Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.inddSignia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 1 02.04.2019 11:40:01
2
Sadraj
Vaši slušni aparati 5
Tip aparata 5 Upoznavanje slušnih aparata 5 Komponente i nazivi 6 Kontrole 8 Podešavanja 10
Baterije 11
Veliina baterije i saveti za rukovanje 11 Zamena baterija 12
Svakodnevna upotreba 13
Ukljuivanje i iskljuivanje 13 Umetanje i skidanje slušnih aparata 15 Podešavanje jaine zvuka 19 Promena slušnog programa 20 Dodatna podešavanja (opciono) 20
Posebne situacije slušanja 21
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 2 02.04.2019 11:40:01
3
Dodatne informacije 27
Bezbednosne informacije 27 Dodatna oprema 27 Simboli korišeni u ovom dokumentu 27 Uklanjanje problema 28 Informacije specifine za odreenu zemlju 29 Servis i garancija 31
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 3 02.04.2019 11:40:01
4
Dobrodošli
Hvala što ste izabrali naše slušne aparate da vas prate kroz svakodnevni ivot. Bie vam potrebno malo vremena da se upoznate sa njim, kao i sa svaim novim. Ovo uputstvo, zajedno sa podrškom vašeg specijaliste za sluh, pomoie vam da shvatite prednosti i vei kvalitet ivota koje nude vaši slušni aparati. Da biste dobili najviše koristi od vaših slušnih aparata, preporuljivo je da ih nosite svaki dan po ceo dan. To e vam pomoi da se nauite na njih.
OPREZ
Vano je temeljno i potpuno proitati korisniki prirunik i bezbednosna uputstva. Poštujte bezbednosne informacije kako biste izbegli ošteenja ili povrede.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 4 02.04.2019 11:40:01
5
Vaši slušni aparati
Ovo korisniko uputstvo opisuje opciona svojstva koja vaš slušni aparat moda ima ili nema. Zamolite vašeg specijalistu za sluh da ukae na svojstva koja su vaea za vaše slušne aparate.
Tip aparata
Vaši slušni aparati su RIC (Receiver-in-Canal) model. Prijemnik se nalazi u ušnom kanalu i spojen je sa aparatom preko kabla za prijemnik. Aparati nisu namenjeni za decu mlau od 3 godine ili osobe sa razvojnom starosti ispod 3 godine.
Upoznavanje slušnih aparata
Preporuuje se da bolje upoznate svoje nove slušne aparate. Uzmite aparate u ruke i pokušajte da upotrebite kontrole da biste zapamtili njihov poloaj na aparatu. To e vam olakšati da osetite i pritisnete kontrole za vreme nošenja slušnog aparata.
Ako imate problem da pritisnete kontrole slušnih aparata tokom nošenja, moete se obratiti svom specijalisti za sluh u vezi opcije sa daljinskim upravljaem.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 5 02.04.2019 11:40:01
6
Odeljak za bateriju
Prikljuak prijemnika
7
Standardni umeci Veliina
Click Dome poluotvoreni
Click Dome dvostruki
Moete lako da zamenite standardne umetke. Proitajte više u odeljku „Odravanje i uvanje“.
Prilagoeni umeci
Prilagoena školjka
Click Mold™
8
Kontrole
Ovim kontrolama moete, na primer, da podesite jainu zvuka ili da prebacujete slušne programe. Vaši slušni aparati imaju taster ili prekida, ili uopšte nemaju kontrole. Vaš specijalista za sluh je programirao kontrole sa vašim eljenim funkcijama.
Kontrola Levo Desno
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 8 02.04.2019 11:40:10
9
Dugi pritisak: Pripravnost/ukljuivanje Program gore/dole
Veoma dugi pritisak: Pripravnost/ukljuivanje
L = levo, R = desno
10
Podešavanja
Karakteristike
11
Baterije
Kada je baterija slaba, zvuk postaje slabiji ili se uje signal upozorenja. Vrsta baterije e odrediti kada morate da zamenite bateriju.
Veliina baterije i saveti za rukovanje
Obratite se svom specijalisti za sluh za preporuene baterije.
Veliina baterije: 312
Uvek koristite ispravnu veliinu baterije za vaše slušne aparate.
Uklonite baterije ako ne nameravate da koristite slušne aparate nekoliko dana.
Uvek nosite rezervne baterije.
Uklonite prazne baterije odmah i sledite lokalna pravila za recikliranje za odlaganje baterija na otpad.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 11 02.04.2019 11:40:11
12
Vaenje baterije: X Otvorite odeljak za bateriju.
X Koristite magnetni štapi da izvadite bateriju. Magnetni štapi je na raspolaganju kao dodatna oprema.
Stavljanje baterije: X Ako baterija ima zaštitnu foliju, uklonite je
kada je baterija spremna za upotrebu.
X Stavite bateriju tako da simbol „+“ bude okrenut nagore (pogledajte sliku).
X Paljivo zatvorite odeljak za bateriju. Ako osetite otpor, baterija nije pravilno stavljena. Ne pokušavajte silom da zatvorite odeljak za bateriju. Tako biste ga mogli oštetiti.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 12 02.04.2019 11:40:15
13
Pomou odeljka za bateriju: X Ukljuivanje: Zatvorite odeljak za bateriju.
Postavljaju se predefinisana jaina zvuka i slušni program.
X Iskljuivanje: Otvorite odeljak za bateriju do prvog graninika.
Putem tastera ili prekidaa: X Ukljuivanje ili iskljuivanje: Pritisnite i zadrite taster
ili prekida nekoliko sekundi. U odeljku „Kontrole“ pogledajte podešavanja vaših kontrola. Nakon ukljuivanja prethodno korišena jaina zvuka i slušni program ostaju podešeni.
Putem daljinskog upravljaa: X Pratite uputstva u korisnikom uputstvu za daljinski
upravlja. Nakon ukljuivanja prethodno korišena jaina zvuka i slušni program ostaju podešeni.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 13 02.04.2019 11:40:15
14
Dok nosite slušne aparate, zvuni signal moe da ukae kada se aparat ukljuuje ili iskljuuje. Kada je aktivirano ukljuivanje sa kašnjenjem, slušni aparati se ukljuuju nakon kašnjenja od nekoliko sekundi. U meuvremenu moete da umetnete slušne aparate u uši bez neprijatnog pištanja u ušima. „Ukljuivanje sa kašnjenjem“ moe da aktivira vaš specijalista za sluh.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 14 02.04.2019 11:40:15
15
Umetanje i skidanje slušnih aparata
Slušni aparati su fino podešeni za vaše levo i desno uho. Oznake u boji oznaavaju stranu:
crvena oznaka = desno uho
plava oznaka = levo uho
Umetanje slušnog aparata: X Za Click Sleeves, vodite rauna
da zakrivljeni deo Click Sleeve bude poravnat sa zakrivljenim delom kabla za prijemnik. Ispravno:
Neispravno:
16
X Drite kabl za prijemnik na delu bliem umetku. X Paljivo gurnite umetak u
ušni kanal . X Malo okrenite tako da se dobro
uglavi. Otvorite i zatvorite usta da biste izbegli sakupljanje vazduha u ušnom kanalu.
X Podignite slušni aparat i prevucite ga preko gornjeg dela uva .
OPREZ
Opasnost od povrede! X Umetnite ušni uloak paljivo i ne preduboko u
uvo.
Moe biti korisno umetnuti desni slušni aparat desnom rukom, a levi slušni aparat levom rukom.
Ako imate problema sa umetanjem umetka, drugom rukom lagano povucite ušnu školjku nadole. Na taj nain se otvara ušni kanal i olakšava umetanje umetka.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 16 02.04.2019 11:40:21
17
Opciona ica za zadravanje pomae da se umetak bezbedno zadri u uhu. Za pozicioniranje ice za zadravanje: X Savijte icu za zadravanje i paljivo
je stavite u donji deo vaše ušne školjke (pogledajte sliku).
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 17 02.04.2019 11:40:23
18
i prevucite ga preko gornjeg dela uha .
X Ako vaš slušni aparat ima uobiajenu školjku ili Click Mold, uklonite ga povlaenjem konia za uklanjanje prema zadnjem delu glave.
X Za sve ostale umetke: Sa dva prsta uhvatite prijemnik u ušnom kanalu i paljivo ga izvucite . Nemojte vui kabl za prijemnik.
OPREZ
Opasnost od povrede! X U veoma retkim sluajevima, ušni uloak moe
ostati u uhu prilikom skidanja slušnog aparata. U tom sluaju, obratite se lekaru specijalisti radi skidanja ušnog uloška.
Vaše slušne aparate oistite i osušite posle upotrebe. Proitajte više u odeljku „Odravanje i uvanje“.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 18 02.04.2019 11:40:24
19
Podešavanje jaine zvuka
Vaši slušni aparati automatski prilagoavaju jainu zvuka situaciji u kojoj se sluša. X Ako vam je lakše runo podešavanje jaine zvuka,
kratko pritisnite taster ili prekida. U odeljku „Kontrole“ pogledajte podešavanja vaših kontrola.
Opcioni signal moe da ukae na promenu jaine zvuka. Kada se dosegne maksimalna ili minimalna jaina zvuka, moda ete uti opcioni zvuni signal.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 19 02.04.2019 11:40:24
20
Promena slušnog programa
Zavisno od situacija slušanja, vaši slušni aparati automatski podešavaju svoj zvuk. Vaši slušni aparati takoe mogu da imaju nekoliko slušnih programa koji omoguavaju da menjate zvuk, ako treba. Opcioni signal moe ukazivati na promenu programa. X Da biste promenili slušni program, pritisnite taster ili
prekida. U odeljku „Kontrole“ pogledajte podešavanje vaših kontrola. U odeljku „Postavke“ nalazi se lista vaših slušnih programa.
Dodatna podešavanja (opciono)
Kontrole vašeg slušnog aparata se mogu koristiti i za promenu, na primer, ravnotee zvuka. Ravnotea zvuka omoguava prilagoavanje niskih i visokih tonova. U odeljku "Kontrole" pogledajte podešavanje vaših kontrola.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 20 02.04.2019 11:40:24
21
Kada telefonirate, telefonsku slušalicu podignite malo iznad uha. Slušni aparat i telefonska slušalica moraju da budu poravnati. Telefonsku slušalicu malo zakrenite tako da uho ne bude potpuno pokriveno.
Telefonski program
Kada koristite telefon odgovarae vam odreena jaina zvuka. Obratite se svom specijalisti za sluh da konfiguriše telefonski program. X Prebacite se na telefonski program kad god
telefonirate. Ako je telefonski program konfigurisan za vaše slušne aparate, naveden je u odeljku „Postavke“.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 21 02.04.2019 11:40:25
22
Zvune indukcione petlje
Neki telefoni i javna mesta, kao što su pozorišta, pruaju audio signal (muzika i govor) putem zvune indukcione petlje. Pomou ovog sistema, vaši slušni aparati mogu direktno primati eljeni signal - bez ometajueg šuma iz okruenja. Zvunu indukcionu petlju uobiajeno moete prepoznati na osnovu odreenih znakova.
Zatraite od svog specijaliste za sluh da konfiguriše program telekalema. X Prebacite na program telekalema uvek kada se
nalazite na mestu sa zvunom indukcionom petljom. Ako je program telekalema konfigurisan za vaše slušne aparate, naveden je u odeljku „Postavke“.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 22 02.04.2019 11:40:25
23
Odravanje i uvanje
Da biste spreili ošteenje, vano je da se brinete o slušnim aparatima i sledite nekoliko osnovnih pravila koja e uskoro postati deo vaše svakodnevne rutine.
Slušni aparati
Sušenje i skladištenje
X Slušne aparate sušite preko noi. X Zamolite svog specijalistu za sluh da vam preporui
proizvode za sušenje. X Za due periode nekorišenja svoje slušne aparate
uvajte sa otvorenim odeljkom za baterije sa uklonjenim baterijama u sistemu za sušenje kako bi se spreili negativni efekti vlage.
išenje
Vaši slušni aparati imaju zaštitni sloj. Meutim, ako se ne iste redovno, moete oštetiti slušne aparate ili izazvati telesne povrede. X Slušne aparate istite mekom, suvom tkaninom svaki
dan. X Nikada nemojte koristiti tekuu vodu ili
potopiti ureaje u vodu. X Nikada nemojte primeniti silu tokom
išenja.
24
X Zamolite svog specijalistu za sluh da vam preporui proizvode za išenje, specijalne komplete za uvanje ili da vam prui dodatne informacije o nainu odravanja slušnih aparata.
Umeci
išenje
Cerumen (ušni vosak) moe da se akumulira na umecima. To moe uticati na kvalitet zvuka. Oistite umetke svaki dan. Za sve tipove umetaka: X Oistite umetak
odmah posle vaenja sa mekom i suvom maramicom. Tako spreavate da se ušni vosak osuši i stvrdne.
Za Click Domes ili Click Sleeves: X Stisnite vrh umetka.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 24 02.04.2019 11:40:26
25
Zamena
Zamenite standardne umetke priblino svaka tri meseca. Zamenite ih ranije ako primetite pukotine ili druge promene. Postupak zamene standardnih umetaka zavisi od tipa umetka. U odeljku „Komponente i nazivi“, vaš specijalista za sluh je oznaio vaš tip umetka.
Zamena Click Domes X Da biste uklonili stari Click Dome, koristite alat
za uklanjanje ili pratite uputstva na pakovanju Click Domes. Pazite da ne povuete kabl za prijemnik.
Alat za uklanjanje je na raspolaganju kao dodatna oprema. X Posebno vodite rauna o
tome da novi Click Dome ujno sedne na mesto.
X Proverite pravilno uklapanje novog Click Dome.
click
26
naopake. X Uhvatite Click Sleeve
i prijemnik (ne kabl za prijemnik) sa prstima i povlaenjem uklonite Click Sleeve.
X Posebno vodite rauna o tome da novi Click Sleeve ujno sedne na mesto. click
Profesionalno odravanje
Vaš specijalista za sluh moe izvršiti temeljno profesionalno išenje i odravanje. Prilagoene umetke i filtere za vosak prema potrebi mora zameniti specijalista za sluh. Obratite se svom specijalisti za sluh za pojedinane preporuke za intervale odravanja i za podršku.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 26 02.04.2019 11:40:30
27
Za bezbednosne informacije pogledajte prirunik o bezbednosti koji je isporuen sa ureajem.
Dodatna oprema
Tip dostupne dodatne opreme zavisi od tipa instrumenta. Primeri su: daljinski upravlja, ureaj za prenos zvuka ili aplikacija za pametni telefon za daljinsko upravljanje. Neki tipovi slušnih aparata podravaju CROS i BiCROS rešenja za osobe sa jednostranom gluvoom. Za više informacija obratite se svom specijalisti za sluh.
Simboli korišeni u ovom dokumentu
Ukazuje na situaciju koja bi mogla dovesti do ozbiljnih, umerenih ili manjih povreda. Ukazuje na moguu materijalnu štetu.
Savet i predlozi u vezi sa boljim korišenjem ureaja.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 27 02.04.2019 11:40:30
28
Zvuk je slab. Zamenite praznu bateriju. Oistite ili zamenite umetak.
Iz slušnog aparata se uje zvidanje. Ponovno postavite umetak tako da sigurno
nalegne. Oistite ili zamenite umetak.
Zvuk je izoblien. Zamenite praznu bateriju. Oistite ili zamenite umetak.
Iz slušnog aparata se uju signalni tonovi. Zamenite praznu bateriju.
Slušni aparat ne radi. Ukljuite slušni aparat. Lagano potpuno zatvorite odeljak za bateriju. Zamenite praznu bateriju. Proverite da li je baterija pravilno postavljena. Ukljuivanje sa kašnjenjem je aktivno. Saekajte
nekoliko sekundi i proverite ponovo.
U sluaju daljih problema obratite se svom specijalisti za sluh.
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 28 02.04.2019 11:40:30
29
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 29 02.04.2019 11:40:30
30
31
Garancija
Vaš specijalista za sluh
www.signia-hearing.com
0123
Document No. 03861-99T01-8100 BHS Order/Item No. 109 648 45 Master Rev01, 01.2019 © 04.2019, Signia GmbH. All rights reserved
Zvanini proizvoa Signia GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Nemaka Telefon +49 9131 308 0
Signia INTUIS 3 RIC 312 BHS.indd 32 02.04.2019 11:40:31