Embed Size (px)
DESCRIPTION
Veranstaltungen Viel los im Mai Versicherung: LVM-Servicebüro Justus in neuen Räumen Vortrag: Chronischer Schmerz/Behandlungsmöglichkeiten
Citation preview
SIE
BE
N:
Mai
201
2
una
bhä
ngig
m
onat
lich
u
nbez
ahlb
ar
VersicherungLVM-Servicebüro Justus in neuen Räumen
VortragChronischer Schmerz / Behandlungsmöglichkeiten
VeranstaltungenViel los im Mai
Mai 201216. Jahrgangwww.sieben-regional.de
2 Editorial / Inhalt
Aus dem Inhalt
Fußballturnier / Gudrun-Pausewang-Schule 3in Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Alfeld e.V.
LVM-Servicebüro Justus 4Neue Räume in der Gudewillstraße / Tag der offenen Tür im Juni
Bürger für Bürger 5BürgerStiftung Alfeld unterstützt regionale Projekte
Gandersheimer Domfestspiele 5Tartuffe, Chess, Hotzenplotz und Musik Krimi-Komödie
Veranstaltungskalender 6Kunst, Kultur, Konzerte & mehr
Brückenfest in Wispenstein 10Förderverein „Wispensteiner Leinebrücke e.V.“ lädt ein
Open-Air-Gottesdienst zu Himmelfahrt 10Kirchengemeinde St. Nicolai & NaturFreunde Alfeld
Jazztime Hildesheim 11Traditionelle Veranstaltung des Cyclus 66 e.V. über Pfingsten
„Ein Schiff wird kommen“ 12Ausstellung des Künstlers Olaf Koch im Galerieflur der Park Residenz
„... der andere Püscher“ 12Wiedererkennen auf alten Fotos
Wenn Kinder Tod und Trauer begegnen 13Veranstaltung der Hospizgruppe Leinebergland e.V.
Kunsthandwerk- und Frühlingsmarkt 13bei AWO Trialog in Alfeld
Vortrag: Schmerz lass nach 14Veranstaltung der Patienten-Akademie Alfeld
Tag der offenen Tür 15Ecclesiagemeinde feiert Einweihnungsfest
Ihre Meisterwerkstatt für
KFZ-Meister Rainer [email protected]
Werkstatt ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 9 bis 17.30 UhrSamstag nach Vereinbarung
Wartung / Inspektion
TÜV / Abgasuntersuchung
Auspuff / Bremse / Fahrwerk
Kupplung
Reifen
Günstige Gebrauchtwagen
Pannenhilfe
Klimaanlagen-Service
Unfallinstandsetzung
Motordiagnose
Autoglas-Service (auch vor Ort)
Ersatzteile / Zubehör
Reparatur- / FahrzeugfinanzierungAutotransporte
Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110
DölmerLiebe Leserinnen und Leser,
wissen Sie, was oder wen wir mit dem Titel dieses Editorials meinen? Wir hättenauch Tünnes drüber schreiben können, aber das wird man wohl außerhalb von Kölnnicht verstehen. Ähnliches gilt für Mäährmull (Kassel), Backalude (Thüringen),Klootsack (Niederrhein), Bumskopp (Rheinland) oder Bambusel (Brandenburg).Dann schon eher Dösbaddel (Hamburg), Flitzpiepe (Berlin), Heiopei (Ruhrgebiet),Spökenkieker (Ammerland/Oldenburg), Torfkopp (Schleswig-Holstein) oder Pluster-backe (nördlich von Hannover). In Klammern jeweils die Orte und Regionen, wo mandiese Begriffe im direkten Gespräch lieber nicht verwendet – es sei denn, man will sichunbeliebt machen.
Dies ist nur eine kleine Auswahl regionaler Freundlichkeiten, von denen jedeRegion ihre eigenen hat. Fachausdrücke, die auch ein bisschen identitätsstiftend sind.
Dölmer versteht man, wenn man es denn versteht, nur in Südniedersachsen. Bes-tenfalls in Teilen Ostwestfalens können die Bewohner mit Menschen, die mit Dölmerbenannt werden, noch etwas anfangen. Vielleicht geht dieser schöne Ehrentitel auf dieBewohner von Dölme zurück. Ein Dörfchen am Ufer der Weser bei Bodenwerder, 25Kilometer Luftlinie von Alfeld entfernt. Aber das ist Spekulation und überhaupt sollteman zwischen Sack und Warzen über Ortsnamen besser keine Scherze machen.
Für die Zugezogenen: Dölmer ist ein nicht allzubös gemeintes Schimpfwort, mitdem der Betitelte ein bisschen bloßgestellt werden soll. Weil er etwas nicht verstandenhat, weil man ihn hinters Licht geführt hat, weil er ein bisschen begriffsstutzig gewesenist, weil er etwas nicht gepeilt hat, weil er vielleicht einen April-Scherz nicht gleich alssolchen erkannt hat.
Ah, daher weht der Wind. Genau. In der letzten SIEBEN: hatten wir uns zum 1. Aprilerlaubt, Sie hinters Licht zu führen oder es wenigstens zu versuchen. Ob uns das gelun-gen ist? Die Auflösung – und noch viel mehr – finden Sie in dieser Ausgabe.
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Ihre SIEBEN:
Zum Titelbild: Bet Williams & Band, 19. Mai 2012, Bischofsmühle in Hildesheim
7 Berge Bad Alfeld Das Familienbad in der Regionwww.7bergebad.de Tel. 05181/28660-400
3Veranstaltungen 3Fo
tos:
Ver
anst
alte
r
Fairster Spieler, bester Torwart, Torschützenkönig
In diesem Jahr wird es amDienstag, dem 15. Mai 2012, von9.15 bis 13.30 Uhr, zum fünftenMal ausgetragen. Ort des Gesche-hens ist wieder die Sporthalle derBerufsbildenden Schulen in Alfeld,Hildesheimer Straße 55. Verant-wortlich sind die Leiter der Fuß-ball-AG: Joachim Krumm und Jo-hannes Kerkhoff.
Eingeladen wurden Förder-schulen mit dem SchwerpunktGeistige Entwicklung aus der Region. Diefolgenden Gastschulen sind mit dabei: Ja-nusz-Korczak-Schule aus Springe, Schu-le an der Weser aus Holzminden, Kurpark-Schule aus Seesen, Luise-Scheppler-Schu-le aus Hildesheim-Sorsum und die Schu-le im Bockfeld aus Hildesheim.
An der Durchführung des Turnierssind ebenfalls zum fünften Mal Schüle-rinnen und Schüler der Schule für Heiler-ziehungspflege beteiligt, die auf diesemWege praktische Erfahrungen in ihrem zu-künftigen Tätigkeitsbereich sammeln. Siebetreuen die Mannschaften und überneh-men die Verpflegung. „Ohne diese Unter-stützung wäre das Turnier in dieser Formnicht denkbar“, dankt Johannes Kerkhoffden Helferinnen und Helfern.
Die Musik und Lautsprechertechnikorganisiert Ralf Röbbel und als Schieds-richter konnte Wilfrid Wrosch gewonnenwerden – beide sind ehrenamtlich mit da-bei.
Mit freundlicher Unterstützung desVGH-Büros Koch (Alfeld) sowie RolladenKraus (Hildesheim) und der LebenshilfeAlfeld e.V. erhalten alle teilnehmendenMannschaften Pokale sowie alle Spiele-rinnen und Spieler eine persönliche Ur-kunde. Darüber hinaus werden Medaillenvergeben für: Fairster SpielerIn, bester Spie-lerIn, bester Torwart und Torschützenkö-nig. „Zuschauer sind sehr herzlich will-kommen“, animiert Johannes Kerkhoff. (red/hst)
Gudrun-Pausewang-Schule:Johannes KerkhoffTel.: (05181) [email protected] Alfeld e.V.:Joachim KrummTel.: (05181) [email protected]
Fußballturnier der Gudrun-Pausewang-Schule
Das Hallenfußballturnier wird von der Gudrun-Pausewang-Schule in Zusam-menarbeit mit der Lebenshilfe Alfeld e.V. ausgerichtet.
Die Verhältnisse aufsKorn nehmend, greiftHans Karl Gröling seit
vielen Jahren zurZeichenfeder.
Über 20 Jahre, bis 1995, hat Hans Karl Grö-ling am Gymnasium Alfeld als Kunster-zieher gewirkt. Er bringt seine grundsätz-lich humorvolle Sicht der Welt vor allemmit feinster Tuschefeder, die er in ihrer ge-samten Variationsbreite beherrscht, zu Pa-pier. Schon lange beobachtet er als Chro-nist der eigenen Lebensverhältnisse sichselbst und die Menschen aus seinem
Gesichtskreis. Er übersetzt seine Alltags-beobachtungen, seine Erinnerungen oderseine literarischen Anregungen mit tän-zelnder Leichtigkeit und zielsicher gesetz-ten Schraffuren in anekdotisch kompri-mierte Zeichnungen, denen meist einegroteske oder surreal-phantastische Noteanhaftet, wie im Zyklus zur Sagenwelt Al-felds.
Durch seine Art, die reine Beobachtung zuübersteigern oder mit Traumgespinstenanzureichern, bietet der Künstler dem Be-trachter den notwendigen Abstand, um zuentscheiden, ob ihm das Kichern im Hal-se stecken bleiben will, oder nicht.
(H. Vollbrecht/red)
Ausstellungen noch bis zum 3. Maiim Bürgeramt Alfeld und vom13. Mai bis zum 9. September 2012 inder Lateinschule, dem Museum derStadt Alfeld.
Schon mehrfach konnte das zeichnerische Werk Hans Karl Grölings in Alfeld betrachtetwerden, zuletzt 2007 im Fagus-Werk. Der 1933 in Celle geborene Künstler studierte nachdem Abitur an der Kunstakademie Düsseldorf bei Professor Coester und ist seit 1970 in vie-len Städten Deutschlands und mehrfach im Ausland mit Einzelausstellungen hervorgetreten.
„1984 führte mich ein glücklicher Fin-gerzeig ins Leinetal.“ Sie folgte ihrem Le-bensgefährten zum Angeln und war sofortvon den riesigen alten Bäumen an der Lei-ne fasziniert. „Seitdem suche ich meineMotive in der Natur und male möglichstim Freien.“ In den letzten Jahren bevor-zugt sie das Malen mit Pastellkreide aufVelour-Papier. „Da die Bilder durch denweichen Malgrund eine besondere Struk-tur erhalten. Der Zeichenblock gehörtmittlerweile auch in mein Reisegepäck“,berichtet die Malerin.
Eva-Maria Rademacher hat bereits un-ter anderem in Göttingen, Worpswede, Du-
derstadt, Northeim und Hamburg ausge-stellt, jetzt präsentiert sie ihre Arbeiten imGalerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld.
(hst)
„Augenblicke der Natur“Donnerstag, 10. Mai 2012, 19 UhrIm Galerieflur des AMEOS KlinikumsAlfeldBegrüßung: Dr. Peter BauchEinführung: Eva-Maria RademacherMusikalische Umrahmung:Musikschule Alfeld
Der Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. prä-sentiert Eva-Maria Rademacher im Galerieflur. Die gebürtige Göttingerin istim Schwarzwald aufgewachsen und lebt seit 1965 in Nörten-Hardenberg.
Inspirierende NaturEva-Maria Rademacher – Ausstellung im AMEOS Klinikum
Humoristische AlltagsbeobachtungenHans Karl Gröling stellt im Stadtmuseum aus
4 Gewerbe Promotion
Das neue Büro ist ein echter Hingucker.In Weiß, Grün und Dunkelgrau werdendie Schlichtheit und die Zweckmäßigkeitder Bauhaus-Architektur zitiert. Bei derAußen- und Innengestaltung haben sichdie Planer eng an den Bedürfnissen derKunden orientiert.
Über die Nordtangente bequem mitdem Auto anzufahren, kann man dasneue LVM-Servicebüro auch gut zu Fußaus der Alfelder Innenstadt erreichen.Parkmöglichkeiten finden sich direkt vordem Gebäude. Von außen kann man denStandort von Hans Günter Justus an derLeuchtreklame erkennen. Was man nichtsieht: sie ist energieeffizient.
„Das Büro in der Wispensteiner Pap-pelstraße 10 wurde für die sechs Mitar-beiter einfach zu klein“, erklärt HansGünter Justus den Umzug nach Alfeld. MitVersicherungsprodukten sichert das LVM-
Team die Zukunft der Kunden ab – mitdem Neubau schafft Hans Günter Justusfür das Servicebüro selbst eine gute Zu-kunftsperspektive.
Transparenz nach innen und außen
Die sechs einzelnen Büros plus Emp-fang sind für persönliche Beratungsge-spräche ideal konzipiert und ausgestat-tet. Die ebenerdigen Fenster signalisierenauch symbolisch Transparenz nach in-nen und außen. Auf über 170 Quadrat-meter bieten die hellen und funktionaleingerichteten Räume die ideale Umge-bung für angenehme Dialoge und infor-mative Gespräche.
Bei der Bebauung des ehemaligen Gar-tengrundstückes direkt am Eingang derStadt arbeiteten alle Hand in Hand. „Eingroßes Lob an die Verantwortlichen der
Das Leben ändert sich – die Versicherung bleibtLVM-Servicebüro Justus zieht in Neubau um / „Faire Informationen nah an den Kunden“
Das LVM-Servicebüro Justus ist schon seit über 45 Jahren für viele Menschender Region Ansprechpartner bei Versicherungsfragen. Vorher von Wispensteinaus tätig, hat Hans Günter Justus jetzt ein neues Gebäude in Alfeld errichten las-sen – um alle Kunden noch besser beraten und betreuen zu können.
Foto
s: H
. Stu
mpe
Der neue LVM-Standort in der Gudewillstraße 12 in Alfeld.Letzte Arbeiten im Außenbereich
Das Alfelder LVM-Team von rechts nach links: Hans Günter JustusJanina RoseMelanie WernerIna SchlimmeBettina LeimeisterFrank Stähle
seien die Ansprüche an die Beratung ge-stiegen. „Bei uns steht der Kunde im Mit-telpunkt. Wenn wir nicht bestmöglich be-raten würden, wäre die Arbeit in so einerbegrenzten Region schwierig“, ist der Ver-sicherungsfachmann überzeugt. (hst)
Informationen: LVM-Servicebüro Hans Günter JustusGudewillstraße 1231061 Alfeld (Leine)Tel.: (05181) 8 49 09 99Fax: (05181) 17 74Servicezeiten:Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhrsowie nach [email protected]://justus.lvm.de
Tag der offenen TürSamstag, 9. Juni, 10 bis 18 UhrTag der offenen Tür mit Bratwurst-und Getränkestand, Kontaktspiel„Der heiße Draht“, Memory-Spiel …Der Erlös aus den Verkäufen geht andie Kindergärten des Einzugs -gebietes.
LVM-ServicebüroJustus1966 von August Justus gegründet,stieg 1982 sein Sohn Hans GünterJustus in das Versicherungsgeschäftmit ein, seit 2001 ist er alleinigerInhaber, die dritte Generation wirdim Versicherungswesen schon ausge-bildet. Zusammen bildet das LVM-Servicebüro Justus ein kompetentesTeam. Die LVM – das steht fürLandwirtschaftlicher Versicherungs -verein Münster a.G. – ist der dritt-größte Autoversicherer Deut sch -lands.
Hans GünterJustus
Stadtverwaltung“, dankt Hans Günter Jus-tus für die reibungslose Realisierung.
Die Büroräume werden am 8. Mai be-zogen. Die kundenfreundlichen Ge-schäftszeiten ändern sich nicht: Das LVM-Team ist montags bis freitags von 8 bis 12Uhr sowie 14 bis 18.30 Uhr zu erreichen.„Darüber hinaus sind wir in dringendenFällen immer auch auf dem Handy an-sprechbar.“
Im Schadensfall sorgt das LVM-Ser-vicebüro mit seinen Mitarbeitern fürschnelle, unbürokratische Hilfe. Darüberhinaus werden individuelle Bedarfsana-lysen im Bereich Vorsorge und Finanzenerstellt und auf die Wünsche und Ziele derKunden passgenau zugeschnitten.
„Wir stehen für eine faire Informationnah an den Kunden“, charakterisiert HansGünter Justus das Alfelder LVM-Team. Dassei auch besonders nötig, weil die Versi-cherungs- und Finanzprodukte ständigenInnovationen unterworfen sind. Daher
Foto
s: V
eran
stal
ter
5Initiativen
Tartuffe, Chess, Hotzenplotz und Musik-Krimi-Komödie
Gandersheimer DomfestspieleDie 54. Gandersheimer Domfestspiele finden im Sommer 2012 in der Zeitvom 23. Juni bis zum 19. August statt. Niedersachsens größtes Freilichttheaterwird dann sein Programm erstmals unter der künstlerischen Gesamtverant-wortung des neuen Intendanten Christian Doll dem Publikum vor der impon-santen Fassade der doppeltürmigen romanischen Stiftskirche (Dom) inmittender Gandersheimer Altstadt präsentieren.
Als Schauspiel wird die Moliére-Ko-mödie „Tartuffe“ vor dem Domportal zusehen sein, die zu den großen klassischenWerken der Theaterliteratur gehört undauch heute noch aktuell, aufreibend undvor allem komisch ist.
Gleich zweimal ist Musiktheater aufdem Spielplan 2012 zu finden. „Chess –Das Musical“ wurde von den beidenmännlichen Mitgliedern der Popgruppe„Abba“, Benny Andersson und Björn Ul-vaeus komponiert, die Texte stammen vonTim Rice. „Chess“ gehört seit mehr als 20Jahren zu den weltberühmten und gefei-erten großen Musicals.
Zu einer Uraufführung kommt es fer-ner mit der musikalischen Krimi-Komö-die „Blondgirl Undercover“, die von In-tendant Christian Doll und dem musika-lischen Festspielleiter Heiko Lippmann ei-
gens für die Domfestspiele 2012 geschrie-ben wurde. Mit diesem Stück wollen dieFestspiele die Tradition der erfolgreichenund gefeierten Schlageretten auch in dernächsten Spielzeit fortsetzen.
Den Spielplan ergänzen die exklusivfür die Domfestspiele 2012 konzipierteMusicalgala „Domspitzen“ sowie als Kin-der- und Familientheater „Der RäuberHotzenplotz“ von Otfried Preußler.
Die Tribüne vor dem romanischenDomportal umfasst 1000 Sitzplätze.
(red/md)
Ergänzende Infos, Spielplan und Eintrittskarten:Kartenzentrale der Gandersheimer DomfestspieleStiftsfreiheit 12, 37581 Bad GandersheimTelefon (05382) 73-777, Telefax (05382) 73-770E-Mail: [email protected]
www.bad-gandersheim.de
Szene aus „Was ihr wollt“, 2011
Viele Projekte, die für das kulturelle undsoziale Miteinander in der Stadt Alfeldwichtig sind, wären ohne die Förderungdurch die BürgerStiftung Alfeld wohl nurschwer oder gar nicht zustande gekom-men.
Die Zuschüsse und Unterstützungen derBürgerStiftung Alfeld für Institutionen,Initiativen, Schulen und Vereine deckenein breites Spektrum ab und sind auch ei-ne Anerkennung für Bürgerinnen undBürger, die sich für das Allgemeinwohl ein-setzen. Verwendet werden nur die Zinser-träge des Stiftungskapitals, im Jahr 2011waren das 25.035 Euro, beziehungsweisezweckgebundene Spenden in Höhe vonzirka 47.000 Euro. Der BürgerStiftung Al-feld hatte also Einnahmen von rund72.000 Euro.
Die Projekte für die nahe Zukunft stelltdie SIEBEN: in einer der nächsten Ausga-ben vor. Hier vorab schon mal ein Projekt,für das noch Ideen und Unterstützer ge-sucht werden: Ursprünglich sollten 21Lampenmasten der Lein- und Sedanstra-ße mit großen Blumenkörben bestückt
werden. Die Fußgängerzone könnte sodurch das Grün und die Blütenfarben be-lebt werden. Auf die Idee gab es bisherschon viele positive Resonanzen. Aller-dings gibt der Hersteller der Straßenlater-nen bisher kein grünes Licht für die Be-stückung mit Blumenampeln für ein Ge-wicht von zirka 70 Kilogramm. „Wir sindder Überzeugung, dass die Innenstadt indieser Weise optisch aufgewertet werdenwürde“, sagt Ernst Martin Behrens von derBürgerStiftung. „Wir bleiben auf jedenFall am Ball und suchen nach alternati-ven Lösungen.“ (hst)
BürgerStiftung AlfeldOrganisationsbüroOberer Amselstieg 231061 Alfeld (Leine)Telefon (05181) 28 08 20E-Mail:[email protected]:Sparkasse HildesheimKto-Nr. 77 016 014, BLZ 259 501 30Volksbank Bockenem-SeesenKto-Nr. 100 100 000, BLZ 278 937 60
Die Bilanz der BürgerStiftung Alfeld für das letzte Jahr kann sich sehen lassen. Die Anzahl derStifter ist auf 92 gestiegen. 42 Gründer haben die gemeinnützige Institution vor sieben Jah-ren ins Leben gerufen. Die Herabsetzung des Mindest-Stifterkapitals auf 1000 Euro hat nocheinmal viele Bürger von einer Unterstützung der BürgerStiftung überzeugt.
Bürger für BürgerDie BürgerStiftung Alfeld unterstützt regionale Projekte
rechts: Das Igel-
Projekt
ganz rechts:Geranien für die
AlfelderFußgängerzone –
das Bild zeigtUtrecht.
Foto
s: H
. Stu
mpe
Arc
hiv,
Bür
gerS
tiftu
ng A
lfeld
Projekte 2011/12:1. Micha Kloth Lithografie-Projekt
mit zehn Menschen mit geistiger Behinderung 1500 Euro
2. Diakonisches Bildungszentrum Alfeld, Anschaffung von Notebooks 1500 Euro
3. Gudrun-Pausewang-Schule, Teilnahme an Gesangsprojekt für Schüler mit Migrations- sowie Hartz-IV-Hintergrund 368 Euro
4. Naturfreunde Alfeld, Ausbau des „Sinneswaldes“ 2000 Euro
5. Schaper-Orgel St. Nicolai 5000 Euro6. Prävention am Gymnasium Alf.,
Vermittlung von Unterstützen7. Püscher-Gesellschaft, Nachlass-
Verwaltung 1000 Euro8. Kulturherberge Wernershöhe
„Theater und erlebnispädagogi-sches Ferienkulturprojekt – 75 Europro Teilnehmer aus Alfeld
9. Kinder-Kultur-Karawane, Stadtjugendring Alfeld, Golden Youth Club, Workshop 1250 Euro
10. Heimatverein Hörsum, Beleuchtung der Kirche 500 Euro
11. Türkisch-deutsches Freund-schaftsfest, BBS Alfeld 200 Euro
12. Wiederaufbau Sporthalle und Schießstandes Föhrste 5000 Euro
13. St.-Marien-Gemeinde, Freizeit –Unterstützung für finanziell schlechtausgestattete Familien 2000 Euro
14. Schützenverein Alfeld, Sanierung von Fundamenten 1500 Euro
15. Mitgliedsschafts-Gutscheine für Erstklässler aller Alfelder Grundschulen für vier Monate
16. ZuschüsseBehindertensportverein 300 Euro Tischlein-Deck-Dich 200 Euro
17 Sportvereinigung Alfeld, Anschaffung eines Mannschafts-busses für Kinder- und Jugendmannschaften 2000 Euro
18. Schulrat-Habermalz-Schule, Musikprojekt 600 Euro
19. Jugendhilfestation Süd, „Gönn´Dir was“ Anlaufpunkt für Mütter in schwierigen Situationen 500 Euro
20. Gerhard-Most-Musikschule, Die Schöpfung von Haydn 1500 Euro
21. Tanz-Club Schwarz Silber, Latein-Tanzturnier 1500 Euro
22. Erich-Kästner-Schule, Nachmittagsbetreung 2000 Euro
23. Sportvereinigung Alfeld, Fußballabteilung, Mannschaftsbus für Jugendarbeit 500 Euro
24. Elisabeth-Stiftung, Diakonie, Zweigstelle Obere Warne-Mühle, Pädagogische Unterstützung zur Re-Integration von Kindern200 Euro
25. Jugend musiziert 250 Euro26. Hospizgruppe Alfeld, Trauerbeglei-
tung, Ausbildung der Mit.1150 Euro27. Igel-Projekt, Erstklässler lernen
Instrumente, Fagus-Werk, Spendenweitergabe zum Jubiläum
16000 EuroNds. Kultusministerium Zuschuss
8000 Euro
Foto
s: V
eran
stal
ter
Veranstaltungen im Mai6
Roemer- und Pelizaeus-MuseumHildesheim: Informationen zu allen Veran-staltungen unter www.rpmuseum.de
Stadtmuseum Knochenhauer-AmtshausHildesheim: Informationen zu allen Veran-staltungen unter www.stadtmuseum-hildes-heim.de
Schloss MarienburgInformationen zu allen Veranstaltungenunter www.schloss-marienburg.com
AusstellungPark Residenz, Alfeld: Im Galerieflur täglichvon 9 bis 18 Uhr zu sehen - Ein Schiff wirdkommen - Bilder von Olaf Koch.Lesen Sie indieser Ausgabe. www.tewes-gruppe.de
AusstellungPark Residenz, Alfeld: Im Galerieflur täglichvon 9 bis 18 Uhr zu sehen - Wunder entde-cken in der Natur - Photographien von IlseBartels. www.tewes-gruppe.de
DIENSTAG, 01.05.Heimatkundliche Wanderung08.50 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld:Godenau - Dehnsen - Hoyershausen - Lüt-genholzen - Godenau, ca. 9 km. Führung:Wolfgang Schumann. Mittags grillen amLagerfeuer, nachmittags Kaffeetafel (Grillgutund Kuchen bitte mitbringen, Kaffee ist vor-handen). Die Hütte ist ab 10 Uhr geöffnet.NaturFreunde Alfeld e.V.
MITTWOCH, 02.05.Vortrag16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule (SHS),Alfeld: Heilpflanzen für das Herz. Referen-tin: Margret Stübner, Heilpraktikerin.www.senioren-akedemie-alfeld.de
Club VEB - Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:The Lombego Surfers. www.kufa.info
DONNERSTAG, 03.05.Konzert / Open Stage20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Homegrown Unplugged Session feat. God.www.kufa.info
FREITAG, 04.05.Austellung19.00 h, Glashaus, Holle/Derneburg: UlrikeEhrenberg - FrauFrei im Glashaus - Bilder-welten. www.derneburg.de
Klönrunde der Eisenbahnfreunde19.30 h, Gasthaus Zum Braunen Hirsch,Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen.Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF
Kultur aufs Land 201220.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: Bren-dan & Declan Murphy from Ireland. VVK(05561) 82562. www.kultur-im-esel.de
Blues in der Kirche20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad:Jean Shy & The Guys - The Blues Got Soul -Tour. www.salzgitter.de
Tango Argentino21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Der offene Tanzabend zum Mitmachen.Informationen (05121) 2060340.www.kufa.info
Ron Spielmann Trio21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: CDRelease - Electric Tales. In seinen Songs ver-bindet Ron Spielman auf allerhöchsteminternationalem Niveau das Filigrane derWelt des Singing-Songwritings mit der lust-vollen Direktheit des Rock. Begleitet wird
dieser Ausnahmemusiker von dem Bassis-ten Edward Maclean und dem DrummerBenny Grebs. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmueh-le.de
SAMSTAG, 05.05.Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kir-chengemeinde
Monatsandacht18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mitPrädikantin Birgit Lillig, Limmer. Gemein-debeirat St. Nicolai Alfeld
Konzert mit „P 3“20.00 h, Anna’s Alte Liebe, Alfeld: Die Alfel-der Band gastiert im Biergarten von „Anna’sAlte Liebe“. Lesen Sie in dieser Ausgabe.
Ein-Mann-Theater20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Heiko Krutisch - Jedermann.Allein in allen Rollen, lässt er überzeugenddie sprachliche Kraft und die inhaltlicheTiefe aufleuchten. Auf sparsamster Bühneentwickeln sich spannungsgeladene undkomische Dialoge. Ein spannender, unge-wöhnlicher Abend ... VVK (05563) 999991.www.weltbuehne.info
Texte & Töne20.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Lesung mitThommie Bayer - Heimweh nach dem Ort,an dem ich bin. Für den musikalischen Rah-men sorgt das Gitarrenduo Till Spannausund Dirk Heimberg. www.kunst-kultur-nort-heim.de
SONNTAG, 06.05.Gottesdienst10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:mit Orgelpredigt. St. Lamberti Kirchenge-meinde
Rattenfänger-Freilichtspiel12.00 h, Hameln: Vom 6. Mai bis zum 16.September 2012, jeden Sonntag um 12 Uhr.www.hameln.de
Internet Café Trialog14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: JedenSonntag im Monat von 14.30 bis 17 Uhr.Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de
Schwungvolle Musik15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Heute anBord - ... mit dem Akkordeon-OrchesterGerzen unter der Leitung von Herrn Möhle.www.tewes-gruppe.de
Chorkonzert Kölner Kantorei17.00 h, St. Michaeliskirche Hildesheim:Cantate et Laudate Dominum. Singt ! – undlobet den Herrn. Leitung: Volker Hempfling.Werke von Schütz, Mendelssohn, Miskinis,Nees u.a. www.michaelis-gemeinde.de
Kurzexkursion ...18.00 h, Parkplatz Sparkasse Nord, Alfeld;18.30 h, Parkplatz Alte Schäferei, Gronau:Vögel im Naturschutzgebiet GronauerMasch. Führung: Dr. Michael Piepho, BerndGalland. In Zusammenarbeit mit dem Natur-schutzverein Gronau im OVH. www.senio-ren-akedemie-alfeld.de
DIENSTAG, 08.05.Café Alz - das etwas andere Café15.00 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alzmögen Menschen, die an Demenz erkranktsind, mit ihren Angehörigen oder Bezugs-personen gemeinsam Freude erleben beiKaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach
Der neue Webshop Printality.de
Printalityhohe Druckqualität zum fairen Preis
24 h
ver
fügb
arEc
htze
it-M
enüf
ühru
ngDa
tenc
heck
attr
aktiv
e Pr
eise
Auftr
agsa
rchi
vier
ung
Mit unserem Web-Print-Shop www.printality.de haben Sie ab sofort die Möglichkeit, rund um die Uhr Printproduk-te jeglicher Art zu bestellen. Sie können unabhängig vom Tag und der Uhrzeit Ihre Daten hochladen und erhalten zu allen Vorgängen eine Empfangsbestätigung. Mit unseren günstigen Zusatzoptionen wie Preflight-Check, Express-Produktion und Next-Day-Auslieferung bieten wir Ihnen ein Rundum-Sorglos-Paket.
Express Versand
v ers
chlüsselte Datenübertragung
verschlüsselte Datenübertrag
ung SSL
kinderleicht & 24 h erreichbar
www.printality.de
Die unkomplizierte Menüführung des Printality-Shops wur-de so entwickelt, dass sie schrittweise durch die relevanten Produktionsangaben geleitet werden. Hilfreiche Tipps un-terstützen Sie bei Ihrer Auswahl. Kinderleicht und trans-parent, denn nach Beendigung erhalten Sie sofort einen Preisvorschlag. Pr
intality Webshop
eer neneeuDDPPrPrrinintntallatta
ueue eebshsbdWWeW
l tyd..dedW
yyyy.yttiil 4 h2ekind
hohooprchbaeih errre
cht & eierl
Auftr
agsa
rchi
vier
ung
Rundum-Sorglos-Produktion und Ne
tzZusagünstigen orgängen Vallen
Uhrzund der g aTTaArt zute jeglicher
ab sofort die MöebWMit unserem
aket.-Pext-Day-Auslieferung bieten wir Ih
EPreflight-Check,wie zoptionen Mit ueine Empfangsbestätigung.
und erhahochladen ten DaIhre eit Sie können unabhängu bestellen.
rund um die Uhr Printöglichkeit,.de ha.printalityb-Print-Shop www
hnen ein Express-unseren
zu alten gig vom
-produkaben Sie
attr
aktiv
e Pr
eise
führ
ung
Date
nche
ck
Sie sofort einen P denn nacparent,
terstützen Sie beProduktionsangabde so entwickelt,Die unkompliziert
g.Preisvorschla
ch Beendigung erhalten Kinderleicht unwahl.Ausei Ihrer
T Hilfreiche ben geleitet werden.dass sie schrittweise durch die rete Menüführung des Printality-Sho
ilatnntiinrriPPr
-d trans-ipps un
levanten -ops wur
beeb
WWe
yttyi
fügb
arEc
htze
it-M
enüf
P
ppoohs
b
24 h
ver
f
vertrauten Melodien und beim Singen. Kos-tenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee,andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmel-dung wird erbeten bei der Leiterin MarianneMöller, Telefon (05181) 4733. www.senio-ren-akedemie-alfeld.de
Kleiderreparaturwerkstatt18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Knopfan-nähen mit Anleitung, 4 Euro TN Gebühr plusMaterial. Bis 20 Uhr. Informationen(05121) 13890. www.awo-trialog.de
Blue Tuesday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Pick-up-Pieces - Acoustic-Fusion. www.nil-res-taurant.de
MITTWOCH, 09.05.Vortrag - Schmerz lass nach18.00 h, Personalcafeteria im Ameos Klini-kum, Alfeld: Chronischer Schmerz und seineBehandlungsmöglichkeiten. Lesen Sie indieser Ausgabe. Patienten-Akademie Alfeld
Club VEB - Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Wora Wora Washington. www.kufa.info
DONNERSTAG, 10.05.Konzert15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Musik imMai - ... mit Schülern und Lehrern der Alfel-der Musikschule. www.tewes-gruppe.de
Angehörigengruppe bei AWO Trialog17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Versuchestets ein Stück Himmel über deinem Lebenfreizuhalten. Bis 18.30 Uhr. Informationen(05121) 13890. www.awo-trialog.de
Ausstellungseröffnung19.00 h, Galerieflur des Ameos Klinikums,Alfeld: Inspirierende Natur - Eva-MariaRademacher. Lesen Sie in dieser Ausgabe.
Open Stage / Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:ecco! zeigt: Acoustic Summer Jam Session.www.kufa.info
FREITAG, 11.05.Kinder-Kirchen-NachtSt. Lamberti Kirche, Hildesheim: Dazu sindalle Kinder ab 9 Jahren eingeladen. Infor-mationen: Susanne Paetzold, Tel. (0176)43085355. St. Lamberti Kirchengemeinde
Kunst- und Frühlingsmarkt14.00 h, Kalandstr. 3, Alfeld: Lesen Sie indieser Ausgabe. www.awo-trialog.de
NordstadtBlüte 201215.00 h, Friedrich-Nämsch-Park, Hildes-heim: Der Basar für Bildung, Beteiligungund Begegnung. Auch am 12. und 13. Mai,jeweils ab 15 Uhr. www.kufa.info
Live Musik19.30 h, Sylt-Café Fresenhof, Lüerdissen:Skiffle Connexion. www.fresenhof.de
MusikKabarett20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Martina Ottmann - Ich weißvon nix. Schlagfertig, respektlos und eigen-willig singt und erzählt, verführt und faszi-niert die Künstlerin ihr Publikum. BesteUnterhaltung, Lachtränen inklusive. VVK(05563) 999991. www.weltbuehne.info
Konzert20.00 h, Glashaus, Holle/Derneburg: Peter& Deborah. Das Programm umfasst neueund alte eigene Lieder aus der Feder vonPeter Braukmann sowie Nachdichtungenkeltischer Balladen und Liebeslieder. Es istauch eine kleine Zeitreise von den Anfängen
Braukmanns in den frühen siebziger Jahrenbis ins Heute. www.derneburg.de
Entertainment20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Blue Moon zeigt: Ibo & Akwaba. Senegalesi-scher Entertainer trifft Hildesheimer Trom-melgruppe. www.kufa.info
Kabarett20.00 h, Rattenfängerhalle, Hameln: DieterNuhr - Nuhr unter uns! VVK (05151)200888. www.nuhr.de
SAMSTAG, 12.05.Ausstellungseröffnung11.00 h, Mehrgenerationentreff, Alfeld: Involler Blüte - Bilder von Ingelore Beuter.Lesen Sie in dieser Ausgabe.
Babybasar St. Marien14.00 h, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld:Lesen Sie in dieser Ausgabe.
Ökumenisches Musical18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Essingen und spielen die Kinder- und Jugend-kantorei St. Lamberti, der Domkinderchorund die Domsingknaben begleitet von einemInstrumentalensemble. Auch am Sonntag,dem 13. um 17 Uhr in St. Magdalenen in Hil-desheim. St. Lamberti Kirchengemeinde
Philosophisches Schlossgespräch20.00 h, Schlosskapelle, WeserrenaissanceSchlosses Bevern: Freiheit und Verantwor-tung. Vom Zweck des Strafens. Eine unter-haltsame Abendveranstaltung mit geistigenund kulinarischen Inhalten. VVK (05531)994018. www.schloss-bevern.de
Konzert: Folie à deux20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buch-hagen: Und ewig lockt das Weib... - Chan-sons mit Dagmar Dreke und Cat Lustig.Chansons u.a. von Georg Kreisler, BertoltBrecht, Gerhard Rühm, Friedrich Hollaen-der, Heinrich Heine, Helen Vita. www.kul-turmuehle.buchhagen.org
Lösekes Blues Gang21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: 40-jähriges Band-Jubiäum und Release-Party.Lösekes Blues Gang ist das Urgestein derdeutschen Bluesszene und hat im Laufe derJahre mit vielen schwarzen Bluesheroszusammen gespielt. Aus Anlass des Bandju-biläums sind auch besondere Gäste mit vonder Partie. Löseke wird neben den Stückender neuen CD, auch Nummern aus 40 Jah-ren Bandgeschichte spielen. VVK 12 EuroHiAZ (zzgl. VVK-Gebühr), AK 15 Euro.www.bischofsmuehle.de
SONNTAG, 13.05.Humoristische AlltagsbeobachtungenLateinschule, Museum der Stadt Alfeld: Aus-stellung zeichnerischer Werke Hans KarlGrölings. Lesen Sie in dieser Ausgabe.
Sonntagstreff10.00 h, NaturFreundehaus Schlehberghüt-te, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreundeAlfeld e.V.
Gottesdienst10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ImRahmen des 8. Deutschen Orchesterwettbe-werbs in Hildesheim wird der Handglo-ckenchor Wiedensahl im Gottesdienst Aus-schnitte aus seinem Wettbewerbsprogrammspielen. St. Lamberti Kirchengemeinde
Vortrag15.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Vom Streuobst zum Indus-trieobst - Was Sie schon immer über Obstwissen wollten - Bildervortrag mit anschlie-Fo
tos:
Ver
anst
alte
rVeranstaltungen im Mai 7
Samstag, 12. Mai 2012, 14 bis 16 Uhr, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld
Babybasar St. MarienWie in jedem Jahr findet der beliebte und zu einer festen Einrichtung gewor-dene Babybasar für gut erhaltene Kinderbekleidung (Frühling/Sommer) statt.
Bei gutem Wetter findet auf dem Au-ßengelände ein Flohmarkt für Kinder vonKindern statt. Die Kaffeestube wird auchgeöffnet sein und wird die Besucher mitselbstgebackenen Kuchen, Kaffee und Teebewirten. Der Erlös der Veranstaltungkommt wieder der Partnergemeinde in
Goma/Afrika sowie Kinderprojekten in Al-feld zugute. (red/md)
Verkaufsinteressenten können telefonischunter(05181)280468 eine Kommissionsnummerbekommen.
Telefonnummer: (05181) 8555-55Faxnummer: (05181) 8555-88e-Mail: [email protected]: www.vhs-hildesheim.de
VolkshochschuleHildesheim
Kurse01.05.12 Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen 19.00 - 21.0024.05.12 Schnupperkurs Bauchtanz 19.00 - 20.3031.05.12 PC-Einsteiger 15.15 - 17.3031.05.12 Exel - eine Einführung am Abend 18.00 - 21.00
Wochenend- und Einzel-Veranstaltungen
05.05.12 „Freude am Singen“ - Gesangsworkshop 10.00 - 18.00In Kooperation mit der Gerhardt-Most-Musikschule AlfeldVHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula
07.05.12 Ich sorge vor 19.00 - 21.15Vollmacht, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung,PatientenverfügungVHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12
11.05.12 Baukultur in der Region Leinebergland 19.00 - 21.15Museum der Stadt Alfeld
12.05.12 Hussen für die Alfelder Berge - Nähwerkstatt 10.00 - 17.00In Kooperation mit der Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula
25.05.12 Spanisch und Kochen 17.00 - 21.30In Kooperation mit dem EuropäischenInformations-Zentrum (EIZ) NiedersachsenBBS Alfeld, Küche 1
Kurse derVolkshochschuleDas gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de
vhsAktuell
VII CURIOSITAS
I SCIENTIA
III VITAE DISCIMUS
IV DEFORMARE
XII ADDISCERE
VII IN VITA VIDERE
VII AMOENITAS
XV ANIMUSDIE VHS – HIER IST PLATZ FÜR IHRE IDEEN
JETZT ANMELDEN!
Foto
s: V
eran
stal
ter
Veranstaltungen im Mai8
ßender Besichtigung des neu eröffnetenStreuobstlehrpfades auf dem Wadenberg.Eintritt frei. www.weltbuehne.info
MONTAG, 14.05.Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Poe-tic Songs - Mehr als Folk und Blues.www.nil-restaurant.de
Theater20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:transeuropa2012 zeigt - No Theatre. Aucham 15. Mai um 16.30 Uhr. www.kufa.info
DIENSTAG, 15.05.Hallenfußballturnier ...09.15 h, BBS Sporthalle, Alfeld: der Gudrun-Pausewang-Schule in Zusammenarbeit mitder Lebenshilfe Alfeld. Lesen Sie in dieserAusgabe.
Spielkreis in St. Lamberti15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti,Hildesheim: Gesellschaftsspiele für Alt undJung. St. Lamberti Kirchengemeinde
Vortrag18.00 h, Forum der Lebenshilfe Alfeld e. V.,Alfeld: Wenn Kinder Tod und Trauer bege-genen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Hospiz-gruppe Leinebergland e. V.
MITTWOCH, 16.05.Vortrag16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule (SHS),Alfeld: Erfahrungen einer Pilgerin auf demJakobsweg. Referentin: Dr. Guntrud Haber-malz. www.senioren-akedemie-alfeld.de
Mark Hummel & The Blues Survivors feat.Charlie Baty20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: DieFrühlings-Sensation für alle Blues-Fans.Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bischofs-muehle.de
Club VEB - Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Shirley Holmes. www.kufa.info
DONNERSTAG, 17.05.Himmelfahrtsgottesdienst09.30 h, NaturFreundehaus Schlehberghüt-te, Alfeld: Anschließend Wanderung. LesenSie in dieser Ausgabe. Ev.-luth. Kirchenge-meinde St. Nicolai Alfeld & NaturFreundeAlfeld e.V.
FREITAG, 18.05.Gesang15.30 h, Park Residenz, Alfeld: CarolineBerndt-Uhde singt Lieder von Reinhard Mayim Mai - Das Meer…. www.tewes-gruppe.de
Tango Argentino21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Der offene Tanzabend zum Mitmachen.Informationen (05121) 2060340.www.kufa.info
Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Homegrown zeigt - local heroes warm-up.www.kufa.info
SAMSTAG, 19.05.Familiennachmittag14.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Informa-tionen bei Rebekka Kraus unter (05181)81989. NaturFreunde Alfeld e.V.
Bet Williams & Band21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Einefantastische Stimme mit charismatischerBühnenpräsenz. Die Singer/SongwriterinBet Williams verzaubert ihr Publikumimmer wieder aufs Neue mit Stimmungsvol-len Liedern zwischen erdigem Folk, Rock,Pop und Blues sowie ihrem vielfarbigen,dynamischen Gesang. Ergreifende Songs voneiner charismatischen Frau, die etwas zuerzählen hat, denn ihre Lieder leben nichtnur von der Melodie, der fantastischen 4-Oktaven umfassenden Ausnahmestimmeund ihrem groovenden Gitarrenspiel, son-dern auch von den Texten. VVK 11 EuroHiAZ (zzgl. VVK-Gebühr), AK 14 Euro.www.bischofsmuehle.de
SONNTAG, 20.05.Internationaler Museumstag10.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Führungen undBesichtigung der Fagus-Gropius-Ausstel-lung. Open Air Konzerte ab 11 Uhr vor demHauptgebäude. Verein der Freunde und För-derer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V.
7.Gerzer Bouleturnier (Gerzer Boulette)10.00 h, Sportplatz, Gerzen: Lesen Sie in die-ser Ausgabe. Boulefreunde Gerzen
Ausstellungen11.15 h, Galerie im Stammelbach-Speicher,Hildesheim: Katalin Moldvay - Objekte,Zeichnungen, Installation und Holger Barg-horn - Malerei, Zeichnung, Grafik. Bis zum17. Juni 2012. Öffungszeiten jeweils Sams-tag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr.www.galerieimstammelbachspeicher.de
MONTAG, 21.05.Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: SweetSyncopation - Jazz, Groove und Schmaltz.www.nil-restaurant.de
DIENSTAG, 22.05.300 Jahre Segenskirche Limmer20.00 h, Gemeindehaus, Limmer: Vortrag -Limmer 1712 bis heute. Referent: RolandKernchen. Kirchenvorstand Limmer
MITTWOCH 23.05.Vortrag16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule (SHS),Alfeld: Gesunde Ernährung und Ernäh-rungsprobleme im Alter. Referent: Dr. Jür-gen Sasse, Chefarzt der Geriatrie am Johan-niter-Krankenhaus in Gronau. www.senio-ren-akedemie-alfeld.de
Rattenfänger-Musical16.30 h, Hameln: Rats. Vom 23. Mai bis zum19. September 2012, jeden Mittwoch um16.30 Uhr. www.musical-rats.de
OpernabendTheater für Niedersachsen, Hildesheim:Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offen-bach. Leiter: Erich Benke. Anmeldung beiHubert Steitzer, Telefon (05187) 1063. Eswerden Fahrgemeinschaften gebildet.www.senioren-akedemie-alfeld.de
Meditativer Klangabend19.30 h, Praxis Szameit, Holzer Straße 6,Alfeld: An diesem Klangabend möchten San-dra Szameit und Konrad Spichal die Zuhö-rer nach einer gesprochenen Meditation zueiner Klangreise mit Klangschalen, Gong,Shantis und Didgeridoo einladen.
Mittwoch, 16. Mai 2012, 20.30 Uhr, Bischofsmühle, Hildesheim
Mark Hummel & The BluesSurvivors feat. Charlie BatyDie Frühlings-Sensation für alle Blues-Fans! - Mit dem US-amerikanischenHarp-Giganten Mark Hummel, einem der besten Bluesharpspieler weltweit,präsentiert der Cyclus 66 e.V. zweifellos einen der musikalischen Höhepunkteim Konzert-Reigen der Bischofsmühle. Und damit nicht genug. Beim Konzertim neuen Innerste-Club steht ihm einer der bereits legendären West CoastBlues-Gitarristen zu Seite, Charlie Baty.
Mark Hummel, Jahrgang 1956, wuchsin Los Angeles auf und entdeckte schonin seiner Jugend seine Leidenschaft fürden Blues. Bereits 1980 gründete er dieBand The Blues Survivors und tourte1985, nach Erscheinen seiner ersten Plat-te, durch die USA, Kanada und Europa.
Von Plattenaufnahmen abgesehen istMark Hummel seit 1988 ununterbrochenauf Tournee und hat seine eigene MarkeMundharmonica-Sound entwickelt, eineMischung aus Ton, Phrasierung mit ei-nem starken Hang zum Swing. Er ist einerfahrener Entertainer, der mehr als einpaar Tricks kennt, um sein Publikum ausder Reserve zu locken.
Der 58-jährige Charlie Baty spielte alsKind zuerst Mundharmonika, bevor er zurGitarre wechselte. 1976 gründete er ge-meinsam mit Rick Estrin die Nightcats,die lange Jahre als Little Charlie & TheNightcats auf Tournee waren. Nach sei-nem Rückzug bei den Nightcats begann
er Gipsy Swing im Stil von Django Rein-hardt zu spielen.
Man darf also gespannt sein, was dieMischung dieser zwei Blues-Legenden mitentsprechender Rhythmusgruppe in derBischofsmühle auf die Bühne bringt!
(red/md)VVK 12 Euro HiAZ (zzgl. VVK-Gebühr) AK 15 Eurowww.bischofsmuehle.deFoto: www.markhummel.com
Freitag, 18. Mai 2012, Dorfschenkein Limmer, Alfeld
The Aberlour’sThe Aberlour’s zählen zu den weni-gen Celic Rock Bands aus Deutsch-land, die ein internationales Niveauerreicht haben.
30 Euro Endspurt-Rabatt
TÜV-geprüfte Qualität: Alfeld, Marktstraße 11, 0 51 81 / 58 36Elze, Hauptstraße 10, 0 50 68 / 93 22 50Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Mehr Infos auf www.nachhilfe.de
Auf zum Zeugnis- Endspurt!Mit Profi-Nachhilfe zu besseren Noten
Wildromatisch-skurrile Geschichten,getragen von Speedfolk, Worldbeat, Mit-telalterrock - Celtic Folk’n Beat. (red/md) www.aberlours.de
Veranstaltungen im Mai 9
Club VEB - Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Ben Schadow und Pele Caster.www.kufa.info
DONNERSTAG, 24.05.Konzert19.00 h, Park Residenz, Alfeld: KlassischeFlötenmusik mit Angelika Martynus.www.tewes-gruppe.de
FREITAG, 25.05.Büchermarkt14.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:bis 18 Uhr und am Samstag, 26.5. von 9 bis12.30 Uhr. Große Auswahl an günstigen undschönen Büchern, Kaffeestube mit heißenund kalten Getränken, selbstgebackenemKuchen und musikalischem Rahmenpro-gramm an beiden Tagen. St. Lamberti Kir-chengemeinde
Konzert20.00 h, Glashaus, Holle/Derneburg: Ombredi Luci - Die falschen Italiener und ihre Pop-jazzlatinpolkafolkchansons. www.derne-burg.de
Theater20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Schmidt’s Katzen - Zwischen den Takten.www.kufa.info
SONNTAG, 27.05.Kammerkonzert17.00 h, St. Michaeliskirche Hildesheim: mitWerken von Georg Phillipp Telemann, BeatDuddeck, Altus. Christoph Heidemann undEva Politt, Violine; Cordula Cordes, Viola daGamba; Detlef Bratschke, Orgel.www.michaelis-gemeinde.de
MONTAG, 28.05.Open-Air - Jazztime-Ausklang18.30 h, Nil im Museum, Hildesheim: MarciaBittencourt - Stimmgewaltig & Tempera-mentvoll. www.nil-restaurant.de
MITTWOCH, 30.05.Club VEB - Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:King With No Throne. www.kufa.info
DONNERSTAG, 31.05.Theater / Performance20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Krieg der Hörnchen - Eine Performanceüber Menschen und Nagetiere.www.kufa.info
Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Ticket To Ride zeigt - Babek Bodien & Corin-na Aldenhoff. www.kufa.info
Foto
s: V
eran
stal
ter
7.Gerzer BouletteAm Sonntag, dem 20. Mai 2012 veranstalten die Boulefreunde Gerzen ab10 Uhr zum siebenten Mal ein offenes Turnier auf der Bouleanlage desGerzer Sportplatzes. Einschreibung am Turniertag bis 9.30 Uhr.
Ausgespielt wird ein Wanderpokal„Gerzer Boulette“ sowie der Bürgermeis-terpokal der Stadt Alfeld. Des Weiteren wirdes Sachpreise für alle teilnehmenden Spie-ler geben.
Das Gerzer Turnier ist offen für Damen,Herren- und Mixed-Mannschaften die inZweier- (Doublette) oder Dreier- (Triplet-te) Teams starten können.
Gespielt werden fünf Runden nachdem Schweizer System.
Da die 17 zur Verfügung stehendenPlätze unterschiedlich von der Oberflä-che sind, werden Sie in den ersten vierRunden zugelost. In der letzten Rundewerden den bis dahin besten Teams auchdie besten Plätze zugewiesen. (red/md)
Anmeldungen zum Turnier mit Namen der Spielerpro Mannschaft ab sofort per SMS an 015778945035oder per Mail: [email protected]ß ist der 13. Mai 2012Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Alfelder Band „P 3“ am 5. Mai 2012 live bei „Anna’s Alte Liebe“
Pure Party-Power mit Spaß-GarantieSie lassen es wieder krachen: Die mittlerweile sechsköpfige Alfelder Band „P 3“ gastiert am 5. Mai ab 20 Uhr im Bier-garten von „Anna’s Alte Liebe“ in Alfeld (Am Klinsberg 1). Der Eintritt ist frei – und nicht nur deshalb lohnt sich ein Be-such - Wenn „P 3“ auf die Bühne tritt, ist stets gute Laune angesagt.
Auch in diesem Jahr wird die Eröffnungder Biergarten-Saison bei „Anna’s Alte Lie-be“ musikalisch von „P 3“ begleitet. Unddas ist eigentlich ziemlich untertrieben,denn die Gäste können sich an diesemAbend auf ein regelrechtes Feuerwerk be-kannter Hits freuen – von Klassikern ausden besten Jahren des Rock 'n Roll übereingängige Folk- und Countrysongs bishin zu unvergessenen Oldies und belieb-ten „Ohrwürmern“ aus allen Dekadenreicht die breite Palette von „P 3“. Aucheinige aktuellere Songs gehören zum Re-pertoire der Band. Nicht immer klingendie Lieder genauso wie das Original, unddas ist auch gar nicht gewollt. „P 3“ in-terpretiert die Stücke auf ganz besondereWeise: mit zwei Akustik-Gitarren, Bass,Schlagzeug, Keyboard – und vor allem:mit mehrstimmigem Gesang, der sich de-finitiv hören lassen kann.
Seit mehr als sechs Jahren begeistert„P3“ bei Konzerten, Straßen- und Be-triebsfesten und hat sich einen festen Platzunter den Musikern in der Region erspielt.
Dabei fing alles aus einer Laune herausan: Drei Musiker, die beim Gerzer Gospel-Chor schon viele Jahre gemeinsam aktivsind, entdeckten ihre gemeinsame Liebezu klassischen Country-Songs. Wolfgang„Wolle“ Müller, der über jahrelangeBanderfahrung verfügt, Klaus Dieter Nau-jock, der musikalische Leiter der „Gerzer-Gospel-Singers“, und Sabine Schlenk, dieFrontfrau von „P 3“, gründeten ihreBand. Eine Erfolgsgeschichte begann.
Wolle (Gitarre und Gesang), Klaus (Gi-tarre und Gesang) und Sabine (Gesang)bekamen mit dem Schlagzeuger HansStolze im Jahr 2007 die nötige Rhythmus-Verstärkung und avancierten nun end-gültig zu einer festen Größe der AlfelderMusikszene. Im vergangenen Jahr kammit Udo Gelhaar ein starker Bassist dazu,und seit Anfang 2012 ergänzt Markus Rie-se (Keyboard und Gesang) die Truppe.
(red/md)
MetalldesignGuido Ditz
Balkone und Geländer aus Stahl• sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar
Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14Tel.: (0 51 81) 35 78
www.metalldesign-guido-ditz.de
DAMMSTRASSE 32 · HILDESHEIMwww.bischofsmuehle.de
* Vorverkauf bei der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung
4.5. RON SPIELMANN TRIO* 21 h CD Release zum neuen
Album »Electric Tales
12.5. LÖSEKES BLUES GANG*21 h CD-Release-Party
16.5. MARK HUMMEL & THE BLUES SURVIVORS feat. Charly Baty – USA*21 h Die Frühlings-Sensation für alle Blues-Fans
19.5. BET WILLIAMS & BAND – USA*21 h Eine fantastische Stimme mit
charismatischer Bühnenpräsenz
10 Regionales10
Foto
s: V
eran
stal
ter
Donnerstag, 17. Mai, 9.30 Uhr, Naturfreundehaus „Schlehberghütte“, Alfeld
Open-Air-GottesdienstZum 13. Mal laden am Himmelfahrtstag die Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeldund die Naturfreunde Alfeld zu einem gemeinsamen Gottesdienst unter freiemHimmel vor dem wunderschönen Gelände am Naturfreundehaus auf demSchlehberg ein.
Um 9.30 Uhr beginnt der Open-Air Got-tesdienst mit Superintendentin Kathari-na Henking und unter Mitwirkung des Ge-meindebeirates St. Nicolai Alfeld. Die mu-sikalische Gestaltung übernimmt wiederdas Zupforchester der Naturfreunde Alfeld.
Wanderfreunden werden nach demFreiluftgottesdienst zwei Wegstrecken un-terschiedlicher Länge angeboten. Für die-jenigen, die nicht mehr gut zu Fuß sind,wird wieder eine Fahrt ins Blaue geboten.Ein Fahrdienst wird auch für die Hin- undRückfahrt bereitgestellt. Treffpunkt ist ander St. Elisabeth-Kapelle um 9 Uhr.
Nach dem gemeinsamen Essen vomGrill, findet das schon Tradition gewor-dene Maisingen bei Kaffee und Kuchenstatt. (red/md)
Telefonische Anmeldungen bitte bis zum 10. Mai andas Gemeindebüro St. Nicolai unter der Telefon-nummer (05181) 805872.
Förderverein „Wispensteiner Leinebrücke e.V.“
Brückenfest in WispensteinDer Förderverein „Wispensteiner Leinebrücke e.V.“ veranstaltet am Samstag,dem 12. Mai 2012, ab 11 Uhr, sein „Brückenfest“. Begonnen wird mit einemGottesdienst, anschließend ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Alle In-teressierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.
Die Wispensteiner Leinebrücke stellteeine historische Verbindung zwischen Wi-spenstein und Meimerhausen dar, hatteaber auch eine große Bedeutung für das„Hinterland“, hier sind vorrangig Freden,Föhrste und Imsen zu nennen. Gebautwurde nachgewiesen die erste Brücke andieser Stelle 1872. Sie wurde mehrfachden gestiegenen Anforderungen ange-passt, in der den meisten Einwohnernnoch bekannten Form wurde sie 1921komplett erneuert. Sie wurde bis 1985 in-
tensiv für den landwirtschaftlichen Ver-kehr und für den Pkw-Verkehr aus Rich-tung Freden nach Alfeld (westlich der Lei-ne) und weiter in Richtung Hannover ge-nutzt. Aber auch militärischen Zweckendurch die Amerikaner nach dem ZweitenWeltkrieg und für Manöver stand die alteBrücke bis 1990 zur Verfügung. Durch denBau des Überführungsbauwerkes in Fre-den nahm die Bedeutung der Brücke starkab. Im Jahre 1990 wurde sie wegen Bau-fälligkeit gesperrt.
Dieser Zustand konnte nach der Über-zeugung vieler Menschen in den betrof-fenen Gemeinden kein Dauerzustandsein. Man war sich einig, dass eine neueBrücke erforderlich war.
Im Jahr 2000 begannen die ersten Ge-spräche für einen Neubau. Die Gründungdes Fördervereins Wispensteiner Leine-brücke e.V., folgte im Jahr 2005. Er setz-te sich aus 37 Gründungsmitgliedern zu-sammen, die von da an intensiv an ihremPlan eines Brückenneubaus arbeiteten.
In 2007 wurde ein Brückenfest mit demAufbau einer Hängebrücke und großerResonanz der Öffentlichkeit gefeiert. DasKonzept einer Aluminiumbrücke reifte imJahr 2009 und die Planungen konnten ineine konkrete Phase übergehen.
Der Abriss der alten Brücke und der Auf-bau der neuen Brücke folgte dann im Jahr2011. Nach erfolgter Brückenabnahmefand die offizielle Einweihung und Frei-gabe der Brücke, im November letztenJahres, statt. (red/md)
Der Vorstand, v.l.n.r.: Ursula Brodtmann, Helmut Wecke, Heyko Klostermeyer, Torsten Schunder, AndreaBrodtmann, Klaus Butterbach, Jörg Schaper, Rudi Schmidtke, Heidrun Hoffmann und Karl-Heinz Wiekert
Die neue Aluminium-brucke verbindetnach historischerTradition wieder dieanliegenden Ort-schaften miteinander
Die alte Bruckevor dem Abriss
Larry Corryell
Am Pfingstsamstag, ab 14 Uhr, ver-sprechen „The Blues Guts & The Guin-ness Horns“ auf dem Theatervorplatz mitHerzblut gespielten Blues. Danach stehen„Hiss“ und „Thorbjörn Risager & Band -DK“ auf dem Programm. Im ersten Gala-Konzert präsentieren die fünf Jazzgigan-ten Larry Coryell, Philip Catherine, Pau-lo Morello, Andreas Dombert und HelmutKagerer „The Night of Jazz Guitars“. Un-gläubiges Staunen verursachte diesesQuintett bei der Internationalen Jazzwo-che in Burghausen im vergangenen Jahrund begeisterten sowohl das Publikumals auch die Kritiker.
Am Pfingstsonntag starten die Konzer-
te um 10.30 Uhr auf dem Theatervorplatzdes Stadttheaters Hildesheim. Die „May-ers Big Band“ eröffnet den Tag. Der zwei-te Gala-Abend wird von der Sängerin An-nett Louisan eingeläutet.
Das große Finale am Pfingstmontag,um 11 Uhr, beginnt mit einem Gospel-gottesdienst auf dem Theatervorplatz undendet im Chapeau Claque mit einer After-Show-Party, die mit „B. B. & The BluesSnacks“ und musikalischen Überra-schungsgästen abgerundet wird.
KinderprogrammNatürlich haben die Veranstalter wie-
der an den Jazztime - Nachwuchs gedacht.
Mit Unterstützung der AWO (StadtverbandHildesheim) und der Thega FilmtheaterBetriebe kommen auch die jüngsten Be-sucher voll auf ihre Kosten. WährendMammi und Papi ohne Gewissensbisseihrer Lieblingsband zuhören, können sichdie Kids, je nach Lust und Laune, bei Film,Sport und Spiel amüsieren.
Pin’s14 Jahre Jazztime-Pin, und die Exem-
plare der vergangenen Jahre sind inSammlerkreisen nach wie vor heiß be-gehrte Objekte. Für die Jazztime 2012 wur-de mit Unterstützung durch die Werbe-agentur Creativ Design eine spezial cracyjazzguitar als Ansteckpins kreiert und inlimitierter Auflage hergestellt. Der Kauf
eines Pins gilt als Spende an den Cyclus66und trägt zur Finanzierung der Veran-staltung bei. Jeder gekaufte Pin nimmt aneiner Verlosung teil, bei der wertvolle Prei-se zu gewinnen sind.
TicketsDie Eintrittskarten sind im Vorverkauf
günstiger und ersparen das Anstehen anden Kassen. Vorverkauf Hildesheimer All-gemeine Zeitung und über Ticket-Online.
(red/ne)
Informationen zur Veranstaltung:Cyclus 66 e. V., HildesheimWaldemar Lorenz, Telefon: 0170 - 531 52 33Mail: [email protected], www.bischofsmuehle.de
www.jazztime-hildesheim.de
Jazztime Hildesheim 2012Die 34. Jazztime Hildesheim steht vor der Tür. Die Jazztime-Macher des gemein-nützigen Kulturvereins, Cyclus 66 e. V. Hildesheim, haben ein musikalisches Programmzusammengestellt, in dem Weltstars und Newcomer ihren Bühnen-Platz finden. DasJazztime-Eröffnungskonzert läutet das Musikwochenende am Freitag, dem 25. Mai, ein.
11Fo
tos:
Ver
anst
alte
rRegionales
nur bis 31.05.2012
Jetzt vorsorgen – und
eine von 10 Familien-
Jahreskarten für den
Erlebnis-Zoo Hannover
gewinnen!
Ein Produkt der
Für die Mäuse nur das Beste: PRIMUS, die Kindervorsorge
B schon ab 25 Euro monatlich
B bis zu 1.000 Euro Schulprämie
B das perfekte Geschenk für Eltern,Großeltern, Paten, Verwandte und Bekannte
www.sparkasse-hildesheim.de
©20
11 [p
laze
bo.n
et]
Medienpartner:
KARTENZENTRALETelefon: (05382) 73-777, Telefax: (05382) 73-770Montag bis Freitag von 10-13 Uhr und 15-17 UhrStiftsfreiheit 12, 37581 Bad [email protected]
TICKET-HOTLINE / CALL-CENTERDer Anschluss ohne BesetztzeichenTelefon: (01805) 95 30 30 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)Montag bis Sonntag von 8-20 Uhr
ONLINE-TICKETS Informationen über Ticketbestellung im Internet erhalten Sie über www.gandersheimer-domfestspiele.de
PRINT@HOMEMit dem Print@Home Verfahren können Sie Eintrittskarten für die Gan-dersheimer Domfestspiele bequem zu Hause ausdrucken. Informationen auf unserer Internetseite www.gandersheimer-domfestspiele.de
VORVERKAUFSSTELLENUnser Ticketpartner ist Reservix. Vorverkaufsstellen in Ihrer Nähe fin-den Sie unter www.reservix.de
Partner:
lfz,tn
:erntraP
hrn 8-20 Uog vvoatnnos Sig batnoM).niM/€24,0.xamknuflibbioM,ztentseFmedsua.niM/€41,0(
0 30359)50810(:noffoeleTTeenhetztzeicese Bhns osulhcsner AD
RETNENC-LLAC/ENILTHO-TEETKICT
eim.dehsdernad-gale@bratenzentrkaeimhsdernad Gat 12, 37581 BeiheiriftsftS
hrd 15-17 Uhr unn 10-13 Uog vateirs Fig batnoM73-770lefax: (05382)e73-777, TTen: (05382)oleffeTTe
ELARTNEZNETRRTKA
et]
.ne
oobaz
el
©20
11 [p
deww
ka
S
ix.deveres.rwwer wtie unden SNer Ihrin len letsufskaervveroVVoix. veresRt sier ntrapetkkeicTTier snU
TELLENSSUFAKERVRRVOV
ed.eleipstseffemoddo-remieeihsrednndag.wwwetiestenretnIreresnufuaaumroffonI.nekkecurdsuaesuaHuzmeuqebeleipstseffemoDremiehsreddrüffünetraksttirtniEeiSnennökkönerhafreVVeemoH@tnirPmedtiM
EMHO@TNIRP
e.deleiptsesmffeo-drimehersenda.gwwwSen tlaheret nertnIim g unlletesetbkeicTer büen niotamronfI
STTEETKICT-E-NILNO
:erntrapdiennpeM
-fine häN
n enoitaatm-naGeid
er büie S
Regionales12
Foto
s: V
eran
stal
ter
Neuerscheinung eines illustrierten Nachschlagwerkes
Das Unesco WelterbeDie Verlagsgruppe Weltbild gibt in diesem Jahr Anfang September 2012 eineneue Auflage des Buches „Das Unesco Welterbe“ mit über 900 Kultur- undNaturmonumenten heraus.
Anhand profunder Texte und mit über1500 farbigen Abbildungen werden in die-sem Buch sämtliche Welterbestätten vor-gestellt.
Darunter auch erst jüngst in die Listeaufgenommene Orte wie das bedeutendeIndustriebauwerk Fagus-Werk in Alfeld.
Besonders erfreulich ist, dass die Fagus-Werk-Architektur mit einem Foto zusam-men mit weltweit bedeutenden Welterbe-stätten auf dem Cover abgebildet ist.
(red/md)
Ausstellung im Galerieflur der Park Residenz in Alfeld
„Ein Schiff wird kommen“Die Ausstellung zeigt Werke des Künstlers Olaf Koch und sind unter dem Motto„Ein Schiff wird kommen“ - Schiffe und Häfen, zu sehen.
1935 in Hildesheim geboren, entdeck-te Olaf Koch schon als Kind seine Liebezur Malerei. In späteren Jahren als Un-ternehmer fand er kaum Zeit zu künstle-rischer Beschäftigung. Erst im Jahr 1997,nach Abgabe der Unternehmensführung,konnte er sich mit ständig wachsender Be-geisterung dieser Leidenschaft widmen.Inzwischen besuchte Herr Koch zahlrei-che Malakademien und unternahm Mal-reisen, aus denen viele seiner Motive stam-men.
Weitere Motive seiner Arbeiten sindLandschaften, Architektur, Pflanzlicheswie Bäume und Blumen, Marktszenen
und Stillleben. Sein breites Spektrumreicht über großformatige fotorealistischeZeichnungen, malen mit Aquarell, aberauch Acryl und Mischtechniken werdenangewandt.
Zahlreiche Ausstellungen säumen sei-nen Weg als Künstler. Auch in Alfeld wa-ren bereits Ausstellungen zu sehen, unteranderem mehrmals in der Park Residenz.
(red/md)
Die Ausstellung ist vom 29. Aprilbis zum 29. Juni 2012, im Galerieflurder Park Residenz, täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen.
In Zusammenarbeit mit der Alfelder Püscher-Gesellschaft:
... der andere PüscherBei dieser Ausgabe der Serie soll es mal anders herum laufen:Wir fordern Sie, liebe Leserinnen und Leser, auf, uns zu unterstützen.
Es geht um dieses Foto, es stammt ausdem Jahr 1957. Wie wir alle sehen kön-nen, ist die amtierende Miss Niedersach-sen des Jahres zu Besuch in Alfeld, sie be-sucht u.a. ein Wäschegeschäft.
Leider wissen wir nicht, was den Foto-grafen Püscher dort hin verschlagen hat,wo er sich doch im Allgemeinen ehernicht für das tagesaktuelle Geschehen in-teressierte. Püschers Interessen lagen beiden Gruppenaufnahmen, dem Arran-gierten, bei Portraits und seinen wunder-schönen Ansichten von Familien und ih-rem Wohn- und Lebensumfeld, dem iro-nischen Moment am Rande einer Foto-grafie, aber nicht bei Pressefotos aus ei-nem Strumpf- und Wäschegeschäft.
Daher rufen wir Sie auf, uns zu helfen.
Wer kann sich vielleicht an diesen Besuchnoch erinnern? Wer kennt dieses Geschäftnoch? Wessen Eltern standen vielleicht ander Fensterscheibe des Geschäfts und ver-suchten, einen Blick hinein zu werfen?Kann vielleicht sogar irgendjemand sicheines Grundes entsinnen, warum der gu-te Herr Püscher dort aufschlug?
(red/md)
Informationen an die Püscher-Gesellschaft:Simon Schwinge (0176) 10300115 oderE-Mail an: [email protected]
Regionales 13Fo
tos:
Ver
anst
alte
r
Dienstag, 15. Mai 2012, 18 bis 19.30 Uhr, Forum der Lebenshilfe Alfeld e.V.
Wenn Kinder Tod und Trauer begegnenDie Hospizgruppe Leinebergland e. V. bietet die kostenfreie Veranstaltung„Ein Koffer voller Möglichkeiten – Wenn Kinder Tod und Trauer begegnen“ an.Für diesen Abend konnte Frau Hannelore Domdey, Sozialpädagogin und Lehrerin, gewonnen werden.
Auch Kinder begegnen bereits dem Tod.Im Fernsehen und bei Computerspielenerleben sie z. B. dass Menschen sterben.Oft stehen sie aber wieder auf – oder sindan anderer Stelle wieder zu sehen.
Wenn jedoch ein geliebtes Haustierstirbt, ein Großelternteil verstirbt, oder derTod einen Menschen in unmittelbarer Nä-he des Kindes trifft, ist der erste Impuls vie-ler Erwachsener, die Kinder vor der Be-gegnung mit dem Tod zu schützen. Dochwir wissen eigentlich: Sterben, Tod undTrauer gehören auch zum Leben von Kin-dern und müssen keinen schlimmenSchaden anrichten.
Kinder möchten mit einbezogen wer-den. Wollen wir ihnen helfen, müssen wirsie ernst nehmen und mit ihnen über dieDinge sprechen, die uns selbst bewegen.Jedes Thema lässt sich auch auf eine kind-gerechte Weise darstellen.
Ein Koffer voller Möglichkeiten bietetpraktische Hilfestellungen für einen ganz-heitlichen Weg mit Kindern Verlust undTrauer zu bewältigen. Wir entdecken Ge-dichte, Bilderbücher, Gegenstände, Rol-lenspiele, Stilleübungen, Erzählbilder, Er-zählfiguren…
An diesem Abend wollen die Veranstal-ter Ihnen etwas mehr Sicherheit im Um-
gang mit Fragen, Antworten und Verhal-tensweisen rund um das Thema Trauer-gefühle von Kindern geben und IhnenMut machen, Kinder im Ausdruck ihrerGefühle zu unterstützen. (red/md)
Für Rückfragen steht Ihnen ein Ansprechpartnerder Hospizgruppe Leinebergland unter der Handy-Nummer (0174) 3764098 oder als E-Mail [email protected] Verfügung.
Hobbykunstlerinnen aus Niedersachsen und Hessen zu Gast bei AWO Trialog in Alfeld
Kunsthandwerk- und FruhlingsmarktAm 11.Mai öffnet die Tagesstätte und Praxis fur Ergotherapie fur psychisch beeinträchtigte Menschenin Alfeld ihre Pforten fur einen ganz besonderen Anlass.„Zum ersten Mal wird es einen Kunsthandwerk- und Fruhlingsmarkt bei AWO Trialog in Alfeld geben“,so Hanna Machmer, die gemeinsam mit ihrer Kollegin Jasmin Grendel-Chilikie die Idee dazu hatte.„Es werden sowohl Unikate fur den schmalen Geldbeutel angeboten, als auch kulinarische Genusseaus der Region Alfeld.Wer zum Muttertag noch ein besonderes Geschenk sucht wird hier bestimmt fundig werden.“
Die Angebotspalette reicht von selbst-gemachten Köstlichkeiten wie Likör,Fruchtaufstriche, besondere Essige & Öle,uber Acryl- und Aquarellbilder, bis hin zuWichteln, Fruhlingsfeen und Puppennach Waldorf-Art, sowie moderne Wohn-accesoires.
Eine Cafestube bietet während derMarktzeit selbstgebackene Torten und Ku-chen, sowie eine Auswahl an Getränkenan. (red/md)
Der Kunst- und Frühlingsmarkt ist von14 bis 18 Uhr bei AWO Trialog in derKalandstraße 3 in Alfeld geöffnet.
Informationen: www.awo-trialog.deoder rufen Sie an unter (05121) 13890
Frühlingsfee
Samstag, 12. Mai 2012, 11 Uhr, Mehrgenerationentreff, Alfeld
Ausstellungseröffnung„In voller Blüte“ - Die ausgestellten Bilder von Ingelore Beuter verbreitenSommerlaune und erzählen von Gärtnerglück.
Von zartem Lila der Iris bis zu flam-mendem Gelb und Rot der Rose. Blumensind für sie ein reicher Fundus der Inspi-ration für die Aquarellmalerei. Die na-turtreuen Bilder strahlen immer eine po-sitive Stimmung aus. (red/md)
Die Ausstellung ist bis zu 12. Juliim Mehrgenerationentreff „Kleine Kneipe“Unter der Kirche 9, zu sehen.
Öffnungszeiten:Dienstags bis Freitags, von 11 bis 17 UhrSamstags, von 11 bis 14 Uhr
Veranstaltungen14
Foto
s: V
eran
stal
ter
Delligser Heimatfest unter anderem mit Tony Marshall
Delligsen feiertAlle vier Jahre herrscht in Delligsen Ausnahmezustand. Vom 11. bis 14. Mai2012 findet das 15. Delligser Heimatfest auf dem Festplatz an der Maschstra-ße in Delligsen statt. Der Kartenvorverkauf hat begonnen.
Schmerz lass nachChronischer Schmerz und seine BehandlungsmöglichkeitenDr. Berthold Volger informiert bei PatientenAkademie am 9. Mai im AMEOS Klinikum Alfeld
Wer starke Schmerzen hat, leidet. Man kann kaum einen klaren Gedanken fassen, ist reizbar, kann schlecht oder gar nicht schla-fen und ist somit in der ganzen Lebensqualität eingeschränkt. Die Patienten-Akademie Alfeld informiert über „ChronischenSchmerz und seine Behandlungsmöglichkeiten“ am Mittwoch, 9. Mai in der Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld.
Das Alfelder „Ab in die Mitte“-Team veranstaltet auch 2012 wieder Kon-zerte auf Thalheims Hof. Nachdem die Organisatoren den Gästen im ver-gangenen Jahr eine Zeitreise durch die letzten Jahrzehnte präsentierten,lautet das Motto diesmal „Kulinarische Spezialitäten aus der Region“.
Konzerte auf Thalheims Hof finden auch in diesem Sommer statt
Immer wieder freitagsAm 11. Mai beginnt das Heimatfest um
18.30 Uhr mit einem Schweigemarschzur Wiese an der katholischen Kirche.Dort findet ein ökumenischer Gottes-dienst statt, bevor am Ehrenmal einKranz niedergelegt wird. Um 20 Uhr be-ginnt die Eröffnungsfeier im Festzelt, beider ab 21.30 Uhr „Morgenmän Franky“auf der Bühne Stimmung machen wird.Für diesen Tag ist eine Einzelkarte für 6Euro erhältlich.
Der Sonnabend steht im Zeichen derGenerationen. Um 14 Uhr beginnt derKinderumzug mit Beteiligung der Grund-schule und des Kindergartens. Im Fest-zelt wird um 15 Uhr der Seniorennach-mittag stattfinden. Um 15.30 Uhr findetder Luftballonwettbewerb auf dem Fest-platz statt. Abends wird die Party-Nachtfür Jedermann um 20 Uhr beginnen, einFestball mit „4joy-music“. Die Einzel-karte für Sonnabend kostet 5 Euro.
Um 6 Uhr früh endet die Nacht zumSonntag. Der Musikzug der FreiwilligenFeuerwehr Delligsen übernimmt denWeckruf. Die örtlichen Vereine haben sichviel Arbeit und Mühe gemacht, damit sieden schönsten Festwagen beim Festum-zug haben. Dieser beginnt um 14 Uhr, be-gleitet von vielen Musikzugzügen aus derRegion. Der Musikzug aus der Delligser
Partnerstadt Grodzisk (Polen) ist wiedermit dabei. Welcher Festwagen letztlichder schönste gewesen sein wird, wird um19.30 Uhr bei der Prämierung festgestellt.Um 20.30 Uhr beginnt der „Fröhlich-macher der Nation“, Tony Marshall, mitseiner Band. Die Karte für Sonntag kos-tet 11 Euro.
Am Montag findet das Katerfrühstückum 10 Uhr statt, hierfür betragen die Kos-ten 8 Euro. Dort wird auch die Damen-rede zu hören sein. Der Damenumzugbeginnt um 14 Uhr, anschließend heißtes dann das letzte Mal „Partytime“ imFestzelt mit der Band „Die Gipfelstür-mer“. Wer hier nochmal dabei sein will,muss 1,50 Euro für die Karte bezahlen.
(slb)Gesamt-Kartenpreis: 18 EuroVorverkaufsstellen: Schreibwaren Heidi Fricke,Fernsehgeschäft Koch, Kiosk Tute und WS Lottound Presse im Rewe-Markt – alle in Delligsen
Am 1. Juni spielen „Mama’s Cooking“aus Hannover. Die fünfköpfige Kapellebringt ein frisches Country-Blues-Menüauf den Tisch. Feine Köstlichkeiten direktaus Mamas Küche für alle, die ein Haupt-gericht aus Blues (Hot and Steamy) undCountry (Spicy) vertragen. Aus den bes-ten, natürlich rein biologischen Zutatenbereiten die Musiker einen musikalischesMehrgängemenü von Chicago bisNashville mit einem sanften Hauch dun-kelster Jazz-Kaschemme in St. Louis.
Für das zweite Konzert am 3. Augusthaben die Veranstalter „The Sugarbeets“eingeladen. Die Band aus – wie der Na-me schon vermuten lässt – Nordstem-men bezeichnet sich nach eigener Aus-sage als eine „Freizeitkapelle, die gernegute handgemachte Rockmusik spielt.“Ihr Repertoire besteht hauptsächlich ausOldies und Classic Rock Songs von Bandswie CCR, Status Quo, den Rolling Stones
und anderen Größen der Rockgeschich-te. Durch viele erfolgreiche Auftritte seitder Bandgründung 2007 haben sich dieMusiker inzwischen zu einer festen Rock-Institution in der Region entwickelt.
Alle Veranstaltungen beginnen um 20Uhr, der Eintritt ist wie gewohnt frei. Umdie Konzertreihe auch in den kommen-den Jahren fortführen zu können, freu-en sich die Veranstalter jedoch über Spen-den. (red/hst)
www.mamascooking.dewww.sugarbeets.de
„Akuter Schmerz ist ein Warnsignal desKörpers“, erklärt Dr. Berthold Volger, Chef-arzt der Klinik für Anästhesie am AMEOSKlinikum Alfeld. „Das gilt zum Bespiel beieiner Blinddarmentzündung. ChronischerSchmerz hat meist mehrere Ursachen underfordert deshalb mehrere Therapiean-sätze.“
In seinem Vortrag wird der Schmerz-therapeut darauf eingehen, wie im Alfel-der Klinikum Schmerztherapeuten, Un-fallchirurgen, Orthopäden, Psychothera-peuten und die physiotherapeutische Ab-teilung zusammen wirken. „Es handelt
sich dabei um eine interdisziplinäre Be-handlung von Patienten mit chronischenSchmerzzuständen nach einem ärztlichenBehandlungsplan“, erklärt Dr. Volger denBegriff der Multimodalen Schmerzthera-pie.
Beim chronischen Schmerz steht oft-mals nicht mehr die eigentliche körperli-che Schädigung im Mittelpunkt, die kannbereits abgeheilt sein. Trotzdem könnendauerhaft Schmerzimpulse im Gehirnwahrgenommen werden. „Dabei entwi-ckelt sich ein sogenanntes Schmerzge-dächtnis“, so der Mediziner. Das verschaf-
fe den Betroffenen einen permanentenLeidensdruck. „Dabei ist zu betonen, dasssich die Patienten den Schmerz nicht ein-bilden.“ Die Körpertemperatur oder denBlutdruck könne man objektiv messen,den Schmerz nicht.
Als Hilfsmittel haben die Experten ei-ne Schmerzskala von Null bis Zehn ein-geführt, wobei die Zehn für den schlimms-ten vorstellbaren Schmerz steht und dieNull Schmerzfreiheit bedeutet. „Bei Pa-tienten mit chronischen Schmerzen ver-suchen wir gemeinsam, die Schmerzin-tensität unter Stufe Drei zu reduzieren.“Mit Hilfe der Schmerzskala lässt sich derTherapieverlauf durch Selbsteinschät-zung kontrollieren.
Eine Reihe von Maßnahmen stehenzur Schmerzreduktion zur Verfügung:Medikamentengabe, Spritzentherapie,Physiotherapie und Krankengymnastik,psychologische Behandlung beziehungs-
weise Entspannungstechniken werden beider Schmerztherapie kombiniert, wobeiangestrebt wird, insbesondere die medi-kamentösen Nebenwirkungen zu mini-mieren.
In der relativ jungen medizinischenDisziplin nahm die Qualität der Behand-lung in den letzten rund 30 Jahren stetigzu. Dr. Volger wird an diesem Themen-abend, veranstaltet vom Verein der Freun-de und Förderer des Alfelder Kranken-hauses und dem AMEOS Klinikum Alfeld,darüber berichten. (hst)
Patienten-Akademie AlfeldMittwoch, 9. Mai 2012, 18 UhrPersonalcafeteria – „ChronischerSchmerz und seine Behandlungs-möglichkeiten“Klinik für Anästhesie, OperativeIntensivmedizin, Schmerztherapie,Palliativmedizin u. RettungsmedizinTelefon: (05181) 707 201E-Mail: [email protected]/klinikum-alfeld
Die Kirchengemeinde hat noch einmaleigene Mittel in die Hand genommen, umdie aktuell geforderte Wärmedämmungund Energieeinsparung zu erreichen.
Stolz sind sie auch auf das „Fagus-fenster“ an der Südwestseite - durch diegroßzügige Fensterfront und die Vergla-sung der Innentüren dringt viel Lichtauch in die Innenbereiche, die ohne Fens-ter sind. Beratend begleitet wurde die Kir-chengemeinde dabei von dem Architek-ten und Energieberater Hans-Georg Fell-ner aus Freden.
Die Gemeindeglieder freuen sich auchüber ihre neue Küche mit integrierter Bü-
roecke und die zum Teil neu beschaffteInneneinrichtung. Dazu zählt auch dietechnische Ausstattung des Gottesdienst-raumes mit einem Beamer, der Übertra-gungsanlage für die Musik mit Mischpultund ein neues Keyboard.
Der Gottesdienstraum wird sehr viel-seitig genutzt, z. B. fand in diesem Jahrdas Frauenfrühstück mit ca. 50 Teilneh-merinnen dort statt. Bei der Weihnachts-feier fanden 80 Personen an den TischenPlatz. Für Gottesdienste und Veranstal-tungen können etwa 100 Sitzplätze auf-gestellt werden. Mitarbeiterstunden undSeminare können darin ausgerichtet wer-
Ecclesiagemeinde feiert am 12. und 13. Mai 2012 ein Einweihungsfest
Tag der offenen TürNach der Schlüsselübergabe am 28. September 2011 durch die part AG sinddie Mitglieder der Evangelischen Freikirche Ecclesia im November 2011 in ihrneues, modernes, rollstuhlgerechtes Kirchenmehrzweckgebäude eingezogen.
Das neue Gebäude der Kirchengemeinde Ecclesia
Kaffeetrinken nachdem Gottesdienst
Regionales 15
SIEBEN: Regionalmagazin LeineberglandAm Buchenbrink 2131061 Alfeld OT GerzenHerausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.
Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 [email protected]
Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 [email protected]
Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) [email protected]
Nadja Eroschenkova (ne)Svenja Lischeid-Bracht (slb)
Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier,hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zell stoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH
Druckauflage 7.000 Exemplare
Hier finden Sie unser Magazin:
Erscheinungstermine 2012:Mittwoch, 01. Februar, Februar-AusgabeMittwoch, 29. Februar, März-AusgabeMittwoch, 28. März, April-AusgabeMittwoch, 25. April, Mai-AusgabeMittwoch, 30. Mai, Juni-AusgabeMittwoch, 27. Juni, Juli-AusgabeMittwoch, 01. August, August-AusgabeMittwoch, 29. August, September-AusgabeMittwoch, 26. September, Oktober-AusgabeMittwoch, 31. Oktober, November-AusgabeMittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe
in Alfeld:Sparkasse, BurgfreiheitBiel‘s, Leinstr.FIRST Reisebüro, Leinstr.Niemeyer, Leinstr.Magnus, Leinstr.Sieben Berge Apotheke, Sedanstr.Sofra, Sedanstr.Biel‘s, im KauflandStadtbücherei, Perkstr.Kreishaus, Ständehausstr.Sparkasse, Hildesheimer Str.Bürgeramt am Marktplatz700 Exemplare liegen hier monatlich bereit
Kino, Holzer Str.AOK, Walter-Gropius-RingSappiEspelage, BrunnenwegOtto-Shop, BrunnenwegGrünes Warenhaus, Am BahnhofHasse Toto-Lotto, Am BahnhofHEM Tankstelle, Göttinger Str.Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str.Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der KassePark Residenz, AntoniangerNord-Apotheke, Hildesheimer Str.Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str.Fagus GreCon, Hannoversche Str.Aral-Tankstelle an der B3Tanzschule Schuppmann, Brunker StiegBowling Center, Brunker StiegHaarstudio Haarscharf, Brunker StiegWorkout, Industriestr.Videobuster, Industriestr.Holtzmann & Sohn, Liebigstr.McDonalds, Borsigstr.
Föhrste: Gasthaus Schapers KrugRöllinghausen: Gasthaus Zum braunen HirschSack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei ZiesenißHörsum: Gasthaus Zur EuleBrunkensen: Gasthaus Pötchen Peine
in der Region Leinebergland:Sie finden das Magazin in den Gemeindebürosund an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.Flecken DelligsenSamtgemeinde FredenSamtgemeinde LamspringeSamtgemeinde SibbesseSamtgemeinde GronauStadt ElzeSamtgemeinde DuingenTourist Information in Bad Gandersheim
in Hildesheim:Tourist InformationKreishaus
Foto
s: V
eran
stal
ter
Liebe Leserinnen und LeserNatürlich ist es Ihnen in
unserer letzten Ausgabeaufgefallen: Der rosa Kreisel
war ein Aprilscherz!
den. Die beiden Nebenräume werden von
den Kinder- und Jugendgruppen genutzt.Ein Raum ist kindgerecht eingerichtet,der zweite eher gemütlich und dient auchals Gesprächsraum.
Am 12. und 13. Mai möchte die Eccle-siagemeinde mit den Bürgern der StadtAlfeld ein Einweihungsfest feiern und lädtzu einem „Tag der offenen Tür“ amSamstag, dem 12. Mai von 11 bis 17 Uhrein. Es wird Spielangebote und Musik fürund mit Kindern geben.
An Informationsständen, Präsentatio-nen usw. können sich Besucher über die
Aktivitäten der Kirchengemeinde infor-mieren. Für das leibliche Wohl sorgenWürstchen und Getränke sowie Kaffee undKuchen. Die beiden Musikteams werdenmit Live-Musik erfreuen.
Ab 20 Uhr findet ein christliches Rock-konzert statt, das besonders junge Leuteansprechen soll.
Einen musikalisch umrahmten Fest-gottesdienst feiert die Gemeinde am Sonn-tag, dem 13. Mai um 16 Uhr und lädtauch dazu herzlich ein. (red/ne)
Angebotsbeispiele Für Gardinen, Bodenbeläge, Polsterstoffe, Sonnen- & Insektenschutz
Teppich TeppichbodenVelours 400 + 500cm breit,2 Qualitäten in je 13 Farben (Euro/m2)34,95 €
29,95 € *PolsternPolsterstoff Microfaserpermanenter Fleckschutz (Euro/m)72,60 €
61,90 € *PolsternPolsterstoff Q25 Jahre Garantie,verschiedene Muster und Farben (Euro/m)
111,50 €
94,90 € *
SonnenschutzGelenkarm- & Kassettenmarkise
SonnenschutzPlisseestorefrei verschiebbar
SonnenschutzFlächenvorhangsystemz.B. 200 x 250cm, 5 Paneele452,- € 384,- € *InsektenschutzInsektenschutzrahmenz. B. 120 x 140cm mit Klarsicht und Pollenschutzgaze (Euro/Stück)240,30 € 205,- € *
GardinenPolyestertaft295cm hoch (Euro/m)56,50 €
47,90 € *GardinenDekostoff Seide(Euro/m)64,50 €
54,90 € *GardinenStore(Euro/m)43,60 €
36,90 € **Angebote gelten nur für den Aktionszeitraum vom 2. - 11. Mai 2012 **gilt nicht für Aktionsangebote
Motor
gratis*
Alu-Design-
griffe
gratis*
• über 50 Jahre Meisterbetrieb garantieren Qualitätssicherheit• Rundum-Wohlfühlpaket durch ganzheitliche Kompetenz• kostenloses Ausmessen & Beraten*• 0% Finazierung**• Hol- und Bringservice• eigene Polsterei & eigenes Nähatelier
Untere Winkelstraße
B 3
B 3
K 403
Delligsen
Dr.-Jasper-Straße
HilsstraßeL 589
L 589
Kaierder S
tra
ße
L 462
Rotestraße
L 589
EinbeckNortheimGöttingen
HannoverAlfeld
FredenEschershausen
Duingen
Kaierde
Vorteilstage bei Noltevom 2. Mai - 11. Mai 2012
Unsere Leistungen – ihre Vorteile
So finden Sie uns!
Martin NolteUntere Winkelstraße 531073 Delligsen
geänderte Öffnungszeiten vom 2. - 11. Mai 2012Montag - Freitag: 9 - 18 UhrSamstag: 9 - 13 Uhr
Tel. (05187) 957 180Fax. (05187) 957 [email protected]
