Tivoli® Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

para

Linux

en

Intel

y

Linux

en

iSeries

Versión

2.1

GC10-9928-00

���

Tivoli® Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

para

Linux

en

Intel

y

Linux

en

iSeries

Versión

2.1

GC10-9928-00

���

Nota:

Antes

de

utilizar

esta

información

y

el

producto

al

que

da

soporte,

lea

la

información

del

apartado

“Avisos”

en

la

página

131.

Primera

edición,

junio

de

2004

Esta

edición

se

aplica

a

la

versión

2.1

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

(número

de

producto

5724-I15)

y

a

todos

los

releases

y

modificaciones

posteriores

hasta

que

se

indique

lo

contrario

en

nuevas

ediciones.

©

Copyright

IBM

Corporation

2003,

2004.

Reservados

todos

los

derechos.

Sólo

puede

adquirirse

bajo

un

acuerdo

de

licencia

de

software

de

Tivoli

Systems

y

un

acuerdo

de

licencia

de

software

de

IBM

o

una

enmienda

del

acuerdo

de

licencia

o

del

acuerdo

de

productos

Tivoli

para

clientes

IBM.

Ninguna

parte

de

esta

publicación

se

puede

reproducir,

transmitir

o

transcribir,

almacenar

en

un

sistema

de

recuperación

ni

convertir

a

ningún

lenguaje

de

programación,

de

ningún

modo

ni

bajo

ningún

medio,

ya

sea

electrónico,

mecánico,

magnético,

óptico,

químico,

manual

o

de

otro

modo,

sin

el

permiso

escrito

previo

de

IBM

Corporation.

IBM

Corporation

le

concede

un

permiso

limitado

para

realizar

una

copia

impresa

u

otro

tipo

de

reproducciones

de

cualquier

documentación

que

pueda

leerse

mediante

la

máquina,

siempre

que

dicha

reproducción

lleve

el

aviso

de

copyright

de

IBM

Corporation.

No

se

concede

ningún

otro

derecho

de

copyright

sin

el

consentimiento

previo

por

escrito

de

IBM

Corporation.

Este

manual

es

la

traducción

del

original

inglés

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Installation

Guide

for

Linux

on

Intel

and

Linux

on

iSeries,

GC32-1606-00.

©

Copyright

International

Business

Machines

Corporation

2003,

2004.

Reservados

todos

los

derechos.

Contenido

Prefacio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Publicaciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Biblioteca

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Publicaciones

de

lectura

obligatoria

.

.

.

.

. vii

Publicaciones

y

recursos

relacionados

.

.

.

. viii

Acceso

a

las

publicaciones

en

línea

.

.

.

.

.

. ix

Accesibilidad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ix

Contacto

con

el

soporte

de

software

.

.

.

.

.

. ix

Convenios

utilizados

en

este

manual

.

.

.

.

.

. x

Conocimientos

necesarios

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. x

Parte

1.

Acerca

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

. 1

Capítulo

1.

Software

suministrado

con

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3

Paquete

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3

Paquete

de

Tivoli

Data

Warehouse

.

.

.

.

.

.

. 6

Parte

2.

Planificación

de

la

instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

. 9

Capítulo

2.

Hardware

y

software

soportados

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 11

Servidores

de

bases

de

datos

soportados

.

.

.

.

. 11

Servidores

de

aplicaciones

soportados

.

.

.

.

. 11

Servidores

LDAP

soportados

.

.

.

.

.

.

.

. 11

Navegadores

web

soportados

.

.

.

.

.

.

.

. 11

Entornos

operativos

soportados

.

.

.

.

.

.

. 12

Hardware

soportado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 12

Capítulo

3.

Topologías

soportadas

.

.

. 15

Limitaciones

de

la

configuración

.

.

.

.

.

.

. 16

Topología

de

un

nodo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 16

Topología

de

dos

nodos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 17

Configuración

de

servidor

de

directorios

remoto

17

Configuración

de

servidor

de

bases

de

datos

y

servidor

de

directorios

remotos

.

.

.

.

.

.

. 19

Topología

de

tres

nodos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 20

Capítulo

4.

CD

de

instalación

necesarios

por

topología

.

.

.

.

.

.

. 23

CD

necesarios

para

la

topología

de

un

nodo

.

.

. 23

Linux

iSeries

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 23

CD

necesarios

para

una

topología

de

dos

nodos

en

una

configuración

de

servidor

de

directorios

remoto

. 24

Linux

iSeries

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 24

Linux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 25

CD

necesarios

para

una

topología

de

dos

nodos

en

una

configuración

de

servidor

de

directorios

y

base

de

datos

remotos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 26

Linux

iSeries

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 26

CD

necesarios

para

la

topología

de

tres

nodos

.

.

. 27

Linux

iSeries

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 28

Linux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 29

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 30

Parte

3.

Instalación

y

configuración

de

los

prerrequisitos

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Capítulo

5.

Instalación

y

configuración

de

los

prerrequisitos

del

sistema

.

.

. 33

Configuración

de

los

prerrequisitos

de

WebSphere

Application

Server

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 33

Creación

del

sistema

de

archivos

de

WebSphere

MQ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 33

Configuración

de

los

ID

de

grupo

y

los

ID

de

usuario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 34

Instalación

de

los

paquetes

necesarios

.

.

.

.

. 34

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 35

Capítulo

6.

Instalación

del

software

prerrequisitoen

Linux

iSeries

utilizando

el

instalador

de

software

prerrequisito

. 37

Antes

de

comenzar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 37

Acerca

del

instalador

del

software

prerrequisito

.

. 37

Instalación

del

software

prerrequisito

.

.

.

.

.

. 38

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 41

Capítulo

7.

Instalación

del

software

prerrequisito

en

Linux

utilizando

el

instalador

de

software

prerrequisito

.

. 43

Antes

de

comenzar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 43

Acerca

del

instalador

del

software

prerrequisito

.

. 43

Instalación

del

software

prerrequisito

.

.

.

.

.

. 44

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 47

Capítulo

8.

Instalación

del

software

prerrequisito

utilizando

el

instalador

en

modalidad

silenciosa

.

.

.

.

.

.

.

. 49

Antes

de

comenzar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 49

Acerca

de

la

instalación

silenciosa

.

.

.

.

.

.

. 49

Directrices

para

la

instalación

silenciosa

.

.

.

. 50

Limitaciones

al

realizar

la

instalación

desde

un

archivo

de

respuestas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 50

Instalación

mediante

la

plantilla

del

archivo

de

respuestas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 51

Especificación

de

los

valores

del

archivo

de

respuestas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 52

Tareas

posteriores

a

la

instalación

.

.

.

.

.

.

. 57

Licencia

para

el

software

DB2

.

.

.

.

.

.

. 57

©

Copyright

IBM

Corp.

2003,

2004

iii

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 58

Capítulo

9.

Aplicación

de

los

parches

obligatorios

en

Tivoli

Directory

Server

y

WebSphere

Application

Server

.

.

. 59

Aplicación

del

arreglo

de

IBM

Tivoli

Directory

Server

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 59

Aplicación

del

arreglo

acumulativo

3

de

WebSphere

Application

Server

5.1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 59

Aplicación

del

arreglo

3

de

IBM

WebSphere

MQ

Versión

5.3

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 60

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 60

Capítulo

10.

Configuración

de

Tivoli

Directory

Server

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 61

Antes

de

comenzar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 61

Configuración

de

Tivoli

Directory

Server

.

.

.

. 61

Configuración

del

DN

del

administrador

y

la

contraseña

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 61

Configuración

de

la

base

de

datos

.

.

.

.

.

. 62

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 63

Parte

4.

Instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 65

Capítulo

11.

Instalación

y

configuración

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

utilizando

el

instalador

gráfico

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 67

Antes

de

comenzar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 67

Instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 67

Pasos

posteriores

a

la

instalación

.

.

.

.

.

.

. 72

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 72

Capítulo

12.

Instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

utilizando

el

instalador

sin

gráficos

.

. 75

Antes

de

comenzar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 75

Instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 75

Pasos

posteriores

a

la

instalación

.

.

.

.

.

.

. 81

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 82

Capítulo

13.

Instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

utilizando

la

instalación

en

modalidad

silenciosa

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 83

Antes

de

comenzar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 83

Limitaciones

al

realizar

la

instalación

desde

un

archivo

de

respuestas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 84

Instalación

mediante

la

plantilla

del

archivo

de

respuestas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 84

Especificación

de

los

valores

del

archivo

de

respuestas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 85

Creación

de

la

plantilla

del

archivo

de

respuestas

durante

la

instalación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 89

Pasos

posteriores

a

la

instalación

.

.

.

.

.

.

. 90

Siguientes

pasos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 90

Capítulo

14.

Actualización

de

Tivoli

Provisioning

Manager

a

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

. 93

Antes

de

comenzar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 93

Actualización

a

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 93

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 94

Parte

5.

Tareas

posteriores

a

la

instalación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 95

Capítulo

15.

Cómo

establecer

comunicaciones

seguras

con

el

servidor

con

SSL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 97

IBM

Global

Security

Kit

(GSKit)

.

.

.

.

.

.

. 97

Programa

de

utilidad

de

gestión

de

claves

(iKeyman)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 97

Acerca

del

almacén

de

claves

.

.

.

.

.

.

.

. 98

Acerca

de

los

certificados

autofirmados

.

.

.

.

. 98

Creación

de

almacenes

de

claves

y

certificados

autofirmados

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 98

Creación

de

un

almacén

de

claves

para

Tivoli

Directory

Server

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 98

Obtención

de

un

certificado

personal

de

una

entidad

emisora

de

certificados

(CA)

.

.

.

.

. 99

Creación

y

extracción

de

un

certificado

autofirmado

para

Tivoli

Directory

Server

.

.

. 99

Creación

de

un

almacén

de

claves

en

WebSphere

Application

Server

para

habilitar

el

acceso

SSL

desde

el

cliente

.

.

.

.

.

.

.

. 100

Creación

de

un

certificado

personal

autofirmado

para

WebSphere

Application

Server

.

.

.

.

. 101

Creación

de

un

almacén

de

claves

en

Tivoli

Directory

Server

desde

WebSphere

Application

Server

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 101

Habilitación

de

SSL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 102

Configuración

de

Tivoli

Directory

Server

para

que

utilice

SSL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 102

Importación

del

certificado

público

de

Tivoli

Directory

Server

a

la

base

de

datos

de

claves

de

WebSphere

Application

Server

.

.

.

.

.

.

. 102

Configuración

del

servidor

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

para

que

utilice

SSL

103

Configuración

de

WebSphere

Application

Server

para

que

acceda

a

Tivoli

Directory

Server

utilizando

SSL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 103

Configuración

de

WebSphere

Application

Server

y

el

cliente

para

que

utilicen

SSL

.

.

.

.

.

. 104

Instalación

del

arreglo

electrónico

para

las

comunicaciones

SSL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 105

Siguientes

pasos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 106

Capítulo

16.

Instalación

y

configuración

de

OpenSSH

.

.

.

.

. 107

iv

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

Instalación

y

configuración

de

SSH

en

Linux

.

.

. 107

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 107

Capítulo

17.

Visualización

de

informes

de

Tivoli

Data

Warehouse

.

.

.

.

.

. 109

¿Por

qué

se

debe

utilizar

Tivoli

Data

Warehouse?

109

¿Por

que

se

deben

utilizar

los

paquetes

de

Tivoli

Data

Warehouse?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 109

Visualización

de

informes

.

.

.

.

.

.

.

.

. 109

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 110

Parte

6.

Apéndices

.

.

.

.

.

.

.

. 111

Apéndice

A.

Tareas

administrativas

113

Requisitos

para

iniciar

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

. 113

Inicio

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 113

Inicio

de

la

aplicación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 114

Detención

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 114

Inicio

de

sesión

en

la

interfaz

web

.

.

.

.

.

. 114

Fin

de

sesión

desde

la

interfaz

web

.

.

.

.

.

. 114

Modificación

de

las

contraseñas

predeterminadas

114

Apéndice

B.

Configuraciones

manuales

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 117

Configuración

manual

de

DB2

Universal

Database

117

Creación

de

la

base

de

datos

y

de

los

espacios

de

tablas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 117

Configuración

del

cliente

de

DB2

para

que

se

comunique

con

el

servidor

de

DB2

.

.

.

.

. 118

Implementación

de

un

bucle

de

retorno

para

eliminar

el

error

SQL1224

de

DB2

.

.

.

.

. 118

Configuración

manual

de

Tivoli

Directory

Server

como

el

servidor

de

directorios

.

.

.

.

.

.

. 119

Apéndice

C.

Desinstalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

121

Desinstalación

mediante

el

desinstalador

gráfico

121

Desinstalación

mediante

el

desinstalador

silencioso

122

Desinstalación

con

la

plantilla

del

archivo

de

respuestas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 122

Registro

de

una

desinstalación

.

.

.

.

.

.

. 122

Especificación

de

los

valores

del

archivo

de

respuestas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 123

Desinstalación

mediante

la

consola

.

.

.

.

.

. 124

Desinstalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

después

de

una

actualización

.

.

. 125

Archivos

que

no

suprime

la

desinstalación

.

.

. 125

Apéndice

D.

Instalación

detrás

de

un

cortafuegos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 127

Apéndice

E.

Instalación

de

los

archivos

de

registro

.

.

.

.

.

.

.

. 129

Software

prerrequisito

—

proceso

de

instalación

con

gráficos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 129

Software

prerrequisito

.

.

.

.

.

.

.

.

. 129

WebSphere

Application

Server

.

.

.

.

.

.

. 129

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

. 129

Proceso

de

instalación

silenciosa

.

.

.

.

.

.

. 129

Información

necesaria

para

solucionar

los

problemas

de

la

instalación

silenciosa

.

.

.

. 129

Registros

de

arranque

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

. 130

Registros

de

desinstalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

.

.

.

.

.

.

.

. 130

Siguiente

paso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 130

Avisos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 131

Marcas

registradas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 132

Contenido

v

vi

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

Prefacio

En

esta

guía

de

instalación

se

proporciona

información

sobre

cómo

instalar

y

configurar

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

en

el

sistema

operativo

Linux

en

Intel

y

Linux

en

iSeries.

Va

dirigida

a

los

administradores

del

sistema

y

a

todos

los

responsables

de

realizar

las

tareas

de

instalación

y

configuración.

Publicaciones

Lea

las

descripciones

de

la

biblioteca

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator,

las

publicaciones

de

lectura

obligatoria

y

las

publicaciones

relacionadas

para

determinar

qué

publicaciones

pueden

resultarle

útiles.

Después

de

determinar

las

publicaciones

que

necesita,

consulte

las

instrucciones

para

acceder

a

las

publicaciones

en

línea.

Biblioteca

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Las

publicaciones

de

la

biblioteca

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

son:

v

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

v

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Migration

Guide

v

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Release

Notes

v

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Problem

Determination

Guide

La

documentación

restante

del

producto

está

disponible

en

la

ayuda

en

línea

que

se

puede

iniciar

desde

la

interfaz

web

del

producto.

Para

que

imprimir

los

temas

de

ayuda

resulte

más

fácil,

se

han

creado

publicaciones

en

formato

PDF

directamente

desde

el

contenido

de

la

ayuda

en

línea.

Se

han

agrupado

los

temas

y

se

han

creado

los

PDF

siguientes:

v

Workflow

Developer’s

Guide:

Este

documento

contiene

los

temas

de

la

ayuda

en

línea

relacionados

con

la

creación

de

flujos

de

trabajo

y

paquetes

de

automatización.

v

Ayuda

en

línea

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator:

Este

PDF

contiene

toda

la

ayuda

en

línea.

Publicaciones

de

lectura

obligatoria

Para

utilizar

de

forma

eficaz

la

información

que

contiene

esta

publicación,

debe

tener

algunos

conocimientos

previos

que

puede

obtener

con

las

publicaciones

siguientes:

v

Centro

de

información

de

WebSphere

Application

Server,

disponible

en

www.ibm.com/websphere.

También

puede

descargar

el

plug-in

de

la

documentación

de

WebSphere

Application

Server

e

instalarlo

en

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

De

este

modo,

podrá

ver

la

documentación

de

WebSphere

Application

Server

en

el

mismo

Centro

de

información

que

en

la

ayuda

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

v

Centro

de

información

de

DB2

Universal

Database,

disponible

en

www.ibm.com/db2.

©

Copyright

IBM

Corp.

2003,

2004

vii

http://www-306.ibm.com/software/webservers/appserv/infocenter.htmlhttp://www-306.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/v8pubs.d2w/en_main

v

Documentación

de

IBM

Directory

Server,

disponible

en

la

biblioteca

de

información

de

software

de

Tivoli.

Las

instrucciones

de

esta

publicación

proporcionan

información

sobre

cómo

instalar

y

configurar

el

paquete

de

software

para

que

funcione

con

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Esta

publicación

no

indica

cómo

instalar

y

configurar

el

software

de

terceros

a

los

que

da

soporte

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

como,

por

ejemplo,

Oracle9i

Database

y

Microsoft

Active

Directory.

La

excepción

son

los

pasos

que

requieren

una

configuración

o

valores

específicos

para

configurar

dicho

software

para

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Dado

que

el

centro

de

datos

y

el

entorno

son

exclusivos,

se

espera

que

los

usuarios

que

sigan

las

instrucciones

contenidas

en

esta

publicación

tengan

los

conocimientos

previos

necesarios

para

instalar,

configurar

y

administrar

este

software

en

su

entorno

exclusivo.

Publicaciones

y

recursos

relacionados

Puede

encontrar

información

relacionada

con

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

en

los

sitios

siguientes:

v

Puede

encontrar

la

biblioteca

IBM

Orchestration

and

Provisioning

Automation

Library

en

línea

en:

http://www.developer.ibm.com/tivoli/workflow.html.

La

biblioteca

IBM

Orchestration

and

Provisioning

Automation

Library

proporciona

las

herramientas

y

el

apoyo

necesarios

para

crear

su

empresa

basándose

en

la

automatización

a

petición.

A

la

biblioteca

IBM

Orchestration

and

Provisioning

Automation

Library

se

irán

enviando

los

nuevos

paquetes

de

automatización

y

flujos

de

trabajo

y

también

los

archivos

readme

actualizados

para

los

paquetes

de

automatización

que

se

incluyen

con

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Este

sitio

también

contiene

la

información

más

actualizada

acerca

de

la

lista

completa

de

flujos

de

trabajo

disponibles.

Nota:

Hay

muchos

flujos

de

trabajo

que

no

se

pueden

clasificar

por

plataforma,

por

ejemplo,

los

flujos

de

trabajo

de

dispositivos

de

red

y

almacenamiento.

No

obstante,

el

archivo

readme

de

cada

flujo

de

trabajo

documentará

cualquier

información

específica

de

la

plataforma.

v

El

catálogo

IBM

On

Demand

Automation

Catalog

se

puede

obtener

en

línea

en

http://www.ibm.com/software/ondemandcatalog/automation.

Este

sitio

es

un

recurso

para

asociados

que

deseen

desarrollar

flujos

de

trabajo

para

incluirlos

en

la

biblioteca

Orchestration

and

Provisioning

Library.

v

Los

Redbooks

relacionados

con

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

están

disponibles

en

www.redbooks.ibm.com

v

La

biblioteca

de

software

de

Tivoli

proporciona

diferentes

publicaciones

de

Tivoli

como,

por

ejemplo,

documentación

técnica,

hojas

de

datos,

demostraciones,

Redbooks

y

cartas

de

anuncio.

La

biblioteca

de

software

de

Tivoli

está

disponible

en

el

sitio

web:

http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

v

El

Glosario

de

software

de

Tivoli

incluye

definiciones

para

muchos

de

los

términos

técnicos

relacionados

con

el

software

de

Tivoli.

El

Glosario

de

software

de

Tivoli

está

disponible

en

el

enlace

Glossary

situado

a

la

izquierda

de

la

página

web

de

la

biblioteca

de

software

de

Tivoli:

http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

viii

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMDirectoryServer5.2.htmlhttp://www.ibm.com/software/ondemandcatalog/automationhttp://www.ibm.com/software/ondemandcatalog/automationhttp://www.redbooks.ibm.com/http://www.ibm.com/software/tivoli/library/http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

Acceso

a

las

publicaciones

en

línea

Las

publicaciones

de

este

producto

están

disponibles

en

línea

en

formato

PDF

(Portable

Document

Format)

en

la

biblioteca

de

software

de

Tivoli:

http://www.ibm.com/software/tivoli/library

Para

localizar

las

publicaciones

del

producto

en

la

biblioteca,

haga

clic

en

el

enlace

Product

manuals

(Manuales

de

productos)

situado

a

la

izquierda

de

la

página

de

la

biblioteca.

A

continuación,

localice

y

haga

clic

en

el

nombre

del

producto

en

la

página

del

centro

de

información

de

software

de

Tivoli.

Las

publicaciones

del

producto

incluyen

notas

del

release,

guías

de

instalación,

guías

de

usuario,

guías

del

administrador

y

manuales

de

consulta

para

el

desarrollador.

Nota:

Para

que

se

impriman

correctamente

las

publicaciones

PDF,

seleccione

el

recuadro

de

selección

Ajustar

a

página

de

la

ventana

Imprimir

de

Adobe

Acrobat

(que

está

disponible

al

hacer

clic

en

Archivo

→

Imprimir).

Además

de

acceder

a

las

publicaciones

en

formato

PDF,

también

puede

acceder

a

la

ayuda

en

línea

que

se

incluye

con

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

La

ayuda

en

línea

está

disponible

en

el

Centro

de

información

de

IBM

Tivoli

externo,

que

encontrará

en:

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/index.jsp.

Accesibilidad

Las

características

de

accesibilidad

ayudan

a

utilizar

los

productos

de

software

correctamente

a

aquellos

usuarios

que

tienen

algún

problema

físico

como,

por

ejemplo,

alguna

limitación

de

su

movilidad

o

de

la

vista.

Con

este

producto,

pueden

utilizar

la

tecnología

como

ayudar

para

escuchar

y

navegar

por

la

interfaz.

También

se

puede

utilizar

el

teclado

en

lugar

del

ratón

para

manejar

todas

las

funciones

de

la

interfaz

gráfica

de

usuario.

Contacto

con

el

soporte

de

software

Antes

de

ponerse

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

IBM

Tivoli

Software

Support

en

relación

con

algún

problema,

vaya

al

sitio

de

IBM

Tivoli

Software

Support

haciendo

clic

en

el

enlace

Tivoli

support

(Soporte

de

Tivoli)

que

encontrará

en

el

siguiente

sitio

web:

http://www.ibm.com/software/support/

Si

necesita

más

ayuda,

póngase

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

de

software

utilizando

los

métodos

que

se

describen

en

la

publicación

IBM

Software

Support

Guide

en

el

siguiente

sitio

web:

http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

La

guía

proporciona

la

información

siguiente:

v

Requisitos

de

registro

y

elegibilidad

para

recibir

soporte

v

Números

de

teléfono,

en

función

del

país

en

el

que

se

encuentre

v

Una

lista

de

la

información

que

debe

reunir

antes

de

ponerse

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

de

software

Prefacio

ix

http://www.ibm.com/software/tivoli/library/http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/index.jsphttp://www.ibm.com/software/support/http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

Convenios

utilizados

en

este

manual

Este

manual

utiliza

los

siguientes

convenios

de

resaltado:

Negrita

Indica

mandatos

o

controles

de

la

GUI,

interfaz

gráfica

de

usuario,

como

por

ejemplo,

los

nombres

de

campos,

iconos

o

selecciones

de

menú.

Monoespaciado

Indica

los

ejemplos

de

texto

que

se

especifican

exactamente

como

aparecen,

por

ejemplo,

nombres

de

archivos

y

vías

de

acceso

de

directorio.

Cursiva

Se

utiliza

para

enfatizar

palabras.

La

cursiva

también

indica

los

nombres

que

debe

sustituir

por

los

valores

correctos

para

su

sistema.

Importante

Estos

apartados

contienen

información

de

importancia

especial.

Atención

Estos

apartados

contienen

información

destinada

a

proteger

los

datos.

2000Linux

Indica

información

específica

de

RedHat

Linux.

2000iSeries

Indica

información

específica

de

Linux

en

iSeries

Conocimientos

necesarios

Este

manual

va

dirigido

a

los

administradores

del

sistema

y

a

los

responsables

de

la

instalación

y

configuración

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Los

responsables

de

la

instalación

y

configuración

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

deben

tener

conocimientos

en

los

campos

siguientes:

v

Linux

v

SUSE

Linux

Enterprise

Server

8

para

Linux

en

iSeries

v

Los

mandatos

básicos

del

sistema

operativo

v

El

funcionamiento,

la

configuración

y

el

mantenimiento

de

DB2

Universal

Database

Enterprise

Server

Edition

u

Oracle9i

Database

v

WebSphere

Application

Server

v

Los

mandatos

SQL

básicos

v

Programación

Java

v

XML

v

Internet

Consulte

la

ayuda

en

línea

para

obtener

más

información

sobre

cómo

configurar

y

administrar

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

x

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

Parte

1.

Acerca

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

En

esta

publicación

se

describe

cómo

instalar

y

configurar

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Va

dirigida

a

los

administradores

del

sistema

y

a

todos

los

responsables

de

realizar

las

tareas

de

instalación

y

configuración.

Utilice

esta

publicación

para

instalar

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

como

se

indica

a

continuación:

1.

Consulte

la

Parte

2,

“Planificación

de

la

instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator”,

en

la

página

9.

En

esta

parte

de

la

publicación

se

proporciona

la

información

de

planificación

que

le

ayudará

a

decidir

la

pila

de

software

que

utilizará

con

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

y

la

topología

que

utilizará

para

la

instalación.

Se

recomienda

que

lea

detenidamente

el

Capítulo

3,

“Topologías

soportadas”,

en

la

página

15

para

comprender

lo

que

necesita

la

topología

que

desea

utilizar

para

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

2.

Antes

de

iniciar

la

instalación,

realice

las

tareas

que

se

describen

en

la

Parte

3,

“Instalación

y

configuración

de

los

prerrequisitos”,

en

la

página

31.

Esta

parte

de

la

publicación

incluye

la

información

necesaria

para

utilizar

los

servidores

de

bases

de

datos

o

los

servidores

web

que

no

son

los

que

instala

el

asistente

de

instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

3.

Cuando

haya

reunido

todos

los

prerrequisitos

estará

preparado

para

instalar

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

como

se

describe

en

la

Parte

4,

“Instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator”,

en

la

página

65.

4.

Llegado

este

punto,

la

instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

se

habrá

completado,

revise

la

Parte

5,

“Tareas

posteriores

a

la

instalación”,

en

la

página

95

para

decidir

cómo

debe

continuar.

Es

posible

que

tenga

que

realizar

algunas

tareas

de

configuración

adicionales

en

función

de

las

opciones

que

haya

seleccionado

durante

la

instalación.

©

Copyright

IBM

Corp.

2003,

2004

1

2

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

Capítulo

1.

Software

suministrado

con

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Los

siguientes

CD

se

incluyen

en

el

paquete

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Si

un

CD

contiene

más

de

un

producto

o

arreglo

de

software,

se

lista

el

contenido

del

CD.

En

este

capítulo

los

paquetes

se

dividen

en

dos

grupos:

1.

Los

juegos

de

CD

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator:

Todos

los

CD

necesarios

para

instalar

y

configurar

las

funciones

principales

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

2.

Los

juegos

de

CD

de

Tivoli

Data

Warehouse:

Todos

los

CD

necesarios

para

instalar

y

configurar

Tivoli

Data

Warehouse

y

Warehouse

Enablement

Package,

que

proporciona

las

funciones

de

creación

de

informes

en

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Paquete

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Todos

los

CD

necesarios

para

instalar

y

configurar

las

funciones

principales

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator:

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator,

Versión

2.1

Este

CD

contiene:

v

El

código

de

instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

para

todos

los

idiomas

y

plataformas

soportados

v

Tivoli

GUID

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator,

Versión

2.1,

NetView

Server

7.1.4

Este

CD

contiene

el

código

de

instalación

para

el

software

de

IBM

Tivoli

NetView

7.1.4

opcional.

Se

proporcionan

las

siguientes

versiones

del

CD:

v

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Versión

2.1,

NetView

Server

para

Windows

v

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Versión

2.1,

NetView

Server

para

Linux

v

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Versión

2.1,

NetView

Server

para

UNIX

(Solaris,

AIX)

Instalador

de

software

prerrequisito

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator,

Versión

2.1

Este

CD

contiene

un

asistente

de

instalación

que

le

guiará

por

el

proceso

de

instalación

del

siguiente

software

prerrequisito

en

todas

las

plataformas

soportadas:

v

IBM

DB2

Universal

Database

8.1.3

v

Tivoli

Directory

Server

Versión

5.2

v

WebSphere

Application

Server

5.1

Arreglos

genéricos

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator,

Versión

2.1

Este

CD

contiene:

v

Arreglo

interno

de

WebSphere

Embedded

Messaging

IC38409

para

WebSphere

Application

Server

V5.1

©

Copyright

IBM

Corp.

2003,

2004

3

v

Arreglos

de

WebSphere

Application

Server

5.1

a

partir

del

arreglo

acumulativo

3.

En

este

CD

se

proporcionan

solamente

los

arreglos

extraídos

del

arreglo

acumulativo

3

relacionados

con

las

plataformas

a

las

que

da

soporte

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

v

Arreglo

de

IBM

Tivoli

Directory

Server.

Éste

es

un

archivo

llamado

v3.ibm.at.

WebSphere

Application

Server

5.1

Este

CD

contiene

la

imagen

de

instalación

para

el

código

del

servidor

de

aplicaciones.

Se

proporcionan

las

versiones

siguientes

del

CD:

v

WebSphere

Application

Server

5.1,

Windows

2000

y

Windows

2003

v

WebSphere

Application

Server

5.1,

AIX

v

WebSphere

Application

Server

5.1,

Solaris

v

WebSphere

Application

Server

5.1,

Linux

v

WebSphere

Application

Server

5.1,

Linux

en

iSeries

y

pSeries

WebSphere

Application

Server,

Application

Client

Components

Estos

CD

contienen

el

código

del

cliente

de

aplicación.

Este

CD

no

es

necesario

para

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

Versión

8.1

Este

CD

contiene

la

imagen

de

instalación

para

el

código

del

servidor

de

bases

de

datos.

Se

proporcionan

las

versiones

siguientes

del

CD:

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

Versión

8.1

para

los

sistemas

operativos

Windows

de

32

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

Versión

8.1

para

AIX

5L

en

sistemas

de

32

bytes.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte.

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

Versión

8.1

para

AIX

5L

en

sistemas

de

32

bytes.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

los

idiomas

inglés

y

japonés.

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

Versión

8.1

para

AIX

5L

en

sistemas

de

32

bytes.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

los

idiomas

inglés

y

coreano.

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

Versión

8.1

para

AIX

5L

en

sistemas

de

32

bytes.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

los

idiomas

inglés

y

chino

simplificado.

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

Versión

8.1

para

AIX

5L

en

sistemas

de

32

bytes.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

los

idiomas

inglés

y

chino

tradicional.

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

Versión

8.1

para

Linux

en

sistemas

operativos

Intel

de

32

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

Versión

8.1

para

los

entornos

operativos

Solaris

en

sistemas

de

32

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

Versión

8.1

para

Linux

en

sistemas

iSeries

y

pSeries

de

32

bits.

Contiene

las

imágenes

de

4

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

DB2

Administration

Client

Component,

Versión

8.1

Este

CD

contiene

la

imagen

de

instalación

para

el

código

del

cliente

de

administración

de

DB2.

Se

proporcionan

las

versiones

siguientes

del

CD:

v

DB2

Administration

Client,

Versión

8.1

para

sistemas

operativos

Windows

en

sistemas

de

32

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

DB2

Administration

Client,

Versión

8.1

para

sistemas

operativos

AIX

5L

32

en

sistemas

de

32

bits

y

de

64

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

nórdicos.

v

DB2

Administration

Client,

Versión

8.1

para

sistemas

operativos

AIX

5L

32

en

sistemas

de

32

bits

y

de

64

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

los

idiomas

inglés

y

japonés.

v

DB2

Administration

Client,

Versión

8.1

para

sistemas

operativos

AIX

5L

32

en

sistemas

de

32

bits

y

de

64

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

los

idiomas

inglés

y

coreano.

v

DB2

Administration

Client,

Versión

8.1

para

sistemas

operativos

AIX

5L

32

en

sistemas

de

32

bits

y

de

64

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

los

idiomas

inglés

y

chino

simplificado.

v

DB2

Administration

Client,

Versión

8.1

para

sistemas

operativos

AIX

5L

32

en

sistemas

de

32

bits

y

de

64

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

los

idiomas

inglés

y

chino

tradicional.

v

DB2

Administration

Client,

Versión

8.1

para

Linux

en

sistemas

Intel

de

32

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

DB2

Administration

Client,

Versión

8.1

para

el

entorno

operativo

Solaris

en

sistemas

de

32

bits

y

de

64

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

DB2

Administration

Client,

Versión

8.1

para

sistemas

operativos

Windows

en

sistemas

de

64

bits.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

del

cliente

de

administración

Windows

Server

2003

y

Windows

XP

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

DB2

Administration

Client

Component,

Versión

8.1

para

Linux

Intel

(64

bits).

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

DB2

Administration

Client

Component,

Versión

8.1

para

Linux

iSeries

y

pSeries.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

de

32

bits

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

DB2

Run-time

Client

Versión

8.1

Este

CD

contiene

la

imagen

de

instalación

para

el

código

del

cliente

de

tiempo

de

ejecución

de

base

de

datos.

Este

CD

no

es

necesario

para

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Capítulo

1.

Software

suministrado

con

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

5

DB2

V8.1

Fixpack

3

Este

CD

contiene

el

código

de

instalación

para

el

Fixpack

3

que

se

debe

aplicar

a

DB2

UDB

Workgroup

Server

Unlimited

Edition.

Se

proporcionan

las

versiones

siguientes

del

CD:

v

DB2

V.8.1

Fixpack-3-WR21324

para

Windows

—

Fixpack

3

para

el

servidor

de

DB2

v

DB2

V.8.1

Fixpack-3

para

el

cliente

de

administración

de

Windows—

Fixpack

3

para

el

cliente

de

administración

de

DB2

v

DB2

V.8.1

Fixpack-3-U488481

para

AIX

—

para

el

cliente

y

el

servidor

v

DB2

V.8.1

Fixpack-3-U488482

para

Solaris

—

para

el

cliente

y

el

servidor

v

DB2

V.8.1

Fixpack-3-MI00054

para

Linux

—

para

el

cliente

y

el

servidor

v

DB2

V.8.1

Fixpack-3-MI00056

para

Linux

iSeries

y

pSeries

—

para

el

cliente

y

el

servidor

Tivoli

Directory

Server

Versión

5.2

Este

CD

contiene

la

imagen

de

instalación

para

Tivoli

Directory

Server

Versión

5.2.

Se

proporcionan

las

versiones

siguientes

del

CD:

v

Tivoli

Directory

Server

Versión

5.2

para

Windows.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

Tivoli

Directory

Server

Versión

5.2

para

AIX.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

WebSphere

Application

Server

Versión

5.1

Tivoli

Directory

Server

Versión

5.2

para

AIX.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

Tivoli

Directory

Server

y

DB2

Universal

Database

Enterprise

Edition.

v

Tivoli

Directory

Server

Versión

5.2

para

Solaris.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

Tivoli

Directory

Server

Versión

5.2

para

Linux.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

Tivoli

Directory

Server

Versión

5.2

para

Linux

iSeries

y

pSeries.

Contiene

las

imágenes

de

instalación

para

el

idioma

inglés,

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte

y

para

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

Paquete

de

Tivoli

Data

Warehouse

En

este

apartado

se

listan

los

CD

necesarios

para

instalar

y

configurar

Tivoli

Data

Warehouse

y

Warehouse

Enablement

Package.

Data

Warehouse

Versión

1.2.0

Este

CD

contiene

el

código

de

instalación

para

Tivoli

Data

Warehouse

para

todas

las

plataformas

e

idiomas.

Data

Warehouse

Documentation

Versión

1.2.0

Este

CD

contiene

la

documentación

del

producto.

DB2

Universal

Database

Enterprise

Edition

Versión

7.2.10a

Este

CD

contiene

el

código

de

instalación

de

la

versión

de

DB2

que

soporta

Tivoli

Data

Warehouse.

Se

proporcionan

los

siguientes

CD:

v

DB2

Universal

Database

Enterprise

Edition

para

entornos

operativos

Windows,

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.

Contiene

los

idiomas

inglés

y

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte.

6

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

v

DB2

Universal

Database

Enterprise

Edition

para

entornos

operativos

Windows,

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.

Contiene

los

idiomas

inglés

y

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

DB2

Universal

Database

Enterprise

Edition

para

AIX,

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.

Contiene

los

idiomas

inglés

y

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte.

v

DB2

Universal

Database

Enterprise

Edition

para

AIX,

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.

Contiene

los

idiomas

japonés

y

coreano.

v

DB2

Universal

Database

Enterprise

Edition

para

AIX,

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.

Contiene

los

idiomas

chino

tradicional

y

chino

simplificado.

v

DB2

Universal

Database

Enterprise

Edition

para

entornos

operativos

Solaris,

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.

Contiene

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte.

v

DB2

Universal

Database

Enterprise

Edition

para

entornos

operativos

Solaris,

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.

Contiene

los

idiomas

japonés

y

coreano.

v

DB2

Universal

Database

Enterprise

Edition

para

entornos

operativos

Solaris,

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.

Contiene

los

idiomas

chino

tradicional

y

chino

simplificado.

DB2

Warehouse

Manager

Se

proporcionan

las

siguientes

versiones

del

CD:

v

DB2

Warehouse

Manager

para

Windows

NT/2000

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte.

v

DB2

Warehouse

Manager

para

Windows

NT/2000

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

doble

byte.

v

DB2

Warehouse

Manager

para

AIX

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

los

idiomas

inglés,

francés

y

alemán.

v

DB2

Warehouse

Manager

para

AIX

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

los

idiomas

italiano,

español

y

portugués

de

Brasil.

v

DB2

Warehouse

Manager

para

AIX

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

los

idiomas

japonés

y

coreano.

v

DB2

Warehouse

Manager

para

AIX

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

los

idiomas

chino

tradicional

y

chino

simplificado.

v

DB2

Warehouse

Manager

para

entornos

operativos

Solaris,

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

los

idiomas

del

juego

de

caracteres

de

un

solo

byte.

v

DB2

Warehouse

Manager

para

entornos

operativos

Solaris,

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

los

idiomas

japonés

y

coreano.

v

DB2

Warehouse

Manager

para

entornos

operativos

Solaris,

Versión

7.2.10a

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

los

idiomas

chino

tradicional

y

chino

simplificado.

Crystal

Enterprise

9

para

Tivoli

Data

Warehouse

Este

CD

contiene

el

código

de

instalación

de

Crystal

Enterprise

9

que

proporciona

las

funciones

de

creación

de

informes

en

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Se

proporcionan

las

versiones

siguientes

del

CD:

v

Crystal

Enterprise

9

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

la

versión

del

idioma

inglés.

Capítulo

1.

Software

suministrado

con

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

7

v

Crystal

Enterprise

9

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

la

versión

del

idioma

alemán.

v

Crystal

Enterprise

9

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

la

versión

del

idioma

francés.

v

Crystal

Enterprise

9

para

Tivoli

Data

Warehouse

Versión

1.2.0.

Contiene

la

versión

del

idioma

japonés.

8

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

Parte

2.

Planificación

de

la

instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

En

este

apartado

se

proporciona

información

que

le

ayudará

a

planificar

la

configuración

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Revise

toda

la

información

de

este

apartado

antes

de

continuar

con

la

instalación

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Esta

parte

contiene

los

capítulos

siguientes:

v

Capítulo

2,

“Hardware

y

software

soportados”,

en

la

página

11

v

Capítulo

3,

“Topologías

soportadas”,

en

la

página

15

v

Capítulo

4,

“CD

de

instalación

necesarios

por

topología”,

en

la

página

23

©

Copyright

IBM

Corp.

2003,

2004

9

10

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

Guía

de

instalación

Capítulo

2.

Hardware

y

software

soportados

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

requiere

que

se

instalen

varias

aplicaciones

de

software

de

soporte.

En

este

capítulo

se

listan

las

aplicaciones

de

software

que

soporta

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Nota:

En

todas

las

topologías,

todos

los

nodos

deben

estar

ejecutando

el

mismo

sistema

operativo

al

mismo

nivel,

con

la

excepción

de

las

limitaciones

de

configuración

específicas

que

se

describen

en

el

apartado

“Limitaciones

de

la

configuración”

en

la

página

16.

Servidores

de

bases

de

datos

soportados

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

soporta

los

siguientes

servidores

de

bases

de

datos:

v

DB2

Universal

Database,

Workgroup

Server

Unlimited

Edition,

Versión

8.1

con

Fixpack

3

v

2000Solaris

Oracle9i

Database

Release

2

Enterprise

Edition

con

Fixpack

1

Los

servidores

de

bases

de

datos

que

no

figuran

aquí

no

se

pueden

utilizar

como

servidores

de

bases

de

datos

para

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator.

Esto

incluye

las

versiones

o

ediciones

de

DB2

Universal

Database

que

no

se

citan.

Servidores

de

aplicaciones

soportados

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

requiere

WebSphere

Application

Server

5.1

con

el

arreglo

acumulativo

3

e

IC38409.

Servidores

LDAP

soportados

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

soporta

los

siguientes

servidores

LDAP:

v

Tivoli

Directory

Server

Versión

5.2

v

Microsoft

Active

Directory

Navegadores

web

soportados

Solamente

puede

acceder

a

la

interfaz

web

de

usuario

de

Tivoli

Intelligent

ThinkDynamic

Orchestrator

utilizando

Microsoft

Internet

Explorer

6.0

en

una

máquina

que

ejecute

un

sistema

operativo

Windows

en

la

misma

red

que

su

máquina