49
Press coverage Giugno 2013 – 28 Articoli

Siemens PLM Software - Giugno 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Articoli SPLMS

Citation preview

Page 1: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Press coverage Giugno 2013 – 28 Articoli

Page 2: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Testata Titolo Data Automazione e Strumentazione

Siemens PLM rilascia Tecnomatix 11

01/06/13

ClickTheGear.it Rilasciata la nuova versione di Femap

01/06/13

ClickTheGear.it Il segreto del successo? Pensare in anticipo (Intervista a Gian Luca Sacco)

01/06/13

Dispacci PDM … in cloud roadshow 01/06/13 Dispacci PDM Teamcenter Rapid Start 01/06/13 Fonderia Pressofusione Sul mercato la versione 11 di

Siemens PLM Tecnomatix 01/06/13

Il Progettista Industriale Tecnomatix® 11, la soluzione per il digital manufacturing

01/06/13

Industrie Alimentari Software per il digital manufacturing

01/06/13

PCB Magazine Da 12 anni in cima alla classifica PLM

01/06/13

Progettare Specializzata nel manifatturiero (Speciale evento Affidabilità & Tecnologie)

01/06/13

Soluzioni di Assemblaggio Dalla progettazione al commissioning (Byline di Radu Simionescu)

01/06/13

Tecnologie Meccaniche Siemens premiata come fornitore dell’anno da GM

01/06/13

Tecnelab.it Le chiavi del successo (Speciale Industria Aerospaziale – case study Noesim)

03/06/13

Tecnelab.it Eventi – Teamcenter e il cloud 05/06/13 3Dcad.it Il nuovo Teamcenter Rapid Start

accelera l’implementazione della gestione dei dati di prodotto e agevola lo sviluppo dei prodotti

11/06/13

Automazione-Plus.it Teamcenter Rapid Start di Siemens

11/06/13

DataManager.it Siemens PLM Software lancia Teamcenter Rapid Start

11/06/13

AutomazioneIndustriale.com I vantaggi del PDM disponibili subito con Teamcenter Rapid Start

17/06/13

DataManager.it Altair espande la collaborazione di Siemens PLM Software

17/06/13

PublitecOnline.it Soluzione per la gestione dei dati di prodotto

17/06/13

TechMec.it Dodici volte Siemens PLM Software

18/06/13

Cad3d-plm-crm-pmi.it Siemens, sempre al top 20/06/13

Page 3: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ClickTheGear.it Strumenti per migliorare continuamente (Case study Brovedani)

20/06/13

Il Mondo La caldaia online scalda la prevendita (Case study Riello)

21/06/13

Tecnelab.it Tecnologia – Accelerato lo sviluppo dei prodotti

21/06/13

AutomazioneIndustriale.com Progettazione a un nuovo livello con Solid Edge ST6

25/06/13

IlB2b.it Tecnomatix in versione 11 27/06/13 Automazione-Plus.it Eplan partner ufficiale di Siemens

per le soluzioni PLM 28/06/13

Page 4: Siemens PLM Software - Giugno 2013

LEWIS Italia T +39 (0)2 36531375 Via Tamburini, 6 F +39 (0)2 89692419 20123 - Milano (MI) E [email protected] W www.lewispr.it

• Intuitive • Innovative • International

Page 5: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Mensile

Siemens Plm Software

Page 6: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Femap 11

Publication: www.clickthegear.it Circulation: Online Date: June 1, 2013

Page 7: Siemens PLM Software - Giugno 2013
Page 8: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Sacco’s Interview Publication: www.clickthegear.it Circulation: Online Date: June 1, 2013

Page 9: Siemens PLM Software - Giugno 2013
Page 10: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Teamcenter on the

Cloud Roadshow Publication: Dispacci PDM Circulation: 130,000 Date: June 1, 2013

Page 11: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Teamcenter Rapid Start

Publication: Dispacci PDM Circulation: 130,000 Date: June 1, 2013

Page 12: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Trimestrale

Siemens Plm Software

Page 13: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Mensile

Siemens Plm Software

Page 14: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Tecnomatix 11

Publication: Industrie Alimentari Circulation: 6,000 Date: June 1, 2013

Page 15: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Mensile

Siemens Plm Software

Page 16: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Mensile

Siemens Plm Software

Page 17: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Mensile

Siemens Plm Software

Page 18: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Mensile

Siemens Plm Software

Page 19: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Mensile

Siemens Plm Software

Page 20: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Bimestrale

Siemens Plm Software

Page 21: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Bimestrale

Siemens Plm Software

Page 22: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Bimestrale

Siemens Plm Software

Page 23: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Bimestrale

Siemens Plm Software

Page 24: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Mensile

Siemens Plm Software

Page 25: Siemens PLM Software - Giugno 2013

/XQHGu��������������RUH������ &HUFD�QHO�VLWR�� FHUFD8VHU� 3DVVZRUG� DFFHGL 5HFXSHUD�SDVVZRUG��_���5HJLVWUDWL

+RPH� �1HZV� �2VVHUYDWRULR� �$SSURIRQGLPHQWL� �7HVW� �)RWRJUDPPL� �$JHQGD� �&XOW� �7HFQqSHGLD� �&RPPXQLW\� �$EERQDPHQWL� �7HFQq� �&RQWDWWL�

)XWXUL� �,QFKLHVWH� �6SHFLDOL� �6WRULH� �3HUVRQDJJL� �=RRP� �&RYHU� �0DFFKLQH� �(QHUJLD� �$OEXP�

��

$SSURIRQGLPHQWL���6WRULH,1'8675,$�$(5263$=,$/(�±�/(�&+,$9,�'(/�68&&(662�

�����������

1RHVLP�KD�WURYDWR�LQ�)HPDS�XQR�VWUXPHQWR�&$(�LQ�JUDGR�GL�LQWHUIDFFLDUVL�FRQ�L�GLYHUVL�SDFFKHWWL�&$'�XWLOL]]DWL�GDL�SURSUL�FOLHQWL��³1HOO¶RWWLFD�GL�DYHUH�XQR�VWUXPHQWR�FKH�SHUPHWWD�VLPXOD]LRQL�VHPSUH�SL��UHDOLVWLFKH��DSSUH]]LDPR�OD�FKLDUH]]D�GHO�SHUFRUVR�GL�HYROX]LRQH�GL�)HPDS�H�LO�VXR�FRVWDQWH�VYLOXSSR�H�DJJLRUQDPHQWR�FRQ�QXRYH�IXQ]LRQDOLWj �́�VRVWLHQH�)UDQFR�%HOORQL��FR�IRQGDWRUH�GL�1RHVLP�V�U�O�

*UD]LH�DOOD�WHFQRORJLD�&$(�GL�)HPDS�H�1;�1DVWUDQ��1RHVLP�RIIUH�XQD�FRQVXOHQ]D�DYDQ]DWD�DO�VHWWRUH�DHURVSD]LDOH�SHU�OD�SURJHWWD]LRQH�GL�FRPSRQHQWL�VWUXWWXUDOL��DWWUH]]DWXUH�GL�SURGX]LRQH�HG�HTXLSDJJLDPHQWL�SHU�OD�PDQXWHQ]LRQH�D�WHUUD��/H�FKLDYL�GHO�VXFFHVVR"�)HPDS�SHU�VWUXWWXUDUH�LO�SURFHVVR�&$(�LQ�SURFHVVL�EHQ�GHILQLWL�H�FRGLILFDWL�HG��1;�1DVWUDQ�FRPH�VROXWRUH�VWDQGDUG�GH�IDFWR�SHU�LO�VHWWRUH�DHURVSD]LDOH���GL�$OYLDQD�7UXGX��1RHVLP�QDVFH�QHO������GDOO¶HVLJHQ]D�GL�FRQVROLGDUH�OH�FRQRVFHQ]H�H�OH�FRPSHWHQ]H�LQJHJQHULVWLFKH�H�PDQDJHULDOL�PDWXUDWH�GDL�IRQGDWRUL�SUHVVR�LPSRUWDQWL�D]LHQGH�LWDOLDQH��PHWWHQGROH�D�GLVSRVL]LRQH�GHOOH�LPSUHVH�FKH�SXQWDQR�DO�VXFFHVVR�DWWUDYHUVR�O¶LQQRYD]LRQH�H�OD�FRPSHWLWLYLWj��,Q�SDUWLFRODUH��OD�VRFLHWj�GL�SURJHWWD]LRQH�H�LQJHJQHULD��FRQ�VHGH�D�&HVDWH��SRFR�GLVWDQWH�GD�0LODQR��KD�LO�SURSULR�FRUH�EXVLQHVV�QHO�VHWWRUH�DHURVSD]LDOH��SDUWHQGR�GDO�TXDOH�KD�SRL�HVWHVR�LO�SURSULR�VHUYL]LR�DG�DOWUL�FRPSDUWL�FKH�ULFKLHGRQR�FRPSHWHQ]H�H�VWUXPHQWL�GL�VLPXOD]LRQH�&$(�VLD�LQ�IDVH�GL�SURJHWWD]LRQH�FKH�GL�YHULILFD�ILQDOH���

,O�)DWWR

��6(59,=,�$//$�5,&(5&$�',�/$9252�'LVSRQLELOLWj�D�WUDVIHULPHQWL�DOO¶HVWHUR�DQFKH�IXRUL�GDL�FRQILQL�(XURSHL��JUDQGH�IOHVVLELOLWj�LQ�WHUPLQL�GL�RUDUL��PDQVLRQL�H�VHGH�GL�ODYRUR�SXUFKp�OD�SRVL]LRQH�ULFRSHUWD�VLD�LQ�OLQHD�FRQ�LO�SURSULR�SURILOR�H�IRUWH�LQWUDSUHQGHQ]D�D�SURPXRYHUVL�H�D�FHUFDUH�RSSRUWXQLWj�SURIHVVLRQDOL�DWWUDYHUVR�XQ�PL[�GL�VWUXPHQWL��LQ�SULPLV�L�FDQDOL�GLJLWDOL�H�L�VRFLDO�QHWZRUN��VRQR�TXHVWH�OH�SULQFLSDOL�HYLGHQ]H�HPHUVH�GDO�VRQGDJJLR�UHDOL]]DWR�D�LQL]LR�DSULOH������GD�KLYHMREV��VRFLHWj�GL�UHFUXLWLQJ�RQOLQH�FKH�KD�LQWURGRWWR�XQ¶LQQRYDWLYD�PRGDOLWj�GL�ULFHUFD�H�VHOH]LRQH�GHO�SHUVRQDOH�EDVDWD�VXOO¶LPSLHJR�GL�SURIHVVLRQLVWL�VSHFLDOL]]DWL��JOL�+LYH6FRXW��SURYHQLHQWL�GDOOR�VWHVVR�VHWWRUH�GHL�FDQGLGDWL��

6RQGDJJLR

������

�����

�����

�����

�����

�����

3HU�LO�EHQH�GHOOH�LPSUHVH��TXDOH�SURYYHGLPHQWR�q�SL��XUJHQWH�FKH�LO�QXRYR�*RYHUQR�DGRWWL"

$EROL]LRQH�,UDS

6JUDYL�VX�QXRYH�DVVXQ]LRQL

6HPSOLILFD]LRQH�SURFHGXUH

,QFHQWLYL�SHU�O¶LQQRYD]LRQH

/RWWD�DOOD�FRUUX]LRQH

,QDVSULUH�OH�SHQH�SHU�LO�UHDWR�GL�IDOVR�LQ�ELODQFLR

/D�ULYLVWD

�SUHIHULWL

1HZVOHWWHU

,QVHULVFL�LO�WXR�LQGLUL]]R�PDLO ���

���,VFULYLWL����

6SRQVRU

���

���

��

1 / 3 TECNELAB.IT (WEB) Data

Pagina

Foglio

03-06-2013

R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 26: Siemens PLM Software - Giugno 2013

�,'((�&+,$5(�/¶RUJDQL]]D]LRQH�GL�1RHVLP�q�VWDWD�LPSRVWDWD�ILQ�GDOO¶LQL]LR�VX�EDVL�PROWR�FKLDUH��FRQ�XQ�DFFXUDWR�ODYRUR�GL�GHILQL]LRQH�GHOOH�HVLJHQ]H�RSHUDWLYH�H�GHJOL�VWUXPHQWL�FKH�VDUHEEHUR�VWDWL�QHFHVVDUL��³/DYRUDYDPR�GD�DQQL�QHOO¶LQGXVWULD�DHURVSD]LDOH�H�FRQRVFHYDPR�EHQH�OH�QHFHVVLWj�GHOOH�D]LHQGH�LQ�TXHVWR�VHWWRUH´��GLFH�*XJOLHOPR�%DUELDQL��FR�IRQGDWRUH�GHOOD�VRFLHWj��³,Q�SULPR�OXRJR��HVLVWRQR�FRQVXHWXGLQL�H�VWDQGDUG�QRQ�FRGLILFDWL�IUD�FXL��DG�HVHPSLR��O¶XWLOL]]R�GL�1DVWUDQ�FRPH�VROXWRUH��$�TXHVWR�VL�DJJLXQJHYD�OD�QHFHVVLWj�GL�GRWDUFL�GL�XQR�VWUXPHQWR�&$(�LQ�JUDGR�GL�LQWHUIDFFLDUVL�FRQ�L�GLYHUVL�SDFFKHWWL�&$'�XWLOL]]DWL�GDL�QRVWUL�FOLHQWL´��3HU�FUHDUH�XQ¶RUJDQL]]D]LRQH�HIILFLHQWH�H�FRPSHWLWLYD��1RHVLP�KD�VYLOXSSDWR�VWDQGDUG�H�SURFHGXUH�LQWHUQH�LQGLSHQGHQWL�GDL�SURFHVVL�GHL�SURSUL�FOLHQWL��DFTXLVHQGR�DO�SURSULR�LQWHUQR�FRPSHWHQ]H�H�VWUXPHQWL�VRIWZDUH�SHU�DIIURQWDUH�SUREOHPDWLFKH�LQ�SL��GLVFLSOLQH��QRQ�VROR�DQDOLVL�VWUXWWXUDOH��VLD�VWDWLFD�VLD�GLQDPLFD��PD�DQFKH�PDWHULDOL�FRPSRVLWL��DQDOLVL�FLQHPDWLFKH��IOXLGRGLQDPLFKH�H�GL�VFDPELR�WHUPLFR��³8Q�DOWUR�DVSHWWR�IRQGDPHQWDOH�SHU�QRL�q�OD�TXDOLWj´��VRWWROLQHD�)UDQFR�%HOORQL��FR�IRQGDWRUH�GHOOD�VRFLHWj��³LQWHVD�FRPH�OLYHOOR�GL�UHDOLVPR�GHOOH�VLPXOD]LRQL�&$(��6WRULFDPHQWH�L�FRGLFL�)(0�H�O¶DQDOLVL�&$(�VRQR�SHQVDWL�SHU�ULVROYHUH�SUREOHPL�OLQHDUL��PD�QHOOD�UHDOWj�HVLVWRQR�GLYHUVH�QRQ�OLQHDULWj��GDL�SUREOHPL�GL�FRQWDWWR�D�TXHOOH�GHL�PDWHULDOL�H�GHOOH�JUDQGL�GHIRUPD]LRQL��&HUFDYDPR�TXLQGL�XQ�VRIWZDUH�FKH�SRWHVVH�GDUH�DOOH�QRVWUH�VLPXOD]LRQL�LO�PDVVLPR�JUDGR�GL�UHDOLVPR��FRQVHQWHQGRFL�GL�VSD]LDUH�LQ�WXWWD�OD�JDPPD�GL�DQDOLVL�SRVVLELOL��QRQ�VROR�OLPLWDWDPHQWH�D�XQ�DPELWR´�

,O�&$(�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�ULVXOWD�GL�IDFLOH�DSSUHQGLPHQWR�H�LQWXLWLYR�QHOO¶XVR��JUD]LH�D�XQ¶LQWHUIDFFLD�IDPLOLDUH��RUJDQL]]DELOH�H�JHVWLELOH��³)HPDS�q�GL�IDFLOH�DSSUHQGLPHQWR�DQFKH�SHU�FKL�QRQ�KD�PDL�XWLOL]]DWR�XQR�VWUXPHQWR�&$( �́�HYLGHQ]LD�*XJOLHOPR�%DUELDQL��FR�IRQGDWRUH�GL�1RHVLP�V�U�O���,17(*5$=,21(�(�&2',),&$�'(,�352&(66,�/D�VFHOWD�GL�1RHVLP�D�IDYRUH�GL�)HPDS�q�VWDWD�GHWHUPLQDWD�GD�GXH�IDWWRUL�XOWHULRUL��LO�FRVWR�GHOO¶DSSOLFDWLYR�SURSRVWR�GD�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��ZZZ�SOP�DXWRPDWLRQ�VLHPHQV�FRP�LWBLW����LQ�WHUPLQL�QRQ�VROR�GL�LQYHVWLPHQWR�LQL]LDOH��PD�DQFKH�GL�FRVWL�GL�JHVWLRQH��7&2��H�GL�IRUPD]LRQH�GHO�SHUVRQDOH��H�OD�SRVVLELOLWj�GL�LQWHJUD]LRQH�FRQ�OH�SURFHGXUH�VXFFHVVLYH�GL�VYLOXSSR�GHOOD�VLPXOD]LRQH��2OWUH�DOO¶DFTXLVL]LRQH�GHOOH�JHRPHWULH�&$'��LO�SURFHVVR�GL�1RHVLP�SUHYHGH�DQFKH�O¶HODERUD]LRQH�GHL�GDWL�GHL�FDOFROL�FRQ�SURJUDPPL�DG�KRF�R�IRJOL�([FHO��SHUWDQWR�OR�VWUXPHQWR�&$(�SUHVFHOWR�GRYHYD�FRQVHQWLUH�XQ¶LQWHJUD]LRQH�DJHYROH�FRQ�DOWUL�VRIWZDUH�H�PRGXOL�DGG�RQ�VYLOXSSDWL�GDOOD�VWHVVD�1RHVLP��³1HOO¶RWWLFD�GL�SRVVLELOL�VYLOXSSL�H�QHFHVVLWj�IXWXUH´��SURVHJXH�%HOORQL��³FHUFDYDPR�LQROWUH�XQR�VWUXPHQWR�FKH�FL�FRQVHQWLVVH�GL�VWUXWWXUDUH�O¶DFFHVVR�DL�GDWL�&$(�GHL�SURJHWWL��GHOOH�VLPXOD]LRQL�H�GHOOH�YHULILFKH�VYROWH�SHU�L�QRVWUL�FOLHQWL�LQ�SURFHVVL�EHQ�GHILQLWL�H�FRGLILFDWL��'LYHUVDPHQWH�GDO�&$'��GRYH�VL�KDQQR�QRUPDOPHQWH�SURFHGXUH�H�ZRUNIORZ�FRQVROLGDWL�GL�VYLOXSSR��YHULILFD�H�DSSURYD]LRQH�GHOOH�DWWLYLWj�R�GHO�ODYRUR�VYROWR�H�WXWWL�L�GLVHJQDWRUL�VHJXRQR�XQ�SHUFRUVR�SUHGHILQLWR��QHO�&$(�LO�SURFHVVR�q�DQFRUD�DIILGDWR�LQ�ODUJD�PLVXUD�DL�VLQJROL�LQGLYLGXL��,Q�TXHVW¶RWWLFD��HUD�SHU�QRL�XWLOH�H�LQWHUHVVDQWH�LO�IDWWR�FKH�O¶RIIHUWD�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�FRPSUHQGHVVH�DQFKH�XQ�DSSOLFDWLYR�GL�JHVWLRQH�HYROXWR�FRPH�7HDPFHQWHU´��³$�TXHO�SXQWR�OD�VFHOWD�HUD�VHPSOLFH´��ULHSLORJD�%DUELDQL��³SHUFKp�FRQ�XQ�LQYHVWLPHQWR�DFFHVVLELOH�SRWHYDPR�DFTXLVLUH�LO�QRPH�1DVWUDQ��XQR�VWUXPHQWR�QDWLYR�:LQGRZV�FKH�FRQVHQWLYD�O¶LQWHJUD]LRQH�FRQ�DOWUL�DSSOLFDWLYL�SHU�OR�VYLOXSSR�GHOO¶DQDOLVL�D�YDOOH��XQ�VROXWRUH�IOHVVLELOH�SHU�YDUL�VHWWRUL��O¶LQWHJUD]LRQH�PXOWL�&$'��XQ�SUH�SRVW�SURFHVVRUH�)(0�FKH�KD�OD�SRVVLELOLWj�GL�LQWHUIDFFLDUVL�FRQ�L�FOLHQWL�FKH�KDQQR�VROXWRUL�GLYHUVL�GD�1DVWUDQ´���69,/8332�&267$17(�1RHVLP�KD�DGRWWDWR�)HPDS�QHO�������WURYDQGR�QHOOD�SURSRVWD�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�LGHH�H�SURJUDPPL�SUHFLVL�SHU�OR�VYLOXSSR�IXWXUR�GHOO¶DSSOLFDWLYR��³1HOO¶RWWLFD�GL�DYHUH�XQR�VWUXPHQWR�FKH�SHUPHWWHVVH�VLPXOD]LRQL�VHPSUH�SL��UHDOLVWLFKH��DSSUH]]LDPR�OD�FKLDUH]]D�GHO�SHUFRUVR�GL�HYROX]LRQH�GHO�VRIWZDUH�H�LO�VXR�FRVWDQWH�DJJLRUQDPHQWR�FRQ�QXRYH�IXQ]LRQDOLWj��FRPH�OH�VLPXOD]LRQL�GHL�FRQWDWWL��LO�SUHFDULFR�GHL�EXOORQL�R�OD�JHVWLRQH�GHOOD�JHRPHWULD�&$'�LQ�PRGR�IOHVVLELOH�H�DYDQ]DWR´��HYLGHQ]LD�%HOORQL��³8Q�HVHPSLR�FRQFUHWR�ULJXDUGD�OD�ULGX]LRQH�GHL�SHVL��GRYH�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�KD�LPSOHPHQWDWR�LQ�)HPDS�VWUXPHQWL�FKH�SHUPHWWRQR�GL�DIIURQWDUH�LQWHUYHQWL�GL�RWWLPL]]D]LRQH�VWUXWWXUDOH�H�DOOHJJHULPHQWR�GHOOH�SDUWL��,Q�SDUWLFRODUH��LO�PRGXOR�GL�'HVLJQ�2SWLPL]DWLRQ�SHUPHWWH�JLj�LQ�IDVH�GL�SURJHWWD]LRQH�GL�LQGLYLGXDUH�OD�VROX]LRQH�LGHDOH�D�OLYHOOR�GL�IRUPD��SRVWH�OH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR��YLQFROL�H�PDWHULDOL´��*HQHUDOPHQWH��1RHVLP�ULFHYH�GDO�FOLHQWH�XQ�PRGHOOR�&$'�FKH�YLHQH�ULSXOLWR�GD�IHDWXUH�H�GHWWDJOL�QRQ�XWLOL�DL�ILQL�GHOO¶DQDOLVL�VXFFHVVLYD��6L�SDVVD�TXLQGL�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHOOD�PHVK�H�DOO¶DSSOLFD]LRQH�GL�FDULFKL��YLQFROL�H�SURSULHWj�GHL�PDWHULDOL��SURFHGHQGR�SRL�DOO¶DQDOLVL�H�DOOD�YDOXWD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL�FRQ�OD�SURGX]LRQH�GL�XQ�UHSRUW�GL�FDOFROR�ILQDOH��FKH�SXz�DQGDUH�GD�XQD�VHPSOLFH�QRWD�D�XQD�UHOD]LRQH�GHWWDJOLDWD�GD�VRWWRSRUUH�D�XQ�HQWH�FHUWLILFDWRUH��2OWUH�D�TXHVWD�DWWLYLWj�GL�VHPSOLFH�YHULILFD�GHO�FRPSRUWDPHQWR�IXQ]LRQDOH�GL�XQ�SURGRWWR�VYLOXSSDWR�GDO�FOLHQWH��1RHVLP�IRUQLVFH�DQFKH�GXH�WLSRORJLH�GL�VHUYL]L�GL�VXSSRUWR�SL��DYDQ]DWL��FRPH�VSLHJD�%HOORQL��³,O�QRVWUR�LQWHUYHQWR�SXz�FRPLQFLDUH�JLj�QHOOD�IDVH�GL�VYLOXSSR�GHO�SURGRWWR��&RQ�O¶DFTXLVL]LRQH�GHOOH�JHRPHWULH�&$'�FKH�LO�FOLHQWH�KD�UHDOL]]DWR�LQ�IDVH�GL�SURJHWWD]LRQH�SUHOLPLQDUH��UHDOL]]LDPR�XQ�PRGHOOR�)(0�FKH�SHUPHWWH�GL�IDUH�OH�YDOXWD]LRQL�LQJHJQHULVWLFKH�XWLOL�D�IRUQLUH�DO�FOLHQWH�XQ�IHHGEDFN�DFFXUDWR�FLUFD�OH�PRGLILFKH�QHFHVVDULH��/¶LWHUD]LRQH�IUD�LO�PRGHOOR�)(0�H�OD�QXRYD�JHRPHWULD�&$'�ULFKLHGH�QHFHVVDULDPHQWH�XQR�VWUXPHQWR�HIILFLHQWH�FRPH�)HPDS��FKH�FRQVHQWH�GL�DJJLRUQDUH�DQ]LFKp�ULSHWHUH�DOFXQH�RSHUD]LRQL��H�XQ�VROXWRUH�GL�TXDOLWj�FRPH�1;�1DVWUDQ��FKH�SHUPHWWH�GL�PLQLPL]]DUH�LO�JDS�IUD�VLPXOD]LRQH�H�FRPSRUWDPHQWR�UHDOH�GHOOH�VWUXWWXUH��DEEDWWHQGR�L�FRVWL�GL�SURWRWLSD]LRQH�SHU�LO�FOLHQWH´��/D�WHU]D�DWWLYLWj�ULJXDUGD�OR�VYLOXSSR�GL�PHWRGRORJLH��VRSUDWWXWWR�DO�GL�IXRUL�GHO�VHWWRUH�DHURVSD]LDOH��GRYH�OH�D]LHQGH�YRJOLRQR�FDSLUH�FRPH�XWLOL]]DUH�JOL�VWUXPHQWL�&$(�SHU�ULVROYHUH�LQ�PRGR�SL��VWDQGDUGL]]DWR�OH�SUREOHPDWLFKH�UHODWLYH�DL�ORUR�SURGRWWL��³8Q�HVHPSLR�q�OR�VWXGLR�FKH�DEELDPR�VYROWR�VX�XQ�FRSHUFKLR�SHU�XQ�UHFLSLHQWH�LQ�SUHVVLRQH´��UDFFRQWD�%DUELDQL��³,O�FOLHQWH�KD�LPSDUDWR�DG�DSSOLFDUH�LO�PHWRGR�SHU�RWWHQHUH�OD�ULGX]LRQH�GHL�SHVL�D�SDULWj�GL�UHVLVWHQ]D��ROWUH�D�LQVHULUH�OH�DQDOLVL�QHO�SURFHVVR�GL�VYLOXSSR�GHO�SURGRWWR��&RVu�IDFHQGR��OH�ULVRUVH�GHGLFDWH�DOOD�SURJHWWD]LRQH�GHO�SURGRWWR�SRVVRQR�DSSOLFDUH�H�XWLOL]]DUH�GLUHWWDPHQWH�OH�PHWRGRORJLH�GL�DQDOLVL��SXU�QRQ�DYHQGR�HVSHULHQ]H�VSHFLILFKH�H�FRPSHWHQ]H�DYDQ]DWH��6L�WUDWWD�TXLQGL�GL�XQ�VHUYL]LR�GL�FRQVXOHQ]D�ILQDOL]]DWR�D�UHQGHUH�DXWRQRPR�LO�FOLHQWH´�

�� 9RWD �5LVXOWDWL�_�$UFKLYLR

7HVW

��&20321(17,�,�&86&,1(77,�'(/�52%27�6HPEUD�XQ�EDPELQR�GL�WUH�DQQL�H�PH]]R�GDJOL�RFFKLRQL�GROFL��LQYHFH�VL�FKLDPD�L&XE�HG�q�XQ�URERW�XPDQRLGH�SURJHWWDWR�SHU�VWXGLDUH�L�VLVWHPL�FRJQLWLYL�DUWLILFLDOL��'RWDWR�GL����PRWRUL�FKH�JOL�FRQVHQWRQR�GL�PXRYHUH�WHVWD��EUDFFLD��PDQL��EXVWR�H�JDPEH��L&XE�SXz�VHQWLUH��YHGHUH�H�SDUODUH��SURSULR�FRPH�XQ�EDPELQR�YHUR��L&XE�q�XQ�SURJHWWR�ILQDQ]LDWR�GDOO¶8QLRQH�(XURSHD��VYLOXSSDWR�GDOO¶,VWLWXWR�,WDOLDQR�GL�7HFQRORJLD��,,7��QHO�'LSDUWLPHQWR�GL�5RERWLFV��%UDLQ�DQG�&RJQLWLYH�6FLHQFHV��5%&6��H�QHOO¶L&XE�)DFLOLW\��JXLGDWL�ULVSHWWLYDPHQWH�GD�GXH�GHL�³SDGUL´�GHO�URERW��LO�3URI��*LXOLR�6DQGLQL�H�LO�3URI��*LRUJLR�0HWWD��4XHVWR�IRUPLGDELOH�SURJHWWR�q�WRWDOPHQWH�RSHQ�VRXUFH��O¶LQWHUD�SLDWWDIRUPD�URERWLFD��VLD�SHU�TXDQWR�FRQFHUQH�O¶KDUGZDUH�VLD�LO�VRIWZDUH��q�ULODVFLDWD�FRQ�OLFHQ]D�SXEEOLFD�HG�q�TXLQGL�GLVSRQLELOH�SHU�FKLXQTXH�GHFLGD�GL�XWLOL]]DUH�H�VYLOXSSDUH�XOWHULRUPHQWH�TXHVWR�URERW��.D\GRQ��UDSSUHVHQWDWD�LQ�,WDOLD�GD�0DJL��KD�SUHVR�SDUWH�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�L&XE�JUD]LH�DOOD�GHFLVLRQH�GD�SDUWH�GHL�ULFHUFDWRUL�GHOO¶,,7�GL�LPSLHJDUH�OD�VHULH�GL�FXVFLQHWWL�D�VH]LRQH�VRWWLOH�5HDOL�6OLP�GHOOD�QRWD�FDVD�FRVWUXWWULFH�VWDWXQLWHQVH��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

�����

2 / 3 TECNELAB.IT (WEB) Data

Pagina

Foglio

03-06-2013

R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 27: Siemens PLM Software - Giugno 2013

&RQ�)HPDS��1RHVLP�ULHVFH�D�GDUH�DOOH�VLPXOD]LRQL�LO�PDVVLPR�JUDGR�GL�UHDOLVPR�H�D�VSD]LDUH�LQ�WXWWD�OD�JDPPD�GL�DQDOLVL�SRVVLELOL���%(1(),&,�$'�$03,2�63(7752�Ê�SURSULR�QHOOR�VYLOXSSR�GL�PHWRGRORJLH�FKH�)HPDS�VL�q�GLPRVWUDWR�SL��XWLOH�HG�HIILFDFH��JUD]LH�DOOH�DPSLH�SRVVLELOLWj�GL�FRQILJXUD]LRQH�H�SHUVRQDOL]]D]LRQH��³)HPDS�SXz�HVVHUH�SHUVRQDOL]]DWR�H�DUULFFKLWR�FRQ�VWUXPHQWL�SHU�DXWRPDWL]]DUH�WXWWR�LO�SURFHVVR�GL�JHQHUD]LRQH�GHO�PRGHOOR��DQDOLVL��FDOFROR�H�JHVWLRQH�GHL�GDWL´��VSLHJD�%HOORQL��³5LVXOWD�PROWR�FRPRGR�VYLOXSSDUH�SURJUDPPL�SHU�O¶HVWUD]LRQH�H�OD�JHVWLRQH�GHL�GDWL��DQFKH�SHU�XQD�UHDOWj�SLFFROD�FRPH�OD�QRVWUD�H�TXLQGL�VWDQGDUGL]]DWD�VXL�SDFFKHWWL�0LFURVRIW��)HPDS�q�QDWLYR�:LQGRZV�H�JHQHUD�GRFXPHQWL�LQ�IRUPD�GL�WDEHOOD�GL�([FHO��JLj�VWUXWWXUDWL��VHQ]D�DOFXQD�LPSRUWD]LRQH�R�IRUPDWWD]LRQH��4XHVWR�VLJQLILFD�ULGX]LRQH�GHL�WHPSL��PD�DQFKH�FHUWH]]D�VXOOD�FRUUHWWH]]D�GHO�GDWR��SHUFKp�YHQJRQR�HOLPLQDWL�L�SDVVDJJL�PDQXDOL�VRJJHWWL�D�HUURUH��,O�IDWWR�FKH�)HPDS�VLD�QDWLYR�:LQGRZV�FRQVHQWH�LQILQH�GL�VIUXWWDUH�DO�PHJOLR�OH�ULVRUVH�KDUGZDUH��VHQ]D�ELVRJQR�GL�PDFFKLQH�HVWUHPDPHQWH�SRWHQWL�SHU�DQDOL]]DUH�PRGHOOL�FRPSOHVVL�FRQ�FHQWLQDLD�GL�SDUWL´��3HU�OH�VWHVVH�UDJLRQL��LO�&$(�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�ULVXOWD�IDFLOH�GD�DSSUHQGHUH�H�LQWXLWLYR�QHOO¶XVR��JUD]LH�D�XQ¶LQWHUIDFFLD�IDPLOLDUH��RUJDQL]]DELOH�H�JHVWLELOH��³,�FRPDQGL�VL�WURYDQR�UDSLGDPHQWH´��FRQIHUPD�%DUELDQL��³)HPDS�q�VHPSOLFH�GD�XVDUH�DQFKH�SHU�FKL�QRQ�KD�PDL�XWLOL]]DWR�XQR�VWUXPHQWR�&$(��4XHVWR�DVSHWWR�q�DSSUH]]DWR�GDL�QHRILWL�H�GDJOL�VWXGHQWL�FKH��WUDPLWH�XQD�FRQYHQ]LRQH�FRQ�LO�3ROLWHFQLFR�GL�0LODQR��VYROJRQR�SUHVVR�GL�QRL�SHULRGL�GL�WLURFLQLR�GL�����PHVL��GXUDQWH�L�TXDOL�SRVVRQR�FRQFHQWUDUVL�VXOOH�SUREOHPDWLFKH�LQJHJQHULVWLFKH�SLXWWRVWR�FKH�LPSDUDUH�VHPSOLFHPHQWH�D�XWLOL]]DUH�LO�VRIWZDUH��1RUPDOPHQWH�UHVWDQR�VWXSLWL�GDOOD�SRWHQ]D�H�GDOOD�YHUVDWLOLWj�GL�)HPDS�ULVSHWWR�DG�DOWUL�VWUXPHQWL�FKH�KDQQR�LQ�XQLYHUVLWj´���'$�&/,(17(�$�3$571(5�1RHVLP�SXz�FRQWDUH�VXO�VXSSRUWR�WHFQLFR�H�FRPPHUFLDOH�GL�7HDP�'��LO�3DUWQHU�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�FKH�VHJXH�O¶D]LHQGD�GL�&HVDWH�ILQ�GDOOD�SULPD�LPSOHPHQWD]LRQH�GL�)HPDS��³1HO�FRUVR�GHJOL�DQQL��LO�QRVWUR�UDSSRUWR�VL�q�HYROXWR�H�1RHVLP�q�GLYHQWDWR�XQ�YHUR�H�SURSULR�SDUWQHU´��UDFFRQWD�$QWRQLR�0DUWLQHOOL��6DOHV�'LUHFWRU�GL�7HDP�'��³SHUFKp�LO�ORUR�NQRZ�KRZ�FL�SHUPHWWH�GL�RIIULUH�XQD�FRQVXOHQ]D�DYDQ]DWD�DG�DOWUL�FOLHQWL��&LWDQGR��DG�HVHPSLR��XQ�FOLHQWH�FRQ�SUREOHPL�GL�URWWXUD�VX�XQR�VWDPSR��JUD]LH�DOOH�FRPSHWHQ]H�GL�1RHVLP�H�DL�QRVWUL�VWUXPHQWL�)(0��DEELDPR�VXELWR�FDSLWR�OH�SUREOHPDWLFKH�D�OLYHOOR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�H�DEELDPR�LQGLYLGXDWR�XQD�VROX]LRQH�DGHJXDWD´��

)HPDS�VL�q�GLPRVWUDWR�SDUWLFRODUPHQWH�XWLOH�HG�HIILFDFH�QHOOR�VYLOXSSR�GL�PHWRGRORJLH��JUD]LH�DOOH�DPSLH�SRVVLELOLWj�GL�FRQILJXUD]LRQH�H�SHUVRQDOL]]D]LRQH�GHO�VRIWZDUH�

��3UHFHGHQWH�_�6HJXHQWH��&200(17,�&RPPHQWD�DQFKH�WX� �

���

���

���

���

���

���

�YLHWDWR�ULSURGXUUH�TXDOVLDVL�SDUWH�GHOOH�SXEEOLFD]LRQL��IRWR�H�WHVWL�VHQ]D�SUHYHQWLYD�DXWRUL]]D]LRQH�VFULWWD�GD�SDUWH�GHOOHGLWRUH��(GLWRUH�H�DXWRUL�QRQ�SRWUDQQR�LQ�QHVVXQ�FDVR�HVVHUH�UHVSRQVDELOL�SHU�LQFLGHQWL�H�R�GDQQL�FKH�D�FKLXQTXH�SRVVDQR�GHULYDUH�SHU�TXDOVLYRJOLD�PRWLYR�R�FDXVD���

LQ�GLSHQGHQ]D�GDOOXVR�LPSURSULR�GHOOH�LQIRUPD]LRQL�TXL�FRQWHQXWH�

���������2SHQ�)DFWRU\�6UO���9LD�%HUQDUGR�5XFHOODL�������������0LODQR���3KRQH���������������������������������������7HOHID[���������������������&�)��H�3��,9$�������������

3 / 3 TECNELAB.IT (WEB) Data

Pagina

Foglio

03-06-2013

R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 28: Siemens PLM Software - Giugno 2013

0HUFROHGu��������������RUH������ &HUFD�QHO�VLWR�� FHUFD8VHU� 3DVVZRUG� DFFHGL 5HFXSHUD�SDVVZRUG��_���5HJLVWUDWL

+RPH� �1HZV� �2VVHUYDWRULR� �$SSURIRQGLPHQWL� �7HVW� �)RWRJUDPPL� �$JHQGD� �&XOW� �7HFQqSHGLD� �&RPPXQLW\� �$EERQDPHQWL� �7HFQq� �&RQWDWWL�

$WWXDOLWj� �7HFQRORJLH� �,O�IDWWR�

��

1HZV���$WWXDOLWj(9(17,�±�7($0&(17(5�(�,/�&/28'�

�����������

6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��ZZZ�SOP�DXWRPDWLRQ�VLHPHQV�FRP�LWBLW����LQ�FROODERUD]LRQH�FRQ�$PD]RQ�:HE�6HUYLFHV��KD�RUJDQL]]DWR�XQ�URDGVKRZ�SHU�SUHVHQWDUH�O¶LQWHJUD]LRQH�WUD�7HDPFHQWHU��LO�VLVWHPD�3/0�SL��GLIIXVR�DO�PRQGR��H�O¶RIIHUWD�FORXG�GL�$PD]RQ�:HE�6HUYLFHV��,Q�SDUWLFRODUH��RELHWWLYR�GHOO¶LQL]LDWLYD�q�TXHOOR�GL�DSSURIRQGLUH�LO�WHPD�GHOOH�UHDOL�RSSRUWXQLWj�SHU�OH�D]LHQGH�PDQLIDWWXULHUH�H�GL�FRPH�TXHVWH�SRVVDQR�VIUXWWDUH�DO�PHJOLR�OH�SRWHQ]LDOLWj�GHL�QXRYL�VLVWHPL�FORXG���/H�WDSSH�GHO�URDGVKRZ�VDUDQQR��0LODQR�����JLXJQR��+RWHO�5DGLVVRQ�%OX��YLD�9LOODSL]]RQH�����7RULQR�����JLXJQR��$&�+RWHO��YLD�%LVDOWH�����3DGRYD�����JLXJQR��+RWHO�6KHUDWRQ��FRUVR�$UJHQWLQD����%RORJQD�����JLXJQR��+RWHO�%��7RZHU��YLD�/HQLQ�����7XWWL�JOL�DSSXQWDPHQWL�SUHYHGRQR�XQ¶LQWURGX]LRQH�GD�SDUWH�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��XQ�PRPHQWR�GHGLFDWR�DOOD�SUHVHQWD]LRQH�GHOO¶RIIHUWD�GHL�VHUYL]L�GL�$PD]RQ�:HE�6HUYLFHV�H�XQD�VHVVLRQH�SL��WHFQLFD�FRQ�GHPR�GL�7HDPFHQWHU��GXUDQWH�OD�TXDOH�YHUUDQQR�LOOXVWUDWL�L�EHQHILFL�GL�7HDPFHQWHU�0RELOLW\�H�GHL�VLVWHPL�FORXG�FRPSXWLQJ��/D�SDUWHFLSD]LRQH�q�JUDWXLWD�PD�L�SRVWL�VRQR�OLPLWDWL��3HU�PDJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�H�SHU�O¶LVFUL]LRQH�ZZZ�SOP�DXWRPDWLRQ�VLHPHQV�FRP�LWBLW����

��3UHFHGHQWH�_�6HJXHQWH�

�&200(17,�&RPPHQWD�DQFKH�WX� �

,O�)DWWR

��,7�62&,$/�&2//$%25$7,21�,QIRU��XQR�GHL�OHDGHU�QHO�VHWWRUH�GHOOD�IRUQLWXUD�GL�VRIWZDUH�H�VHUYL]L�HQWHUSULVH�FRQ�SL��GL��������FOLHQWL��KD�DQQXQFLDWR�,QIRU�0LQJ�OH��XQD�SLDWWDIRUPD�LQWHJUDWD�SHU�IDYRULUH�OD�VRFLDO�FROODERUDWLRQ��PLJOLRUDUH�L�SURFHVVL�GL�EXVLQHVV�H�IRUQLUH�UHSRUW�DQDOLWLFL�QHOO¶RSSRUWXQR�FRQWHVWR�DSSOLFDWLYR��,QIRU�0LQJ�OH�q�LQFRUSRUDWD�LQ�VLVWHPL�FKLDYH�TXDOL�(53��6XSSO\�&KDLQ�0DQDJHPHQW��6&0���+XPDQ�&DSLWDO�0DQDJHPHQW��+&0��HG�(QWHUSULVH�$VVHW�0DQDJHPHQW��($0���SHU�FRQVHQWLUH�D�WXWWL�L�GLSHQGHQWL�GL�FRPXQLFDUH��FROODERUDUH�H�SRWHU�HIIHWWXDUH�IDFLOPHQWH�LO�IROORZ�GL�FROOHJKL��ULVRUVH�H�SURFHVVL�UHODWLYL�DOO¶DWWLYLWj�GD�VYROJHUH��/H�LQIRUPD]LRQL��FRPH�GRFXPHQWL��SURJHWWL��IRWR�H�YLGHR��VRQR�PHPRUL]]DWH�LQ�XQ�DPELHQWH�FHQWUDOH�LQVLHPH�DL�GDWL�GL�FRQWHVWR�DSSOLFDWLYR�LQ�PRGR�GD�UHQGHUQH�DJHYROH�LO�UHSHULPHQWR��

6RQGDJJLR

������

�����

�����

/H�SRWHQ]LDOLWj�GHOOH�WHFQRORJLH�HPHUJHQWL�VX�TXDOL�RELHWWLYL�IDQQR�OHYD�SHU�FDPELDUH�LO�QRVWUR�YLYHUH�TXRWLGLDQR"

2WWLPL]]D]LRQH�GHOOH�IRQWL�HQHUJHWLFKH0RQLWRUDJJLR�GLIIXVR�GHOOD�VDOXWH�DPELHQWDOH/D�WHU]D�GLPHQVLRQH�FKH�DUULYD�QHJOL�VPDUWSKRQH�H�IRWRFDPHUH

��� 9RWD �5LVXOWDWL�_�$UFKLYLR

7HVW

��6,&85(==$�(6(5&,=,�',�&$/&2/2�/D�YLWD�GHOO¶LQJHJQHUH�q�GLIILFLOH��DOPHQR�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�O¶DSSOLFD]LRQH�SUDWLFD�GHOOH�SUHVFUL]LRQL�FRQWHQXWH�QHOOD�QRUPD�(1�,62����������LQIDWWL��QRQ�VROR�GHYH�DVVLFXUDUVL�GL�DYHU�XWLOL]]DWR�OH�IRUPXOH�FRUUHWWH��PD�DQFKH�FKH�L�

/D�ULYLVWD

�SUHIHULWL

1HZVOHWWHU

,QVHULVFL�LO�WXR�LQGLUL]]R�PDLO ���

���,VFULYLWL����

6SRQVRU

���

���

���

���

���

���

1 TECNELAB.IT (WEB) Data

Pagina

Foglio

05-06-2013

R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 29: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Teamcenter Rapid Start Publication: www.3Dcad.it Circulation: Online Date: June 11, 2013

Page 30: Siemens PLM Software - Giugno 2013
Page 31: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Teamcenter Rapid Start

Publication: www.automazione-plus.it Circulation: Online Date: June 11, 2013

Page 32: Siemens PLM Software - Giugno 2013

(175$� ,6&5,9,7,�

&HUFD�QHO�VLWR���5LFHUFD

1(:6� 5,9,67$� 723����� :+,7(�3$3(56� (9(17,� '$//(�$=,(1'(� $%%21$0(17,� 1(:6/(77(5� $'9� )�$�4��

+RPH�

6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�ODQFLD�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�

�����������_�D�FXUD�GL�5HGD]LRQH�'DWD�0DQDJHU�2QOLQH�

7ZHHW

9LGHRUHFHQVLRQH�6DPVXQJ�*DOD[\�1RWH���

1 / 2

Data

Pagina

Foglio

11-06-2013

R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 33: Siemens PLM Software - Giugno 2013

�,O�QXRYR�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�DFFHOHUD�OLPSOHPHQWD]LRQH�GHOOD�JHVWLRQH�GHL�GDWL�GL�SURGRWWR�H�DJHYROD�OR�VYLOXSSR�GHL�SURGRWWL��&RQ�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�OH�D]LHQGH�FRQFUHWL]]DQR�YHORFHPHQWH�L�EHQHILFL�GHO�3'0�

6LHPHQV�KD�SUHVHQWDWR�XQ¶LQQRYDWLYD�VROX]LRQH�SHU�OD�JHVWLRQH�GHL�GDWL�GL�SURGRWWR��3'0��GL�IDFLOH�LPSOHPHQWD]LRQH��EDVDWD�VXO�VRIWZDUH�7HDPFHQWHU��FRQFHSLWD�SHU�VQHOOLUH�LO�SURFHVVR�GL�VYLOXSSR�GHL�SURGRWWL�FRQVHQWHQGR�DOOH�D]LHQGH�GL�WURYDUH�YHORFHPHQWH��FRQGLYLGHUH�H�ULXWLOL]]DUH�OH�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�DL�SURSUL�SURGRWWL��/D�FRQILJXUD]LRQH�5DSLG�6WDUW�RIIUH�7HDPFHQWHU��LO�SRUWDIRJOLR�3/0�SL��GLIIXVR�DO�PRQGR�SHU�OD�JHVWLRQH�GLJLWDOH�GHO�FLFOR�GL�YLWD�GHO�SURGRWWR��FRQ�XQLPSOHPHQWD]LRQH�3'0�SUHFRQILJXUDWD��7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�UDSSUHVHQWD�LO�SDVVR�VXFFHVVLYR�QHOO¶HYROX]LRQH�GL�7HDPFHQWHU�([SUHVV��RIIUHQGR�DOOH�D]LHQGH�XQD�VROX]LRQH�UDSLGD�H�SULYD�GL�ULVFKL�SHU�UHDOL]]DUH�ILQ�GDO�SULPR�JLRUQR�L�YDQWDJJL�GHO�3'0��SURWHJJHQGR�DO�WHPSR�VWHVVR�LO�ORUR�LQYHVWLPHQWR�WHFQRORJLFR��/D�VROX]LRQH�XWLOL]]D�OR�VWHVVR�FRGLFH�VRUJHQWH�GL�7HDPFHQWHU�FRVL�GD�SURSRUUH�XQ�DJHYROH�SHUFRUVR�GL�FUHVFLWD�YHUVR�XQ¶LPSOHPHQWD]LRQH�3/0�FRPSOHWD��

7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�RIIUH�IXQ]LRQDOLWj�SHU�OD�JHVWLRQH�GL�GDWL�PXOWL�&$'�FKH�FRQVHQWRQR�DOOH�UHDOWj�PDQLIDWWXULHUH�GL�JHVWLUH��FRQWUROODUH�H�FRQGLYLGHUH��LQ�PRGR�HIILFLHQWH�HG�HIILFDFH��L�GDWL�GL�SURJHWWD]LRQH�PHFFDQLFD��&$'��OXQJR�WXWWR�LO�FLFOR�GL�VYLOXSSR�H�OD�VXSSO\�FKDLQ��7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�q�LQ�JUDGR�GL�JHVWLUH�L�GDWL�GHOOH�VROX]LRQL�&$'�SL��GLIIXVH��IRUQHQGR�XQD�YLVWD�XQLILFDWD�GL�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�D�XQ�SURGRWWR��8QLWH�DOOH�IXQ]LRQDOLWj�GL�YLVXDOL]]D]LRQH��TXHVWH�IXQ]LRQL�FRQWULEXLVFRQR�D�RWWLPL]]DUH�OD�FROODERUD]LRQH��DLXWDQGR�OH�D]LHQGH�D�SUHQGHUH�GHFLVLRQL�SL��HIILFDFL�FKH�VL�WUDGXFRQR�LQ�SURGRWWL�PLJOLRUL��

7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�JHVWLVFH�LQROWUH�OH�DWWLYLWj�H�L�SURFHVVL�TXRWLGLDQL�FRQ�IOXVVL�GL�ODYRUR�SUHFRQILJXUDWL�EDVDWL�VX�EHVW�SUDFWLFH�FRQVROLGDWH�SHU�OH�PRGLILFKH�H�LO�ULODVFLR�GHL�SURGRWWL��4XHVWL�SURFHVVL�DXPHQWDQR�O¶HIILFLHQ]D�SHU�JDUDQWLUH�LO�ULVSHWWR�GHJOL�RELHWWLYL�H�GHOOH�WHPSLVWLFKH�GL�RJQL�SURJHWWR��

³7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�DJHYROD�O¶DFFHVVR�DO�3'0��FRQVHQWHQGR�DOOH�D]LHQGH�GL�FRPLQFLDUH�D�JHVWLUH�L�ORUR�GDWL�PXOWL�&$'��OH�PRGLILFKH�H�L�SURFHVVL�GL�ULODVFLR��SHU�SRL�LPSOHPHQWDUH�JUDGXDOPHQWH�XQD�VROX]LRQH�3/0�PDWXUD�VHFRQGR�OH�ORUR�HVLJHQ]H�H�WHPSLVWLFKH�´�KD�GLFKLDUDWR�(ULF�6WHUOLQJ��6HQLRU�9LFH�3UHVLGHQW��/LIHF\FOH�&ROODERUDWLRQ�6RIWZDUH��6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��³8QD�YROWD�LQVWDOODWR�H�DYYLDWR�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW��OH�IXQ]LRQDOLWj�GL�7HDPFHQWHU�SRVVRQR�LQIDWWL�HVVHUH�DPSOLDWH�H�SRWHQ]LDWH�VHFRQGR�OH�SURSULH�QHFHVVLWj��SHU�SXQWDUH�D�TXHL�SURFHVVL�GL�WUDVIRUPD]LRQH�GHOODWWLYLWj�SHU�L�TXDOL�7HDPFHQWHU�q�VWDWR�FRQFHSLWR��&RQ�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW��WXWWH�OH�D]LHQGH�SRVVRQR�WRFFDUH�FRQ�PDQR�L�YDQWDJJL�GL�7HDPFHQWHU��FRQ�XQD�VROX]LRQH�3'0�VHPSOLFH��IDFLOH�GD�LPSOHPHQWDUH�H�XVDUH�´�

,�FOLHQWL�GL�7HDPFHQWHU�([SUHVV�KDQQR�OD�SRVVLELOLWj�GL�VRVWLWXLUH�OH�ORUR�DWWXDOL�OLFHQ]H�FRQ�TXHOOH�HTXLYDOHQWL�GL�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW��

3RWUHEEH�LQWHUHVVDUWL�DQFKH��

��6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��7HDPFHQWHU�DJJLRUQDWR�FRQ�DSS�PRELOH�DQQHVVD��

��7HDPFHQWHU�RQ�WKH�FORXG��WLPH�WR�YDOXH�SL��EUHYH��VFDODELOLWj�GLQDPLFD�H�ULGX]LRQH�GHL�FRVWL�GL�JHVWLRQH��

��

DFTXLVL]LRQH�$QGURLG�$SSOH�ELJ�GDWD�&LVFR�FORXG�FORXG�FRPSXWLQJ�F\EHUFULPH�(0&�)DFHERRN�*RRJOH�KDFNHU�+3�LEP�

L3DG�L3KRQH�PDOZDUH�0LFURVRIW�PRELOH�QRPLQD�SDUWQHUVKLS�ULVXOWDWL�ILQDQ]LDUL�6DPVXQJ�VLFXUH]]D�VLFXUH]]D�LQIRUPDWLFD�VPDUWSKRQH�VRFLDO�QHWZRUN�WDEOHW�7ZLWWHU�YLUWXDOL]]D]LRQH�

PRUH�WDJV

7DJV�&ORXG

'UHDPV/DE��LO�WHPSLR�GL�6HJHVWD�QHO�&DYH��'�

'UHDPV/DE��OD�ULSURGX]LRQH�GL�XQ�FHUYHOOR�XPDQR�LQ��'�

2 / 2

Data

Pagina

Foglio

11-06-2013

R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 34: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Teamcenter Rapid Start

Publication: www.automazioneindustriale.com Circulation: Online Date: June 17, 2013

Page 35: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Altair Partnership

Publication: www.datamanager.it Circulation: Online Date: June 17, 2013

Page 36: Siemens PLM Software - Giugno 2013
Page 37: Siemens PLM Software - Giugno 2013
Page 38: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Teamcenter Rapid Start

Publication: www.publiteconline.it Circulation: Online Date: June 17, 2013

Page 39: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: CIMdata Overall Ranking

Publication: www.techmec.it Circulation: Online Date: June 18, 2013

Page 40: Siemens PLM Software - Giugno 2013

&RS\ULJKW��������1HZ6,PSUHVD��7XWWL�L�GLULWWL�ULVHUYDWL���

��

��6HL�TXL��+RPH���!�1HZV���!�$XWRPD]LRQH�,QGXVWULDOH��0HFFDWURQLFD���!�6LHPHQV��VHPSUH�DO�WRS��

��

6LHPHQV��VHPSUH�DO�WRS�� � � �

*LRYHGu����*LXJQR������������

6LHPHQV�EHQ�VD�FRPH�JHVWLUH�L�GDWL��PD�D�TXDQWR�SDUH�DQFKH�L�QXPHUL��GDWR�FKH�VL�

ULWURYD�LQ�FLPD�DOOD�FODVVLILFD�GHO�VRIWZDUH�3/0��,O�ULFRQRVFLPHQWR�DUULYD�GD�&,0GDWD��

VRFLHWj�GL�ULFHUFD�H�FRQVXOHQ]D�QHOOD�JHVWLRQH�VWUDWHJLFD�3/0��FKH�KD�PHVVR�SHU�LO�����

DQQR�FRQVHFXWLYR�6LHPHQV�FRPH�OHDGHU�LQ�WHUPLQL�GL�SUHVHQ]D�GL�PHUFDWR�QHO�

FRPSDUWR�GHO�F3'P�H��SHU�ORWWDYR�DQQR�FRQVHFXWLYR��DQFKH�FRPH�OHDGHU�QHO�PHUFDWR�

GHO�'LJLWDO�0DQXIDFWXULQJ��

��6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�VL�LQVHULVFH�QHOOD�FDWHJRULD�F3'P�GL�&,0GDWD�FRQ�LO�SRUWDIRJOLR�7HDPFHQWHU��LO�VRIWZDUH�SL��GLIIXVR�DO�PRQGR�SHU�OD�JHVWLRQH�GHO�FLFOR�GL�YLWD�GLJLWDOH��PHQWUH�LO�SRUWDIRJOLR�7HFQRPDWL[�q�LO�VRIWZDUH�SL��

XWLOL]]DWR�QHO�VHWWRUH�VSHFLILFR�GHO�'LJLWDO�0DQXIDFWXULQJ��

7ZHHW

�6HFRQGR�OD�QRVWUD�ULFHUFD�GL�PHUFDWR��6LHPHQV�UHVWD�DL�YHUWLFL�DQFKH�QHO�'LJLWDO�0DQXIDFWXULQJ��FRQ�XQ�IDWWXUDWR�

QHWWDPHQWH�VXSHULRUH�DO�VHFRQGR�FODVVLILFDWR��/D]LHQGD�FRQWLQXD�D�VFDQGLUH�LO�SDVVR�QHO�FRPSDUWR�IRQGDPHQWDOH�

GHO�F3'P����KD�GLFKLDUDWR�3HWHU�%LOHOOR��3UHVLGHQWH�GL�&,0GDWD����OD�FUHVFLWD�GHO�F3'P�q�OHJJHUPHQWH�UDOOHQWDWD�QHO�

������PD�LO�VHWWRUH�FRQWLQXHUj�D�FUHVFHUH�QHJOL�DQQL�VXFFHVVLYL�FRQ�WDVVL�GL�SRFR�LQIHULRUL�DO�����6HFRQGR�OH�

SUHYLVLRQL�GL�&,0GDWD��LO�F3'P�UHJLVWUHUj�XQ�WDVVR�GL�FUHVFLWD�DQQXR�PHGLR��&$*5��GHO������QHL�SURVVLPL�FLQTXH�

DQQL��FKH�OR�SRUWHUj�D�VXSHUDUH�HQWUR�LO������L������PLOLDUGL�GL�GROODUL�GL�LQYHVWLPHQWL�FRPSOHVVLYL�LQ�VRIWZDUH�H�VHUYL]L��

/H�SUHYLVLRQL�GL�&,0GDWD�UHODWLYH�DO�'LJLWDO�0DQXIDFWXULQJ��LQGLFDQR�XQ�LQFUHPHQWR�FRVWDQWH�GHO����DQQXR��&$*5��

QHOODUFR�GL�FLQTXH�DQQL��&RPSOHVVLYDPHQWH��&,0GDWD�SUHYHGH�XQD�FUHVFLWD�GHO�3/0�PDLQVWUHDP�FRQ�XQ�&$*5�

VXSHULRUH�DOO���LQ�FLQTXH�DQQL��DEELQDWD�D�XQ�DXPHQWR�GHJOL�LQYHVWLPHQWL�GD�SDUWH�GHOOH�LPSUHVH���

�/XOWLPR�UHSRUW�GL�&,0GDWD�HYLGHQ]LD�OD�FRVWDQ]D�GHL�QRVWUL�ULVXOWDWL�LQ�DOFXQL�GHL�FRPSDUWL�SL��ULOHYDQWL�GHO�3/0��±�KD�

GLFKLDUDWR�&KXFN�*ULQGVWDII��3UHVLGHQWH�H�&(2��6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�H�DJJLXQJH����FRQVLGHULDPR�LO�F3'P�H�LO�

'LJLWDO�0DQXIDFWXULQJ�FRPH�GXH�GHL�SL��LPSRUWDQWL�JHQHUDWRUL�GL�YDORUH�SHU�L�QRVWUL�FOLHQWL��RJJL�H�LQ�IXWXUR��3HUWDQWR��

PDQWHQHUH�OD�SULPD�SRVL]LRQH�LQ�TXHVWL�VHWWRUL�q�LPSRUWDQWH�SHU�LO�QRVWUR�EXVLQHVV�H�SHU�VRVWHQHUH�OD�QRVWUD�YLVLRQH�

FKH�SXQWD�DG�DLXWDUH�L�FOLHQWL�D�SUHQGHUH�GHFLVLRQL�SL��HIILFDFL�FKH�VL�WUDGXFRQR�LQ�SURGRWWL�PLJOLRUL���

7ZHHW

��

6HJXLFL�VXL�6RFLDO�1HWZRUNV�

��� ��

'LJLWD�LO�WHVWR�GD�FHUFDUH���

&HUFD

+RPH�����5HGD]LRQH�����0DSSD�GHO�VLWR�����8WLOLWLHV�����/LQN�XWLOL�����35,9$&<�����&21',=,21,

+RPH 6HUYL]L�*LRUQDOLVWLFL ,QWHUYLVWH 'RVVLHU )RFXV 1HZV 6SHFLDOH�(YHQWL (YHQW,PSUHVD ,QIROHWWHU &RQWDWWL 8QLYHUVLWj

1 CAD3D-PLM-CRM-PMI.IT(WEB) Data

Pagina

Foglio

20-06-2013

R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 41: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 42: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 43: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 44: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Settimanale

Siemens Plm Software

Page 45: Siemens PLM Software - Giugno 2013

9HQHUGu��������������RUH������ &HUFD�QHO�VLWR�� FHUFD8VHU� 3DVVZRUG� DFFHGL 5HFXSHUD�SDVVZRUG��_���5HJLVWUDWL

+RPH� �1HZV� �2VVHUYDWRULR� �$SSURIRQGLPHQWL� �7HVW� �)RWRJUDPPL� �$JHQGD� �&XOW� �7HFQqSHGLD� �&RPPXQLW\� �$EERQDPHQWL� �7HFQq� �&RQWDWWL�

$WWXDOLWj� �7HFQRORJLH� �,O�IDWWR�

��

1HZV���$WWXDOLWj7(&12/2*,$�±�$&&(/(5$72�/2�69,/8332�'(,�352'277,�

�����������

6LHPHQV��ZZZ�VLHPHQV�LW�SOP��KD�UHFHQWHPHQWH�SUHVHQWDWR�XQ¶LQQRYDWLYD�VROX]LRQH�SHU�OD�JHVWLRQH�GHL�GDWL�GL�SURGRWWR��3'0��GL�IDFLOH�LPSOHPHQWD]LRQH��EDVDWD�VXO�VRIWZDUH�7HDPFHQWHU���&RQFHSLWD�SHU�VQHOOLUH�LO�SURFHVVR�GL�VYLOXSSR��FRQVHQWH�DOOH�D]LHQGH�GL�WURYDUH�YHORFHPHQWH��FRQGLYLGHUH�H�ULXWLOL]]DUH�OH�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�DL�SURSUL�SURGRWWL��/D�FRQILJXUD]LRQH�5DSLG�6WDUW�RIIUH�7HDPFHQWHU���LO�SRUWDIRJOLR�3/0�SL��GLIIXVR�DO�PRQGR�SHU�OD�JHVWLRQH�GLJLWDOH�GHO�FLFOR�GL�YLWD�GHO�SURGRWWR��FRQ�XQ¶LPSOHPHQWD]LRQH�3'0�SUHFRQILJXUDWD��7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�UDSSUHVHQWD�LO�SDVVR�VXFFHVVLYR�QHOO¶HYROX]LRQH�GL�7HDPFHQWHU�([SUHVV��RIIUHQGR�DOOH�D]LHQGH�XQD�VROX]LRQH�UDSLGD�H�SULYD�GL�ULVFKL�SHU�UHDOL]]DUH�ILQ�GDO�SULPR�JLRUQR�L�YDQWDJJL�GHO�3'0��SURWHJJHQGR��DO�WHPSR�VWHVVR��LO�ORUR�LQYHVWLPHQWR�WHFQRORJLFR��/D�VROX]LRQH�XWLOL]]D�OR�VWHVVR�FRGLFH�VRUJHQWH�GL�7HDPFHQWHU�FRVL�GD�SURSRUUH�XQ�DJHYROH�SHUFRUVR�GL�FUHVFLWD�YHUVR�XQ¶LPSOHPHQWD]LRQH�3/0�FRPSOHWD���7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�RIIUH�IXQ]LRQDOLWj�SHU�OD�JHVWLRQH�GL�GDWL�PXOWL�&$'�FKH�FRQVHQWRQR�DOOH�UHDOWj�PDQLIDWWXULHUH�GL�JHVWLUH��FRQWUROODUH�H�FRQGLYLGHUH��LQ�PRGR�HIILFLHQWH�HG�HIILFDFH��L�GDWL�GL�SURJHWWD]LRQH�PHFFDQLFD��&$'��OXQJR�WXWWR�LO�FLFOR�GL�VYLOXSSR�H�OD�VXSSO\�FKDLQ��7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�q�LQ�JUDGR�GL�JHVWLUH�L�GDWL�GHOOH�VROX]LRQL�&$'�SL��GLIIXVH��IRUQHQGR�XQD�YLVWD�XQLILFDWD�GL�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�D�XQ�SURGRWWR��8QLWH�DOOH�IXQ]LRQDOLWj�GL�YLVXDOL]]D]LRQH��TXHVWH�IXQ]LRQL�FRQWULEXLVFRQR�D�RWWLPL]]DUH�OD�FROODERUD]LRQH��DLXWDQGR�OH�D]LHQGH�D�SUHQGHUH�GHFLVLRQL�SL��HIILFDFL�FKH�VL�WUDGXFRQR�LQ�SURGRWWL�PLJOLRUL��7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�JHVWLVFH��LQROWUH��OH�DWWLYLWj�H�L�SURFHVVL�TXRWLGLDQL�FRQ�IOXVVL�GL�ODYRUR�SUHFRQILJXUDWL�EDVDWL�VX�EHVW�SUDFWLFH�FRQVROLGDWH�SHU�OH�PRGLILFKH�H�LO�ULODVFLR�GHL�SURGRWWL��4XHVWL�SURFHVVL�DXPHQWDQR�O¶HIILFLHQ]D�SHU�JDUDQWLUH�LO�ULVSHWWR�GHJOL�RELHWWLYL�H�GHOOH�WHPSLVWLFKH�GL�RJQL�SURJHWWR���³7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�DJHYROD�O¶DFFHVVR�DO�3'0��FRQVHQWHQGR�DOOH�D]LHQGH�GL�FRPLQFLDUH�D�JHVWLUH�L�ORUR�GDWL�PXOWL�&$'��OH�PRGLILFKH�H�L�SURFHVVL�GL�ULODVFLR��SHU�SRL�LPSOHPHQWDUH�JUDGXDOPHQWH�XQD�VROX]LRQH�3/0�PDWXUD�VHFRQGR�OH�ORUR�HVLJHQ]H�H�WHPSLVWLFKH´��KD�GLFKLDUDWR�(ULF�6WHUOLQJ��6HQLRU�9LFH�3UHVLGHQW��/LIHF\FOH�&ROODERUDWLRQ�6RIWZDUH�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��³8QD�YROWD�LQVWDOODWR�H�DYYLDWR�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW��OH�IXQ]LRQDOLWj�GL�7HDPFHQWHU�SRVVRQR�LQIDWWL�HVVHUH�DPSOLDWH�H�SRWHQ]LDWH�VHFRQGR�OH�SURSULH�QHFHVVLWj��SHU�SXQWDUH�D�TXHL�SURFHVVL�GL�WUDVIRUPD]LRQH�GHOO¶DWWLYLWj�SHU�L�TXDOL�7HDPFHQWHU�q�VWDWR�FRQFHSLWR��&RQ�

,O�)DWWR

��,17(51(7�0$'(�,1�(8523(�'LIHQGHUH�OH�HFFHOOHQ]H�GL�WXWWL�L�SURGRWWL�H�OH�PHUFL�FKH�YHQJRQR�UHDOL]]DWH�QHL�VLQJROL�SDHVL�GHOO¶8QLRQH�(XURSHD��UDIIRU]DUH�OD�FRPSHWLWLYLWj�GHOOH�LPSUHVH�HXURSHH�GDOOH�FRQWUDIID]LRQL�H[WUD�8(��DLXWDUH�L�FLWWDGLQL�GHOO¶8QLRQH�QHOOH�ORUR�VFHOWH�FRQ�XQD�LQIRUPD]LRQH�FRUUHWWD�VXL�VLQJROL�SURGRWWL�FKH�GHFLGRQR�GL�DFTXLVWDUH��6ERFFLD�FRQ�TXHVWL�SUHFLVL�RELHWWLYL�LO�QXRYR�SRUWDOH�GHGLFDWR�DOOH�D]LHQGH�FKH�RSHUDQR�DOO¶LQWHUQR�GHOO¶8QLRQH�(XURSHD�H�FKH�YRJOLRQR�GLIHQGHUH�LO�SURSULR�EUDQG�H�OD�SURSULD�SURIHVVLRQDOLWj��QRQFKp�DL�FRQVXPDWRUL�UHVSRQVDELOL�LQ�FHUFD�GL�JDUDQ]LH�VXOO¶RULJLQH�GL�SURGRWWL�H�VHUYL]L��GHVLGHURVL�GL�VRVWHQHUH�OD�FUHVFLWD�GHOOH�D]LHQGH�HXURSHH��,O�SURJHWWR�q�VWDWR�LGHDWR�H�UHDOL]]DWR�GD�GXH�JLRYDQL�LPSUHQGLWRUL�LWDOLDQL��(OHRQRUD�3LD]]ROOD�H�$QGUHD�3DULVH��HG�q�QDWR�FRQ�LO�SUHVWLJLRVR�3DWURFLQLR�GHOOD�&RPPLVVLRQH�(XURSHD��FKH��GD�GLYHUVL�DQQL��VL�DGRSHUD�SHU�IRUQLUH�DL�FLWWDGLQL�OH�LQIRUPD]LRQL�LQGLVSHQVDELOL�SHU�LQGLYLGXDUH�IDFLOPHQWH�L�SURGRWWL�UHDOL]]DWL�XQ�XQR�6WDWR�PHPEUR�GHOOD�&RPXQLWj�(XURSHD��

6RQGDJJLR

/H�SRWHQ]LDOLWj�GHOOH�WHFQRORJLH�HPHUJHQWL�VX�TXDOL�RELHWWLYL�IDQQR�OHYD�SHU�FDPELDUH�LO�QRVWUR�YLYHUH�TXRWLGLDQR"

/D�ULYLVWD

�SUHIHULWL

1HZVOHWWHU

,QVHULVFL�LO�WXR�LQGLUL]]R�PDLO ���

���,VFULYLWL����

6SRQVRU

���

���

���

1 / 2 TECNELAB.IT (WEB) Data

Pagina

Foglio

21-06-2013

R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 46: Siemens PLM Software - Giugno 2013

7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW��WXWWH�OH�D]LHQGH�SRVVRQR�WRFFDUH�FRQ�PDQR�L�YDQWDJJL�GL�7HDPFHQWHU��FRQ�XQD�VROX]LRQH�3'0�VHPSOLFH��IDFLOH�GD�LPSOHPHQWDUH�H�XVDUH´��,�FOLHQWL�GL�7HDPFHQWHU�([SUHVV�KDQQR�OD�SRVVLELOLWj�GL�VRVWLWXLUH�OH�ORUR�DWWXDOL�OLFHQ]H�FRQ�TXHOOH�HTXLYDOHQWL�GL�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�FKH�VDUj�GLVSRQLELOH�HQWUR�LO�PHVH�GL�JLXJQR��3HU�PDJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�ZZZ�VLHPHQV�FRP�SOP�WHDPFHQWHU�UDSLGVWDUW��

��3UHFHGHQWH�_�6HJXHQWH��&200(17,�&RPPHQWD�DQFKH�WX� �

������

�����

�����

2WWLPL]]D]LRQH�GHOOH�IRQWL�HQHUJHWLFKH0RQLWRUDJJLR�GLIIXVR�GHOOD�VDOXWH�DPELHQWDOH/D�WHU]D�GLPHQVLRQH�FKH�DUULYD�QHJOL�VPDUWSKRQH�H�IRWRFDPHUH

��� 9RWD �5LVXOWDWL�_�$UFKLYLR

7HVW

��6,&85(==$�(6(5&,=,�',�&$/&2/2�/D�YLWD�GHOO¶LQJHJQHUH�q�GLIILFLOH��DOPHQR�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�O¶DSSOLFD]LRQH�SUDWLFD�GHOOH�SUHVFUL]LRQL�FRQWHQXWH�QHOOD�QRUPD�(1�,62����������LQIDWWL��QRQ�VROR�GHYH�DVVLFXUDUVL�GL�DYHU�XWLOL]]DWR�OH�IRUPXOH�FRUUHWWH��PD�DQFKH�FKH�L�FDOFROL�VLDQR�HVDWWL��2UD�SHUz�q�SRVVLELOH�FRQWDUH�VX�XQ�SRWHQWH�VWUXPHQWR�GL�VXSSRUWR��LO�WRRO�VRIWZDUH�3$6FDO��4XHVWR�VWUXPHQWR�GL�FDOFROR��WHVWDWR�H�FHUWLILFDWR��FKH�XWLOL]]D�OH�IRUPXOH�H�L�FULWHUL�LQGLFDWL�QHOOD�QRUPD�(1�,62����������RIIUH�OD�SRVVLELOLWj�GL�HODERUDUH�LQWHUH�OLEUHULH�GL�FRPSRQHQWL�GHL�FRVWUXWWRUL�VHQ]D�QHFHVVLWj�GL�LQVHULUH�QXRYDPHQWH�L�GDWL�UHODWLYL�DOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GL�VLFXUH]]D��/D�SUREDELOLWj�GL�HUURUL�VL�ULGXFH�QRWHYROPHQWH��FRVu�FRPH�L�FRVWL�UHODWLYL�DOO¶HVHFX]LRQH�GHL�FDOFROL�VWHVVL��,O�6DIHW\�&DOFXODWRU�3$6FDO�IRUQLVFH�XQ�YDOLGR�VXSSRUWR�DOO¶XWLOL]]DWRUH��DUWLFRODWR�LQ�FLQTXH�IDVL�FKH�O¶$XWRUH��FKH�VYROJH�OD�SURSULD�DWWLYLWj�SUHVVR�3LO]�,WDOLD�GHVFULYH��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

�����

2 / 2 TECNELAB.IT (WEB) Data

Pagina

Foglio

21-06-2013

R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 47: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Solid Edge ST6

Publication: www.automazioneindustriale.com Circulation: Online Date: June 25, 2013

Page 48: Siemens PLM Software - Giugno 2013

ww

w.e

cost

ampa

.it08

6642

Siemens Plm Software

Page 49: Siemens PLM Software - Giugno 2013

Subject: Eplan Partnership

Publication: www.automazione-plus.it Circulation: Online Date: June 28, 2013