalim eröffnet das Programm. Die Beidenmeistern perfekte Jonglagen mit einerVielzahl echter Teller, mit Stühlen undüberraschenden Tänzen, verpackt in wit-zige Worte und bunte Bilder mit schrägen

Pointen grandioser indischer Weisheiten.Frei nach dem Motto: „Wenn Dir das Le-ben eine Zitrone reicht dann mach eineLimonade daraus”.

Anschließend gibt es „Durchgeknall-tes für Fortgeschrittene” von Jeff Hess,dem „Meister aller Grimassen”. Der ausNew York City stammende Schauspielerund Clown verbindet seine einzigartigeForm des Slapsticks, seine mitreißendeAction-Comedy, mit einer faszinierendenKörpersprache und lässt damit nieman-den ungerührt und kein Auge trocken.

Auch wenn die Lachmuskeln strapa-ziert werden und die anschließende Feu-ershow der Gruppe „Lichterloh” war-me Herzen und Gemüter verspricht: ver-gessen Sie nicht, sich dick anzuziehenoder gar eine warme Decke mitzubrin-gen. So machen es jedenfalls die „Kunst-und Kulturtage-Profis”.

Und wer will da nicht dazu gehören?

Der SamstagAm Samstag geht es um 11.00 Uhr

wieder mit dem bunten Markttreiben los.Auf die kleinen BesucherInnen wartet

das Kinderzelt, das von der Gruppe Milanaus Lamspringe betreut wird. Hier kön-nen Kinder und Jugendliche unter Anlei-tung geschulter ErlebnispädagogInnen

gegen einen kleinen Kostenbeitrag Ho-lunderflöten und Holzmesser schnitzen.

Um 14.30 Uhr und 17.00 Uhr heißt es„Vorhang auf für den Zirkus Gelinde”,dem „meisten kleinsten Zirkus von derganzen Welt”. Der Eintritt ins Marionet-tentheater kostet 3 Euro für Kinder und 5Euro für Erwachsene.

Am Samstagabend gibt es ab 20.30Uhr wie jedes Jahr Livemusik auf derOpenair-Bühne. Die achtköpfige Ham-burger Band „Dubtari” sorgt für warmeFüße und gute Stimmung. Das Tanz-bein darf zu Reggae- und Skarhythmengeschwungen werden.

Wer danach so richtig in Fahrt ist, darfmit den „Groove Piraten” weiter tanzen,oder aber den Abend am Tresen und amLagerfeuer ausklingen lassen.

Der SonntagAm Sonntag wird der Kunsthand-

werkermarkt, der wieder um 11.00 Uhrbeginnt, von „She’s’n onion” um 15.30Uhr und um 17.00 Uhr bereichert. DasDuo aus Hamburg, Silvia Kohl und Kan-nemann, interpretiert Folk, Blues undChansons. Bekannt sind die Beiden alsTeil von „Rock die Straße”, die vor eini-gen Jahren schon in Alfeld auf der Büh-ne standen.

Auch am Sonntag können die Kindermit der Gruppe Milan ihrer Kreativitätwieder freien Lauf lassen. (red/ne)

Öffnungszeiten des KunstmarktesFreitag, 31. Mai: 15 bis 20.30 UhrSamstag, 01. Juni: 11 bis 20.30 UhrSonntag, 02. Juni: 11 bis 18.00 Uhr

Der Eintritt für den Kunsthandwerkermarkt tagsüber ist frei. Das Abendprogramm kostet 12 Euro.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten Sie,keine Hunde mitzubringen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.kukt-projekt.de

Freitag Comedy - Klirrdeluxe - Ron & Salim Livekonzert von Dubtari am Samstag Abend Gisela Berg - Textildesign

Jochen Fassbender - Litophon Christian von Dallwitz -Steinbildkunst

Kunst und Kultur 3

Page 4: SIEBEN: Mai 2013

Foto

s: V

Wol

ski

Ausstellung4

Kontaktmail: [email protected]: 0 51 84 / 79 18 37fon: 0 40 / 32 31 84 71fax: 0 51 84 / 79 18 38

NEUBAU / SANIERUNG / UMBAU BAUBERATUNG

WIR BIETEN:

Sie wollen ein Haus / Gewerbeobjektbauen / umbauen / anbauen / ausbauen / modernisieren / sanieren?

• Kompetente Planung• Beratung• Umsetzung / Ausführung• Kostenübersicht / Festpreise• Energetische Optimierung

Von den ersten Überlegungen bis zur Fertigstellung begleiten undunterstützen wir Sie in allen Phasen Ihres Projektes. Von kleinen Maß-nahmen bis zur Komplettsanierung sind wir Ihr Ansprechpartner.

Fordern Sie uns herauswww.bauberatung-bueermann.de

Dipl.-Ing. Dirk Büermann

22. April bis zum 23. Juni 2013 Fagus-Galerie und Museum der Stadt Alfeld

Ulrich Behls künstlerischer Werde-gang im Bereich konstruktiver und kon-kreter Gestaltung, seine Auffassung vonNaturstudium und bildnerischem Den-ken, nicht zuletzt auch sein Hang zurPhilosophie weisen ihn als einen Künstleraus, der in eigenständiger Weise in derTradition des Bauhauses unterwegs ist.

Seit nunmehr 50 Jahren ist Behl im

deutschen und europäischen Ausstel-lungsbetrieb eine feste Größe. 1995 vertrater Deutschland mit seiner spektakulärenschwimmenden Installation auf der Jahr-hundert-Biennale von Venedig bei ARTE-LAGUNA ‘95.

Die Ausstellung in der Fagus-Galeriezeigt Handzeichnungen, Graphik, Materi-albilder und Objekte aus vier Jahrzehnten.

Im Museum der Stadt Alfeld präsentiertUlrich Behl parallel Objekte, ausgewählteLithographien und frühe Druckgrafik.

In Zusammenarbeit mit der galerie m beck Homburg/Saar ist zur Ausstellungein Katalog erschienen.

Dort schreibt Christiopher Naumann:„Der Katalogtitel „Papier träumt Form"spielt bereits auf den hohen Bedeutungs-grad von Papier im Werk von Ulrich Behlan. Der Schu ler von Kurt Schwerdtfegergeht in seinen Arbeiten dem Spannungs-verhältnis von Licht und Schatten nach.Seine Objekte versieht er, dem Flugmo-dellbau vergleichbar, mit einerhauchdunnen Schicht von Papier, welchedie Unterkonstruktion der geometrischenFiguren bis zu einem gewissen Grad im-mer noch erkennen lässt. Behl stellt, wie erselbst sagt, dem Licht eine Falle“.

Am UNESCO-Welterbetags am 2. Juni2013 fuhrt Ulrich Behl durch seine Aus-stellungen in der Fagus-Galerie und imMuseum der Stadt Alfeld. (gw)Informationen:www.fagus-grecon.de www.fagus-verein.de

Spuren + Strukturen - Status quo der Evolution

Mit dem Kieler Ulrich Behl präsentiert die Fagus-Galerie einen Kunstler, der nicht von ungefähr als ein „Enkel” des Bauhauses bezeichnet werden darf. In den frühen 1960er Jahren absolvierte er an AlfeldsPädagogischer Hoch schule sein erstes Kunststudium bei dem Bauhauskünstler Kurt Schwerdtfeger.Zunächst als dessen Student, später dann mit eigenen Studierenden an der Pädagogischen Hochschule Kielhat Behl intensiv an der Rekonstruktion und Weiterentwicklung von Schwerdtfegers legendärem Farblicht-spiel aus der Weimarer Bauhauszeit gearbeitet.

ULRICH BEHL

1939 Ulrich Behl in Arnswalde/Pommern geboren1945 durch Vertreibung nach Niedersachsen

A u s b i l d u n g1961-64 Studium an der Pädagogischen Hoch-schule in Alfeld/Leine, vornehmlich bei dem Bau-hauskunstler Kurt Schwerdtfeger1964-71 Schuldienst in Niedersachsen1967-69 Studium an der Werkkunstschule inHannover bei Raimund Girke und Rolf Hartung1971-75 Studium der Kunstgeschichte an der CAUKiel, daneben Lehrtätigkeit parallel zu den eige-nen Studiengängen1971-79 hauptberufl iche Dozentur fur Kunst undIhre Didaktik an der Pädagogischen HochschuleKiel1970er Jahre Rekonstruktion und Auffuhrungender Reflektorischen Farblichtspiele KurtSchwerdtfegers

A u s s t e l l u n g e nseit 1964 kontinuierliche Beteiligung an wichti-gen Ausstellungen im In- und Ausland, seit den80er Jahren enger Kontakt und Kooperation mitVertretern konkreter und konstruktiver Kunst inEuropa;2001 Atelierbesuch bei Shusaku ARAKAWA in NewYork.1995 mit der schwimmenden Installation „situati-on ARTELAGUNA, Venedig 1995“ auf der Biennalevon Venedig

A u s z e i c h n u n g e n I W e t t b e w e r b e1983 Stipendium des Landes Niedersachsen furexperimentelles Arbeiten im Bereich Lithogra-phie; 1997 Ehrengast der Deutschen AkademieVilla Massimo in Rom; zahlreiche gewonnene undrealisierte Wettbewerbe zu ,Kunst am Bau‘ undim öffentlichen Raum.

Urich Behl mit Francoise Gohres von Fagus bei den Vorbereitungen in der Fagus Galerie. Impressionen vom Eröffnungstag

Im Museum der Stadt Alfeld sind Lithographien zu sehen

Page 5: SIEBEN: Mai 2013

Foto

s: V

eran

stal

ter

Fagus-Werk 5

Sonntag, 2. Juni, Vernstaltung des UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und der Stadt Alfeld

Zweiter UNESCO-Welterbetag Nach einem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr feiern das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und die Stadt Alfeldden deutschlandweiten UNESCO-Welterbetag mit attraktivem und abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm.

Das Angebot reicht von Führungendurch das lebende Denkmal über Stadt-führungen bis hin zu einem Segway-Par-cours auf dem Gelände des Fagus-Werks.Prominenter Gast im Fagus-Werk werdenan diesem Tag die Niedersächsischen Mu-siktage sein. Die Musiktage-IntendantinKatrin Zagrosek wird das diesjährige Kon-zert im Welterbe „Hildegard lernt fliegen“vorstellen. Nicht nur Musiktagefans dür-fen gespannt sein, was und wer sich hin-ter „Hildegard“ verbirgt.

Musikalisch begleitet werden die Kon-zerteinblicke von der JazzCombo der Ger-hard-Most-Musikschule Alfeld. Im An-schluss findet die Preisverleihung zumWettbewerb „Kleine Architekten: Baut unsEuer Fagus-Werk“ statt. Ernst Greten, Fa-gus-GreCon Geschäftsführer, und Bürger-meister Bernd Beushausen prämieren diebesten Fagus-Werk-Modelle und überrei-chen den kleinen Sieger-Architekten at-traktive Preise.

Traditionell werden die Jangsters dieUNESCO-Hymne des Fagus-Werks „Ge-

meinsam bestehen“ anstimmen und Ih-ren neuen Welterbe-Song präsentieren.

Zu einem Ausflug in die konkret-kon-struktive Kunst des Bauhauses lädt derKieler Künstler Ulrich Behl die Besucherbei einer Führung durch seine Sonder-ausstellung „Spuren + Strukturen – Sta-tus quo der Evolution“ in der Fagus-Gale-rie und im Stadtmuseum ein.

Darüber hinaus locken Stadt- undTiermuseum an diesem Tag mit Sonder-öffnungszeiten und auch der Fillerturmwird öffentlich zugängig sein.

Kulinarische Köstlichkeiten erwartendie Besucher im Fagus-Gropius-Café undin der Alfelder Innenstadt. (red/gw)

Das erwartet die Besucher in der Zeit von 10.00 – 17.00 Uhr:

Führungen durch das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Stadtführung mit Turmbesteigung und Besichti-gung der St. Nicolai- Kirche

Ulrich Behl führt durch seine Ausstellung in derFagus-Galerie und im Museum der Stadt Alfeld

Jazz mit der JazzCombo der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld

27. Niedersächsische Musiktage zu Gast im Fagus-Werk „Hildegard lernt fliegen“ -Präsentation des Konzerts 2013 durch die Musiktage-Intendantin Katrin Zagrosek

Preisverleihung zum Wettbewerb„Kleine Architekten: Baut uns Euer Fagus- Werk“

Fagus-Song der Alfelder Band „Die Jangsters“

Besichtigung des Fillerturms

Die Veranstaltungen am UNESCO-Welterbetagwerden von dem Verein der Freunde und Fördererdes Weltkulturerbes Fagus-Werk und der StadtAlfeld organisiert und von der Sparkasse Hildes-heim, dem Lions-Club, der Volkshochschule Hildes-heim, der E.ON Avacon und der Einbecker BrauhausAG unterstützt.

Jahrestagung des UNESCO-Welterbestätten Deutschland e.V. in Quedlinburg

Denkmalschutz - Naturschutz - Besuchermanagement

Diskutierten mögliche Kooperationsprojekte auf derJahrestagung in Quedlenburg: v.l. Horst Wadehn - 1.Vorsitzender UNESCO-Welterbestätten Deutschlande.V., Britta Franke - Hildesheim Marketing GmbH -Leiterin Destinationsmanagement, Karl Schüne-mann - UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, FabienneGohres - UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Dr. BrigittaRingbeck - Auswärtiges Amt Referat MultilateraleKultur- und Medienpolitik, Walter Hirche - Präsidentder Deutschen UNESCO-Kommission Minister a.D.

Die Veranstaltung stand unter derSchirmherrschaft des Ministerpräsidentenvon Sachsen-Anhalt, Dr. Reiner Haseloff,der die Eröffnungsrede hält. HochkarätigeReferenten stellten an zwei Tagen die Be-deutung des Denkmal- und Naturschut-zes insbesondere im Umgang mit Besu-chern vor. Als Vertreter des UNESCO-Welt-erbes Fagus-Werk nahmen Karl Schüne-mann und Fabienne Gohres an der Jah-

restagung teil. Während der Veranstal-tung konnten Sie wertvolle Kontakte zuVertretern der UNESCO sowie andererWelterbestätten knüpfen und Ansätze fürmögliche Kooperationsprojekte in der Zu-kunft diskutieren. Ein zentraler Fokusliegt dabei weiterhin auf einer gezieltenVernetzung der Welterbestätten in Goslarund Hildesheim. (red/gw)

Den Tourismus in einem denkmalverträglichen Ausmaß zu fördern, ist ein zentrales Anliegen des Vereins "UNESCO-WelterbestättenDeutschland e.V.". Unter welchen Bedingungen sich eine touristische Nutzung vollziehen muss, damit Sie einen Beitrag zum Erhaltder Welterbestätten leistet - dieser Kernfrage spürten Vertreter der 37 deutschen Welterbestätten in Quedlinburg nach. Die Jahresta-gung vom 17. bis 19. April fand im historischen Palais Salfeldt statt.

Page 6: SIEBEN: Mai 2013

Gesundheit6

www.optik-in-alfeld.de

Die Sehexperten

einen schönen Start einen schönen Start

Samstag, 11. Mai bis Sonntag, 12. Mai 2013, Northeim

Messe für Fahrrad und OutdoorErstmals findet in Northeim unter der Schirmherrschaft von Landrat Michael Wickmann dieFahrradmesse Bike + Outdoor statt. Auf 5.000 m² Ausstellungs- und Aktionsfläche informierenHändler und Hersteller, Dienstleister, Reiseveranstalter, Tourismusregionen, Institutionen undVerbände über aktuelle Trends und Neuheiten aus den Themen Fahrrad, Outdoor und Reisen.

Information und Beratung stehen bei der Messe im Mittelpunkt. Die Aussteller präsentieren dieneuesten Räder, vom Kinderfahrrad über das Reiserad bis zum E-Bike, Bewährtes aus den Berei-chen Zubehör, Ausrüstung und Bekleidung.

Fahrrad-TourismusEin Schwerpunkt, dem eine eigene

Halle gewidmet ist, wird das ThemaFahrrad-Tourismus sein. Hier präsentie-ren sich Tourismusregionen, Kommu-nen und Veranstalter von Radreisen ausganz Deutschland und informierenüber die schönsten Urlaube mit demFahrrad. Lust auf einen solchen Urlaubmachen sicher auch zwei Welten-bummler, die im Vortragsprogrammausführlich über ihre Fahrradreisenrund um den Globus berichten.

ElektromobilitätEin weiterer Schwerpunkt ist die Elek-

tromobilität. Neben E-Bikes und Pedelecswerden Elektro-Roller und -Motorräder ge-zeigt und E-ON Mitte präsentiert und er-klärt u. a. Elektrozapfsäulen, die in naherZukunft flächendeckend installiert werden.

Weiterhin lassen actionreiche Trial-Shows keine Langeweile aufkommen.Aktionen, Vorträge und Autogrammstun-den mit Radprofis wie Marco Hösel(sechsfacher Trial-Weltmeister) und Ex-tremsportlern wie Joey Kelly runden dasProgramm ab.

Die Bike + Outdoor wird unterstütztvom Landkreis Northeim als Kooperati-ons-partner sowie der HNA Hessisch-Nie-dersächsische Allgemeine, Radio HNA undHit-Radio Antenne als Medienpartner.

Weitere Unterstützer sind die Metronom-Eisenbahngesellschaft (u. a. kostenloserBus-Shuttle vom Bahnhof und mit in derFahrkarte enthaltendem Eintritt) sowiedas Straßenbau-Unternehmen Eurovia,das für Material und Modellierung einerMountainbike-Strecke sorgt.

Weitere Informationen gibt’s im Internet: www.bike-und-outdoor.de.

Page 7: SIEBEN: Mai 2013

7

Akupunkt-Massagen helfen gegen Erschöpfung

Gesund in den FrühlingTheresa Pohl-Musial ist gemeinsam mit Ihrem Team seit einem Jahr in neuen Räumlichkeiten in Delligsen, Dr.-Jasper-Str.91, mit fünf großzügig hell gestalteten Praxisräumen.In den letzten Jahren spezialisierte sich Frau Pohl-Musial auf Akupunkt-Massagen (APM).

APM baut sich auf der gleichenGrundlage der TCM wie Akupunktur auf.Sie ist eine energetische Regulationsthe-rapie. Das harmonische Fließen der Le-bensenergie charakterisiert Gesundheit.Dagegen wird Krankheit als dysharmo-nische Energieverteilung erfahren. So istAPM besonders wirksam bei allenSchmerzzuständen, auch chronischerArt, ebenso bei Müdigkeit und Erschöp-fungszuständen z.B. bei Krebspatienten,

Narben als Störfeld des Energieflusses,Bettnässen bei Kindern.

Darüber hinaus eignet sich APM be-sonders als Pflege der Gesundheit.

Als weitere Leistungen neben der Kran-kengymnastik, Massagen, Heißluft undEisbehandlungen werden manuelleLymphdrainage, Beckenboden-und Rück-bildungsgymnastik , KG-Gerät, ab Juli2013 auch manuelle Therapie angeboten.

Bei Patienten mit neurologischen Be-

schwerden wie Parkinson, Schlaganfalloder MS erfahren die Patienten qualifi-zierte Behandlungen.

Auch Säuglinge und Kinder mit moto-rischen Entwicklungsstörungen werdenin der Praxis erfolgreich nach der Metho-de Bobath (KG-ZNS) behandelt.

Neben den regulären physiotherapeu-tischen Leistungen werden folgende pri-vate Leistungen angeboten: APM, Kine-sio-Taping, Dorn-Breuss-Therapie, Fuß-

reflexzonentherapie und -massage,

Sportmassage, Sport-Tape und Hot-Sto-ne-Massage. (red/ne)

Praxis für Physiotherapie T.Pohl-MusialDr.-Jasper-Str. 91, 31073 Delligsen, Tel. 05187-3032080, Fax: 05187-3032088, eMail: [email protected]

Öffnungszeiten Montag-Freitag 8.00-19.00 UhrTermine nach Vereinbarung

Als "Geschenk-Gutscheine" eine gute

Idee, um den Liebsten Entspannung

und Erholung vom Alltag zu schenken!

v. l. n. r.: Sandra Brandt, PetraBlumenhagen, Anima Wolf,

Theresa Pohl-Musial (sitzend),Vanessa Pülm, Silke Henze,

es fehlt: Michaela Thöne

„Die Entstehung von Hautkrebs ist mitder Intensität und Dauer der ultraviolet-ten Strahlung im Sonnenlicht gekop-pelt”, erklärt der Referent des Themen-abends, Privatdozent Dr. Holger Petering.Der Hautarzt mit Praxen in Hildesheimund Alfeld operiert seit letztem Jahr imAMEOS Klinikum Alfeld. Die Vorbeugungund Behandlung von Hautkrebs insbe-sondere die operative Dermatologie amhiesigen Krankenhaus, stehen deshalbim Mittelpunkt des nächsten Patienten-Akademie-Vortrags.

„Je häufiger ein Mensch in seinem Lebeneinen Sonnenbrand davonträgt, umso hö-her ist das Risiko, einen Hauttumor zu ent-wickeln”, so Dr. Petering, dem die Präventi-on besonders wichtig ist und der auch Lehr-tätigkeiten unter anderem an der Medizini-schen Hochschule in Hannover ausübt.

Die meisten Menschen wüssten nicht,wie lange sie sich mit ihrem individuel-len Hauttyp und bei den jeweiligen Wit-terungsverhältnissen den Sonnenstrah-len aussetzen dürften, ohne einen Son-nenbrand zu bekommen. Neben Infor-

mationen zum sogenannten UV-Check,der von Hautärzten durchgeführt wird,gibt der Experte Tipps zum Aufenthaltim Sonnenlicht.

„Unser Körper braucht die Sonne zurProduktion von Vitamin D und hilft damitunserer Psyche”, informiert Dr. Petering.Jedoch gelte auch dabei: auf die Dosiskommt es an. „Die sollte bei der Sonne sogering wie möglich sein: schon zehn Mi-nuten tägliche Belichtung mit normalemTageslicht reichen für unsere Vitamin-D-Produktion aus.”

Im Anschluss an den Vortrag wird demPublikum wie gewohnt die Gelegenheitgegeben, den Hautexperten weitere Fragenzu stellen. Die Patienten-Akademie-The-menreihe, ein Projekt des Vereins derFreunde und Förderer des Alfelder Kran-kenhauses e.V. und des AMEOS KlinikumsAlfeld, richtet sich an medizinische Laienund ist für alle Besucher kostenfrei. (hst)

Patienten-Akademie Alfeld am 8. Mai zum Thema Sonne und Haut, AMEOS Klinikum Alfeld

Die Schattenseiten der SonneDer Winter 2012/13 war der sonnenärmste seit Beginn der Aufzeichnungen. Umso hungrigersind die Menschen derzeit nach Sonnenstrahlen. Dass das Licht aber auch Schattenseiten ha-ben kann, darüber informiert die Patienten-Akademie Alfeld bei ihrer nächsten Veranstaltung.

Privatdozent Dr. med. HolgerPetering unterhält Praxen in

Alfeld und Hildesheim. Darüberhinaus operiert er am AMEOS

Klinikum Alfeld.

Informationen:Mi., 8. Mai 2013, 18 Uhr, Personalcafeteria: Sonne und Haut - Vorbeugung und Behandlung von Haut-krebs/operative Dermatologie am AMEOS Klinikum AlfeldPrivatdozent Dr. Holger Petering

Schnupper-Stunden am Mittwoch, 22. Mai um 17.00 Uhr und Donnerstag, 16. Mai um 20.10 Uhr, BeFit

DeepWORK – Powerprogramm für eine straffe FigurAthletisch, einfach, anstrengend, einzigartig und ganz anders als alle bekannten Programme- ein Workout aus fünf Elementen und voller Energie! Dabei vereint DeepWORK ein intensives funktionelles Körpertraining mit mentalen Elementen und Entspannung.

BeFit - Fitness für SIELimmerburg 9, AlfeldVoranmeldung - Teilnehmerinnen-Zahl begrenzt!(05181) 807901, [email protected] oder Kontaktformular auf www.befit-alfeld.de

Zur Zeit ist functional training der ak-tuellste und angesagteste Trainingstrend.Bei diesem Training geht es darum, denKörper so zu trainieren, dass er wider-standfähig für die Alltagsbelastungenwird und bleibt. Es wird also mit komple-xen Bewegungsabläufen und mit Körper-gewicht oder freien Zusatzgewichten trai-niert. Reines Gerätetraining mit nur ge-führten Bewegungen kann diese Alltags-relevanz nicht bieten.

Zusätzlich zu diesem gesundheitli-chen, präventiven Aspekt ist das Deep-WORK-Konzept ein prima Figurtraining:Durch die anstrengenden Ausdauer-Se-

quenzen läuft die Fettverbrennung aufHochtouren und die komplexen Krafttrai-nings-Sequenzen straffen die Figur.

BesonderheitenDie DeepWORK-Bewegungsabläufe sind

so konzipiert, dass sie sich immer in derVerbindung zwischen Anspannung undEntspannung befinden und mit Atem-übungen kombiniert werden. Die Phasendes DeepWORK-Trainings sind nach den 5Elementen aufgebaut: Erde, Holz, Feuer,Metall und Wasser. Diese wiederum basie-ren auf unterschiedlichen Energien.

Durch die Mischung der gegensätzli-chen Programm-Inhalte von intensiverAnstrengung, Entspannung und Mental-training entwickelt sich eine innere Ausge-glichenheit, die sich einfach gut anfühlt.Diese Techniken werden auch in der Medi-tationstherapie, bei sogenannten dynami-schen Meditationen, genutzt.

Für Einsteiger ist DeepWORK hervorra-gend geeignet, denn jede Teilnehmerintrainiert im eigenen Rhythmus und be-stimmt ihr Tempo selbst.

DeepWORK ist abwechslungsreich, ver-bessert die Figur, gleicht aus und lässt überdie eigenen Grenzen hinauswachsen!

Lernen Sie mit der Trainerin Gülcan DeepWORK kennen!

Page 8: SIEBEN: Mai 2013

8

Sonntag, 12. Mai 2013, 14 - 18 Uhr, Tag der offenen Tür

„Schwenn - die Friseure” laden ein„Top Hair” mit neuem Namen und umgebauten Salon

Pünktlich zum Muttertag eröffnet der neue Salon „Schwenn - die Friseure”seine modernisierten Räumlichkeiten am Sindelberg 23. An diesem Tag erwarten nicht nur Mütter viele schöne Überraschungen.Seit vielen Jahren betreiben Sylvia und Thorsten Schwenn zwei Friseur-Filialenin Alfeld: am Sindelberg und am Antonianger. An den zwei Standorten werdenKunden von insgesamt elf Mitarbeitern persönlich und individuell beraten. Hier finden Sie top ausgebildete Friseure und Auszubildende unterschiedlicherLehrjahre. Das neu umgebaute und helle Ambiente am Sindelberg lädt dabeiauch an Massageplätze „unter dem Sternenhimmel” ein. Auf den exklusiven ViP-Plätzen können Haarverlängerungen und Brautfrisuren gezaubert werden.

KosmetikIm Kosmetik-Bereich können Sie sich

die Wimpern und Augenbrauen färbenoder eine Augenbrauen-Korrektur mitPinzette oder Faden durchführen lassen.Neben der alltäglichen Schönheitspflegebietet „Schwenn” auch dekorative Kosme-tik, wie Turbo-,Tages- und Abend Makeup, an. Für außergewöhnliche Anlässekönnen sie sich auch ein Braut- oder Fo-toshooting Make up zaubern lassen.

Colorzoom challengeDas Friseur-Team nimmt jedes Jahr

am internationalen Wettbewerb für krea-tive Farb- und Strähnentechniken derFirma Goldwell teil. Dabei messen sichAuszubildende und Gesellen in unter-schiedlichen Kategorien. Aufgabe ist dieAusarbeitung eines Farbentwurfs mitUmsetzung am Model. Das Konzept zumThema Farb- oder Strähnentechnik wirdan Goldwell versendet.

FotoshootingsDas jährliche Top-Event findet im De-

zember statt. Es wird von Maik Rieten-tidt gestaltet. Der Foto-Künstler ist be-

kannt aus Modezeitschriften, der Fa-shion Week Berlin oder Germanys nextTopmodel. Mit Haarstyling, professio-nellem Fotoshooting Make-up und indi-viduellen Aufnahmen mit kunstvollemFlair können sich die Modelle dabei„fühlen wie ein Topmodell”.

Schulungen und FortbildungenDas Friseur-Team beteiligt sich regel-

mäßig an unterschiedlichen Schulungenund Weiterbildungen. Bei den Schnitt-und Farb-Seminaren nehmen alle Mitar-beiter mit eigenem Model und kreativenAusarbeitungen der zuvor gezeigtenTechniken teil. Bei der regelmäßigen Sa-lonschulung werden alle Mitarbeiter inden Bereichen Marketing, Mitarbeitermo-tivation und Beratung weitergebildet.

Feste Termine für das Team sind Kol-lektions-Eröffnungen in Hannover undBerlin und die internationale Friseur-und Kosmetikmesse in Düsseldorf. DieAuszubildenden nehmen an wöchentli-chen Übungs- und Trainingsabendenmit Personal-Trainer teil. Schulungenin den Bereichen Schnitt- und Farbtech-niken, neue Trends, Hochsteckenfrisu-

ren und Make up Trends runden dasKönnen ab.

Der Salon verfügt über drei ausgebil-dete Produkt- und Technikexperten fürKMS California und zwei Visagisten / Ma-ke up Artists.

ProdukteEin großes hochwertiges Sortiment

zeichnet den Salon „Schwenn” aus. DieProduktpalette reicht dabei von Goldwellund Kms California (mit Styling- undPflegeprodukten) über Karaya (dekorati-ve Kosmetik) bis hin zu In Touch (fürHaarverdichtung und -verlängerung).Hier werden sie individuell beraten, kön-nen unterschiedliche Farben testen, Auf-tragehilfen und Tipps bekommen.

Schwenn - die FriseureAm Sindelberg 23, Alfeld, Tel. 05181 - 26200

Öffnungszeiten: Di - Do 9 - 18.30 Uhr, Fr 9 - 20 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr

Antonianger 42, Alfeld, Tel. 05181 - 930490

Öffnungszeiten: Di - Fr 8.30 - 18 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr

Termine nach Vereinbarung - auch an Sonntagenmöglich (Anmeldung 3 - 4 Wochen im Voraus)

FußpflegeUlrike Köpke bietet ab Mai 2013 Fuß-

pflege bei Schwenn an. Sie ist seit zehnJahren in diesem Bereich in Alfeld tätig.Bei Frau Köpke können Sie eine persönli-che und kompetente Behandlung be-kommen, die den perfekten Auftritt -nicht nur in offenen Schuhen - garan-tiert. Auch auf der Suche nach Entspan-nung und dem Extra an Pflege sind Siebei der Fußpflegerin in richtigen Händen.Vereinbaren Sie telefonisch einen Terminunter 05181 - 9173953.

Der neue Trend auf den Straßen

Segway Alfeld expandiertSegway-Touren rund um Alfeld erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Diegeführten Touren begeistern nicht nur viele Alfelder sondern auch Gäste ausanderen Städten. Teilnehmer/innen u.a. aus Northeim, Holzminden und Han-nover lernen so das Segwayfahren und die reizvolle Region kennen. Die Tour„Alfeld und Umgebung” zeigt die Innenstadt mit Marktplatz und Sehenswür-digkeiten, dazu den Bürgerpark, Sindelberg, den Steinberg und das Leinetal.

Aufgrund der positiven Resonanz imletzten Jahr erweitert das Unternehmeneco-mover das Angebot erheblich: dasTourprogramm wird zukünftig auchüber Hotels aus der Region angeboten.

Zusätzlich sind auch Fahrten in BadHarzburg, im Vorharz und auch in

Goslar möglich. Und die Anzahl an Seg-ways wurde erhöht, so dass jetzt bis zu40 Teilnehmer/innen gleichzeitig fah-ren können. So sind auch Veranstaltun-gen mit größeren Gruppen und Firmen-events buchbar.

Wer das Segwayfahren ausprobierenmöchte, ist herzlich eingeladen am Par-cours teilzunehmen. (red/ne)

Die nächsten Veranstaltungen für den Fahrtest: - Bike und Outdoor in Northeim am 11. & 12.5.2013 - Gewerbeschau Freden am 26.5.2013- UNESCO-Welterbetag im FagusWerk am 2.6.2013

Tourbuchung und Gutscheine:eco-mover GmbHFrank Höllger - Segway Agent [email protected], Tel. 0175-9796198www.eco-mover.de

Einweisen auf der Hackelmasch

Promotion

Promotion

Page 9: SIEBEN: Mai 2013

Fagus-Werk 9

Mehr Tageslicht durch schmale Fensterprofile

Tischlerei Krüger mit neuem Fenster-ProgrammDie Tischlerei Krüger in Alfeld ist kompetenter Ansprechpartner, wenn es um den Innenausbau, Küchen -einrichtungen, Möbelbau, Tischlerarbeiten oder um Fenster-, Türen- und Treppenbau geht. Freundliche undkompetente Mitarbeiter beraten bei der Umsetzung von Wohnträumen. Geschäftskunden finden Unterstützung bei der Umsetzung Ihrer individueller Wünsche in den Bereichen Ladenbau und Innenausbau, Bankeinrichtungenoder Praxis- und Objektausstattung.

Mit individuell gestalteten Fensterfron-ten können Eigenheim oder Objekt aufge-wertet und bereichert werden. Neben Prä-zision und Dichtigkeit wird ein hoher An-spruch an die Sicherheit gestellt und beiPlanung und Fertigung berücksichtigt.

Ob Aluminium-, Holz- oder Kunststoff-fenster, große Fensterflächen und Isolier-verglasungen stellen hohe Anforderungenan Statik und Verwindungssicherheit.Dies führt oft zu großen Querschnitten inder Rahmenkonstruktion, was sich be-sonders bei Renovierung negativ bemerk-bar macht.

Mit dem dänischen Fenstersystem VEL-FAC hat die Tischlerei Krüger jetzt eine Lö-sung im Programm, dass auch höchstenAnsprüchen genügt. VELFAC Produkte die-nen in erster Linie der Erhöhung des per-sönlichen Wohlbefindens.

Ziel ist zeitlos schöne Gebäude mitmehr Tageslicht, verbessertem Raumkli-ma und effektiverer Ausnutzung der natür-lichen passiven Wärme der Sonnenenergiezu schaffen. Dabei unterstreichen sie denästhetischen Gesamteindruck beim Neu-bau als auch bei der Renovierung.

Die schmalen VELFAC Profile lassen we-sentlich mehr Tageslicht hinein als tradi-tionelle Fenster. Die ideale Materialkombi-nation Aluminium-Holz-Fenster verbindetdie gute Wärmedämmung von Holz mitder Witterungsbeständigkeit von Alumini-um. Die extrem wartungsarme Konstruk-tion birgt für nachhaltige lang anhaltendeQualität mit hohem Energiesparpotenzial:U-Werte bis 0,6 sind hier möglich. Daszeitlos elegante Design mit klarer Linien-führung eignet sich für verschiedenste Ge-bäudetypen, wobei individuelle Gestaltungin Größe, Funktion, Farbe, Form, Oberflä-

che und Glas möglich sind. IndustrielleMaßanfertigung sorgt für ein hervorra-gendes Preis-Leistungsverhältnis.

(red/gw)

Interessierte machen einen Termin oder besuchendie Präsentation der Tischlerei Krüger auf der diesjährigen Leinebergland Messe (AIM) Freitag 25. - Sonntag 27. Oktober 2013:

Tischlerei Krüger Industriestr. 7 , 31061 AlfeldTelefon: (0 51 81) 85 35 - 0 [email protected]

Page 10: SIEBEN: Mai 2013

Soziales10

Samstag, 4. Mai 2013, 14 bis 17 Uhr, Königsberger Straße 49

MaifestDie Gudrun-Pausewang-Schule und die Lebenshilfe Alfeld e.V. laden sehr herz-lich zu einem Maifest ein. Gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern, Eltern,Pädagogischen Mitarbeitern und Lehrkräften können die Gäste die verschiede-nen Angebote nutzen und in aller Ausführlichkeit die besondere Atmosphäreder Einrichtung genießen.

Freitag, 17. Mai 2013, 9.30 - 12.30 Uhr, Aula des Gymnasiums Alfeld

7. Alfelder TheatertagIn diesem Jahr beteiligen sich fünf Schulen mit abwechslungsreichen Beiträ-gen für Kinder aller Grundstufen. Ein spannendes Programm konnte zusam-mengestellt werden. Der Theatertag Neben vielen Sprechtheater-Stücken, wirdes auch ein Musical geben. Für Unterhaltung in den Umbauzeiten sorgt dieJonglier- AG der GS Föhrste.

Diverse Spiele und die Mitmachausstel-lung laden zum Verweilen ein. Es wird ei-nen Wahrnehmungsparcours und Aktio-nen mit und um Spuren geben. Mit denFüßen können Gipsabdrücke erstellt undmit den Händen Schattenfiguren und Le-sezeichen gebastelt werden. Aber auchStationen wie Tischtennisball-Zielwerfen

und Sommerski können besucht werden.Zuckerwatte, Kaffee und Kuchen sowieGegrilltes und kalte Getränke sorgen da-für, dass der kleine Hunger zwischen-durch gestillt werden kann. (red/ne)

Veranstalter:Gudrun-Pausewang-Schule und die Lebenshilfe Alfeld e.V.

Die Veranstalter freuen sich auf vieleneugierige große und kleine Zuschauer,denn was wäre Theater ohne seine Zu-schauer und den verdienten Applaus!

Die Premiere findet am 16. Mai 2013um 16.30 Uhr statt. Die Gruppen derBürgerschule Alfeld, der GrundschuleDuingen, der Grundschule Föhrste undder Erich Kästner-Schule werden be-reits am Donnerstag Nachmittag ihreStücke aufführen.

Karten können telefonisch im Sekre-tariat der Erich Kästner- Schule bestellt(05181/846490) und dort abgeholt wer-

den. Es wird um Sammelbestellungen ge-beten, um die Sekretärin zu entlasten. (red/ne)

Veranstalter:Erich Kästner-SchuleFörderschule Schwerpunkt Lernen und SpracheBismarckstr. 11, Alfeld, Tel. (05181) 846490

Page 11: SIEBEN: Mai 2013

11

FunktionsprinzipWenn das Tier den Draht berührt, wird

der Stromkreis geschlossen, d. h. der elek-trische Strom fließt durch das Tier unddie Erde zurück zum Gerät. Das Tier er-hält nun einen unangenehmen, wenn-gleich ungefährlichen Stromschlag undweicht zurück. Ein solches Elektrozaun-system wird sowohl zur Einzäunung alsauch zur Abwehr von Tieren erfolgreichangewendet. Der Zaundraht muss dabeinicht zwingend ein „geschlossenes” Sys-tem darstellen.

Ordnungsgemäße ErdungIm Stromkreislauf des Weidezaunsys-

tems dient das Erdreich als Rückleiter(siehe Grafik). Deshalb funktioniert einsolches System nur zuverlässig bei fach-

gerecht installierter Erdung. Bei unzu-reichender Erdung fließt bei einer Tier-berührung weniger Strom und die Ab-schreckwirkung auf das Tier ist entspre-chend vermindert. Die zur Erdung ver-wendeten Erdungsstäbe müssen ver-zinkt und genügend tief im Boden ver-ankert werden.

HütespannungDie Spannungsspitzen des elektrischen

Impulses wird als Hütespannung be-zeichnet. Sie muss an jeder Stelle des Zau-nes mindestens 2.500 Volt (V) betragen.Für das sichere Hüten von langhaarigenTieren werden 4.000 V empfohlen. DerSpitzenwert der Hütespannung kann miteinem Zaunprüfer gemessen werden. DieHöhe der Hütespannung ist abhängig

vom Elektrozaungerät, von der Zaunlän-ge, vom Leitermaterial und der Zauniso-lation. Anhand dieser Kriterien ist dieLeistungsklasse der Elektrozaungeräteauszuwählen, um die Mindestanforde-rungen zu gewährleisten.

SicherheitsbestimmungenJeder Benutzer von Elektrozaunanla-

gen ist gesetzlich verpflichtet, das Zaun-gerät und die Zaunanlage regelmäßig zukontrollieren (einmal täglich). MehrereMessungen der Mindestspannung von2.500 V sind hierzu unerlässlich. DieseMessungen am besten vom Zaunende herbeginnen. Hierzu ist ein so genannterZaunprüfer erforderlich. Ein Elektrozaundarf nicht von zwei (oder mehreren) ver-schiedenen Geräten oder von unabhängi-

gen Zaunstromkreisen desselben Gerätesgespeist werden. Bei zwei (oder mehre-ren) verschiedenen Elektrozäunen, wobeijeder von einem anderen Gerät versorgtwird, muss der Abstand zwischen denDrähten der verschiedenen Elektrozäunemindestens 2,50 m betragen. Stachel-draht oder scharfkantiger Draht darfnicht als Elektrozaun verwendet werden(starke Verletzungsgefahr). SämtlicheTeile eines Elektrozauns, die entlang ei-ner öffentlichen Straße oder eines Fußwe-ges montiert sind oder Elektrozauntore,die öffentliche Fußwege kreuzen, müssenin regelmäßigen Abständen durch Warn-schilder kenntlich gemacht sein.

Beratung und Verkauf:"Grünes Warenhaus" Alfeld Am Bahnhof 8, Alfeld (Leine), Tel. (05181) 81219

Blütenlust im MaiIn dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die Blumenstars des Monats Mai vor. Zu den saisonalen High-lights gehört diesmal die klassische Kombination zwischen Rosen und Pfingstrosen. Mit Schnee-ball und Celosie kombiniert, sind diese Arrangements wahre Schmuckstücke für jedem Tisch!

Garten

Silke Wulfes • 05181-8551666www.lindenbluete.net

So funktioniert ein Elektrozaunsystem„Grünes Warenhaus” informiert

Das Elektrozaunsystem besteht aus einem Elektrozaungerät, welches regelmäßi-ge Stromimpulse erzeugt und einem oder mehreren Drähten, die den Stromtransportieren und gegenüber der Erde isoliert sind. Die Isolatierung wird durchVerwendung von Isolatoren erreicht, damit der Strom nicht in den Boden abgelei-tet wird. Der vierte Bestandteil ist die Erdung des Elektrozaungerätes, welche inmöglichst feuchtem Erdreich so tief als möglich platziert werden soll.

Zutaten:- rote und helle Rosen- Pfingstrosen- Schneeball- Celosie- Muehlenbeckia- Gräser- Bartnelken

Zusammen mit der Muehlenbeckia können Sie ihren Freunden und Bekannten herzige Zeiten, auch zum Muttertag, schenken.Die Herzform aus Muehlenbeckia bleibt dabei als schönes Andenken!

Die Pfingstrose wird es in diesem Jahr wohl nicht bis Pfingsten blühen. Dafür entfaltet der Schneeball schon balddie ersten Blüten in den heimischen Gärten. Aber auch die ersten Bartnelken, die bei uns auch unter vie-len anderen Namen bekannt sind, blitzen aus dem Herz hervor. In unserem Blumen-Arrange-ments umspielen zarte Gräser den feinen Strauß.

Page 12: SIEBEN: Mai 2013

Roemer- und Pelizaeus-MuseumHildesheim: Informationen zu allen Veran-staltungen unter www.rpmuseum.de

Stadtmuseum Knochenhauer-AmtshausHildesheim: Informationen zu allen Veran-staltungen unter www.stadtmuseum-hildes-heim.de

Schloss MarienburgInformationen zu allen Veranstaltungenunter www.schloss-marienburg.com

Galerie ZehnHildesheim: Informationen zu allen Veran-staltungen unter www.galeriezehn.de

Theater für Niedersachsen Hildesheim: Informationen zum Spielplanunter ww.tfn-online.de

Theater der NachtNortheim: Spielplan und Sonderausstellun-gen unter www.theater-der-nacht.de

Papier, Draht und Ton erobern den Raum15.00 - 17.00 h (Fr - So), Kunstkreisräume,Brunshausen 7, Bad Gandersheim. Die Aus-stellung zeigt Schülerarbeiten aus demKunstunterricht des Roswitha-Gymnasiums.

Thema der Ausstellung ist die Einführung indas dreidimensionale Gestalten. Die Aufga-benstellungen kreisen um die Darstellungdes Menschen und die Art und Weise, wieMenschen sich und ihre Umgebung wahr-nehmen. Kunstkreis Brunshausen

Wien9.00 - 18.00, täglich im Galerieflur, ParkResidenz, Alfeld: Fotos von Conny undSteffen Rossa und von Heike und KonradSpichal. www.senioren-akademie-alfeld.de

Himmel und MeerAmeos Klinikum Alfeld: Ausstellung vonKarin Scholz, bis 15. Juni 2013. Lesen Sie indieser Ausgabe.

MITTWOCH, 01.05.Heimatkundliche Wanderung8.50 h, Parkplatz Naturfreundehaus Schleh-berghütte: Humberg - Nattenberg - Gerzen -Schlehberg, ca. 10 km, Führung: WolfgangSchumann. Mittags grillen am Lagerfeuer,nachmittags Kaffeetafel (Kaffee ist vorhan-den; Kuchen und Grillgut bitte mitbringen)

Die Hütte ist ab 10 Uhr geöffnet. www.natur-freunde-suedniedersachsen.de

Besuchsdienstkreis St. Lamberti16.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti,Hildesheim. Gäste sind herzlich will-kommen. Nähere Informationen bei BirgitHantelmann, Tel. 05121/989020. St. Lamberti Hildesheim

Four Colours und Actors?21.30 h, KulturFabrik Löseke: Konzert -Hamburger Indie-Rock und Post-Punk-Revival. www.kufa.info

DONNERSTAG, 02.05.Aqua-Gymnastik10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten-lose Aqua-Gymnastik im Erlebnisbecken.www.7bergebad.de

Homegrown Session feat. PlusQuamPerfekt20.00 h, KulturFabrik Löseke: Konzert -Open Stage. Eintritt frei. www.kufa.info

Le café bleu20.00 h, Tangobrücke- Konzerthaus, Einbeck:Jazz-Combo. www.tangobruecke.de

FREITAG, 03.05.Bilder-Vortrag15.30 h, Park Residenz, Alfeld: PaterChevian berichtet aus Indien. www.senioren-akademie-alfeld.de

Zupforchester19.00 h, NaturFreundehaus „Schlehberg-hütte”: Übungsabend. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

Homegrown HipHop-Spezial20.00 h, KulturFabrik Löseke: Konzert - CDRelease Party von Jonez. Eintritt 3,- Euro.www.kufa.info

The Bluegrass Sessions20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert - SiKahn & Looping Brothers. Eintritt 15,00Euro. www.derneburg.de

Nipplejesus20.00 h, Theater Hameln: Komödie von NickHornby - Westfälisches Landestheater, Cas-trop-Rauxel. www.theater.hameln.de

Gut gegen Nordwind20.00 h, Theater Hameln: Schauspiel basie-rend auf dem gleichnamigen Roman vonDaniel Glattauer. Eintritt 14,- Euro.www.theater.hameln.de

Tango Argentino21.00 h, KulturFabrik Löseke: Der offeneTanzabend zum Mitmachen. Auskunft unter05121 - 9275588. www.kufa.info

Ascetic & Heirs22.00 h, Thai, Gühnterstr. 21, Hildesheim:Konzert.

SAMSTAG, 04.05.Freude am Singen10.00 - 18.00 h, Kurt-Schwertfeger-Aula:Workshop VHS Hildesheim. www.vhs-hildes-heim.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Automeile Hildesheimab 10.00 h, Innenstadt Hildesheim. www.hil-desheim.de/automeile

Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca.30 Minuten ein besonderes Konzert beifreiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für denErhalt der Kirchenmusik. St. Lamberti Hil-desheim

Die Automobilshow ab 10.00 h, Innestadt Northeim: Open-AIr-Auto-SHow mit Rahmenprogramm. www.stadtmarketing-northeim.de

Mittelalterliches Seespaktakel11.00 - 23.00 h, Hohnsensee, Hildesheim.Info und VVK unter 0160 - 298 98 29.www.mittelalterspass.de

Kräuterseminar14.00 - 18.00 h, Brüggen: Seminar VHS Hil-desheim. www.vhs-hildesheim.de. Lesen Siein dieser Ausgabe.

Maifest14.00 - 17.00 h, Gudrun-Pausewang-Schule:mit Spielen und Mitmachaktionen. Lesen Siein dieser Ausgabe.

Die verlorene Melodie17.00 h, Stadttehater Hildesheim: Kinder-konzert für Menschen ab 5 Jahren auf demTfN-Programm. Gad Kadosh dirigiert dieTfN-Philharmonie. Dazu erzählt und mode-riert Jan Kristof Schliep eine lustige Ge-schichte von Eberhard Streul, bei der dieKinder zugleich die Instrumente einesOrchesters und ihren Zusammenklang ken-nen lernen. Karten 7 - 12 Euro, unter Tel.(05121) 1693 1693 oder www.tfn-online.de

LiederabendSt. Lamberti Kirche, Hildesheim: Lieder-abend mit der Gesangsklasse IngeborgBroll. Uhrzeit und Einzelheiten entnehmenSie der Tagespresse, Eintritt frei, am Ausgangwird um eine Spende gebeten.St. LambertiHildesheim

Monatsandacht18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mitHorst Breda, Kirchenvorstand St. NicolaiAlfeld. Gemeinderat St. Nicolai Alfeld

Frühlingssturm20.00 h, Foyer F1 des TfN, Hildesheim: Lie-derabend über das schönste Gefühl derWelt. Das Trio Tempesta, bestehend aus Sän-gerin Regine Sturm, Klarinettist GuidoHauser und Pianist Federico Bosco vom TfN,präsentiert Kammermusik in seinen schöns-ten Facetten. Karten 15 Euro, unter Tel.(05121) 1693 1693 oder unter www.tfn-online.de

Veranstaltungen im Mai12

Ascetic & Heirs • 3.5. • 22.00 h • Thai • Hildesheim Kunstwerke der Erosion - Ausstellung von Volkhard Hofer • 5.5. • 11.00 h • Das Glashaus • Holle

Page 13: SIEBEN: Mai 2013

Gut gegen Nordwind20.00 h, Theater Hameln: Schauspiel basie-rend auf dem gleichnamigen Roman vonDaniel Glattauer. Eintritt 14,- Euro.www.theater.hameln.de

SONNTAG, 05.05.Vogelkundlicher Rundgang7.00 h, Parkplatz Naturfreundehaus Schleh-berghütte: Führung: Kevin Schulz.www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

Automeile Hildesheimab 10.00 h, Innenstadt Hildesheim: mit ver-kaufsoffenem Sonntag. www.hildesheim.de/automeile

Mittelalterliches Seespaktakel11.00 - 20.00 h, Hohnsensee, Hildesheim.Info und VVK unter 0160 - 298 98 29.www.mittelalterspass.de

Kunstwerke der Erosion11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellung.Der Fotograf Volkhard Hofer zeigt Land-schaften aus dem wilden Westen der USA wodie Kräfte der Erosion Säulenpaläste undKathedralen, Windspiele und Granitriesen,Felsburgen und Feenkamine geschaffenhaben. Bis zum 26. Mai. www.derneburg.de

Grimm-Sonntag13.00 - 18.00 h, Hamelner Innestadt: RobinHood trifft Schneewittchen und die anderenPersönlichkeiten der Märchen- und Sagen-szene. Um 12.00 Uhr ist der Saisonauftaktvom Rattenfänger-Freilichtspiel.

Tanz-Tummelplatz 201314.00 h, TfN Hildesheim: Tanzeregnis mit600 Nachwuchs- und HobbytänzerInnen.www.tfn-online.de

Internet Cafe Trialog14.30 - 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim.AWO Trialog

Die Automobilshow ab 10.00 h, Innestadt Northeim: Open-AIr-Auto-SHow mit Rahmenprogramm. www.stadtmarketing-northeim.de

Musikwochen Weserberglandab 15.30 h, kath. St. Augustinus-Kirche,Hameln: Führung durch die neue HamelnerSynagoge in der Büren-Straße. Familienkon-zert am Schlusstag des evangelischen Kir-chentages Hamburg mit jüdischer und Welt-

Musik. Musikwochen-Büro: (05151) 67152,[email protected]

Hikikomori17.00 h, Theater Hameln: Jugend-theater-stück von Holger Schober - LandestheaterDetmold. www.theater.hameln.de

94. Sonntagskonzert17.00 h, Auferstehungskapelle auf dem St.Lamberti Friedhof, Hildesheim: für Spazier-gänger in der Hildesheimer Neustadt. Eserklingt Instrumentalmusik und die Be-sucher singen, begleitet von den Musikern,Frühlings- und Maienlieder. Gesamtleitung:Kantor Helge Metzner, Eintritt frei, Kollekteam Ausgang für den Erhalt der Kirchenmu-sikerstelle. St. Lamberti Hildesheim

Ein-Mann-Theater20.00 h, Weltbühne Heckenbeck: HeikoKrutisch - Jedermann. Auf sparsamsterBühne entwickeln sich spannungsgeladeneund komische Dialoge. Bis zum Schlussfragt man sich: Kommt Jedermann in denHimmel? Ein spannender, ungewöhnlicherAbend ... Karten 14,- Euro. www.weltbuehne.info

MONTAG, 06.05Hikikomori10.00 h, Theater Hameln: Jugendtheater-stück von Holger Schober - LandestheaterDetmold. www.theater.hameln.de

Gewürze bei SchmerzenPark Residenz, Alfeld: Heilkunde der Hilde-gard von Bingen - Vortrag im Club 60 vonMargret Stübner. www.senioren-akademie-alfeld.de

Augenspaziergang19.00 - 20.30 h, Naturheilzentrum Larimar,Hildesheim: Seminare im Freien und in derNatur. Die Teilnehmer lernen Übungen ken-nen, können Rasterbrillen ausprobierenund erhalten Informationen zum ganzheitli-chen Sehtraining. Anmeldung bis zum Sonn-tag vor dem Augenspaziergang. Gebühr 15Euro. Telefon (05181) 23576. www.gesund-heitspraxis-hollstein.de

DIENSTAG, 07.05.Aqua-Gymnastik10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten-lose Aqua-Gymnastik im Erlebnisbecken.www.7bergebad.de

Aqua-Zumba10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten-lose Aqua-Zumba im Erlebnisbecken.www.7bergebad.de

Der Mai ist gekommen…15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert mitder Alfelder Musikschule. www.senioren-akademie-alfeld.de

MITTWOCH, 08.05.Sonne und Haut18.00 h, Personalcafeteria, Ameos KlinikumAlfeld: Vortrag von Dr. Holger Petering.Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Psycho & Plastic21.30 h, KulturFabrik Löseke: Konzert -Elektro-Schizo-Beach-Party live. Eintritt frei- Spenden sind erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 09.05.Reit-Turnierab 8.00 h, Reitanlage Röllinghausen. www.reit-verein-alfeld.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Himmelfahrtsgottesdienst9.30 h, Schlehberghütte: anschließend Wan-derung: Schlehberghütte - Föhrste - Natten-berg - Humberg - zurück zurSchlehberghütte, ca. 7 km. Führung:Wolfgang Schumann. Anschließend sorgt dieKirchen- gemeinde für das Grillen - und dieNaturfreunde für Kaffee und Kuchen.www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

ecco! Bücherflohmarkt 16.00 - 20.00 h, KulturFabrik Löseke: Floh-markt - Bücherstöbern zum guten Zweck.Eintritt frei. www.kufa.info

FREITAG, 10.05.Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca.30 Minuten ein besonderes Konzert beifreiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für denErhalt der Kirchenmusik. St. Lamberti Hil-desheim

„Muttertagskonzert”15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit dem DuoBäumer/Zimmer - Gesang und Klavier-musik. www.senioren-akademie-alfeld.de

Zupforchester19.00 h, NaturFreundehaus „Schlehberg-hütte”: Übungsabend. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

Jan Plewka Acoustic Trio20.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: JanPlewka singt Rio Reiser und erzählt andereGeschichten. www.kultur-im-esel.de

Jakob Neugebauer20.30 h, KulturFabrik Löseke: Konzert -Musik aus eigener Tasche. Eintritt frei -Spenden erwünscht. www.kufa.info

The Salty Mountain Boys21.00 h, Bischofsmühle Hildesheim: CD-Release. Prägende Stilelemente sind hierbeiE-, Akustik- und Steel-Gitarre sowie mehr-stimmige Gesänge. VVK 11,50 Euro, AK 15,-Euro. VVK HiAZ. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 11.05.50. Musik zur Marktzeit11.00 h, St.-Nicolai-Kirche Alfeld: FestlicheMusik für zwei Trompeten und Orgel. ZuGast sind die beiden Trompeter MartenBock und Tobias Ackerschewski, sie werdenbegleitet an der Orgel von KreiskantorinChristina Raschdorf. Die Veranstaltungs-reihe „Musik zur Marktzeit“ wurde im Jahr2008 von dem damaligen Kreiskantor Ben-jamin Dippel ins Leben gerufen. Als „Bene-fizveranstaltung für unsere Orgel“ trug siemit dazu bei, dass die historische Heinrich-Schaper-Orgel der Alfelder Stadtkirche mitt-lerweile restauriert werden kann. St.-Nico-lai-Kirche Alfeld

Internet Cafe Trialog14.30 - 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim.AWO Trialog

Auf den Spuren von Edith Piaf19.00 h, Kunsthof Gloriana, Wallenstedt:Vera Skamira, Journalistin und Sängerin,begab sich auf die Spuren von Edith Piaf. MitChansons der berühmten Französin wird sieden Abend gestalten, begleitet von StephanWinkelhake (Piano), während RezitatorFrank Suchland aus ihrem Buch über dieAusnahmekünstlerin liest. Eintritt 18,- Euro.www.kunsthof-gloriana.de

Konzert 19.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Bachchor Karlsruhe in St. Lamberti - mit

Foto

s: V

eran

stal

ter

Veranstaltungen im Mai 13

Psycho & Plastik • 8.5. • Löseke • © Dave Wanka The-Screenclub • 13.5. • 20.30 h • Löseke Tanz-Tummeplatz • 5.5 • 14.00 h • Tfn Hildesheim

• Kurier-, Nah- und Fernfahrten• behindertengerechte Rollstuhl- und Krankentransporte• Chemotherapie-, Dialyse - und Bestrahlungsfahrten

Taxi Bock AlfeldTjarko Cebulla

Goethestr. 8 • AlfeldTelefon: 05181- 4444

Wir bringen sie schnell und zuverlässig an jeden Ort!

Page 14: SIEBEN: Mai 2013

deutscher und russischer Chormusik. Aufdem Programm stehen Werke von J.S. Bach,Max Reger, Anton Bruckner, Peter Tschai-kowsky und Sergej Rachmaninov. Solist istder Bassist Peter Arestov, die Leitung hat Kir-chenmusikdirektor Christian-Markus Raiser.St. Lamberti Hildesheim

Flying Fingers20.00 h, Kaffeelino, Fredelsloh: Gitarren-Konzert mit Dirk Heimberg, Gast: Hans-JörgMaucksch (Kontrabass). www.kunst-kultur-northeim.de

Kabarett20.00 h, Weltbühne Heckenbeck: MartinaOttmann - Ich weiß von nix. Schlagfertig,respektlos und eigenwillig singt und erzählt,verführt und fasziniert die Künstlerin ihrPublikum. Eintritt 15,- Euro. www.martina-ottmann.de. www.weltbuehne.info

SONNTAG, 12.05.Aqua-Gymnastik10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten-lose Aqua-Gymnastik im Erlebnisbecken.www.7bergebad.de

Kräuterführung14.00 h, Veranstaltungsraum LandLebene.V., Hauptstraße 7, 31085 Everode: Kräu-terführung über die Weiden bei Everode, mitanschließendem Kaffeetrinken. Veranstal-tet von LandLeben e.V. und Hof Luna,Everode. Die Führung wird geleitet von FrauAline Faass. Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. Nähere Auskunft erteilt Herr GeroldVoß unter Tel. 05181-1295

Musikwochen WeserberglandNikolai-Kirche, Coppenbrügge: Barock-musik und Barocktanz. Musikwochen-Büro:Telefon: (05151)67152 oder [email protected]

MONTAG, 13.05.Vom Streuobst zum Industrieobst15.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Was Sieschon immer über Obst wissen wollten - Bil-dervortrag von Kai Bergengruen (Obstbau-meister) mit anschließender Besichtigung

des neu eröffneten Streuobstlehrpfades aufdem Wadenberg. Unterstützt von "Transpa-renz schaffen - von der Ladentheke zumErzeuger", einer EU-unterstützten Bildungs-reihe, für die der Verein Heckenrose e.V.hier in der Region Träger ist. Eintritt frei.www.weltbuehne.info

Sehtreff19.00 - 20.30 h, Naturheilzentrum Larimar,Hildesheim: Die Teilnehmer lernenÜbungen des ganzheitlichen Sehtrainingskennen und erhalten Informationen rundum das Sehen und der Wahrnehmung wie z.B. Ernährung und Licht. Ferner dient derSehtreff auch zum Erfahrungsaustausch.Gebühr 15,- Euro. Telefon (05181) 23576.www.gesundheitspraxis-hollstein.de

Molly Sweeney20.00 h, Theater Hameln: Schauspiel vonBrian Friel - Theaterlust, München.www.theater.hameln.de

The Screenclub20.30 h, KulturFabrik Löseke: Konzert - NewSoul in Jazz: The Screenclub plays MichaelJackson. Eintritt 10,- Euro. www.kufa.info

DIENSTAG, 14.05.Aqua-Gymnastik10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten-lose Aqua-Gymnastik im Erlebnisbecken.www.7bergebad.de

„Vernetztes Erinnern”15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Erzählcafémit Werner Neumann. www.senioren-akade-mie-alfeld.de

Abend zum Leben mit „Seelischen Verletzungen”19.30 h, Gemeindezentrum St. Lamberti,Hildesheim: Vortrag zum Thema „Narbender Seele - Seelische Verletzungen wahrneh-men”. Pastor Jürgen Loest versucht miteiner „Reise durch die Forschungsgeschich-te” das Wissen und die eigene Kompetenz imUmgang mit seelischen Verletzungen zu stär-

ken. Seelische Verletzungen haben Folgen,und auch wenn nach Katastrophen darüberdiskutiert wird, vergisst man doch vieleswieder. Dieses Verhalten zeigt viel überunseren Umgang mit solchen Verletzungen.Der Vortrag will versuchen, hier Verände-rungen einzuleiten. St. Lamberti Hildesheim

MITTWOCH, 15.05.Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca.30 Minuten ein besonderes Konzert beifreiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für denErhalt der Kirchenmusik. St. Lamberti Hil-desheim

Begleiteter Stadtspaziergang15.00 - 16.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim:Gesprächsrunde- „Auch ein Schritt zurückist oft ein Schritt zum Ziel”. Tel.05121-13890. Bitte anmelden. 4 Euro TNgebühr.AWO Trialog

„Wege zur Musik” 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Vortrag vonErich Behnke. www.senioren-akademie-alfeld.de

Rock 4 - Queen20.00 h, Theater Hameln: A cappellaKonzert. www.theater.hameln.de

Kultur Shock21.00 h, Trillke Gut, Hildesheim: Folk'n'Fu-sion-Sonderkonzert. Balkan-Metal-Riot-Fusion aus Seattle. Eintritt 8 - 15 Euro.www.kulturshock.com. www.folknfusion.de

Kill your Boyfriend21.30 h, KulturFabrik Löseke: Konzert -Dark Industrial Post Punk aus Italien:Eintritt frei - Spenden sind erwünscht.www.kufa.info

14

Tanz Trilogie • 17.5. • 20.00 h • Theater Hameln • © Stefan KuhleFaceplant • Local Heroes • 17.5 • 21.00 h • Löseke

Veranstaltungen im Mai

Ihr Spezialist fürs Hören und SehenLeinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206

für Augenoptik,ganz meine

Wellenlänge

Ausstellung Wegmarken • Wiltrud Krämer • 26.5.

MetalldesignGuido Ditz

Balkone und Geländer aus Stahl• sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14Tel.: (0 51 81) 35 78

www.metalldesign-guido-ditz.de

Page 15: SIEBEN: Mai 2013

DONNERSTAG, 16.05.Aqua-Gymnastik10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten-lose Aqua-Gymnastik im Erlebnisbecken.www.7bergebad.de

Angehörigengruppe17.00 - 18.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim:Gesprächsrunde- „Auch ein Schritt zurückist oft ein Schritt zum Ziel”. Tel.05121-13890. AWO Trialog

Internet Cafe Trialog14.30 - 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim.AWO Trialog

FREITAG, 17.05.7. Alfelder Theatertag9.30 - 12.30 h, Aula des Gymnasiums Alfeld.Karten-VVK (05181) 846490. Lesen Sie indieser Ausgabe.

Augenspaziergang19.00 - 20.30 h, Winzenburger Str. 12,Alfeld: Seminare im Freien und in der Natur.Die Teilnehmer lernen Übungen kennen,können Rasterbrillen ausprobieren underhalten Informationen zum ganzheitlichenSehtraining. Anmeldung bis zum Donnerstagvor dem Augenspaziergang. Gebühr 15,-Euro. Telefon (05181) 23576. www.gesund-heitspraxis-hollstein.de

Zupforchester19.00 h, NaturFreundehaus „Schlehberghüt-te”: Übungsabend. www.naturfreunde-sued-niedersachsen.de

Jazztime Hildesheim19.30 h, Marktplatz Hildesheim. www.jazz-time-hildesheim.de

Tanz-Trilogie20.00 h, Theater Hameln: Tanztheater -Ballett Theater Hagen. www.theater.hameln.de

Vicky Leandros20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Kon-zert - "Ich liebe das Leben". www.la-sol.de

Local Heroes21.00 h, KulturFabrik Löseke: mit Faceplant,Source of Rage, St. Age - Special Guest: PrettyBetty. Eintritt 4,- Euro. www.kufa.info

Tango Argentino21.00 h, KulturFabrik Löseke: Der offeneTanzabend zum Mitmachen. Mit AlexanderWappler. Auskunft unter 05121 - 927 55 88.Eintritt 5,- Euro. www.kufa.info

SAMSTAG, 18.05.Jazztime Hildesheimab 14.00 h, Stadttheater Hildesheim.www.jazztime-hildesheim.de

Familiennachmittag14.00 h, NaturFreundehaus „Schlehberghütte”.www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

Langer-Sauna-Abend18.00 - 22.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld.www.7bergebad.de

SONNTAG, 19.05.Jazztime Hildesheimab 10.30 h, Stadttheater Hildesheim.www.jazztime-hildesheim.de

Seit ich weiß18.00 - 20.00 h, im Theaterhaus, Hildes-heim: eine Szenencollage rund um dasThema Geheimnisse. Neue Fortbildung am24. Mai 2013. Sie richtet sich vor allem an(zukünftige) Lehrer/innen und Angehörigesozialer und pädagogischer Berufsgruppen.Büro des TPZ (05121)31432. www.tpz-hil-desheim.de.

MONTAG, 20.05.Jazztime Hildesheimab 9.45 h, Stadttheater Hildesheim.www.jazztime-hildesheim.de

Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca.30 Minuten ein besonderes Konzert beifreiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für denErhalt der Kirchenmusik. St. Lamberti Hil-desheim

DIENSTAG, 21.05.Aqua-Gymnastik10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten-lose Aqua-Gymnastik im Erlebnisbecken.www.7bergebad.de

Internet Cafe Trialog14.30 - 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim.AWO Trialog

Spielkreis in St. Lamberti15.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:nähere Informationen auch bei UlrikeOehler, Tel. 05121/81719. St. Lamberti Hil-desheim

MITTWOCH, 22.05.Hands up - Excitement!21.00 h, KulturFabrik Löseke: Konzert -Melodramatik zwischen Wave und Postrock.Eintritt frei - Spenden sind erwünscht.www.kufa.info

DONNERSTAG, 23.05.Aqua-Gymnastik10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten-lose Aqua-Gymnastik im Erlebnisbecken.www.7bergebad.de

Theaterführung18.00 h, Theater Hameln: Mit Theaterdirek-torin Dorothee Starke und DramaturginKatja Dittmann. Voranmeldung erforderlich:(05151) 916 220 .ww.theater.hameln.de

FREITAG, 24.05.Festival der Klesmer und Weltmusikab 17.00 h, Klesmerplatz, Salzgitter-Bad.Fachdienst Kultur

Foto

s: V

eran

stal

ter

15

Folk n Fusion • 28.5 • Löseke

Veranstaltungen im Mai

Telefonnummer: (05181) 8555-55Faxnummer: (05181) 8555-88e-Mail: [email protected]: www.vhs-hildesheim.de

VolkshochschuleHildesheim

Kurse02.05.13 Pilates - Ganzkörpertraining mit Schwerpunkt 15.45 - 16.45 Wirbelsäule - Workout Med. Fitness Center 27.05.13 Sommerliche Snacks - schnell und leicht 18.30 - 21.45 BBS Alfeld, Küche 1

Einzelveranstaltungen und Wochenendseminare04.05.13 "Freude am Singen" Gesangsworkshop 10.00 - 18.00 In Kooperation mit der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld/Leine

VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula04.05.13 Feldenkrais: Kiefer & Co. entspannter bewegen 12.00 - 16.00 VHS Alfeld, Antonianger 6, Gesundheitsraum10.05.13 Spanisch 1 an zwei Wochenenden 18.00 - 21.00 Für AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 1111.05.13 Wildnistag für Väter und ihre Kinder (6-12 Jahre) 10.00 - 16.00 Treffpunkt Gerzen, Tonkuhle 13.05.13 Ich sorge vor: Vollmacht, Vorsorgevollmacht, 19.00 - 21.15 Betreuungsverfügung, Patientenverfügung VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12 24.05.13 Nähwerkstatt - intensiv 17.00 - 21.00 Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 1125.05.13 Yoga für Kinder von 6-9 Jahren 09.00 - 11.15 VHS Alfeld, Antonianger 6, Gesundheitsraum25.05.13 Selbstbehauptung für Grundschulkinder 11.30 - 14.30 In Kooperation mit der Jugendpflege der Stadt Alfeld/Leine

VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula31.05.13 Spanisch und Kochen 17.00 - 21.30 BBS Alfeld, Küche 1

Kurse derVolkshochschuleDas gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de

vhsAktuellGiesen

Algermissen

Schellerten

Söhlde

Holle

BockenemAlfeld

Freden

Lamspringe

Sibbesse

DiekholzenGronau

Elze

Duingen

Nord-stemmen

Hildesheim

Sarstedt

Harsum

BadSalzdetfurth

Indischer Basar • 11.00 h • 31.5. • Zoo HannoverSeit ich weiß • 19.5. • 18.00 h • Theaterhaus Hildesheim

Page 16: SIEBEN: Mai 2013

16

Zupforchester19.00 h, NaturFreundehaus „Schlehberg-hütte”: Übungsabend. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

HI Generation Teil II20.00 h, KulturFabrik Löseke: Konzert -Deine Stimme! Deine Chance! Das Hildes-heimer Jugendmusikprojekt. Eintritt frei.www.kufa.info

Summer in L.A.20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert - ZedMitchell stellt seine neue CD vor. Eintritt 15,-Euro. www.derneburg.de

Münchhausen20.00 h, Theater Hameln: Schauspiel nachder UFA-Verfilmung des Drehbuchs vonErich Kästner - Landestheater Detmold.www.theater.hameln.de

SAMSTAG, 25.05.Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca.30 Minuten ein besonderes Konzert beifreiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für denErhalt der Kirchenmusik. St. Lamberti Hil-desheim

Markttage auf Meyers Hof10.00 - 18.00 h, Meyers Hof, Erlebnis-ZooHannover: mit Live-Musik & Comedy.www.zoo-hannover.de/markttage

Familientreffen14.00 h, Schlehberghütte: Mit Grundstücks-pflege und gemeinsamen Grillen. Ansprech-partner: Daniel Schneider, Tel. 05181-826996. www.naturfreunde-suednieder-sachsen.de

Festival der Klesmer und Weltmusikab 15.45 h, Klesmerplatz, Salzgitter-Bad.Fachdienst Kultur

Gandersheimer Dommusiken19.30 h, Dom, Bad Gandersheim: Das sichinternational zusammensetzende Solisten-

Ensemble Résonance Vocale wird zusam-men mit dem Göttinger Barockorchesterunter der Leitung von Martin Heubach„Europäische Festmusiken des Barock”erklingen lassen. Eintritt 12 - 30 Euro. VVK(05382) 981612, www.dommusiken.de.www.concerto-gandersheim.de

Cristin Claas Trio20.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: Song-poesie. www.kultur-im-esel.de

Orgel- Orchesterkonzert20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:Saint-Saëns: Orgelsymphonie op. 78 u.a.Helmut Langenbruch - Orgel. Leitung:Martin Lill. Hannoversche Orchestervereini-gung. Aus Anlass der Wiederindienstnahmeder Woehl-Orgel. Eintritt 10 - 15 Euro. St.Michaeliskirche Hildesheim

SONNTAG, 26.05.GesichterPark Residenz Alfeld: Ausstellung von IngaMilhallovic, bis 18. Juni 2013. www.senio-renakademie-alfeld.de. Lesen Sie in dieserAusgabe.

Ganztagswanderung8.00 h, Bahnhof Alfeld: Ganztagswanderung:Nörten-Hardenberg - Plesseburg - ca. 14km. Einkehrmöglichkeit in der Burg-schänke. Führung: Wolfgang Schumann.Anmeldung bis 23.05. bei Wolfgang Schu-mann, Tel. 05181-6845. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

Markttage auf Meyers Hof10.00 - 18.00 h, Meyers Hof, Erlebnis-ZooHannover: mit Live-Musik & Comedy.www.zoo-hannover.de/markttage

Menschen der Welt10.00 h, Park Residenz, Alfeld: Ausstellungs-eröffnung mit der Portrait-Malgruppe vonInga Mihailowic. Musik: Hartmut Brandt.www.senioren-akademie-alfeld.de

Ausstellungseröffnung11.15 h, Galerie im Stammelbach-Speicher,Hildesheim: Uwe Lewitzky mit »Delusions ofGrandeur« und Wiltrud Krämer mit »Weg-marken«. Die Ausstellungen sind zu sehenvom 26. Mai bis zum 23. Juni 2013. Samstagund Sonntag von 11.00 - 18.00 h. www.gale-rieimstammelbachspeicher.de

Kinderspielnachmittagab 12.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kinderspiel-nachmittag mit Wasserspielgeräte wieEisberg, Laufweg, Trampolin o.ä. im Sport-becken. www.7bergebad.de

Internet Cafe Trialog14.30 - 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim.AWO Trialog

Orpheus in der Unterwelt15.00 h, Theater Hameln: Operette vonJacques Offenbach - Theater Osnabrück.www.theater.hameln.de

Gandersheimer Dommusiken18.00 h, Dom, Bad Gandersheim: Das sichinternational zusammensetzende Solisten-Ensemble Résonance Vocale wirdzusammen mit dem Göttinger Barockor-chester unter der Leitung von MartinHeubach „Europäische Festmusiken desBarock” erklingen lassen. Eintritt 12 - 30Euro im VVK unter www.dommusiken.deoder (05382) 981612 Concerto Ganders-heim e.V. www.concerto-gandersheim.de

Nacktbaden18.00 h, Weltbühne, Bad Gandersheim-Heckenbeck: Musikkabarettisten VanessaMaurischat und Holger Edmaier. www.welt-buehne.info

Disco Love Machine21.00 h, KulturFabrik Löseke: AlbumRelease Konzert. Eintritt 5 Euro.www.kufa.info

MONTAG, 27.05.Augenspaziergang19.00 - 20.30 h, Naturheilzentrum Larimar,Hildesheim: Seminare im Freien und in derNatur. Die Teilnehmer lernen Übungen ken-nen, können Rasterbrillen ausprobieren underhalten Informationen zum ganzheitlichenSehtraining. Anmeldung bis zum Sonntag vordem Augenspaziergang. Gebühr 15,- Euro.Telefon (05181) 23576. www.gesundheits-praxis-hollstein.de

DIENSTAG, 28.05.Aqua-Gymnastik10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten-lose Aqua-Gymnastik im Erlebnisbecken.www.7bergebad.de

La Minor20.00 h, KulturFabrik Löseke: Film und Kon-zert. Ganoven-Beats aus St. Petersburg undFilm-Doku über russische Gangstermusik.Eintritt 11 Euro. www.kufa.info

MITTWOCH, 29.05.Adolar 21.30 h, KulturFabrik Löseke: Konzert - Pro-gressiver-Post-Hardcore-Pop mit Pomp. Ein-tritt frei - Spenden sind erwünscht.www.kufa.info

DONNERSTAG, 30.05.Aqua-Gymnastik10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten-lose Aqua-Gymnastik im Erlebnisbecken.www.7bergebad.de

Northeim isst gut11.00 - 22.00 h, Marktplatz Northeim: Gas-tronomie-Event. Bis 1. Juni 2013. www.stadt-marketing-northeim.de

Marian Meyer21.30 h, KulturFabrik Löseke: Konzert -Lieder zwischen Oslo und Beirut. Eintritt frei- Spenden sind erwünscht. www.kufa.info

Americana20.00 h, Das Glashaus, Holle: Vortrag undMusik - Matthias Malcher & Ralf Strotmann.Eintritt 15,- Euro. www.derneburg.de

Kahlfusion21.00 h, Bischofsmühle Hildesheim: Jazz aufhöchstem Niveau. VVK 10,- Euro, AK 13,-Euro. VVK HiAZ. www.bischofsmuehle.de

FREITAG, 31.05.Zauberhaftes Indien11.00 - 17.00 h, Dschungelpalast, Erlebnis-Zoo Hannover: Indischer Basar. www.zoo-hannover.de/basar

Gestern-Heute-Morgen15.00 - 18.00, Kurt-Schwertfeger-Aula, Alfeld:Ausstellung. Bis 2. Juni 2013. Lesen Sie indieser Ausgabe.

Kunst- und Kulturtageab 15.00 h, Werkhof in Brunkensen, Alfeld.Bis 2. Juni 2013. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Gesang15.30 h, Park Residenz, Alfeld: CarolineBerndt-Uhde singt Lieder im Mai von Rein-hard Mey. www.senioren-akademie-alfeld.de

Augenspaziergang19.00 - 20.30 h, Winzenburger Str. 12,Alfeld: Seminare im Freien und in der Natur.Die Teilnehmer lernen Übungen kennen,können Rasterbrillen ausprobieren underhalten Informationen zum ganzheitlichenSehtraining. Anmeldung bis zum Donnerstagvor dem Augenspaziergang. Gebühr 15,-Euro. Telefon (05181) 23576. www.gesund-heitspraxis-hollstein.de

Zupforchester19.00 h, NaturFreundehaus „Schlehberg-hütte”: Übungsabend. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

Ihr Spezialist fürs Hören und SehenLeinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206

für Hörgeräte,ist doch

naheliegend

Hands up - Excitement! • 22.5. • 21.00 h • Löseke Lalma • 24.5. oder 25.5. • Festival • Bad Salzgitter La Minor • 28.5. • 20.00 h • Löseke

Veranstaltungen im Mai

Ganzheitlicher SehtrainerHeilpraktiker für Psychotherapie• Einzelberatung• Firmenseminare• Monatlicher Sehtreff Weitere Informationen unterwww.gesundheitspraxis-hollstein.deoder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Page 17: SIEBEN: Mai 2013

Foto

s: V

eran

stal

ter

17Regionales

BGut vorsorgen!

Im Mai

Ihr

20 €-Gutschein

von Douglas

wartet auf Sie.*

Sie sind Gold wert.Ihre Arbeitskraft auch. Deshalb: Jetzt gegen Berufsunfähigkeit absichern.

Nähere Informationen bei Ihrem Berater.

* Sie erhalten den Gutschein bei Abschluss einer Berufsunfähigkeits- versicherung.

www.sparkasse-hildesheim.de

50 Meter Tauchgang in der Bundeshauptstadt

Neues vom Blue Marlin Dive-Team:Einen Tauchgang ganz besonderer Art hatten Mitglieder des Alfelder Blue Mar-lin Dive-Teams, als sie im Berliner DLRG Tauchturms die 50 Meter Markeknackten. „Ein Erlebnis, dass ich mir auf keinen Fall entgehen lassen wollte”,so Andreas Nutsch. „Denn wann kann man schon mal unter kontrolliertenBedingungen einen Tiefenrausch bekommen?”

Kern des weltweit einzigartigen En-semble's von Druckkammer und Nass-Tauchbereich ist ein 12 m hoher Stahl-turm, in dem die Taucher nach ausführ-lichen Einweisung dem Druck von 50 mWassertiefe ausgesetzt werden. In derKammer wird erst passiv trocken derDruck auf 42 m Tiefe gefahren, um an-schliessend weitere 8 m aktiv im Wasserauf 50 m abzutauchen. Mit Hilfe des er-fahrenen Druckkammer-Personals wirddann über eine 40 Minuten Distanz kon-trolliert wieder aufgetaucht. Den nächs-ten Tag rundete das Team mit eine kleineTour durch Berlins Mitte ab - für alle eingelungenes Wochenende.

Weitere Tauchaktivitäten werden fol-gen. So wird im Mai mit dem „offiziellenAntauchen” die Tauchsaison eröffnet, ausTermingründen etwas später als in denletzten Jahren. Nachdem in 2012 wetter-bedingt im Inland wenig getaucht wurde,

soll es dieses Jahr wieder öfter ins Wassergehen, so die Devise. Erste Ungeduldigewaren jedoch in den letzte Wochen bereitsim Freiwasser. Sie haben sich im Sund-häuser See bei Nordhausen auch vonWassertemperaturen um die vier Gradnicht abschrecken lassen. (red/gw)

Taucher und Tauchinteressierte sind dem Teamimmer Willkommen. Ein regelmäßigerStammtisch findet jeweils am ersten Freitag desMonats in der Glücksgans/Gerzen statt. Kontakt: [email protected] zum Tauchturm: www.tauchturm.dlrg.de

Ab 2. Mai, Donnerstags zwischen 14 und 16 Uhr

Wege aus der SchuldenfalleAm 2. Mai startet die Ev-luth. Jugendhilfe Bockenem in der Außenstelle Alfelddes Landkreises eine Schuldnerberatung. Jeden Donnerstag erhalten dort Rat-suchende jeden Alters zwischen 14.00 und 16.00 Uhr Hilfe, wenn ihnen Schul-den und Lebenshaltungskosten über den Kopf wachsen.

„Häufig ist die persönliche Schuldensi-tuation so außer Kontrolle geraten, dasseine Regulierung in Eigenregie nichtmehr gelingt, und es ist abzusehen, dassdas Geld in Zukunft nicht ausreichenwird, um Miete, Strom oder Dinge für dastägliche Leben zu bezahlen sowie ausste-hende Rechnungen oder Kredite zu be-gleichen”, weiß Ilona Heitmann. Sie istseit über 25 Jahren als Schuldnerberaterintätig. Gemeinsam mit Betroffenen erar-beitet sie Lösungswege: Erst einmal gilt es,die Existenz zu sichern und dann auf län-gere Sicht die Schulden zu regulieren undzu begleichen.

Zunächst analysiert Frau Heitmanndie finanzielle Situation der Ratsuchen-den. Dann erstellt sie ein individuellesEntschuldungskonzept, in dessen Rah-men eine rationelle Haushaltsführungund Verhandlungen mit Gläubigern ste-hen. Im Weiteren können Stundungen,

Ratenvergleiche oder auch ein Teilver-zicht auf Forderungen helfen.

Die Jugendhilfe Bockenem kann alseingetragener Verein die Voraussetzungenfür ein Verbraucherinsolvenzverfahrenprüfen und ein solches begleiten. Wer Hilfesucht, kann diese kostenlos in Anspruchnehmen und sollte sich für einen individu-ellen Gesprächstermin vormerken lassen.

Veranstalter:Ev-luth. Jugendhilfe BockenemTelefon (05067) 99427 [email protected]

Page 18: SIEBEN: Mai 2013

Samstag, 4. Mai 2013, 14 - 18 Uhr, Alfelder Geschäftstelle, VHS Hildesheim

Kräuterseminar in BrüggenLernen Sie im Seminar mit der Kräuterexpertin Anja Kucharsk einheimischeKräuter der 7 Berge kennen. Hier geht es darum verwertbare Heilkräuter zuerkennen, zu bestimmen und zu verarbeiten. Sie werden lernen, wann und wiediese zu ernten sind. Es werden zusammen Experimente durchgeführt undeinige Kräuterprodukte hergestellt.

Aus den gesammelten Kräutern wirdein kleines Menü entstehen. Das gemein-sam zubereitet und verspeist wird.

Kommt bitte in wetterfester Kleidungund bringt ein kleines Körbchen, ein Mes-ser, sowie einen großen (Plastik-) Teller,Gabel und Messer mit. (red/ne)

VHS Hildesheim(05121) 9361-55 bzw. (05181) 8555-55www.vhs-hildesheim.de anmeldung@vhs-hildesheim

Gebühr 19,60 Euro (zzgl. Materialkosten 1 - 3,- Euro)

Rund ums Auto18

Montag 1. Juli 2013 bis Freitag 5. Juli 2013, KünstlerischeSommerakademie im ehemaligen Kloster

Mit eigenen Händen Neues schaffenJeder Mensch sieht die Welt mit eigenen Augen, bemerkt andere Details und hat persönliche Vorlieben undIdeen. Nehmen die Einfälle erst einmal Gestalt an, kann man entdecken, wie reich das eigene Innenlebenist. Vor Überraschungen ist da niemand gefeit. Natürlich braucht es dazu auch eine günstige Gelegenheit.

Die Kreisvolkshochschule Northeimöffnet mit ihrer 9. künstlerischen Som-merakademie Interessierten viele Türenzu kreativem Tun und persönlichem Aus-druck. Der gelingt aber nur zur eigenenZufriedenheit, wenn grundlegende hand-werkliche Techniken beherrscht werden.Dazu verhelfen versierte Künstler undKunsthandwerker, die mit ihrem großenErfahrungsschatz Ungeübten den Ein-stieg erleichtern und „alten Hasen” beider Vertiefung und Entwicklung ihrerTechniken und Fertigkeiten anregend zurSeite stehen.

Sei es die Arbeit mit Pinsel und Acryl-farbe oder das Schmieden heißer Eisen,das Formen des Tons oder die Auseinan-dersetzung mit dem Stein - vielfältige Ma-terialien kommen den individuellen Vor-lieben entgegen.

Die Anlage des ehemaligen KlostersBrunshausen vor den Toren Bad Gan-dersheims verleiht mit ihrer unverwech-selbaren Atmosphäre dem bunt-kreati-ven Treiben immer wieder ihren beson-deren Reiz.

Sechs Werkstätten stehen Anfängernaber auch versierten Teilnehmern zur

Auswahl, die eine ganze Woche konzen-triertes Arbeiten, kollegialen Austauschmit Gleichgesinnten und Freude am eige-nen Fortschritt ermöglichen. (red/ne)

Weitere InformationenKursgebühren, Anmeldungen, Übernachtungsmöglichkeiten usw. bei der Kreisvolkshochschule Northeim, Hullerser Straße 19, 37574 Einbeck

Telefon: 05561-933253, www.kvhs-northeim.deE-mail: [email protected]

Turnier auf der Reitanlage Röllinghausen, 9. Mai ab 8 Uhr

Pferdegetrappel am VatertagGewieher, wehende Fahnen und Fanfarenklänge: kein Zweifel, auf der Reitan-lage in Röllinghausen ist wieder etwas los. Wie bereits in den letzten Jahrenfindet auch in diesem Jahr hier wieder ein Reitturnier statt. Ausgeschrieben alsEinsteigerturnier und Breitensporttag richtet sich das Reitturnier insbesonderean die Einsteiger im Reitsport. Und so ist dieser Tag auch für ganz junge Reite-rinnen und Reiter ein ganz besonderer Tag, stellen sich diese doch mit Herz-klopfen und vielleicht auch ein bisschen Aufregung ihren ersten Prüfungen.

Bereits morgens um acht Uhr geht eslos mit einem Dressurreiter-Wettbewerb,

dem in dichter Folge weitere Prüfungenwie z. B. das Stilspringen folgen. Besondersbeliebt bei den Zuschauern ist die Führzü-gelklasse, bei der die Jüngsten in vollerMontur ihr Können unter Beweis stellen,noch geführt von Müttern oder älterenReiterkameradinnen.

Ein weiteres Highlight stellt der Paar-klassenwettbewerb mit Kostüm dar, beidem bereits fortgeschrittene Reiterinnen

in farbenprächtigen Kostümen in For-mation reiten. Rasanter geht es dannbeim Springwettbewerb „Jump and Dog”zu, bei dem zuerst ein Reiter auf seinemPferd einen Springparcous überwindenmuss, der sodann von einem zweitenTeamkollegen zu Fuß mit Hund absol-viert werden muss. Auch der Geschick-lichkeitswettbewerb ist sehenswert, beidem Reiter und Pferd ihre Fertigkeiten an

Hindernissen der ganz besonderen Art be-weisen müssen.

Am „Vatertag” wird neben reiterlichenWettbewerben auch kulinarisch viel gebo-ten, so dass ein Familienausflug auf dieReitanlage in Röllinghausen nicht nur fürbegeisterte Pferdefreunde lohnt. (red/gw)

Informationen: www.reitverein-alfeld.de

Schmieden heißer Eisen und dieAuseinandersetzung mit Stein

Die Kurs-Angebote im Einzelnen:- Eitempera- und Acrylmalerei- Chinesische Malerei und Kalligraphie- Das Portrait in Ton- Steinbildhauerei - Gartenfiguren in Beton- Schmieden

Page 19: SIEBEN: Mai 2013

Samstag, 4. Mai - Sonntag, 5. Mai 2013, 10 - 18 Uhr, VHS Hildesheim

Freude am SingenDie lyrische Koloratursopranistin Doreen De Feis und James Hooper, Baritonladen zu einem Gesangsworkshop in der Kurt-Schwerdfeger Aula ein. Dieserrichtet sich an interessierte SängerIinnen, die ihre Stimme schulen und ihrestimmlichen Möglichkeiten ausloten wollen.

Bei dem Workshop kann durch die„Bel Canto Technique” (des Schönge-sangs) die ganz individuelle Stimme ent-deckt werden.

Ziel des Seminars ist es unter anderemdie Freiheit im Gesang und die Erweite-

rung der Stimmlage zu lernen. Hierzu ge-hören Atemtechnik und Aktivierung vonResonanzhöhlen, die Verbindung vonTon und Luft und musikalische Interpre-tationen. Eine kleine Abschlusssequenzrundet das Ganze ab.

Wer seine Lieder gerne mitbringen undsingen möchte, kann Kontakt mit derKursleitung unter (05121) 270917 auf-nehmen. (red/ne)

VHS Hildesheim(05181) 8555-55, www.vhs-hildesheim.de anmeldung@vhs-hildesheim

Gebühr 55,20 Euro, für Mitglieder der MusikschuleAlfeld 47,50 Euro

Berufsorientierung 19

Freitag, 24. bis Sonntag, 26. Mai, „AntikKulinaria 2013”, Baddeckenstedt

Schönes entdecken - Köstliches schmeckenSchloss Oelber eröffnet die Saison - und zwar mit den Kunst- und Antiquitätentagen „AntikKulinaria2013”. Dafür versammeln sich im historischen Schlossambiente Antiquitätenhändler aus ganzDeutschland, um ihre Schätze zu präsentieren. Zeitgleich organisiert Oelber Event das „Schloss-Früh-lingsfest” mit frisch zubereiteten kulinarischen Verlockungen sowie eleganter Mode aus aller Welt.

Liebhaberstück trifft KuriositätIm aufwändig renovierten Marstall

präsentieren international renommierteAntiquitätenhändler ihre Kunstschätzeund geben Gelegenheit zum Fachge-spräch. Ein vielfältiges Angebot an hoch-wertigen Möbeln von Barock bis Art Déco,Porzellan, Glas, Silber, Schmuck, Gemäl-de und Graphiken lädt zum Betrachtenund Entdecken ein.

So breit gefächert wie die Sammelge-biete sind auch die Epochen und Jahrhun-derte, aus denen die Exponate stammen.Die ältesten Stücke datieren aus der Zeit

der Gotik. Über Barock und Biedermeierbis hin zu Jugendstil und Art Déco setztsich die Zeitreise der Exponate fort. Hiertrifft Möbelchic auf Schmuckdesign,Hochkarätiges auf Liebhaberstück undmanch Museales auf Kuriositäten. Einganz besonderer Höhepunkt ist die Begut-achtung und Bewertung privater antiqua-rischer Wertgegenstände am Samstag, 25.Mai, durch das Auktionshaus Christie’s.

FrühlingserwachenDazu gesellt sich das „Schloss-Früh-

lingsfest” mit zahlreichen Gaumenfreu-

den und Mode-Attraktionen. Das kulina-rische Angebot reicht von frisch zubereite-ten Spezialitäten über Kaffee und Ku-chen, auserlesenen Weinen bis hin zumopulenten Frühstück am Samstag, 25.Mai, ab 10 Uhr in der Jagdscheune. UmVoranmeldung unter der Telefonnum-mer 05345-4112 wird gebeten.

Auch der Modefrühling kommt nichtzu kurz. Gezeigt werden Stoffe und Klei-der aus aller Welt, Handtaschen, Acces-soires und der Chic der Saison erfreuendas Shopping-Herz. Das Museum für tex-tile Kunst aus Hannover unter der Leitung

von Erika Knoop-Plumhoff präsentiert ei-ne außergewöhnliche Modenschau. AmSonntag findet der traditionelle Jazz-Frühschoppen statt. (red/ne)

Der Eintritt zum Frühlingsfest ist frei. Der Eintritt in den Marstall zu den Kunst- und Antiquitätentagen beträgt 8,- Euro.Jugendliche und Menschen mit Behinderung haben überall freien Eintritt.

Weiteren Informationen: www.schloss-oelber.de

Öffnungszeiten:Freitag, 24.05.2013: 15 Uhr bis 19 UhrSamstag, 25.05.2013: 11 Uhr bis 19 UhrSonntag, 26.05.2013: 11 Uhr bis 18 Uhr

Bei der „Antik-Kulinaria” sollten

Sammler jeglicher Couleur auf ihre Kosten kommen

150 Jahre SPD: Ausstellung in der Kurt-Schwertfeger-Aula in Alfeld

„Gestern-Heute-Morgen”Am 23. Mai dieses Jahres wurde die deutsche Sozialdemokratie 150 Jahrealt. Der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein (ADAV) wurde unter Führungvon Ferdinand Lassalle am 23. Mai 1863 in Leipzig gegründet, er gilt als Vor-läufer der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD). Diese war be-reits als Partei organisiert, als 1871 das Deutsche Reich gegründet wurdeund ist so untrennbar mit der deutschen Geschichte verbunden. Dieses ein-malige Parteijubiläum wird in Alfeld von Freitag 31. Mai bis Sonntag 2. Junimit einer Ausstellung gewürdigt.

Arbeiterbewegung, SPD und Gewerk-schaften haben seit den 1860er Jahren ge-meinsam viel erreicht. Für eine bessereZukunft wollen die Genossen auch heuteweiter streiten und diese mitgestalten: So-ziale Gerechtigkeit, gute Arbeit, Gleichbe-rechtigung und Demokratie bleibenwichtige Ziele der SPD. „Mit dieser Aus-

stellung will die SPD an ihre stolze undwechselvolle Vergangenheit erinnern.Wissen woher man kommt, wissen wohinman geht. Die Geschichte der Arbeiterbe-wegung und ihre idiologischen Grundla-gen sollte man kennen, um die gegenwär-tigen Ziele der SPD klar bestimmen zukönnen. Wir wollen zurückblicken und

feiern, was wir schon erreicht haben unddiskutieren, was wir für die Zukunft an-streben”, so der Vorsitzende des AlfelderSPD-Stadtverbands, Sören Rekel.

Zur Ausstellungseröffnung am Freitag,den 31.05.2013 um 15.00 Uhr lädt er herz-lich ein. „Besucherinnen und Besucherhaben an diesem Tag auch Gelegenheit,Bernd Westphal, den Bundestagskandida-ten der SPD für den hiesigen Wahlkreis,kennenzulernen.” (red/gw)

Gestern-Heute-MorgenKurt-Schwertfeger-Aula in Alfeld, AntoniangerÖffnungszeiten:Freitag, dem 31.Mai.2013 von 15.00 bis 18.00 UhrSamstag, dem 1.Juni und Sonntag, 2.Juni von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Am Sonntag, dem 16. Juni wird das Parteijubiläumim Naturfreundehaus mit einem bunten Veranstal-tungsprogramm gefeiert.

Jubiläumspostkarte zum 50. Gründungstagder deutschen Sozialdemokratie

Page 20: SIEBEN: Mai 2013

Veranstaltungstipps20

Ausstellung im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld - bis zum 15. Juni 2013

„Himmel und Meer”Bereits seit Mitte April sind Arbeiten von Karin Scholz im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld zusehen. Die Alfelder Malerin hat Wolken und Wasser in die Gesundheitseinrichtung geholt. Mal kräftiger,mal zarter sind die Werke in ihrer Farbigkeit und in ihren wiedergegebenen Stimmung.

„Himmel und Meer” hat Karin Scholzihre Ausstellung genannt. Gut 30 großfor-matige Ölgemälde und einige Aquarelle,die sich den Geschehnissen zu Lande, zuWasser und in der Luft widmen, werdendort gezeigt. Der Fokus wird dabei auf denletzten beiden Elementen liegen.

Karin Scholz war viele Jahre als Lehre-rin für Kunsterziehung, Geschichte und

Mathematik an der Alfelder Bürgerschuleaktiv. Jetzt, 62-jährig und im Altersruhe-stand, widmet sie sich um so intensiver derMalerei. „Ein Bild dauert etwa zwei, dreiTage”, erzählt sie, wenn man in Übungsei. Widmet sie sich einem Sujet wie Wol-ken und Wasser, experimentiert sie vielund holt sich auch Tipps zu Technikenvon versierten Künstlern.

Als akribische Beobachterin hat dieKünstlerin viele Reisen unternommen.Die dabei entstandenen Fotos werden imheimischen Atelier zu Gemälden weiter-entwickelt. Ob die Wolken über dem Lei-nebergland oder die Meeresbrandung vorder Nordseeinsel Amrum der Realität ent-lehnt worden sind, bleibt dabei oft unge-wiss. So entwickeln die Arbeiten eine über-

zeugende Allgemeingültigkeit und die Be-trachter können den blauen Himmel oderunruhige See erspüren. (hst)

Karin Scholz bei der Arbeitund bei der Auswahl von

Bildern für die aktuelleAusstellung.

Brunker Stieg 1 • Alfeld - OT LimmerTel 05181-5573 • [email protected]

• EU-Neuwagen• Jahreswagen• Gebrauchtwagen• Reifen/Einlagerung

• täglich TÜV/AU• Kfz - Reparaturen/Wartung• Motor & Elektronikdiagnose• Klimanalagen/Standheizungen

Mehr Touren Mehr Segways

Mehr Spaß.

Tel. 0175- 9796198 · info@eco mover.de · www.eco-mover.de

1. Juni bis 4. August 2013

55. Gandersheimer Domfestspiele„Othello”, „Cabaret”, „Maria, ihm schmeckt’s nicht!”, „Der gestiefelte Kater” und „Shakespeare, Sonette ...”Die 55. Gandersheimer Domfestspiele finden im Sommer 2013 statt. Niedersachsens größtes Freilichttheater prä-sentiert dann sein Programm im zweiten Jahr unter der künstlerischen Gesamtverantwortung des Intendanten Chris-tian Doll. Dem Publikum wird vor der imposanten Fassade der doppeltürmigen romanischen Stiftskirche (Dom)inmitten der Gandersheimer Altstadt ein vielfältiges Programm zum Spielzeitthema „Fremde Heimat” geboten.

Als Schauspiel ist erstmals in der Fest-spielgeschichte der berühmte Shake-speare-Klassiker „Othello” vor dem Dom-portal zu sehen. Zeitlos behandelt Shake-speare die Motive Fremdheit und Eifer-sucht. Gleich zweimal ist Musiktheaterauf dem Spielplan 2013 zu finden: DasMusical „Cabaret” wurde mit seinen in-ternationalen Hits und nicht zuletztdurch die Verfilmung mit Liza Minelli zueinem absoluten Welterfolg. Mit „Maria,ihm schmeckt s nicht!” bringen die Gan-dersheimer Domfestspiele 2013 den be-

kannten Bestseller von Jan Weiler erstma-lig auf die Bühne. Heiko Lippmann, mu-sikalischer Leiter der Festspiele, wird eineMusical-Fassung um die Geschichte einerdeutsch-italienischen Heirat komponie-ren. Als Kinder- und Familientheater wirddas Grimmsche Märchen „Der gestiefelteKater” in einer modernen Fassung zu er-leben sein. Eine Schauspiel-Performancewird ferner im Gandersheimer Dom unterdem Titel „Sheakespeare, Sonette ...” an-geboten. Die Tribüne vor dem Domportalumfasst 1000 Sitzplätze.

Ergänzende Infos, Spielplan und Eintrittskarten: Kartenzentrale der Gandersheimer Domfestspiele,Stiftsfreiheit 12, Tel.( 05382)-73-777E-Mail: [email protected],www.gandersheimer-domfestspiele.de.

Informationen: Die Ausstellung „Himmel und Meer“ im Galerieflurdes AMEOS Klinikums Alfeld ist ganztägig für dieÖffentlichkeit zugänglich. Die Ausstellungsreihewird vom Verein der Freunde und Förderer des Alfel-der Krankenhauses e.V. ausgerichtet.

Page 21: SIEBEN: Mai 2013

Internationaler Museumstag 2013 21

Im UNESCO-Welterbe steht an diesemTag die NSU-Quickly im Zentrum des Ge-schehens. Anlässlich des 60. Geburtstagsder NSU-Quickly eröffnet das Fagus-Werkum 11.30 Uhr eine Sonderausstellung,die dem legendären zweirädrigen Flitzeraus Neckarsulm gewidmet ist. Das MopedNSU-Quickly war eines der ersten „ech-ten“ Mopeds der deutschen Nachkriegs-geschichte. Es markierte den Beginn der

Massenmotorisierung im Zuge des Wirt-schaftswunders. Besondere Highlights derAusstellung des NSU-Liebhabers und Al-felder Wolfgang Greulich sind u.a. eineQuickly S, eine Quickly TT und eineQuickly F23.

Erlebnisreiche Werksführungen durchdas lebende Denkmal UNESCO-WelterbeFagus-Werk werden jeweils um 10.30 Uhrund um 13.00 Uhr angeboten. Neben in-

teressanten Informationen zur Vergan-genheit und Gegenwart, zur Architekturund zum Welterbestatus, können sich dieTeilnehmer auf interessante Einblickehinter die Kulissen des Fagus-Werks, inden aktiven Produktionsbetrieb freuen.

Die umfangreiche Fagus-Gropius-Aus-stellung im ehemaligen Lagerhaus fürSchuhleisten, die auf 3000 m² u.a. über dieFirmengeschichte, die verschiedenen Un-

ternehmensbereiche und die Schuhmodeder letzten 100 Jahre informiert, kann andiesem Tag kostenfrei besucht werden.

Zu einem Ausflugin die konkret konstruktive Kunstdes Bauhauses lädt die Sonderausstellung „Spuren+ Strukturen – Status quo der Evolution“ des KielerKünstlers Ulrich Behl, die in der Zeit vom 21. Aprilbis zum 23. Juni in der Fagus-Galerie und im Muse-um der Stadt Alfeld zu sehen ist.

Alfelder Museen laden zum Muttertag ins Museum

Internationaler Museumstag 2013 Unter dem zentralen Motto „Vergangenheit erinnern - Zukunft gestalten: Mu-seen machen mit!” beteiligen sich die Alfelder Museen auch in diesem Jahr am36. internationalen Museumstag und laden zum Muttertag am 12. Mai die gan-ze Familie zu einer Entdeckungstour in ihre Häuser.

Kleine und große Besucher dürfen sich auf die Fotoaktion „Wilde Tiere an der Leine“ freuen: Aus einem Fun-dus von Plastik-Tieren, Fotos vom Alfelder Tierhandel und diversen Gegenständen können sie Szenenbilderzusammenstellen. Diese werden dann fotografiert, als Postkarte ausgedruckt und können mit nach Hausegenommen werden. Die Foto-Aktion ist eine Kooperation des Museums mit der Kunstschule Hildesheim.

Auch das Museum der Stadt Alfeld beteiligt sich am Internationalen Museumstag.Im Mittelpunkt steht das Tiermuseum, das in diesem Jahr 80 Jahre alt wird.

1933 konnten sich Besucher zum erstenMal die Sammlung ausgestopfter Tiere an-sehen, die Alois Brandmüller, ein AlfelderBiologielehrer, gemeinsam mit seinemSchülern in einem ehemaligen Schulge-bäude am Kirchhof aufgebaut hatte. Über100 exotische Tiere stehen noch heute inDioramen, die den Landschaften verschie-dener Kontinente nachgebildet sind. Ur-sprünglich gehörten die ausgestellten Tie-re zur Importware der beiden weltweit täti-gen Tierhandelsfirmen Reiche und Ruhe,die Alfeld jahrzehntelang zu einem Zen-

trum des Internationalen Tierhandelsmachten. Paradoxerweise „überlebten”gerade die Exemplare, die den Transportaus ihren Heimatländern nicht unbescha-det überstanden hatten.

Da viele der gezeigten Tiere heutzutage inder freien Wildbahn stark bedroht sind, z.B.Sumatra-Tiger oder Eulenpapageien bzw.schon ausgestorben sind, wie der Tasmani-sche Beutelwolf, gewinnt die Sammlung desTiermuseums ständig an Bedeutung.

Am Internationalen Museumstag ist das Tiermu-seum von 10 – 17 Uhr geöffnet.

Aktuelle Details zu den Aktionen zum Museumstagauf www.museumstag.de

Page 22: SIEBEN: Mai 2013

Veranstaltungstipps22

Ausstellung in der Park Residenz Alfeld

„Gesichter”

Portraits in Kreide, Kohle - Teilnehme-rinnen und Teilnehmern der Malgruppeunter der Leitung von Inga Mihailovicstellen ihre Arbeiten in der Park ResidenzAlfeld aus. Wie die Hildesheimer Künstle-rin ihre Fertigkeiten vermitteln konnte,die sie sich unter anderem an der Belgra-der Akademie für bildende Künste ange-eignet hat, ist im Galerieflur im Erdge-schoss des Wohnparks zu erleben.

Die Ausstellungseröffnung ist amSonnabend, dem 26. Mai 2013, um 10Uhr, in der Park Residenz, Antonianger42 in Alfeld. Zu sehen sind die Arbeitennoch bis zum 18. Juni 2013.

Informationen: Telefon: (05181) 930091

Oben ein Beispiel fürdie Arbeitsweise vonInga Mihailovic. Linksdie Künstlerin selbst.

Pfingstsamstag, 18. Mai - Pfingstmontag, 20. Mai 2013, Hildesheim.

Jazztime Hildesheim 2013Rund 36 Stunden Live-Musik mit 17 Formationen und mehr als 80 Musikernaus 10 Ländern - mit Jasmin Tabatabei und Till Brönner kommen zwei Echo-Preisträger als Top-Acts ins Hildesheimer Stadttheater.Im 35sten Jahr der Hildesheimer Jazztime konnten die verantwortlichen Pro-grammgestalter zwei außergewöhnliche Stargäste für die Gala-Konzerte imGroßen Haus des Stadttheaters Hildesheim verpflichten.

Am Pfingstsamstag, 18. Mai 2013, ab20.45 Uhr, kommt die charmante Schau-spielerin und Sängerin Jasmin Tabatabaimit dem David Klein Quartett nach Hil-desheim. 2012 erscheint ihr neues Albummit dem Titel „Eine Frau”- eine Jazz-und Swing-Platte. Für dieses Album wirdJasmin Tabatabei mit dem Echo-Jazz2012 geehrt. Sie erhält die begehrte Tro-phäe als deutsche „Sängerin des Jahres”.

Umsonst und draußen präsentiert dieJazztime Hildesheim auf der Open-Air-Bühne vor dem Theater an allen dreiPfingsttagen vielversprechende Newco-mer und internationale Top-Acts. DenOpener macht am Pfingstsamstag, 14.00Uhr, die afrikanische Percussion-Forma-tion Mama Afrika. Danach erschaffen die

Senior Allstars Klangwelten im Span-nungsfeld von Reggae, Jazz und Dub.

Am Pfingstsonntag startet das Open-Air-Programm mit Hildesheims Fröhlich-Machern No. 1, der Madison Skiffle Com-pany. Im Anschluss daran versprechen dieBoogie Boys aus Polen ein wahres musi-kalisches Feuerwerk an zwei Pianos undmit Kontrabass. Mit den Deadly Gentle-men kommen fünf der wohl fähigsten

jungen Musiker des Blue Grass aus denUSA. Lucky Beggar & the dirty keys, inzwi-schen die Nr. 2 in Hildesheims Bluesszene,präsentieren sich auf der Jazztime. DenSchlussspurt übernimmt Butterscotch.

Bereits um 9.45 Uhr startet der Pfingst-montag mit dem Gospelgottesdienst, bevordie internationale Formation For FreeHands lebendig-jazzige urbane Soundskreieren wird. Phrasenmäher läuten dann

langsam das Finale ein. Mit der für fünfBlues-Awards nominierten amerikanischeSängerin, Bandleaderin und KomponistinCandye Kane kommt zum Abschluss derJazztime nochmal eine beachtliche Porti-on Blues auf die Bühne. (red/ne)

Veranstalter: Bischofsmühle Cyclus 66 e.V.Karten online unter www.reservix.de

Page 23: SIEBEN: Mai 2013

Alte Fotos 23

Erscheinungstermine 2013:Mittwoch, 30. Januar, Februar-AusgabeMittwoch, 27. Februar, März-AusgabeMittwoch, 27. März, April-AusgabeMittwoch, 01. Mai, Mai-AusgabeMittwoch, 29. Mai, Juni-AusgabeMittwoch, 26. Juni, Juli-AusgabeMittwoch, 31. Juli, August-AusgabeMittwoch, 28. August, September-AusgabeMittwoch, 25. September, Oktober-AusgabeMittwoch, 30. Oktober, November-AusgabeMittwoch, 27. November, Dez./Jan.Doppel-Ausgabe

in Alfeld:Sparkasse, BurgfreiheitBiel‘s, Leinstr.Brüderle, Leinstr.FIRST Reisebüro, Leinstr.Niemeyer, Leinstr.Co-Optic, Leinstr.Magnus, Leinstr.Sieben Berge Apotheke, Sedanstr.Sofra, Sedanstr.Biel‘s, im KauflandBürgeramt am Marktplatz700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Stadtbücherei, Perkstr.Kreishaus, Ständehausstr.Sparkasse, Hildesheimer Str.Kino, Holzer Str.AOK, Walter-Gropius-RingSappiEspelage, BrunnenwegOtto-Shop, BrunnenwegGrünes Warenhaus, Am BahnhofHasse Toto-Lotto, Am BahnhofHEM Tankstelle, Göttinger Str.Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str.Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der KassePark Residenz, AntoniangerNord-Apotheke, Hildesheimer Str.Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str.Fagus GreCon, Hannoversche Str.Aral-Tankstelle an der B3Tanzschule Schuppmann, Brunker StiegBowling Center, Brunker StiegHaarstudio Haarscharf, Brunker StiegWorkout, Industriestr.Holtzmann & Sohn, Liebigstr.McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers KrugRöllinghausen: Gasthaus Zum braunen HirschSack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei ZiesenißHörsum: Gasthaus Zur EuleBrunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:Sie finden das Magazin in den Gemeindebürosund an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.Flecken DelligsenSamtgemeinde FredenSamtgemeinde LamspringeSamtgemeinde SibbesseSamtgemeinde GronauStadt ElzeSamtgemeinde Duingen

in Hildesheim:Tourist InformationKreishaus

[email protected]

SIEBEN: Regionalmagazin LeineberglandAm Buchenbrink 2131061 Alfeld OT GerzenHerausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 [email protected]

Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 [email protected]

Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra [email protected]

Layout:Nadja Eroschenkova (ne)[email protected]

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier,hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zell stoff. Papier: Galerieart Classic Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH

Druckauflage 7 .000 Exemplare

Hier finden Sie unser Magazin:

Liebe Leserinnen und Leser,

in dieser Ausgabe unserer Serie ... derandere Püscher soll es mal um keine Per-son gehen, wir stellen auch keine Frage,wo das Foto aufgenommen wurde. Denndie Heina-Trinkhalle vor der Wohnung derPüschers in der Winzenburger Straße istuns natürlich bekannt. Was wir aber nochnicht kennen, sind die vielen kleinen undlustigen Anekdoten, die anscheinend ei-nige Alfelder mit ihrer Trinkhalle erlebthaben. Daher rufen wir Sie dieses Mal dazuauf, uns Ihre Erinnerungen an die Trink-halle mitzuteilen.

Die Auflösung der letzten Ausgabe: Lei-der können wir die Namen der abgebilde-ten Personen (zum Redaktionsschluss die-ser Ausgabe der SIEBEN) noch nicht ein-deutig feststellen.

Anmerkung: Da wir immer wieder per-sönlich darauf angesprochen werden,möchten wir an dieser Stelle noch mal da-rauf hinweisen, dass wir uns über JEDEAntwort, jeden Anruf und jede E-Mail freu-en. Leider können wir diese nicht alle per-sönlich beantworten oder uns zurückmel-den. Daher an dieser Stelle noch mal eingesammeltes „Dankeschön” an Alle.

(Simon Schwinge)

Kontakt: [email protected] • 05181- 2874-514

… der andere Püscher