SIKLOVENI TUMARE HAKAYA! Katalogi e Drabyengo thay ...vash yekh adavahtuni masa vash te sigurinel o garavipe e rovlarnesko. E Ombudspersoneski Institucia dela o savore sevaluipya bizo

�

SIKLOVENI TUMARE HAKAYA!Katalogi e Drabyengo thay Azhutipe vash o Komuniteteske Jene

�

�

CENTRALUNE NIVELESKO MEHANIzMO

LOKALUNE NIVELESKO MEHANIzMO

GENERALUNE / KOMUNITETESKE HAKAYAPOLIIRANIPEMEDIESIGURIPEPUbLIKUNO SEKTORI VASH bUTYARIPEILAKAQHAVORENGE HAKAYAVASTIPE E QHIbYENGOEDUKIPE

KOLORI KODI PHIRAVNO

�

�

ALOSARIPE

Andripe .....7

Ombudspersoneski Institucia ani Kosova .....9

Konsultativuno Komunitetyengo Konsili .....��

Ministria vash Komunitetya thay Iranipe .....��

Komiteti vash o Manushikane Hakaya, Polyune Yekhipya, Nashalde Manusha

thay Peticie .....��

Komiteti vash Komunitetya .....��

Komunako Ofisi vash Komunitetya .....17

Komunaki Yekhlin vash Manushikane Hakaya .....�8

Talo Sheruno e Komunake Sombeshipesko vash Komunitetya .....�0

Talosheruno vash Komunitetya .....��

Komunako Sevalutno vash Polyune Yekhipya .....��

Agencia vash o Polyune Yekhipya .....��

Komunaki butikeripeski Grupa vash Iranipe .....��

Komunaluno Sevalutno vash Iranipe .....��

EULEX-ko Manushikane Hakayengo Dikhlaripesko Paneli .....�6

biumlavdi Komisia vash o Medie .....�7

Konsili e Mediengo ani Kosova .....�9

Komunake Komunitetyengo Siguripesko Konsili .....�0

Lokalune Komisie vash Publikuno Siguripe .....��

Kosovako Policiako Inspektoriati .....��

biumlavdo Dikhlaripesko bordi .....��

Kosovaki Agencia vash e Ilaka .....��

Komisia vash e Qhib .....�6

Shkolake bordya thay Direktorya e Shkolenge .....�8

Aneksi I – Komunake Kontakt Detalya .....�0

Aneks II – Legaluno Azhutipesko Distriktesko Ofisi Kontakt Detalya .....43

6

7

AndripeO res akale katalogesko sito kay tumenge, sar jeno e komunitetesko ani Kosova, te del informacie vash odoleske so te keren te sine kay situmen problemi vay ushkavipe ano adikeripe tumare sherune hakayengo.

Akava katalogi sile res te del tumenge o praktikune mothavipya kote te nakhen thay sar te rovlargyoven te sine kay shunena tumen kay tumare hakaya ushkavdile. Ov astarela so may but ververutne segmentya kote o baro vasnipe, sar kotar o alosaripe e diskriminaciako ani sura e poleski thay avipeski, ji ko so te keren te sine kay gndinena kay e policia maltretirinela vash o sebepi tumare komuniteteske identitetesko, sar te sigurinen kay o anav tumare gavesko sito shukarno hramimo ano sah o qhibya ano dromenge hramipya.

O Katalogi sito organizimo e kotorencar kola uqharena o sherune komunitetyenge hakaya, polya, iranipe, medie, siguripe, publikuno sektori vash butyaripe, ilaka, qhavorenge hakaya, thay o vastipe e qhibyengo. Sakova tematikuno kotor sito koloreya kodirimo sar si pe tabela. Nesave akale surendar phanglona, thay astarena baro gendo e ververutne e kotorengo. Ano akala sure ka arakhen kay sakova kolori vastingyola kay te mothavgyol o relevantuno khuvipe. O generalune komunitetyenge hakaya o temeatikune thana astarela o kotora kay siton kotar e sasutni praktika ani natura, vay astarena sah kotar o dende tematikune kotora. Pashe akaleske, sakova khuvipe hraminela kobar vay na sitoy relevantuni e institucia ano centraluno vay lokaluno niveli.

Sakoya individualuni institucia, agencia vay organizacia dela ulavdo andripe. Sakova andripe harne mothavela o resipe e truposko, amalimo nesave surencar e situaciatar koya shay te ovel azhutimi vash tumenge. Andripe astarela o specifikune instrukcie vash sar te den rovlarin, te sine kay sitoy relevantuni, thay o kontakt informacie.

Tumari komuna pakyavipeya kay ka ovel tumaro angluno kontakti ani sura kay situmen mol vash o azhutipe vash phikoipe ano deipe e rovlarinyako vay vazdipe e darakeripesko vash tumare hakaya. Sigate tumaro angluno kontakti ka ovel e komunake iranipeske sevalutneya, e komunake komunitetyenge ofiseske stafeya, talo presidenti e komunaka asambleyako vash o komunitetya, talo sheruno e komunako vash o komunitetya vay komunitetyenge komitetya. Te sine kay on nashti direktipeya te azhutinen tumen, on shay ka oven gatisarde te direktinen tumari sura/rovlarin ko jeno kova shay kerla akava.

Akava katalogi e listako na astarla o sasavo direktoriati ani komuna, ni sasavi ministria ano centraluno niveli. On dikhena kay te sine tumen kay situmen specifikuni rovlarin tumen ka adresinen ola direktipeya ani relevanutni ministria/direktorati, thay ka tentinen te len e sura vay te alosaren prekalo vakeripesko

ANDRIPE

8

mekanizmo kova sito ano than te lelpe oleya. Te sine kay, sasavipeya, te sine kay na lena o manglo alosaripe vash tumari rovlarin thay dikhena kay tumare hakaya ushkavdile thay o manglo res na lelilo, odoya ver akava katalogi ka azhutinel tumen te anen decisia kote te jan thay so te keren pe avipe.

Kana anena e decisia, manglape te janen kay tumen shay te len hakyuno azhutipe, ani sura te azhutina tumen vash kay shay kerna akava korkore. Hakyuno azhutipe sito prezentuno ini ano kriselinyake sure thay administrativune procedure, kola shay astarna o diskusie e butyaripeske vay mangiipya vash o socialune deipya, sar siton o penaziye. Vash te len kan kay situmen vay na hako ano hakyuno azhutipe shay te kontaktinen o Truyalo biro vash o hakyuno azhutipe ano tumaro regioni.

E Ombudspersoneski Institucia sitoy sheruno organi kana isi o alav vash kobar garavgyona tumare hakaya. Akava sito relevanutno ano buderi sure, uqharela buderi puqipya, thay ayekha sito angluno qhivdo ani lista e korektivune mehanizmengo.

Ayekha vi kotor lena ani akaya lista o tikno gendo e trupengo kola na silen musaipeya rovlaripesko mehanizmi, vay kay na direktipeya na dikhlarela o individualune rovlarinya, vay kola shay ka oven ani sura te azhutinen tumen vash te dikhlol kay tumaro hako sar jeno e komunitetesko respektisalo.Akava astarela ini o komunitetyengo konsultativuno konsili, Ministria vash o Komunitetya thay Iranipe thay komuniteti e manushikane hakayengo, polyenge yekhipya, nashalde manusha thay peticie. Ayekha vi, ma te bistergyol kay o Deputetya e Kosovake Sombeshipesko thay komunake asambleyengo siton akate te reprezentinen tumen - e manushen kay alosarde olen. Phanglo tumara rovlarinya, on shay te oven vi relevantune forme kote shay te adresinen tumari rovlarin.

Pe agor, akava katalogi na sito finaluno. Vash misalake, ji kay na lepargyola kay kerdilo kotar o hakaipeske drabya, isi savaht shaipe vash tumenge te lungyaren o civilyuno vay o kriminaluno suro ano hakaipesko sistemi. Ayekha vi, but pakyaha kay akava katalogi ka azhutinel tumen ano decisipe kote te jan thay kaske te den e krimeski rovlarin te sine kay dikhena kay ushkavgyona tumare hakaya, sar jeno e komunitetesko.

ANDRIPE

9

Ombudspersoneski Institucia ani KosovaMothavipe e Ombudspersoneska Instituciako

E Ombudspersoneski Institucia sitoy yekh biumlavdi organizacia, phiravdi kriseya vash te adresinel o ushkavipe e manushikane hakayengo thay abuzipe e autoritetesko kotar o publikune institucie ani Kosova, na leindoy kotor o internacionalune organizacie kola dikhena o publikuni rola e autoriteteski.

E Ombudspersoneski Institucia kerla o rodlaripya, o surake raportya thay kerela o legalune servisya thay publikuno avokipe. Institucia shay te kerel buti vay biumlavdi te phravel yekh rodlaripe, bi leli nesavi rovlarin, vay nesave mangipeya yekhe jenesko kotar e publika. Te sine kay, ano rodlaripe, definingyola o ushkavipe e manushikane hakayengo, o stafi e Ombudspersonesko shay te rodel yuridikune drabya prekalo ververutne kanalya. On shay te phiraven o nalekanipya mashkar o rovlarno thay o autoriteti, on shay te roden may dur informacie kotar o autoritetya, on shay te roden e buti e autoritetyengo, raportingyola e publikuni sura vash o mothavipe e darakeripya mashkar o medie. Ano zorale sure, on shay vi mangena rodipe vash yekh adavahtuni masa vash te sigurinel o garavipe e rovlarnesko.

E Ombudspersoneski Institucia dela o savore sevaluipya bizo pokipe vash sakaske ani Kosova. Andar e Institucia isi yekh Yekhlin vash o Polyenge Yekhipya, yekh Ekipa vash Nadiskriminipe thay e Ekipa vash o Manushikane Hakaya.

Vash te siguringyol o akcesi kotar o savore jene e komuniteteske, o yuristya e Ombudspersonesko regulariteteya vizitinena o komune, enklave thay o thana e na buderuna populacia (o na buderuno komuniteti definingyola sar komuniteti kay numeripeya sito may tikno desar o buderuno komuniteti ano komunako niveli). On ayekha vi kerena o regularune vizite ano phanglipya thay anglophanglipeske thana, leindoy kotor ini Obyekti e Socialune Dikhipesko ani Shtima.

Sar on shay azhutinena tumen

Te sine kay gndinena kay sien diskriminime kotar e publikuni institucia vay kotar nesavo individualuno butikerno ani publikuni institucia, kote shay ovla tumari lokaluni komuna, centraluni institucia, vay e policia, vash misalake, thay tumaro mamuyipe vash akala institucie na dikhlilo ani qhand sar musay, odoya ver tumen shay te den rovlarin ani Institucia e Ombudspersoneski, koya palo odova ka shrdel yekh rodlaripe. Tumen shay direktipeya te adresinen tumari rovlarin

GENERALUNE / KOMUNITETESKE HAKAYA

CENTRALUNE NIVELESKO

MEHANIzMO

�0

ani Ombudspersoneski Institucia, bizo deipe ola ano angluno relevanutno autoriteti. Pashe akaleske, tumari sura ka ovel may shukar dikhlardi te sine kay shay mothavna o sah yuridikune sheya e relevantune autoritetyencar thay on nane dende adekvatuno respodipe.

Situatuaciye ano kola shay te deltumen phiko o Ombudspersoni siton buhle thay diklarna ververutne droma. Nesave nakhel surenge misalya adresinde diklaripea: aqhavipe e fizikune zoresko kova avstingyola mamuy o qhavore ani skola; siguripe kay o manusha e limitime shaipyenca silen o pherdo akcesi ko publikune instituciye thay komunikipe olenca; garavipe e barvalipaske hakayengo e na mazhurantyune komunietetyenge; siguripe e juvlane hakayengo te benefitinen kotar e penziaki thay socialune phikodeipaski shema; thay phikodeipe ano krisipaske sure kote o procedipe sine but lugo.

Te sine kay gndinena kay siyen diskriminime numay vash tumare sekseske peripaske; misalake, te sine kay na lelilen pe buti ano komunako kher numay soske siyen khamni, ose siyen mur kova manglape te dikhel namboreme qhavore, tumen shay te direktingyon ki Seksune Yekhipaski Uniya andar e Ombudspersoneski Institucia. Sitov semno te penjaren kay o seksuno yekhipe na sitov numay siguripe e juvlane hakayengo, numay sitov siguripe e solduy rigenge hakayengo, murshane thay juvlane.

Tumen shay te direktingyon ko yekh e maytele sikavde obyektyende, thay te keren vizita ko butikeripaske ore. Pe yaver drom shay te khuven online thay te pheren e rovipaski forma kotar e webrig. E Ombudspersoneski Instituciya lela rovlinya vi prekalo e-mail, fax, mail, thay yaver telefoenske servisya.

GENERALUNE / KOMUNITETESKE

HAKAYA


��

Kontakt informaciye

Prishtinë/Priština SherunocentroAddress: Str. Agim Ramadani, (o eks Kosovodrvo obyekti) Tel: +�8� (0) �8 �0� �0�, �� 0�Fax: +�8� (0) �8 �� 0�Email: [email protected] Vizitake ore: Lunyako dive thay Shoyuno dive, �0.00 – ��.00

Gračanica/Gracanicë Tereneske OfisyaAddress: sheruno drom, pashe o Manastiri Phone: +�8� (0) �8 6� ��8Mobile phone: +�8� (0) 6� �7 �� 7Vizitake ore: Lumiyako dive thay Shoyuno dive, �0.00 – ��.00

Gjilan/Gnjilane Tereneske OfisyaAddress: Str. Adem Jashari, Komunako Obyekti IITel: +�8� (0) �80 ��0 8�� Vizitake ore: Lumiyako dive thay Shoyuno dive, �0.00 – ��.00

Prizren terenesko OfisiAdresa: Drom. Remzi Ademi, OSCE Regionaluno Centro, II, Gn. �0Tel: +�8� (0) �9 �� 00 ext. �09, +�8� (0) �9 6�� 8Vizitake ore: Lumiyako dive thay Tetradi dive, �0.00 – ��.00

Pejë/Peć Terenesko OfisiAdresa: Drom. Thagarni Teuta, Gn. �9, Komunako obyekti, �-to kati, Gn. �Tel: +�8� (0) �9 �� 9��Vizitake ore: Lumiyako dive thay Shoyuno dive, �0.00 – ��.00

Mitrovica/Mitrovicako regionesko Ofisi Adresa: Drom Agim Hajrizi, Regionaluna Taksaka Administraciako Obyekti Tel: +�8� (0) �8 ��0 ��8Vizitake ore: Lumiyako dive thay Shoyuno dive, �0.00 – ��.00 Mitrovica/Mitrovicako talo ofisiAdresa: Trepca Aneks, Filipa Visnjica �Tel: +�8� (0) 6� 8�7 �� 79, +�77 (0) �� 9� �8� Vizitake ore: Lumiyako dive thay Shoyuno dive, �0.00 – ��.00Vebqham: http://www.ombudspersonkosovo.org (pe Albanyuni, Srbyuni thay Turkyuni qhib)



MEHANIzMO

��

Konsultativuno Komunitetyengo Konsili Mothavipe e konsultativune komunitetyenge konsilesko

O konsultativuno komunitetyengo konsili formirisalo e kriseya sar yekh konsultativuno mekanizmo, thay arakhlola ano kuadri e Presidenteske Ofisesko. Ov vazdisalo vash te sigurinel yekh forumi e ledeipesko thay diskutipe mashkar thay prekalo komunitetya thay raipe. Konsili sito kerdo kotar o reprezentya e komuniteteske thay e raipeske kolengo res isi kay te khuven may dur o jene e komuniteteske, thay te len kotor ano, politikuno, ekonomikuno thay socialuno jivdipe ani Kosova. Yekh kotor e mandatesko sito o bayripe e godornipesko e naqalaripyengo e komunitetesko andar e Kosova. Ov sigurinela vi forumi vash o komunitetya vash te komentinen ani yekh may angluni faza e legislaciaki vay hakoska iniciativako kova shay qalavla olen. Ov sito kerdo kotar o reprezentya e savore komunitetyengo ani Kosova, ayekha vi kotar o jene e Kosovake Sombeshipesko, Ofisi e Presidentesko thay aver raipeske agencie.


O konsultativuno komunitetyengo konsili sito forumi prekalo kova shay vazdena o problemya ano phiravipe e komunitetyenge hakayengo. Sar kotor oleske mandatesko sile res te vazdel o godinipe e problemyengo kola silen o komunitetya ani Kosova, akava shay ovla relevantuno forumi vash o vazdipe tumare darakeripyengo. Vash misalake, ov diskutingya e sura vash e civilyuni registracia vash o na buderune komunitetya, sar ini vash o puqipya phangle e uqe edukipeya vash o aver komunitetya. O Konsili sito gatisardo te kerel specialune butikeripeske grupe vash te dikhlaren o nesave problemya, sar si o komiteti vash o manushikane hakaya, polyune yekhipya, nashalde manusha, thay peticie, interesimo sito vash e analiza e anglipyengi, so odoya ver shay anla o yaveripe e politikengo vash o phikoipe e komunitetyenge hakyenge. Misalake, darakeripe kay o minoritetyenge komunitetya silen ano dikhipe e akcesesko ano edukipe vay palem pelaripe e komunitetyenge qhibyake hakayengo ano komunaluno niveli so shay ovna potencialune teme vash o interesi. Ko sasutnipe, o Konsili sile mandati kay te vazdingyol o godonipe vash o komunitetyenge darakeripya thay te phikoinel vash o mayshukarne ledeipya mashkar o komunitetya. Odoleske sito vi relevantuno forumi vash komunitetyenge puqipya.

Kontakt informacie

Peticie shay te dengyon direktune e komunitetyenge reprezentyenge. Akava shay ka keren ayekha kay ka kontaktinen o konsili prekalo Presidentesko Ofisi thay rodindoy e reprezente tumare komunitetesko. Akala siton o reprezentya e komunitetyengo kay siton ano konsili: Ashkalie, Kosovake boshnakya, Egipqanya, Goranya, Kosovake Montenegroske, Roma Kosovake Srbya thay Kosovake Turkya. Ofisi e Presidentesko, beshlin e Kosovake Sombeshipeski, Drom Daya Tereza, Prishtina, +�8� (0) �8 �� 60, http://www.president-ksgov.net (pe Albanyuni thay Serbyuni qhib)


HAKAYA


��

Ministria vash Komunitetya thay Iranipe Mothavipe e Ministriako vash o Komunitetya thay Iranipe

Ministria vash Komunitetya thay Iranipe sila obligipe te jamainel e politika thay te phiravel o krisi vash anglipe thay garavipe e komunitetyenge hakayengo thay olenge jenengo, leindoy kotor ini o hako vash o iranipe. Mashkar aver obligipya, so sito vi obligipe: te keren o shayune shaipya vash iranipe thay te sigurinel kay o hakya siton savaht ano centro e iranipesko, te lel e sheruni rola ano keripe e pakyavipesko, dialogesko thay shandipe mashkar o komunitetya, te jamainel thay te dikhel o implementipe e Raipeska Strategiako ano tereni vash o iranipe thay komunitetya, thay te dikhel o phikoipe e komunake butyengo vash o alosaripe e komunitetyenge problemengo thay iranipe. Ministria dela phiko vash o organizimo thay individualuno iranipe, thay lela kotor ano savore aspektya e iranipeske, kotar o proyektya, planiripe thay implementipe, dikhipe e iranipeske politikengo thay programengo. Lela kotor ini ano Skreningo thay decisipe e prioritetyengo e mangipyengo vash phikoipe vash iranipe.

Ministria sitoy godorni te sigurinel kay o centraluno thay lokaluno niveli adikerna decisie vash o garavipe e komunitetyenge hakayengo thay interesya, leindoy kotor vi odola e nashle manushengo thay irande manusha. Ayekha decisie shay te oven lokhyaripe vash o tromalipe e phiripesko thay tromalipe e vakeripesko, tromalipe e qhibyake vastipesko, yekhune shaipya vash reprezentipe thay butyaripe, sar ini yekhuno akcesi ani kriselin, publikune sevaluipya thay ilaka.

Ministria vash Komunitetya thay Iranipe dela phiko e civilyune malipeske proyektenge kola silen res te sigurinen o stabiliteti e komunitetyenge. Oy ayekha vi dela phiko vash o proyektya e infrastrukturenge so dela e lokalune niveleske e insrastrukturengo, sar siton o komunake ofisya vash o komunitetya, e komunako iranipesko ofiseri thay gaveske reprezentyenge.


Ministria vash Komunitetya thay Iranipe na sila specifikune rovlarinya e sistemesko ano than. Numay, olaki rola sitoy te lungyarel azhutipe e sah Kosovake dizunenge thay olencar te ulavgyol “… pere darakeripya thay rovlarinya, yekhune reseya: te kerel e Kosova ano may laqho malipe thay shukarno kher vash savorenge”, phanglo para mothavda misia. Shay te kontaktinen e Ministria, te sine kay situmen mothavipe vay rovlarin vash o sasavo puqipe phanglo e komunitetytencar thay iranipe.

Kontakt informacie

Ministria vash o Komunitetya thay Iranipe. Drom Daya Tereza, Fush Kosova/Kosovo Pole, +�8� (0) �8 �� 0�7, http://www.mkk-ks.org (pe Albanyuni thay Serbyuni qhib)

GENERALUNE / KOMUNITETESKE HAKAYAIRANIPE


MEHANIzMO

��

Komiteti vash o Manushikane Hakaya, Polyune Yekhipya, Nashalde Manusha thay Peticie Mothavipe vash o komiteti vash o manushikane hakaya, polyune yekhipya, nashalde manusha thay peticie

O komiteti vash o manushikane hakaya, polyune yekhipya, nashalde manusha thay peticie sito yekh kotar o permanentune komitetya e Kosovake Sombeshipesko, mandatimo kotar o butyarno e Procedurengo e Sombeshipesko. Sile vi rola ano formulipe e proyekt krisyengo, komiteti sile ayekha vi rola te dikhlarel o implementipe e krisesko. Ano poro truyalipe e interesengo astarela o manushikane hakaya, polyenge yekhipya, nashalde manusha thay hako ano peticie, so sito o vazdipe e darakeripeske nivelesko vash o sasavo puqipe ano Kosovako Sombeshipe. Te sine kay o individi kerla e peticia ano Kosovako Sombeshipe, akava ka phiravgyol ano akava komiteti. Palo dikhlaripe, Komiteti ka anel decisia vash kola instituciake e peticia musay te biqhalgyol. Akava na qaqipeya adresinla o individualune dikhipya. Sile vi rola ano formulipe e proyekt krisyengo, Komiteti sile obligipe vash o dikhlaripe e implementipesko e akanutne krisyengo.


Ini akava kay na sito trupo kay qhivdilo te del nesavo individualuno rovlaripesko mekanizmo, komiteti vash deipe e puqipyengo e manushikane hakayengo thay trendenca e Sombeshipeya, thay sito shayuno te del poro phiko ano manglo trupo, te sine kay sito musayutno. Ano phanglipe e konkretune problemeya, te sine kay sito trendi, Komisia shay te dikhel, may but ano situacie kote alo ji ko na suksesi vash o hakyuno phiravipe e krisesko. Sar misal, Komiteti sito angazhimo ano bRO “Mother’s Call”, koya organizingya bokhaki greva vash o na siguno phiripe e raipesko ano alosaripe e aver surengo e nashalde manushengo.

Duyto rig e komiteteski e Kosovake Sombeshipesko sito o komiteti vash o hakaya thay interesi e komunitetyengo thay iranipe. Ini kay lelape e puqipyencar vash o komunitetya, akaya komisia na sila mekanizmi vash rovlaripe, sar ini o savore bqihalde peticie ka dengyon ano Konsili vash o manushikane hakaya, nashalde manusha thay peticie.

Kontakt informacie

Te keren peticia ano komiteti, hramineni e Kosovake Sombeshipeske, Drom Daya Teresa, Prishtina, http://www.assembly-kosova.org (pe Albanyuni thay Serbyuni qhib)


HAKAYA


��

Komiteti vash KomunitetyaMothavipe vash o komiteti vash o komunitetya

Isi komiteti e komunitetyengo ani sakoya komuna ani Kosova. Sar si pe krisi ov musay te formiringyol kotar e komunaki asambleya, bi phanglo ano bayripe e na buderune komunitetesko ani odoya komuna. Olenge jene astarena e sah komunitetya kola siton ano komunako sombeshipe, plus reprezentya e komunitetyengo kola shay ovla komunitetesko kola na siton reprezentime ani komuna. Sakova komuniteti ani komuna, bi phanglo ano bayripe, musay te oven reprezentime ani komisia, thay komunitetya kola siton ano buderipe e komunengo musay te oven may hari e ekvashestar e jenipesko e sah konsilesko. Presidenti e komitetesko musay savaht te ovel neko aver, numay o jeno e buderune komunitetesko ani komuna.

Komiteti e komunitetyengo sito godorno vash dikhlaripe e krisyengo ani komuna, e reseya kay te siguringyol kay o hakya thay o interesi e komunitetyengo ano sasutnipe te oven respektime. Komiteti shay te propozinel e komunake nesave mere kola dikhela sar musayutne kay te siguringyol o phiravipe e decisipesko kola siton phangle e mangipyencar e Komunitetyengo. Akala mere musay te decisinen o phiravipe e komunitetyenge hakayengo vash adikeripe, jamaipe thay mothavipe olenge etnikune, kulturune, religiake thay qhibyake identitetesko. Pashe akaleske, Komiteti kerela buti ano promovipe e hakyengo thay interesyengo e minoritarune komunitetyengo kola jivdinena ani teritoria e komunaki, dikhindoy kay o sah komunake aktya, mangipya thay regulative respektingyona thay garavena o komunitetyenge hakaya. Komiteti lelape e savore puqipyencar ano kotor e komunake mandatesko phanglo e diskriminacia mamuy sakova manush ani sakoya qhand kova shay anla ji ko phanglipe e komuniteteske hakayengo, jeno e komunitetesko, vay kova shay te ovel nalaqho pedral o komuniteteske interesya.


Komiteti e komunitetyengo sito vasno mehanizmo vash o kotorleipe e na buderune komunitetesko ano lokaluno niveli. Tumen shay te adresinen e komitete te sine kay shunena tumen kay sien diskriminime ani sasavi qhand odoleske kay sien kotor nesave komunitetesko.

Sah rovlarinya musay te oven ani hramimi forma dende e presidenteske vay talo presidenteske e Konsileske. E rovlarin ka ovel tretirimi sar but pakyavni, te sine kay halovena ani hramimi forma kay o halovipe te ovel publikuno, kova ini odoya ver na ka rezultinel ano savore personalune detalya ano publikipe. Komiteti shay te del o pherde informacie vash o pakyavipe e rovlarinyako.


LOKALUNE NIVELESKO

MEHANIzMO

�6

E rovlarin shay te dengyol ini e shefesko e ofiseske vash komunitetya, kova shay rekordinla odova thay biqhalela ko presidento vay talo prtesidento e komunitetesko ano vahti e yekhe kurkesko kotar o deipe e rovlarinyako.

Kana o Komiteti lela e rovlarin, ka dikhel kobar sitoy (vay na) ushkavdo o komunitetesko hako, jeno e komunitetesko vay kay shay ovla nashukarno vash o komunitetyenge interesya. Te sine kay e komisia dikhla kay uli diksriminacia, akava shay anla problemi e komunake sombeshipeske.

Kontakt informacie

Dikh o Aneksi vash tumara komunake kontakt detalya.



HAKAYA

�7

Komunako Ofisi vash Komunitetya Mothavipe e komunake ofisesko vash komunitetya

O komunako ofisi vash komunitetya sito godorno vash o anglipe e garavipesko e komunitetyenge hakayengo thay te sigurinel o yekhuno akcesi e komunitetyengo ano publikune sevaluipya ano komunako niveli. Pe �008, Ministria vash Lokaluni Administracia dengya phiravno e mothavipyencar e komunenge ayekha kay o komunake komunitetyenge ofisya ano odola komune vash te adikeren kote on formirisale. Sar rezultati akalesko, isi komunake ofisya e komunitetyenge ano buderi komune, thay kote isi yekh shay te del tumenge but vasne godideipya vash o akcesi ano komunake publikune sevaluipya.


Ofisi vash o komunitetya ka ovel ano shaipe te del tumenge godideipya vash o akcesi ano publikune sevaluipya thay vash sasavo problemi kova situmen ano phanglipe e komunake politikencar sar jeno e minoritarune komunitetesko. Sar misal, odothe sito te sigurinel yekhuno thay na aqhavdo akcesi e publikune sevaluipyenge kotar e rig e centralune thay komunake institucie, sar siton o komunalune sevaluipya, edukipe, socialuno dikhipe, sastipe, socialuno beshipe, akcesi e ilakake thay aver sevaluipya.

Ofisie e komunitetyengo shay te ledeinel mashkar tumen thay komuna vash te sigurinel kay o servisya ule shukarne. On ayekha vi shay te phiraven o puqipya ano may bare forumya, sar sitoy e komunako sombeshipe, vay o komunako sheruno.

Ofisie komunitetyengo sito sar centraluno thavd e komunitetyenge jenencar thay olenge problemya ani komuna. Ayekha kay, shay te del respodipe ano savore puqipya vay rovlarinya phanglo tumare hakayencar sar jeno e komunitetesko ano andar e komunako.

Baziripeya pe regulativa e Sheruneministreske Ofisesko ko Avgusti 2010 pasharla e Komunake Ofisya vash o Komunitetya e Komunake Ofisencar vash o Iranipe.

Kontakt informacie


LOKALUNE NIVELESKO

MEHANIzMO


�8

Komunaki Yekhlin vash Manushikane Hakaya Mothavipe e komunaka yekhlinyako vash manushikane hakaya

O komunaki yekhlin vash manushikane hakaya formirisale ano buderi komune ani Kosova sar kotar �008. On silen godornipe vash promovipe thay garavipe e manushikane hakayengo ano komunako niveli. On silen godornipe te sigurinen kay o komune silen manushikane hakayengo respektipe. On kerena buti ano ledeipe e yekhlinya e ministriako e manushikane hakayengo, ano centraluno niveli. Sar ini e aver relevantune instituciencar.

Ini kay olengo andripe shay te yaveringyol kotar e komuna ji pe aver komuna, ano sasutnipe, o yekhlinya arakhlona kotar o duy ji ko trin komunake jene sar kotor e butikeripeske vahtesko, sar jene e yekhlinyako. O yekhlinya siton kotar o: koordinatori, kova sito ano buderi sure komunako sevalutno vash o polyune yekhipya, qhavorikane hakayengo sevalutno thay komunitetyengo sevalutno. Akanake, o kapacitetya e manushikane hakayenge yekhlinyengo varirinla kotar e komuna ji pe komuna. Numay, o may lungo phikoipe kotar e rig e Ministriaki vash Lokalune Raipeski Administracia, on ka oven so may efikasyune thay vastune mehanizmya.


Komunake manushikane hakayenge yekhlinya siton godorne vash o garavipe thay promovipe e manushikane hakayengo ano komunako niveli. Sar resultati, on silen obligipe te dikhlaren o phanglipe e komunake regulativengo, politike thay o aver aktivitetyya e standardyencar vash o manushikane hakaya, may but ano akala segmentya: yekhune shaipya, nadiskriminipe, polyenge yekhipya, qhavorikane hakaya, hako e invalidune personyengo, hako e komunitetyengo, vastipe e qhibyengo thay maripe mamuy o kinipe bikinipe e manushengo.

Yekhlinya silen obligipe te keren buti ano individualune manushikane hakayenge ushkavipya thay te informinen tumen vash o statusi e sasava rovlarinyako kay kerena. Vash akava o yekhlinya, ano buderi sure, keren tang ledeipe e Ombudspersoneska Institucia thay aver releventune institucie.

Pashe akaleske, koordniatori sakola yekhlinyako silen obligipe te lel kotor ano butyaripesko paneli vash komunake butyake interviste thay komunake butikeripeske grupe te sigurinel kay e decisia na siton diskriminime.



HAKAYA POLIQHAVORENGE

HAKAYA

�9

Pe agor, pandar yekh godornipe e yekhlinyako sito te ledeinel thay te koordininel o aktivitetya e bRO kola siton prezentune ano sakola komune ano segmenti e garavipesko thay anglipesko e manushikane hakayengo. Ano akava dikhipe, komuna e manushikane hakayenge yekhlinyako shay te referinel pe nesavi sura e bRO, sar si misalake, o hako e komunitetyengo, juvlengo, qhavorengo vay invalidune personyengo, ayekha kay on shay pe lugipe te ahzutinen tumen te sine kay sito musayutno.

Kontakt informacie


LOKALUNE NIVELESKO

MEHANIzMO


QHAVORENGE HAKAYA POLI

�0

Talo Sheruno e Komunake Sombeshipesko vash Komunitetya Mothavipe vash o talo sheruno e komunake sombeshipesko vash komunitetya

Ano komune kote o na buderune komunitetya kerena dersh pe shil e populaciako ani komuna, ano phanglipe e kriseya, ano than e talo sherunesko e komunake sombeshipesko vash komunitetya sito rezervimo than vash yekh kotar o nabuderune komunitetya. O posti dengyola e kandidateske kova lela may but avazya ani phravdi lista e kandidatyengi ano alosaripya vash o relevantuno komunako sombeshipe.

Akate isi e talo sheruneski rola te promovinel o dialogi mashkar o komunitetya thay te sevaluinel sar centraluno thavd vash o alosaripe e darakeripesko thay interesengo e na buderune komunitetyengo kova phiravgyola ano kedipya e komunake sombeshipesko ani piri buti.


Talo sheruno sito sar centraluno thavd vash o rovlarinya mamuy o akti vay decisia e Sombeshipesi so kerela o ushkavipe e komunitetyenge hakayengo. Te sine kay gndinena kay o akcie vay o decisie e sombeshipeske phagena tumare hakaya sar jeno e komunitetesko, odoya ver tumen shay vazdena tumari sura ko talo sheruno. Te sine kay o talo sheruno sito e godinipesko kay ka jal may angle o rodlaripe, odova sito olesko/olako godornipe kay akava puqipe te biqhalel ano sombeshipe e komunako vash dikhlaripe. Te sine kay o talo sheruno na sito qalarno e respodipeya kotar o sombeshipe, odoya ver ov/on manglape te del e rovlarin direktipeya ki konstitucionaluni kriselin vash o redikhipe.

Kontakt informacie




HAKAYA

��

Talosheruno vash KomunitetyaMothavipe vash o talosheruno vash komunitetya

Ano komune kote o na buderune komunitetya kerena dersh pe shil e populaciako ani komuna, o posti e talosherunesko vash komunitetya sito formirimo. Talosheruno vash komunitetya sile shtar bershuno mandati. O alosardo sheruno propozinla pere/olake kandidateske, kola musay te miratingyol kotar o komunako sombeshipe, leindoy kotor o buderipe e jenengo ano sombeshipe kola siton kotar o na buderuno komuniteti. Akaya sitoy e buti e talosheruneski vash komunitetya vash te azhutinen e sherune thay vash te sigurinen oleske/olake e godideipyencar thay mothavipyencar vash o savore sure ano phanglipe e na buderune komunitetyencar.


Te sine kay situmen yekh darakeripe phanglo e nesava sura e komuniteteski ani tumari lokaluni komuna, tumane shay te kontaktinen e talosherune vash o komunitetya. Ov/oy musay te oven gatisarde vash te sigurinel tumenge godideipya thay azhutipe, sar ini te adresinen sasavi seriozuni sura ko sheruno e malipesko, kova shay te vazdel ov odoya te sine kay sito musayutno. Ov/oy ka ovel ani direktuni situacia thay te ovelolen sade vay individi, te sine kay tumari rovlarin shay te adresingyol may shukar aver thane.

Kontakt informacie


LOKALUNE NIVELESKO

MEHANIzMO


��

Komunako Sevalutno vash Polyune Yekhipya Mothavipe vash o komunako sevalutno vash o polyune yekhipya

O komunako sevalutno vash o polyune yekhipya sito yekh civilyuno sevalutno ano komunaluno niveli obligimo thay kerindoy buti vash te resel o polyuno yekhipe, sar ini o sure e polyenge astaripesko ano savore komunake politike, legislacia thay praktike. On siton godorne vash te kontribuinen ano promovipe, avansipe thay garavipe e manushikane hakayengo, yekh ulavde fokuseya ano polyuno yekhipe.

Polyuno oficeri raportinla e komunake sheruneske thay ledeinla e agenciencar vash o polyune yekhipya ano centraluno niveli.

Ano buderi komune, o polyune sevalutne arakhlona ano kuadri e malipeske yekhlinyake e manushikane hakayengo, numay na, ani sakoya komuna. Ano nesave komune, o polyuno sevalutno sito butyarno ini ano nesavo aver kapaciteti ano kuadri e komunako thay ayekha agorinla ini aver buderi butya.

O godornipe e polyune sevalutnengo astarla ini o dikhlaripe e komunake dokumentyengo, lena kotor ano komunake kedipya thay intervista vash o komunake butyaripe, sah vash te sigurinel o polyune yekhipya, thay kay yekh akcesi vash e baza e na diskriminipesko poli sito dikhalrdo ano procedure thay procesya e komunake.


Polyune sevalutne siton godorne vash o garavipe thay promovipe e manushikane hakayengo ano komunaluno niveli, may but ano phanglipe e polyune yekhipeya.

Komunake manushikane hakayenge yekhlinya ayekha vi on silen obligipe te lenpe e rovlarinyencar vash o manushikane hakaya, thay te informinen tumen phanglo e statuseya vash tumari rovlarin. Te sine kay situmen nesavo rovlaripe e sasava forma e diskriminipeski bazirimo pe polya ani tumari komuna, tumen shay te kontaktinen polyune sevalutne. Sar komunake yekhlinya vash o manushikane hakaya sig kerena tang buti e Ombudspersoneska Institucia, polyune reprezentya ka oven ano shaipe te azhutinen direktipeya, vay te referingyoven ani Yekhlin vash o Polyune Yekhipya e Ombudspersoneska Instituciate te sine kay sito musayutno.

Kontakt informacie


LOKALUNE NIVELESKO MEHANIzMOPOLI

��

Agencia vash o Polyune Yekhipya Mothavipe vash e agencia vash o polyune yekhipya

Agencia vash o polyune yekhipya shay te arakhlol ano kuadri e Sherune Ministreske Ofisesko. Agencia formirisali kriseya vash te sigurinel polyune yekhipya ani Kosova. Agencia khelela yekh godideipeski rola vash o raipe thay na lela o direktune rovlarinya kotar o individya. Pashe akaleske, te sine kay on dikhena kay isi yekh modeli e diskriminipesko, odoya ver on siton obligime te len o savore musayutne mase andar olengo mandati vash te adresinen ani efektivuni qhand ayekha diskriminipe.


Sar kana e agencia vash o polyune yekhipya na akceptinla o individualune rovlarinya e godideipeski rola ka angazhinel te sine kay kreirinena yekh praktikuno modeli vay mothavipe e sistematikune diskriminipesko. Akava vakerla kay musay te vastingyon mekanizme vash e baza e polyengi vash e rovlarin lepardi may upre, te sine kay tumen situmen nesavi ulavdi rovlarin.

O sure e diskriminipeske kay phanglona direktipeya e poleya, ayekha sar diskriminipe mamuy o individya vay grupe e individyenge kerdo kotar o raipeske organya, aver publikune autoritetya, o butikerne ayekha organyengo, butideutne vay aver yuridikune thay fizikune butikerne musay te adresingyon ani yekhlin vash Polyune Yekhipya ano kuadri e Ombudspersoneska Instituciako.

Dikhindoy kote ka den tumaro rovlaripe, ma bistren kay isi po yekh polyuno ofiseri ani sakoya komuna. O Rovlaripya shay te dengyon phanglo e diskriminipeya ani baza e seksualune orientipesko thay identitetesko.

Kontakt informacie

Dikh may upre vash o detalya e kontaktesko e Ombudspersoneska Instituciako. Vash o detalya e kontaktesko e komunalune sevalutnesko vash polyune yekhipya, dikh o Aneksi vash tumara komunake kontakt detalya.


MEHANIzMO POLI

��

Komunaki butikeripeski Grupa vash Iranipe Mothavipe e komunake butikeripeska grupako vash iranipe

Komunaki butikeripeski grupa vash iranipe sitoy lokaluni thay koordinipeski thay implementipesko forumi vash o sah sure phanglo e iranipeya. Ov sigurinela yekh forumi vash o savore komunitetya vash te angazhingyon vash o dialogi phanglo e sura vash o iranipe, thay sito yekh sheruno mekanizmi prekalo kova o nashle manusha shay te khuven ano procesi e iranipesko thay te len azhutipe vash o mangipe vash o iranipe. Oy sitoy godorni vash jamaipe thay phiravipe, ano pherdo konsultipe e savore pere jenencar, yekh komunaluni strategia e iranipeski. Oy kergyola kotar o sevalutne e lokalune raipeske, leindoy kotor o iranipya thay o sevalutne komunitetya, kosovaki policia, o jene e komitetesko thay reprezentya e nashle manushengo/asociaciengo, reprezentya e mashkarthemutne organizacjiengo, ayekha sar o OSbE thay UNHCR, biraipkane organizacie, civilyune amalipeske organizacie, sar ini o aver interesime jenenge. butikeripeski grupa kedingyola yekh ver ano masek vay sakova duy masek.


Komunaki butikeripeski grupa vash iranipe sigurinela o than kote ka diksutingyolpe vash o iranipe, akcesi ano procesi e iranipesko thay te rodel azhutipe vash te irangyol. butikeripeski grupa kerela buti vi sar thanutno organi e koordinipesko vash o phiravipe e proyektengo vash iranipe, proyektya vash lokhyaripe e proyektenge phioravipeko. butikeripeski grupa o kedipya kerela sar yekh forumi vash diskutipe thay informacie ulavindoy ano ververutne sure, ayekha sar o sure vash o than e originako, vay e shaipyengo vash iranipe. Ayekha kay, te sine kay sien yekh nashlo manush vay irando, thay situmen naqalaripya phanglo tumare fizikune iranipeya, tumen shay te vazden akala sure ano kedipe e butikeripeska grupako, kote tumen shay te len kotor bizo kharipe. Komunaluno Ofiseri e iranipesko ka del tumenge informacie phanglo e kedipeya e butikeripeska grupako ani tumari komuna.

Kontakt informacie




HAKAYA IRANIPE SIGURIPE ILAKA

��

Komunaluno Sevalutno vash Iranipe Mothavipe vash o komunaluno sevalutno vash iranipe

Sherune obligipya e sevalutnesko vash iranipe siton te sigurinel o phikoipe e komunake sherunesko vay talosheruno e malipesko ano organizipe thay khetane phiravipe e butyaka grupako e komunako vash o iranipe, keripe e komunalune strategiengo vash iranipe, te azhutingyon o mekhle thanutne ano iranipesko procesi, o dikhlaripe e phiravipesko e savore proyektengo phanglo e kriseya.

Komunako sevalutno vash iranipe sigurinela e mekhle thanutnen te oven astarde ano procesi e iranipesko thay o savore organizacie astarde ano procesi e iranipesko e pherde vahtesko e ofisialune komunake te kreirinel o linkya thay vash te lel o iniciative vash te azhutingyon o mekhle thanutne thay irame mamnusha vash o savahtuno alosaripe. Komunako sevalutno vash iranipe sito vi yekh vasno sevalutno ano lokhyaripe e savore aktivitetyengo phanglo e iranipeya, thay ano kreiripe thay adikeripe e phanglipyengo e mekhle thanutnencar thay nashle manushencar ano lungyar-thay-dikh vizite thay ja-thay-informin vizite, ano mashkar e aver aktivitetyengo.


O Posti e komunake sevalutnesko vash iranipe na sito mandatimo e kriseya numay buderi e komunengo garavde ole vash te kerel buti sar sheruno thavd vash iranipe. On kerena buti e pherde vahteya. Tumen shay te vakeren e komunalune sevalutneya vash o iranipe vash sasavi sura phanglo e iranipeya ani tumari komuna. Pe fakti, te sine kay sien yekh mekhlo vay iramo manush, tumen musay te oveltumen kontakti e komunake sevalutneya vash iranipe, kova sito godorno vash te vizitinel tumen, deindoy nota vash sasavi mol kay shay ovlatumen thay te len gododeipyta phanglo e savore komunake surencar kova shay ov te agorinel tumenge.

Baziripeya pe regulativa e Sheruneministreske Ofisesko ko Avgusti 2010 pasharla e Komunake Ofisya vash o Komunitetya e Komunake Ofisencar vash o Iranipe.

Kontakt informacie


LOKALUNE NIVELESKO

MEHANIzMO

GENERALUNE / KOMUNITETESKE HAKAYAILAKA SIGURIPE IRANIPE

�6

EULEX-ko Manushikane Hakayengo Dikhlaripesko Paneli Mothavipe vash o EULEX-ko Manushikane Hakayengo Dikhlaripesko Paneli

EULEX-ko Manushikane Hakayengo Dikhlaripesko Paneli formirisalo sar yekh biumlavdo godorno mekanizmi vash te lel pe konsideripe vash o sure e rovlarinyengo e sakole personesko ani Kosova, dikhindoy te ovel yekh viktima yekhe manushikane hakayenge ushkavipesko kotar e rig e EULEX-ki ano realizipe oleske ekzekutivune mandatesko. Ov na sito yekh kriselinyako vay disciplinako organi. Ano Mamuyipe, ov konsiderinela yekh ushkavipe e manushikane hakayengo te sine kay uli e sura pedral o individi, thay te sine kay sito musayutno, kerla rekomandipe e reseya vash te koriginel o butya e ushkavipeske. O rekomandipya biqhalgyona e sheruneske ano EULEX, thay kergyona publikune.


Manushikane Hakayengo Dikhlaripesko paneli ka konsiderinel yekh rovlarin te sine kay kergyola vash nesavo ushkavipe e manushikane hakayengo kay ulo, numay o EULEX agorindoy pere ekzekutivune funkcie. Akava na ka lel rovlarin te sine kay, misalake, tumen gndinena kay sinen diskriminime, kana aplikinena ani buti ano EULEX. O res e Dikhlaripeske Panelesko te konsiderinel o ushkavipe vay na e manushikane hakayengo kotar o EULEX kotar/olenge butikernengo, kola mamuyipeya nashti mamuyingyona ano kosovako krisesko sistemi, thay kote na si nisavo aver qhand vash te siguringyon o butya e EULEX-e, na butyaripe, vay e buti e butikernengi kola shay te adikergyon ano pokipe. Misalake, te sine kay gndinena kay yekh krisitori khelgya tumencar vash te kedel o prove ani yekh kriseski sura vash o sebepi tumare etnicitetesko, vay yekh EULEX policiako ofiseri vastingya zorali forca ano tumaro arestipe, tumen shay kerna rovlarin anglo Paneli.

O Paneli adikergya piri angluni sesia ano yuni e �0�0. Akava numay ka dikhlarel o rovlarinya supozime e manushikane hakayengo ule kotar o 9 decembro �008. Tumen musay te den tumari rovlarin ji ko 9 Septembro �0�0, vay andar o shov masek kotar e data e hakyenge ushkavipesaki. Rovlarin musay te ovel hramimi thay stampimi kotar o aplikanti. Formulari e aplikipesko shay te lelol kotar e adresa e ofiseski e posta, vay shay te lelol kotar e paneleski veb rig. O Kopie e savore mangle dokumentyengo musay te oven e rovlarinya. Kana dikhlarna tumari rovlarin, Paneli ka bazirinel poro bahami e informaciako lelo tumendar hramimo. Ov ayekha vi shay te lel o moske deklaracie vay prezentipya kana si musayutno.

Kontakt informacie

Manushikane Hakayengo Dikhlaripesko Paneli, HRRP Yekhlin, Dr. Rustem Statovci Gn. �9, Prishtinë/Prishtina, +�86 (0) �� 78 ��, [email protected], http://www.hrrp.eu (pe Albanyuni thay Serbyuni qhib) Ofiseske butyake ore: 10:00-12:00 Tetradi, Shoyuno



HAKAYA

�7

biumlavdi Komisia vash o MedieMothavipe vash e Biumlavdi Komisia vash o Medie

biumlavdi Komisia vash o Medie sitoy regulatori e transmetipesko ani Kosova. Oy promovinela o etikune thay teknikune standardya mashkar o elektropnikune medie ani Kosova. Oy phiravela trupya e regulativengo kola adikerna o thanutne transmiterya e evropake standaryencar e profesionalizmesko thay birigako ano uqharipe olenge nevipyengo. Aktiviteyta e biumavda Komisiako vash o Medie astarena o monitoripe vash o uqharipe e aktualune ovipyengo e transmetipesko, komentindoy vash e legislacia phanglo e mediencar, dikhlaripe e rovlarinyengo thay phiravipe e regulativengo thay shaipyengo olenge licencengo.

biumlavdi Komisia vash o Medie monitorinla o Kosovake transmetipya thay shay te shrdel pere rodlaripya sar si pe olengo mangipe. Oy phanglola vi e publika vash te lel kan vash o problema kotar o pheripe e rovlarinyengo.


Sakova individi vash organizacia shay te del rovlarin e biumlavda Komisake vash o medie. O rovlarinya kriseya kerena o ushkavipe e transmetipeska licencako, Kodi e Shukarbutyako e elektronikune mediengo, vay e mangle krisesko vay regulativako. May vasne sure e rovlarinyako, sar si pe biumlavdi Komisia vash o Medie, phanglo e pakyavipeya vay sadipeya yekhe programesko kay transmetingyola, vay o khuvipe e transmetipeske signalesko e aver signaleya. Phanglo akalea, tumen shay te keren yekh rovlarin vash nesavo undrimo ushkavipe, vash abokar vahti kobar sito phanglo e hakayipeya, qaqipeya faktyuno vay phanglo e kriseya. Misalake, tumen shay te den rovlarin vakerindoy kay o gendo e mediengo ani yekh ulavdi qhib na sito qalarno.

Te sine kay situmen nesavo naqalaripe e medienga butya, biumlavdi Komisia vash o Medie rekomandinla kay may angle tumen te kontaktinen o resursi e mediengo. May laqhi metoda sitoy te keren telefoni olenge may angle, thay palo odova hraminena yekh lil olenge. buderi rovlarinya shay te alosargyon ani akaya qhand bizi Komisia. Palo yekh mothavdo vahti, te sine kay o mediumi na dengya respodipe, biumlavdi Komisia vash o Medie rekomandinela tumen kay te informinen ola yekha rovlarinya angli Komisia.

Te sine kay pandar na sien qalarne e medienge reaguipeya, tumen shay te hraminen faksi,e-maili vay te vizitinen e web qham e biumlavda Komisiako vash o Medie kote shay personal te keren tumari rovlarin. On ka ovelolen mol vash akala detalya: o anav e mediengo, data thay o vahti e transmetipesko thay garavipesko, yekh klari deklaracia phanglo odolea kay tumen konsiderinena kay


MEHANIzMO MEDIE

�8

ulo o ushkavipe. Sito vasno te keren akava andar o �� dive e incidentestar feri so palo akava vahti o medie na adikerna o dokumentya ano pere arkive, thay ayekha nashti ovla nesavo mothavipe vash o supozimo ushkavipe.

O sasavutne sheya astarena: yekh mothavipe vay korekcia kotar o medie, yekh hako dendo e rovlarinyake godorneske, vay yekh publikuno alav kotar o medie. Te sine kay na si nesavo drab, kay shay arakhlola, e biumlavdi Komisia vash o Medie shay, sar paluno shey, te shrdel o krisyune procedure.

Kontakt informacie

Ofisi e Biumlavda Komisiako vash o Medie, Dr. Gazmend Zajmi Gn. 1, Prishtinë/Prishtina, +�8� (0) �8 �� 0��, [email protected], http://www.imc-ko.org (pe Albanyuni thay Serbyuni qhib)

CENTRALUNE NIVELESKO MEHANIzMOMEDIE

�9

Konsili e Mediengo ani KosovaMothavipe vash o konsili e mediengo ani kosova

Konsili e Mediengo ani Kosova sito yekh korkoro-regulipesko organi vash o hramime medie ani Kosova. Olesko res sito vash te sigurinel o phiravipe e Kodesko vash e buti vash o hramime medie, thay vash te vazdel e pozitivuni reputacia e hramime mediengi. Ov lela o rovlarinya phanglo e ushkavipeya e Kodesko vash hramime medie, krisinla olen, thay decisinla vash o dikhlarde sankcie.


O rovlarinya shay te oven kotar o sasavo personi, numay nashti te ovel anonimuno. Oy musay te kergyol e hramipeya thay andar yekh masek e stampime koshle materialesko. Ayekha misalake, te sine kay yekh gazeta stampingya yekh artiklo kay tumen gndinena kay vazdela nakamipe vay sito koshipe mamuy o etniciteti vay tumare komunitetesko, odoya ver tumen shay kerna yekh rovlarin hramipeya e Konsileske vash o Medie. Konsili e Mediengo shay te decisinel yekh pokipe vash o koshipe ani gazeta, thay e reseya kay e gazeta te hraminel o kopye vash oleske arakhipya. Ov sasavipeya shay te agorinel o kotorleipe e gazetako ano Konsili e Mediengo te sine kay sito musayutno.

Kontakt Informacie

Konsili e Mediengo ani Kosova, Dr. Hajdar Dushi, Gn. 7, Prishtinë/Prishtina, +�77 (0) �� 9� 8�0, [email protected], http://www.presscouncil-ks.org (pe Albanyuni qhib)


MEHANIzMO MEDIE

�0

Komunake Komunitetyengo Siguripesko Konsili Mothavipe vash o komunake komunitetyengo siguripesko konsili

Komunake komunitetyengo siguripesko konsili sito mandatimo kriseya vash te kerel o pakyavipe mashkar e policia thay o komunitetya, vash te bayrol o godornipe e darakeripyengo e siguripesko ano lokaluno niveli, vash te identifikinel o darakeripya phanglo e lokalune publikune siguripeya thay te propozinel o butikeripeske planya e reseya vash o adresipe akale darakeripyengo. O kotorelutne kay kerna o konsili e siguripesko siton o komunako sheruno, komandanti e policiako, po yekh reprezenti kotar o sakova religiyuno komuniteti, yekh reprezenti e siguripeske forcengo ani kosova, yekh reprezenti e lokalune komitetesko vash pulbikuno siguripe, yekh reprezenti e siguripeske ekipengo ano butyako komuniteti, yekh komunaluno reprezenti e civilyune emergentune sektoresko, yekh reprezenti kotar o sakova komuniteti thay civilyuno malipe. Siguripesko Konsili sito yekh vasno mekanizmi vash o zoralipe thay promovipe e dialogesko mashkar o komunitetya, komunalune institucie thay policiako thay sito sheruno godidipesko organi vash o siguripeske sure andar yekh komuna.


Konsili e siguripesko kedingyola yekh ver ano masek. Pashe akaleske, sakova bersh on siton obligime te adikeren yekh publikuno kedipe vash te diskutinern vash o siguripe ano komuniteti. Te sine kay situmen nesavo naqalaripe vay sien darakerde e siguripeska denda sura, ayekha sar o dudya e dromeske ani tumari zona, vay o mangipe e komunitetesko vash e policia, tumen shay te vazden akava puqipe ano konsili e siguripesko. Tumen shay te vazden tumare darakeripya ko yekh kotar o jeno e konsilesko ano sasavo aver vahti, thay puqena olen vash te diskutinen olen ano avutno kedipe.

Kontakt informacie




HAKAYA SIGURIPE

��

Lokalune Komisie vash Publikuno Siguripe Mothavipe vash o lokalune komisie vash o publikuno siguripe

Lokalune Komisie vash o Publikuno Siguripe siton yekh forumi vash o komunitetya thay policia e Kosovaki vash te identifikinen thay te adresinen o sure e siguripeske ano komunitetya e siguripeske, siguripe, krimi thay o shaipya e jivdipeske olenge lokalune komunitetyengo. On vazdisale te den phiko e publikake jenenge o avazo e komuniteteska policiake thay te keren buti sar godideipesko organi ani policia. On bahamisale ano sasutnipe kotar e rig e policiaki ano zone kote yekh talo stacioni phravdilo, ayekha kay te siguringyon o shukarne lededipya mashkar o lokaluno komuniteti thay policia.


Te sine kay situmen nesavo naqalaripe phanglo e publikune siguripeya ani tumari zona, tumen shay te len kotor ano kedipe e lokalune publikune komitetesko vash te mothaven tumari rovlarin. Komisia e publikune siguripeski dela direktuno akcesi ani policia vash kolenge kerena buti ani tumari zona.

Lokalune Komisie vash Publikuno Siguripe ayekha vi dena shaipe e komunitetyenge vash te adresinen o darakeripya vash o komunalune autoritetya prekalo komualuno konsili e siguripesko e komunitetesko sar yekh jeno e komisiako vash publikuno siguripe lela kotor ini o konsili.

Kontakt informacie


LOKALUNE NIVELESKO

MEHANIzMO

GENERALUNE / KOMUNITETESKE HAKAYASIGURIPE

��

Kosovako Policiako Inspektoriati Mothavipe vash o kosovako policiako inspektoriati

Kosovako policiako inspektoriati sito biumlavdo trupo vazdimo vash te rodlarel o phare rovlarinya mamuy o policiako sevaluipe ani Kosova.


Te sine kay sien naqalarde phanglo e policiaka butya, umlavdo ani buti e nesave ofiseresko individi e policiako vay nesavo civilyuno talobutyarno kay kerena buti vash e policia, tumen shay te den rovlarin direkt ano policiako inspektoriati.

Te sine kay e policia kergya naprofesionaluni buti, qalavdoy tumen feri so tumen sien kotar o nesavo komuniteti, tumen shay te den rovlarin thay o inspektorya ka rodlaren. Te sine kay on arakhna kay na sine nesavo ushkavipe, odoya ver o individi vay e godorni grupa ka krisingyol.

Tumen shay te den rovlarin kontaktindoy direktune e inspektoriate e policiake vay personalune vay hramipeya ani may teluni adresa. On ka shrden yekh ofisialuno rodlaripe, andar o 14 dive kotar o leipe tumara rovlarinyako, thay pherdi sura andar o trin masek. Yaveripeya, tumen shay vi te den yekh rovlarin e Ministriake vash o Andrune butya, vay te hraminen direkt ano nesavo policiako stacioni. E rovlarin ka phiravgyol ano inspektoriati e policiako, pashe odoleske kana oy konsideringyola te ovel yekh mamuykrisipe, ani koya sura ka treteringyol direkt kotar e yekhlin e profesionalune standaryengo ani policia.

Kontakt Informacie

Kosovako Policiako Inspektoriati, Dr. Tirana, (yekhvahtuno Urata Obyekti), +�8� (0) �8 �� 88, �� 798, Prishtina, http://www.ks-gov.net/ipk (pe Albanyuni qhib)



HAKAYA SIGURIPE

��

biumlavdo Dikhlaripesko bordi Mothavipe vash o biumlavdo dikhlaripesko bordi

biumlavdo Dikhlaripesko bordi sito yekh organi kuazi-krisitori kerdo vash shunipe thay krisipe e rovlarinyengo kotar o civilyuno talobutikerno vash butyaripe, resindoy vi o praktike e butyaripesko ano civilyuno sevaluipe. Ov adikerla o shunipeske seance vash te phiravel o rovlarinya thay apelya, sar ini oleske bahamya siton obligativune vash o ekzekutivune organya e raipeske kay ov dikhlarela. bordi sito biumlavdo, thay raportinela direkt e Kosovake Sombeshipeske.


Te sine kay siyen civilyuno talobutyarno thay sien hasarde kotar yekh decisia e butideutneski ano ushkavipe e principyengo thay e regulativengo kay regulinena o civilyuno sevaluipe, tumen shay te apelinen akaya decisia pe Dikhlaripesko biumlavdo bordi. Akala principya astarna: hakyuno thay shukarno treteripe; politikuno neutraliteti thay biriguno, integriteti, pakyavipe thay godornipe, transparenca, merita, nadiskriminipe, thay sahastaripe. Anglo akava, tumen musay te dikhen o andrune procedure e apeleske tumare buti deutneske. Akava sito yekh anglo shaipe vash oleske referindoy pe e sura e Dikhlaripeske biumlavde bordesko. Ayekha vi, te sine kay aplikinena vash yekh buti ano civilyuno sevaluipe thay na alosardilen vash o sebepya kay tumen gndinena kay siton o ushkavipe e principyengo leparde may upre, vay ushkavipe e krisesko, tumen shay te roden kotar o bordi e biumlavde Dikhlaripesko vash te rodlarel akaya sura. Anglo te keren akava, tumen musay may angle te den e adresa direkt ano paneli e intervistipesko kay may angle intervistime tumen, palo odova lena o rezultati e intersvitako.

Kontakt Informacie

biumlavdo Dikhlaripesko bordi, Germia Obyekti, Daya Teresa drom. Prishtina, +�8� (0) �8 �� 0�0, http://www.ks-gov.net/kpmk (pe Albanyuni thay Serbyuni qhib)


MEHANIzMO

PUbLIKUNO SEKTORI VASH bUTYARIPE


��

Kosovaki Agencia vash e IlakaMothavipe vash e Kosovaki Agencia vash e Ilaka

Kosovaki Agencia vash e Ilaka sitoy biumlavdo organi formirimo vash te alosarel o mangipya phanglo e bikhelda privatyuna ilaka astarindoy phuvyake butikeripeski ilaka thay komercialuni. Kosovaki Agencia vash e Ilaka sila mandati vash te lel, registrinel thay te alosarel o mangipya kay siton rezultati e armatime konfliktesko kay ulo ani Kosova mashkar o 27 februari 1998 thay 20 yuni �999. Decisie lelona e dikhlaripeske mekanizmeya e Kosovaka Agenciako vash e Ilaka, Komisia vash o Ilakake Mangipya ani Kosova, thay siton subyekti vash o hako e rovlaripesko ani konstituciaki kriselin e Kosovaki.

Kosovaki Agencia vash e Ilaka sitoy vi godorni vash o administripe e ilakengo ano anav e phiravtunesko e ilakake hakosko te sine kay ov/oy na siton ani situacia te len o rivastipe e ilakako. Kana e ilaka sitoy talo administripe thay nota dendi kotar e rig e Kosovaka Agenciako vash e Ilaka, sar shukarni vash o kirayako trego, o hako e ilakako o phiravno shay te alosarl te del krisaya e ilakako prekali Agencia.


Kosovaki Ilakaki Agencia na lela veke o neve mangipya, paluni lela thay phandilo pe � decembri �007. Pashe akaleske, oy lungyarela o procesi e akanutne mangipyengo. On shay te den tumen godideipya thay informacie phanglo e ilakake surencar.

CENTRALUNE NIVELESKO MEHANIzMOILAKA

��

Kontakt Informacie

ShtabyaDr. Perandori Justinian Gn. �, drom Pejton, +�8� (0) �8 ��9 9�8, [email protected].

GilanaDr. Prizrenesko Phanglipe ��, +�8� (0) �80 ��0 �89.

PrizrenDr. Wiliam Walker, Prizren (ani EULEX baza), +�8� (0) �9 �� 69, �� 9.

MitrovicaSheruno Ofisi: UNMIK-ko Regionaluno Shtabi (Yugobanka), +381 (0) 28 530 ��6, ��0 ��7.Teluni: Dr. Thagarni Teuta (mamuy Yugobanka).Upruni: KTA Obyekti, Yekhlin Gn. �8, UNMIK-ko Upruno Kampyuno Stacioni.

Peya/PekyaDr. Thagarni Teuta, Gn. 8�, +�8� (0) �9 �� 668.

PrishtinaDr. Goleska, +�8� (0) �8 ��7�.

SkopyeDr. Viniqka, Gn. �0 (CDRIM-obyekti), Angluno Kati, +�89 �� 6�6 680.

PodgoricaMonetenegroske Serdarya, +�8� �0 6�� 6, 6�� 7��.

Vebqham: http://www.kpaonline.org (pe Albanyuni thay Serbyuni qhib)


MEHANIzMO ILAKA

�6

Komisia vash e QhibMothavipe vash e komisia vash e qhib

Komisia vash e qhib formirisali ano bersh �007, ano kuadri e Sheruneministreske Ofisesko, sar yekh biumlavdi komisia koya sila e rola te garavel, promovinel, te adikerel thay te monitorinel o vastipe e ofisialune qhibyengo thay vash te sigurinel olengo yekhuno statusi ani Kosova. Oy ayekha vi sigurinela o garavipe e komunitetyenge qhibyengo, kolengi dayaki qhib na sitoy ofisialuni qhib, numay kola siton ano ofisialuno vastipe ano specialune komune, ano halovipe e kriseya. Tumari komuna sila krisyuno obligipe te sigurinel o sevaluipya e ofisialune qhibyengo thay ano dayake qhibya, te sine kay oy penjardili sar yekh qhib ano ofisialuno vastipe ani tumari komuna. Ayekha sevaluipya siton: edukipe, uqhargyona kotar o sastipeske sevaluipya thay socialuno dikhlaripe, sar ini akcesi ano publikune kedipya thay komunake regulative, mashkar aver. Komisia vash o qhibya sitoy godorni vash te sigurinel o penjaripe e yekhune statusesko e ofisialune qhibyengo sar ini garantipe e halovipeske e dende kriseya, Oy sila autoriteti vash te lel thay te rodlarel o rovlarinya, phiravde, te kerel rekomandipya, te ikalel anglojanglaripya e hramipeya thay te del o financialune sankcie mamuy sar o institucie ayekha vi godorno individi vash odoya institucia kay ushkavgya yekh kotar o hakaya tumara qhibyako. Sar yekh agourtni alternativa, oy shay raportinela pere arakhipya e Raipeske thay Kosovake Sombeshipeske.


Vastipe e ofisialune qhibyengo thay e qhibyengo ano ofisialuno vastipe sito garavdo ano lokaluno thay centraluno niveli e raipesko, thay ano kriselinyake procedure, edukipe thay medie, mashkar aver. Te sine kay gndinena kay tumare qhibyake hakaya sar jeno e komunitetesko na respektisale, odoya ver tumen shay te den rovlarin ani komisia vash o qhibya. Misalake, te sine kay isi qorolipe, naqaqipe vay niyekh iranipe e ofisialune dokumentyengo ano komunaluno niveli, te sine kay na si interpretipe dendo tumenge ani yekh kriselinyaki seanca, vay te sine kay tumaro mothavno ano gav sine koslo vay nashaldo, odoya ver tumen shay te den rovlarin ani komisia vash o qhibya.

Rovlarinya e komisiake vash e qhib musay te dengyon ano Ofisi e Sheruneministresko, Yaveripeya, tumen shay te den yekh rovlarin ani online ofisialuni veb qham e komisiako vash o qhibya. Rovlarinyenge forme siton ani dispozicia pe Albanyuni, Serbyuni, Turkyuni, boshnyakuni thay Romani qhib. Vay, tumen shay te den e rovlarin prekalo komunako komunitetyengo ofisi ani tumari komuna.


VASTIPE E QHIbYENGO

�7

Kontakt Informacie

Kontakt personi vash e komisia vash e qhib sito: Bahriye Islami, Ofisi Gn. 113, Angluno Kati, Raipesko Obyekti, Prishtina, +�8� (0) �8 �00 ��6 �8, [email protected], http://www.ks-gov.net/kgjz (pe Albanyuni thay Serbyuni qhib)


MEHANIzMOVASTIPE E QHIbYENGO

�8

Shkolake bordya thay Direktorya e ShkolengeMothavipe vash shkolake bordya thay shkolake direktorya

O hako vash edukipe ani Kosova astarela o hako vash te siklon ano yekh e ofisialune qhibyendar ani Kosova, vay pe dayaki qhib, koya konsideringyola te ovel yekh kotar o ofisialune qhibya e komunake. Vash te sigurinel akava hako, o qhavore silen hako vash o transporti bizo pokipe vay subvencionimo ani yekh shkola e siklovipeya pe olengi qhib, te sine kay oy na sitoy pashe kote on jivdinena.

Tumen situmen hako te len kotor ano edukipe ano yekh kotar o duy ofisilune qhibya e kosovake: albanyni thay serbyuni. Pashe akaleske, te sine kay e dayaki qhib penjardi sitoy sar qhib pe ofisialuno vastipe ano komunaluno niveli, komuna sitoy obligimi te del tumare qavorenge o angloshkoluno edukipe, fundono thay mashkaruno, vash o savore siklipya, ani tumari qhib.

Shkolako bordi, direktori e shkolako, konsili e dadalaryengo, komunako Direktoriati vash edukipe vay ini e Ministria vash Edukipe, Skencia thay Tehnologia siton savore institucie thay individya kay siton mandatime vash te len pe dikhipe o rovlarinya kay shay ovna tumen phanglo e edukipeya, Godorne institucie ka yaveringyon, phanglo e situacia.


Phanglo e problemeya ano interesi, tumari rovlarin musay te den vay e komunake vay e Ministriake vash Edukipe, Skencia thay Tehnologia. Sar angluno thavd e kontaktesko, sasavipeya, tumen savaht shay te adresinen e sura ko bordi e shkolako vay direktori e shkolako, kova vay ka ovel ani situacia te treterinel tumari rovlarin, vay direktuno ano godorno organi. Direktori e shkolako sito godorno vash o treteripe e rovlarinyako ano phanglipe e siklovipeske kvalitetesko ani shkola, vay o kvaliteti e obyektengo kova sito ani dispozicia ani tumari shkola.

Kontakt Informacie

Kontaktune informacie e shkolake bordesko thay shkolake direktoresko siton yekhune sar si pe adresa e shkolako kote jala tumaro qhavoro. Tumen shay te dikhen o aneksi vash o detalya e kontaktesko ani tumari komuna.

LOKALUNE NIVELESKO MEHANIzMOEDUKIPE

�9

Aneksi I – Komunake Kontakt Detalya

Aneks II – Legaluno Azhutipesko Distriktesko

Ofisi Kontakt Detalya

ANEKSI

�0

Komuna Adresa Telefonesko gendo

�. Deqana Than Mentor Tolaj +�8� (0) �90 �6� �00

�. Dragash Dr. Than e Pele Manushengo

+�8� (0) �9 �8� 00�

�. Ferizay/Firzoviqi

Dr. Themeske Pele Manusha,

+�8� (0) �90 ��0 ��0

�. Fush Kosova Dr. Daya Tereza +�8� (0) �8 ��6 006

�. Jakova Dr. Day Tereza, Gn. �69

+�8� (0) �90 �� 00

6. Gilana Sherunesko obyekti, Dr. Adem Jashari, komunako ekzekutivuno obyekti, Than Rexhep Mala e Nuhi berisha,

+�8� (0) �80 �� ; +�8� (0) �80 ��6 ��8; Ekzekutivune obyektesko gendo: +�8� (0) �80 ��0 �90

7. Glogovci Dr. Fehmi e Xhevë Lladrovci

+�8� (0) �8 �8� 07�

8. Graqanica Dukat Hotel, tikno drom

Na si telefonesko gendo

9. Hani e Elezesko/Jeneral Jankoviq

Dr. Nuri bushi +�8� (0) �90 �8� ��; +�77 (0) �� 8� ��

�0. Istog Dr. � Korriku(� Avgusti)

+�8� (0) �9 �� 0�

��. Yuniko Centro (na si gendo)

+�8� (0) �90 �70 ��

��. Kaqaniko Dr. Emin Duraku +�8� (0) �90 �80 00�; +�8� (0) �90 �80 0�7; +�77 (0) ��

��. Kamenica bangi Len obyekti, Dr. Skenderbeu (na si gendo), Komunako iranipesko sevalutno: kulturako kher Isa Kastrati, Dr. Skenderbeu

Sherunesko ofisi: +�8� (0) �80 �7� 969

��. Klina Dr. Abedin Reja +�8� (0) �9 �7� �06

��. Klokoti Vrbovac, Klokoti (na si nav thay gendo)

Sherunesko ofisi: +�8� (0) �80 �8� �70

ANEKSI I

��

�6. Leposaviq Dr. JNA, Komunake Komunitetyengo Ofisi: Haki Imeri, Sheruno, bistricako gav

+�8� (0) �8 8� 860

�7. Lipyan Dr. Albania +�8� (0) �8 �8� ��; +�8� (0) �8� ��8 and +�8� (0) �8� �0�

�8. Malisheva Dr. Gjerg Kastrioti Skenderbeu

+�8� (0) �9 �69 0��

�9. Mamusha Komunako obyekti ano sheruno drom

+�8� (0) �9 �7� �60

�0. Mitrovica Dr. Thagarni Teuta, (na si gendo)Komunako Iranipesko SevlutnoDr. Thagarni Teuta, (na si gendo)

+�8� (0) �8 �� 0�

��. Novo brdo Gav bostane/bostan (na si drom ni gendo)

+�8� (0) �8 �76 0��Sherunesko Ofisi: +�8� (0) �8 �76 009

��. Obiliq Dr. Hasan Prishtina, (na si gendo) Obiliq

+�8� (0) �8 �6� ��6

��. Partesh Komuna pandar na kerela buti

MPT kontakti +�77 (0) �� 86 �89

��. Peja/Pekya Dr. Thagarni Teuta, No. �9

+�8� (0) �9 �� 87�; +�8� (0) �9 �� 87�

��. Podujeva Dr. zahir Pajaziti Na si telefonesko gendo

�6. Prishtina Dr. UCK, No. �, �0000


�7. Prizren Sheruno Komunako Obyekti (MRO/MCO ofisya), Dr. Remzi Ademi;Parno Kher komunako obyekti (D/M vash Komunitetya, D/MA Sheruno e Komunitetyengo), Dr. Adem Jashari

+�8� (0) �9 �� 9��;Sherunesko Ofisi: +�8� (0) �9 �� 06

ANEKSI I

��

�8. Ranilug Gav bari Ropotova (na si drom ni gendo)

+�8� (0) �80 76 0�0; Sherunesko Ofisi: +�8� (0) �80 �7� ��;

�9. Rahovec/Ravuco Nevo komunako obyekti (D/Sheruno e Komunitetyengo, Sheruno e MCO) Dr. Xhelal Hajda – Toni

+�8� (0) �9 �76 0�7; +�8� (0) �9 �76 7�7; +�8� (0) �9 �76 0�9

�0. Shtrpca Shtrpca diz (na si drom thay tel. gendo)

Sheruneski sekretara: +�8� (0) �90 �70 00�

��. Shtimla Dr. Tirana Na si telefonesko gendo

��. Skenderay/Srbica

Dr. �8 Qershori (�8 Yuni)MCObanja/baje gav

+�8� (0) �8 �8� ��

��. Suhareke/Suva Reka

Sheruno Obyekti (MWGR, CC) Prishtina-Prizren drom Purano komunako obyekti ano avutno drom (MRO ofisi)


��. Vitia Dr. �8 Nëntori (�8 Novembri)

Sherunesko ofisi: +�8� (0) �80 �8� 6�6

��. Vushtria/Vuqitrna Dr. Adem Jashari, (na si gendo)MCO ano Priluzhye gav

+�8� (0) �8 �7� �08; +�8� (0) �8 �7� ��

�6. zubin Potok/zubin Potok

Dr. Kolasinskih Knezeva, Gn. �7MCO Qabra gav

+�8� (0) �8 �60 0�8

�7. zveqan Thagarno Milutini � MCO ani Lipa/Lip gav

+�8� (0) �8 66� 7�8

ANEKSI I

��

Legaluno Azhutipesko Ofisi

Adresa Telefonesko gendo

�. Prishtina Dr. zenel Salihu Gn.�0, Prishtina

+�8� (0)�8 �00 �8��

�. Prizren Dr. Arberi Gn.�, Ortakol, Prizren

+�8� (0)�9 ��0 ��

�. Peya/Pekya

Dr. bukureshes Gn.8, Peya/Pekya

+�8� (0)�9 �� 698

�. Mitrovica Dr. Phrala Dragaj Gn.�6, Mitrovica

+�8� (0)�8 �� 77

�. Gilana Dr. Mulla Idrizi Gn.��, Gilana

+�8� (0)�80 ��

6. Legaluni Azhutipeski Komisia, Prishtina

Dr. zenel Salihu Gn.�0, Prishtina

+�8� (0)�8 �00 �8��

ANEKSI II

��

Documents

SIKLOVENI TUMARE HAKAYA! Katalogi e Drabyengo thay ...vash yekh adavahtuni masa vash te sigurinel o garavipe e rovlarnesko. E Ombudspersoneski Institucia dela o savore sevaluipya bizo