Sightseeing - Vestmannabjørgini - Bird Cliffs

Fuglefjelde • Bird Cliffs • Grotter • Grottoes

- one of the most beautiful touristattractions on the Faroe Islands

LAM

HA

UG

E

Vestmannabjørgini

Storslået natur oplevelsePå denne tur får du lejlighed til at se Færøerne fra 1. parket. Med vores specialbyggede både sejler vi forbi Slættanes, en forladt bygd på øen Vágar, nordpå mod de lodrette og enestående fuglefjelde nord for Vestmanna, kendt under navnet Vestmannabjørgini.

Vi kommer helt tæt på fjeldet og når du kigger op, åbenbares fuglefjeldets storhed for dine øjne. At noget kan være så stort og samtidig så betagende. En halv kilometers højde - set nedefra - kan kun siges at være en sælsom oplevelse.

A magnificent experience in natureOn this tour, you have the chance to see the Faroe Islands up close. With our specially-designed and built boats, we sail north past Slættanes, a deserted settlement on the island of Vágar, to experience the unique, almost vertical bird cliffs of Vestmanna, which is also known as Vestmannabjørgini.

We get as close as possible and peer up at the bird cliffs which reveal themselves in spectacular fashion. Their overwhelming size is dramatic; the sight is breathtaking. As you peer upwards at half- kilometre height, the feeling you get is indescribable.

www.sightseeing.fo www.sightseeing.fo

lamhaugelamhauge

Fuglefjeldene og grotterneFuglefjeldene og grotterne nord for Vestmanna, er højdepunktet ved rejsen til Færøerne. Og der er ikke kun folk udefra, der lader sig imponere. En stor del af vores tur gæster er færinger, og færinger, der tager sine sommergæster med for at få denne fantastiske naturoplevelse.

Her er noget for alle sanser. Lyden af søfugle, havets hvisken og farvespil, klippernes vejrbidte formationer og himlen, der rører ved fjeldets tinder. Vi sejler langs fjeld væggene, ind i smalle sunde, hvor klipperne på begge sider, rejser sig lodret op mod himlen. Og helt øverst oppe, græsser fårene, ganske uimponerede af situationen. Båden glider ind i grotten og dagen fors-vinder et øjeblik. Mørke og lyden af dryppende vand og så pludselig, ude igen, på den anden side - en ubeskrivelig oplevelse der skal prøves.

Vi ligger stille med båden og nyder udsigten. Der bliver peget og fotograferet, men et foto er ikke i stand til helt at gengive det, øjet rent faktisk oplever. Det kan blot bidrage til at huske detaljerne.

Om sommeren sejler vi til langt ud på aftenen, i pendulfart mellem Vestmanna og fugle-fjeldene. Turen varer i et par timer og er egnet til alle aldersgrupper. Du kan bare sidde ned og nyde udsigten. Vore erfarne folk sørger for det praktiske og sikkerhedsmæssige - og vi serverer en kop kaffe/te på turen. Husk varmt tøj og påklædning efter vejrforholdene!

Bird cliffs and grottoes


lamhaugelamhauge

The bird cliffs and grottoes north of Vestmanna are the highlight of our trip to the Faroe Islands. Not only tourists from abroad are impressed, but also a large portion of our visitors are Faroese who bring their summer guests for a fantastic adventure in nature.

The experience touches all your senses. The sounds of the sea birds, the whispering of the ocean, and the reflecting water intermingles visually with the shapes of the weather-beaten rocks that rise into peaks and touch the sky. We sail along the rock-wall, into narrow sounds where the cliffs on both sides rise perpendicularly skyward. At the very top, the sheep graze unimpressed by the scenery. As the boat glides into the grottoes, you enter another world for a moment into the darkness and the sounds of dripping water. Suddenly, you reappear on the other side - an experience you don’t want to miss.

The boat lingers and we enjoy the view. People point at the sights and take photographs, but a photo isn’t close to what you experience visually. The photos can record certain details, but cannot capture the entire experience.

In the summer we sail until late in the evening, shuttling back and forth between Vestmanna and the bird cliffs. The tour takes a couple of hours and is suitable for all ages. You can just sit down, enjoy the view - and we will serve you coffee and tea on the trip. Our experienced crew will take care of your comfort and safety. Remember to bring warm clothes and dress for the weather.

Oplev mere af Færøernes naturAndre arrangementerSilja Star er meget velegnet til længere ture. Indretningen med stole og borde kan ændres,efter det aktuelle behov.

Flere turoperatører, rejsebureauer, foreninger samt firmaer lejer båden til forskellige destinationer på Færøerne.

Der findes specielt produktkatalog med oversigt over de fleste muligheder.

Da ikke alle turene er for lukkede grupper, kan der være ledige pladser til andre interesserede. Disse pladser vil fremover være at se på vores hjemmeside under nyheder og på forsiden. Turistkontorerne og hotellerne vil også løbende blive orienteret om disse ekstra muligheder.

Der kan være tale om interessante ture til f.eks. Mykines, Skúvoy, Koltur, Tjørnuvík, Eiði eller helt til Klaksvík.

Spis og sejlI forbindelse med vores sightseeing ture, kan vi servere traditionel Færøsk mad eller mad efter eget ønske. Serveringen kan ske både ombord eller efter turen i vores “færgecafé” i Vestmanna.

Hvis grupper ønsker mad på turen eller i færgecaféen må dette aftales på forhånd.

Vejrforhold - alternativ tur til Trøllkonufinger eller KongespiretKraftig pålandsvind kan være årsag til, at det ikke lader sig gøre at sejle til Vestmannabjergene.Disse få dage tilbydes sejlture til f.eks. det 313 m høje spir Troldkonens finger ved sydøst hjørnet af Vágoy.

Sejlturen bliver 15-20 min. længere og grotterne er mere samlet på et sted, således at man oplever det hele på én gang.


lamhaugelamhauge

Experience more nature in the Faroe IslandsOther kinds of outingsThe Silja Star is very suitable for longer trips. The chairs and tables can be arranged to best suit your needs.

Many tour operators, travel bureaus, special interest groups, and businesses lease the boat to travel to different Faroe destinations.

Our special brochure shows most of our travel options.

Not all trips are earmarked for specific groups; other arrangements can be made. To see the latest opportunities, check our website. Tourist offices and hotels will also be able to update you on extra choices.

A variety of interesting trips include destinations to Mykines, Skúvoy, Koltur, Tjørnuvík, Eiði and even to Klaksvík.

Dinner on boardIn connection with our sightseeing tours, we serve traditional Faroese meals or other food choices. Food can be purchased on board or after the tours in our ferry café in Vestmanna.

If your group wants a meal on the tour or in the ferry café, you must reserve in advance.

Weather conditions - tours alternativeDepending on weather conditions - tours alternate between Trøllkonufingur and KongespiretStrong on-shore wind can prevent us from sailing to Vestmannabjørgini. One option we offer on these bad weather days is a trip to the 313-meter (approx.1,000-foot) high spire of Trøllkonufingur on the south-easterly corner of Vágoy.

The boat tour takes 15 to 20 minutes more than the original trip, but the grottoes are more clustered so you can view them all at once.

Besætningen og historierBesætningen er specielt trænet og har stor erfaring med denne krævende sejlads. På turen bliver der fortalt om fuglefangst, miljøet og om hvordan folk gik på jagt i disse områder under meget vanskelige forhold. Der fortælles også om hvordan fårene, som græsser på de stejle skråninger oppe i bjergene, bliver bragt ud og hentet hjem igen.

FaciliteterFærøernes bedste turbådeMed flere års erfaring fra den færøsk byggede båd Frígerð, blev Silja købt til den voksende mængde sejlende turister, som vil have muligheden at se fjelde og grotter fra 1. parket.

Dette naturlige ønske kan vi også opfylde med den nyeste båd Silja Star, som kan have op til 48 passagerer ombord samtidig. Båden er designet således, at man kan stå langs rælingen hele vejen rundt og nyde hele panoramaet.

Båden er samtidig udstyret med de bedste sæder i 2 saloner, og har dugfrie vinduer, en fordel for dem, som ønsker at være indendørs en lille del af turen.

Denne båd er samtidig den bedst egnede for ilandstigning på steder som Skúvoy, Koltur, Mykines, Tjørnuvík og Eiði.

Bådene• Silja Star - 48 passagerer• Silja - 25 passagerer• Fríðgerð - 23 passagerer

Husk - drej til venstreVed ankomsten til Vestmanna, er vores færgecafé til venstre efter 1. eller den 2. frakørsel til venstre mod havnen, kun 10 meter fra det forhenværende færgeleje. Her kan forventningsfyldte gæster nu slappe af i Færgecaféen, mens der ventes på afgang, eller efter en vellykket sejltur.

Her foregår også salg af billetter, til dem, som ikke har købt i forvejen fra hotellerne, turist kontorerne eller booket on-line.


lamhaugelamhauge

The specially-trained crew has considerable experience with the demanding navigation required here. On the tour, they will talk about catching birds, discuss the environment, and explain how people hunted in these areas under harsh conditions. They will point out the sheep, which graze on the very steep slopes, and explain how the shepherds take them out to graze and bring them back again.

The crew

The facilitiesThe Faroe Islands best tour boatWe had so much confidence in the Faroese-constructed Frígerð and its ability to serve our custom-ers, that we added a sister ship, the Silja, to meet the growing needs of tourists who want to explore the grottos and cliffs from a front row seat.

We can fulfil the wish of our guests to get up close to the scenery with our newest boat, the Silja Star, which can hold up to 48 passengers. The boat is designed in such a way that passengers can stand along the railing all around the boat and enjoy the panoramic view.

The boat is equipped with the best seats in two lounges and has anti-mist windows, an advantage for those who wish to be inside during part of the tour.

This boat is also the best type for landing at places such as; Skúvoy, Koltur, Mykines, Tjørnuvík and Eiði.

The boats

• Silja Star - 48 passengers• Silja - 25 passengers• Frígerð - 23 passengers

Remember - turn leftWhen you arrive at Vestmanna, our Ferry Café will be on your left. After the first or the second exit, stay to the left towards the harbour only 10 meters from the former ferry berth. Here excited guests can relax in the Ferry Café while they wait to depart, or after they return from a pleasant boat tour.

Tickets are sold here to those who haven’t already purchased them in advance from hotels, tourist information centres, or booked on-line.

SikkerhedOver 40 års erfaringFor at sejle mellem klipper og skær, gennem smalle sunde og grotter, kræves erfarne søfolk, som kender området under alle vejrforhold.

Foruden vores dygtige besætning, er bådene konstrueret med henblik på den højeste sikkerhed til disse forhold. Selskabet har internationalt anerkendt ansvarsforsikring for passagererne.

More than 40 years experienceIt takes experienced sailors, who know the surroundings and the weather conditions, to sail around rocks both above and below the surface, and to sail through the narrow sounds and into the grottoes.

Just as skilful crews are required, the boats are engineered with attention to the highest possible safety under these conditions. This company has internationally-recognized insurance for passengers.

Safety


lamhaugelamhauge

Berømtheder - Famous namesNogle af de berømtheder som har været på sightseeing tur eller andre steder på Færøerne med os...

Some famous people who have been on our boats or sightseeing with us include...

• Direktøren for Nordens Hus på Færøerne, Jan Kløvstad Jan Kløvstad, the director of “Nordens Hus” on the Faroe Islands • Formandskabet i det danske folketing (The President of the Danish Parliament) • Østre Landsret (A group from the Danish High Court)• Russiske ambassadefolk (Guests from the Russian embassy)• Amerikanske og Norske ambassadøren i København (The U.S. and Norwegian ambassadors in Copenhagen)• Den Islandske statsminister (The Islandic Prime Minister)• Stockholms borgmester (The Mayor of Stockholm)• Sissel Kyrkjebø (Norwegian singer)• Bjørn Auselius Gruppen (Swedish singers)

• De færøske lagmænd (The Faroese Prime Minister)• Den grønlandske statsminister, Jonathan Motzfeldt (Greenland’s Prime Minister)• Kim Larsen (Danish singer)• Hanne Boel (Danish actor)• Jesper Klein (Danish actor)• John Thorogood BP Amoco Exploration Ltd• Filminstruktøren Nils Malmros (Film director, Nils Malmros)• Mogens Glistrup (a Danish politician)• Marianne Jelved (a Danish politician)• Den Engelske ambassadør i København (The English ambassador in Copenhagen)

• And many more…


lamhaugelamhauge

Famous people

Kronprins Frederik(The Danish Crown Prince Frederik)

Kronprins Frederik(The Danish Crown Prince)Verdensmesteren i skak, Gary Kasparov(The famous Russian chess player, Gary Kasparov)

Marianne Fisher Boel, dansk politikker(Danish politician Marianne Fisher Boel )

Marianne Fisher Boel is going on shore

Forhenværende danske statsminister, Poul Nyrup Rasmussen(Former Danish Prime Minister, Poul Nyrup Rasmussen)

Afgange

Der er mulighed for ekstra ture kl. 12.00.

Bus nr. 100 afgår fra busterminalen i Tórshavn.

Vestmanna - afgange for Silja Star, Silja og Fríðgerð

• Kl. 10.00• Kl. 14.00• Kl. 17.00• Kl. 19.00

AfgangsbroenVores afgangsbro er ca. 15 meter fra Færgecaféen. Det er nemt at komme ombord bådene fra afgangsbroen, også for handicappede.

PladsbestillingBestil plads på rejsebureau, hotel, turistinformation eller direkte hos skipperen Palli Lamhauge på tlf. +298 42 41 55. Du kan også booke on-line på vores hjemmeside www.sightseeing.fo.

Vi sejler fra Vestmanna hver dag - hele året - når vejret tillader og ikke kun i sommerperioden. Vejrforholdene i Vestmanna kan være meget forskelligt fra resten af landet. Derfor bør du ringe, for at sikre dig, at vejrliget tillader ture den pågældende dag. Det er også muligt at orien-tere sig om forholdene på vores webcamera på www.sightseeing.fo.

Thorshavn - afgange for Silja Star til KolturI 2007 vil der i højsæsonen blive faste ture til øen Koltur med afgant hver onsdag kl. 10.00. Nærmere oplysninger på vores hjemmeside, samt hos turistkontoret i Tórshavn tlf. +298 30 24 25 eller hos Færgecaféen på tlf. +298 42 41 55 samt direkte hos bådføreren på mobil nr. +298 23 23 60 for at høre nærmere.

I Tórshavn ligger båden - ikke mere end 5 min. gang fra gågaden - på “Bursatangi”. På bagsi-den af denne folder kan du se kortet over hvor båden ligger.


lamhaugelamhauge

Departure

It is possible to take an extra tour at 12:00.

Bus number 100 leaves from the bus terminal in Tórshavn.

Vestmanna – Departure for Silja Star, Silja and Fríðgerð

• 10.00 a.m.• 2.00 p.m.• 5.00 p.m.• 7.00 p.m.

Landing dock/gangwayYou’ll find our landing dock about 15 meters from the Ferry Cafe. It is easy to board also for those with handicaps.

ReservationsReserve a seat at your travel agency, hotel, tourist information centre or directly with skipper Palli Lamhauge at 298 42 41 55. You can also book on-line or on our website www.sightseeing.fo.

We sail from Vestmanna every day, year-round - whenever the weather allows it - not just in the summer period. Weather conditions in Vestmanna can be very different from the rest of the islands, therefore, you should call to ensure that the weather will allow trips on the specific day your wish to tour. It is also possible to check the conditions on our web camera at www.sightseeing.fo.

Thorshavn – departure for Silja Star to KolturDuring high season in 2007, there will be regular trips to the island of Koltur with departures every Wednesday 10.00 a.m. Further information is available on our website, at the tourist office in Tórshavn telephone +298 30 24 25, at the Ferry Café +298 42 41 55 or directly from the boat skipper at the mobile number +298 23 23 60. In Tórshavn the boat is located only 5 minutes from the walking street “Bursatangi”. On the back of the brochure, you will find a map of the location of the boat.

LAMHAUGE

- don’t leave the Faroe Islandswithout visiting the bird cliffs...

Publich parking zones

Departure

Silja Star

MS/ Norrøna

Transit area

Niels Finsens Gøta

Áarvegur

Vaglið

Kongabrúgvin

Bursatangi

Havnargøta

Eystara Bryggja

Silja Star

Road map Vejkort

From Tórsh

avn

To th

e Bi

rd C

liffs

From Tórshavn

To the Bird Cliffs

Departure

Shell

Road map Vejkort

Vestman

na

Tórsha

vn

Vestmannabjørgini Sp/FFO-350 VestmannaTel. (+298) 42 41 55 Fax: (+298) 42 43 83E-mail: [email protected]

We accept the following credit cards

EUROCARD

LAMHAUGE

Documents

Sightseeing - Vestmannabjørgini - Bird Cliffs