Cabezal semi-elíptico para mayoralmacenamiento de abrasivo

Deflector (opcional) aliviala presión de carga cuandola tolva de almacenamientoestá montado

Línea flexible asegura elflujo de aire sin pérdidasde presión causadas porcodos y facilita elreemplazo de válvulas

Válvula de bola de broncecromado con cuerpo debronce para durabilidad yuna larga vida de servicio

Control remoto TLR rapidoy seguro, con válvulas debronce solido construidaspara dar años de confiabili-dad

Silenciador de escapeauto-limpiante reduceenormemente el ruido depurga

Flujo de abrasivo a 45° con elcaudal de aire – la forma naturalde mezclar uniformementeabrasivos y aire. Elimina eldesgaste prematuro encontradoen los sistemas a 90°. Una fuerteplaca de acero inoxidable dosifi-ca de manera precisa. El accesopermite extraer materiales nodeseados

Fondo cónico a 35° asegura elconsumo total del abrasivo y unflujo no interrumpido

Contenedor fabricado con materialde buen espesor para buen desem-peño en el campo. Construido sigu-iendo los estandares ASME

Puerta de inspección de 6” x 8”para fácil acceso al interior

Válvula cónica recubierta deuretano con manga externapara larga vida y rápidapresurización

Clemco Clásica – Máquinas de Chorreado de Calidad

Construida para ofrecer años de servicio confiable

MSV Máquinas Clásica de 01247 Manual De despresurizado Abrasivos minerales descartables 1/2 y 1 pie cúbico y escoria; no recomendado para usar abrasivo fino o glass bead LPV Máquinas Lo-Pot 05680 Manual De despresurizado Abrasivos minerales descartables y escoriaFSV Máquinas Clásica, 02427 Manual De despresurizado Abrasivos minerales descart- 2 pies cúbicos y más grande ables y escoria; no adecuado para metálico MQV - Válvula Máquinas Clásica 22845 Manual De despresurizado Todos los abrasivos comunes:Manual Quantum 2 pies cúbicos y más grande minerales descartables, escoria y metálico AQV - Válvula Remotos de mant. de presión 24447 Neumática Mantenim. de presión o Todos los abrasivos comunes: Auto Quantum Classico o ACS despresurización y sis- minerales descartables, escoria tema de corte de abrasivo y metálico; requiere 80 psi para abrir la válvula

Válvulas Dosificadoras — Dosificación Precisa de AbrasivoUna de las más importantes características de la máquina de chorreado es la válvula de dosificación de abrasivo. Seleccionar laválvula correcta para su aplicación es la llave para lograr productividad y eficiencia. Las válvulas FSV, Quantum Manual, yQuantum Auto están diseñadas para alimentar abrasivos a un caudal de aire a 45 grados. Esta característica de diseño eliminaturbulencia, minimiza el desgaste en conexiones, y asegura un flujo uniforme y consistente.

MEDIA

La MSV es una válvula manual que seadapta bien a material descartable; seusa en nuestras máquinas entre 1/2 y 1pie cúbico.

La LPV es una válvula de bajo perfil paraabrasivos minerales y escoria deabrasivo mineral; se utiliza en máquinade chorreado Lo-Pot.

La FSV es el verdadero caballo de batalla de laindustria. Está entre los componentes Clemcomás imitados. Es estandar en máquinas desde 2pies cúbicos hasta 20 pies cúbicos de capacidad.

La válvula Quantum Manual maneja todo tipo de abrasivo,minerales, escoria de abrasivo mineral, y metálico. Su diseñopermite una dosificación precisa y un fácil mantenimiento. LaQuantum sirve en maquinas desde 2 pies cúbicos hasta 20 piescúbicos de capacidad.

La Auto Quantum se usa en sistema de mantenimiento de presióny sistemas de despresurización con sistemas de corte de ali-mentación de abrasivo. El corte de alimentación de abrasivo per-mite cerrar la entrada de abrasivo para soplar la superficie con aire.Disponible tanto neumática como eléctrica.

MQV AQV

FSV MSV LPV

VÁLVULAS DE DOSIFICACIÓN DE ABRASIVO DE CLEMCO GUÍA DE APLICACIÓN

Manual o Tipo de Aplicaciones Descripción Modelo Equipo Estandar en: No. de Parte Neumatica Control Remoto (abrasivos/medio)

Modelo 10421 pie cúbico de capacidadAlta y delgada, puede sermudada en vacio con facili-dad de un lugar de trabajo aotro

Las máquinas máspequeñas de Clemco sonlivianas, portatiles, y concalidad industrial

Modelo 10281/2 pie cúbico de capacidad

Sistemas de Máquinasde Chorreado

Más de 60 años de trabajo confiable en campo han hechoque las máquinas de chorreado de Clemco sean el equipopreferido por contratistas para chorreado industrial y pintura. Las máquinas Clemco son construidas robustas paradurar en aplicaciones del mundo real. Con piezas de desgasteubicadas en sitios accesibles para su fácil reemplazo, lasmáquinas de chorreado de Clemco virtualmente eliminan eltiempo de parada, asi que pasan más tiempo trabajando;menos tiempo en el taller de reparación. Seleccione su modelo desde una capacidad de 1/2 piecúbico hasta 20 pies cúbicos, tanto portátil como estacionario.máquina de chorreado solamente o sistema completo. Elimine la incertidumbre a la hora de comprar unamáquina de chorreado ordenando un sistema completo de unavez, ya que incluye la máquina de chorreado, los controlesremotos, la boquilla, los acoples, la manguera de chorreado,el casco Apollo, el filtro de aire, y piezas de repuesto — todomenos los componentes de aire comprimido y el abrasivo.

Robustas, Confiables, Probadas

CONSTRUCIÓN de MÁQUINA DE CHORREADO • Tanque construido con los estandares ASME. • Cabezal cóncavo almacena abrasivo para cargar. • Fondo cónico asegura un flujo uniforme de abrasivo y un vaciado completo. • Puerta de inspección grande para acceso interior. • Válvula pop-up recubierta de uretano y resistente al desgaste proporciona un sellado hermético y dura más tiempo.

Sistema CompletoLos sistemas total-mente equipados yaccesorizadosde Clemco ofrecentodo lo requeridopara el chorreadoexcepto por el aire yel abrasivo.

Modelo 3661*10 pies cúbicos decapacidad

Modelo 3680*20 piés cúbicos de capacidad

MÁQUINAS PARA APLICACIONES INDUSTRIALES Los modelos estacionarios se adaptan muy bien al usoindustrial en cuartos de chorreado o para otras aplicacionesque requieran de una máquina de chorreado económicapero de alto volumen. Las máquinas estacionarias se adap-tan a sitios fijos o a sistemas montados en un remolque ocamión.

150 psipresión

detrabajo

125 psi presiónde trabajo

* Máquinas disponibles con válvulas de dosificaciónalternas. Vease la guía de aplicación en la pagina 3.

Sistemas de 1/2y 1 pie cubicoincluyen el respi-rador Apollo 20

Decádas de experiencia lepermiten a Clemco producirmáquinas de chorreadoaplicables a una amplia gamade trabajos.

Modelo 24436 pies cúbicos de capacidadLas máquinas de chorreado

Lo-Pot facilitan lacarga de abrasivo.

Modelo 1642*2 pies cúbicos de capacidad

Modelo 3054*7 pies cúbicos de capacidad

Modelo 1648*3 pies cúbicos de capacidad

Una máquina de chorreado detamaño intermedio ideal para

alquiler.

Modelo 2452*6 pies cúbicos de capacidad

Esta máquina de chorreado demayor capacidad es la opción

optima para contratistas de chor-reado profesional, astilleros,instalaciones para remanufac-

turar trenes, y producción indus-trial en gran escala.

Modelo 2463*8 pies cúbicos de capacidadCámaras duales de chorreado per-miten el chorreado contínuo. Lamáquina de 8 pies cúbicos puedeser equipada con doble salida per-mitiéndole a los operadores trabajarsin interrupción.

Presión detrabajo de150 psi

Presión detrabajo de150 psi

Presión detrabajo de150 psi

Presión detrabajo de150 psi

Presión detrabajo de150 psi

Máquinas de Chorreado con una presión de trabajo de 150 psi

Presión detrabajo de150 psi

* Máquinas disponibles con válvulas alternas de dosificación. Vease la guía de aplicación en la página 3.

TLR 100/300 con Control Remoto Neumático TLR 100C/300C Control RemotoNeumático con Corte de Abrasivo

Válvula de salidade piston

Silenciador(ordenar por separado)

Manguera dedos lineas

Válvula deentrada

Espiga dedesahogo

Trampa deabrasivo

Válvula de salidade diafragma(optional)

Manguerade dos lineas

MangeraACSde unalínea

RLXMango de control

InterruptorACS

Trampa de abrasivo

Válvula deentrada

Los Sistemas neumáticos de despresurización TLR100 and 300 de Clemco operan bajo el principio deretorno de aire. Un mango instalado en la boquilla seconecta neumáticamente a las válvulas de entrada ysalida en la máquina de chorreado. Con la espiga dedesahogo de seguridad en la válvula de entrada cerra-do, el operador presiona el mango que abre la válvulade entrada y cierra la válvula de salida para iniciar elchorreado; soltando el mango, se reversa el proceso yse detiene el chorreado. Este sistema de seguridadinterrumpe el chorreado en caso de que el operadorpierda el control de la boquilla. Y cuando termina lasesión de chorreado, la espiga de desahogo de seguri-dad se abre para evitar la activación, aún cuando elmango este presionado. La válvula de salida dediafragma es recomendada para aplicaciones de abra-sivos agresivos o muy finos.

Los sistemas de despresurización de Clemco TLR100C y 300C tienen la característica de un sistema decorte de abrasivo. (ACS en inglés), que le permiten aloperador cerrar el flujo de abrasivo para poder limpiarla manguera de chorreado y para soplar la superficiedespues del chorreado. Estos sistemas de control remotoincluyen las válvulas de entrada y salida, la trampa deabrasivo, el silenciador auto-limpiante que reduce elruido del escape de aire, y la válvula de dosificación deabrasivo Auto Quantum operada por aire y normalmentecerrada.

“Las boquillas de limpieza por chorreado abrasivo deberán estar equipadas con una válvulaoperativa que debe mantenerse abierta manualmente...” OSHA 1926.302 (b) (10) y 29CFR1910.244 (b)

Controles Remotos —Accesorio Crítico para la Seguridad del Operador

Válvula de salidade diafragma(opcional)

Silenciador(ordenar porseparado)

Válvula desalida depistón

RLXMango decontrol

VálvulaAuto

Quantum

Los requerimientos de la OSHA para seguridad en el chorreado a control remo-to está en el corazón mismo de los Sistemas de Control Remoto de Clemco:

“Un mecanismo de control especial deberá estar instalado en el extremo de lamanguera de chorreado...para proporcionar un corte directo de dosificación de abrasi-vo a la manguera de chorreado en la eventualidad de que el operador pierda el controlsobre la manguera...” OSHA 1915.34 (c) (1) (iv)

TLR 50, para máquinas con tuberías de 1/2 pulgada, operan de manerasimilar pero no se muestra aqui.

Control Remoto Neumático Quantum EAC/EDC 100/300 Control Remoto Eléctrico

Válvula AutoQuantum

Válvula deaire ACE

Manguera de dos lineas

Manguera ACSde una linea Interruptor ACS

Trampa deabrasivo

Válvulade entradaCable

eléctrico

Panel de controlA 12 V ofuente de120 V

Los sistemas eléctricos de control remoto de Clemcode despresurización EAC 100/300 (eléctricos AC) yEDC 100/300 (eléctricos DC) EAC 100/300 (eléctricosAC) y EDC 100/300 (eléctricos DC) estándisponibles para aplicaciones de frío extremo, odonde se utilizan largos continuos de manguera dechorreado del orden de 100 pies o más. Un interruptoreléctrico envia una señal a través de un cable eléctricopara abrir y cerrar las válvulas de entrada y salida, evi-tando el retardo o desfase. Los sistemas eléctricos tienenun accesorio de anticongelamiento que es opcional enlos sistemas neumáticos. Los controles remotos eléctri-cos operan en el sistema de 12 voltios de un compresoro en una línea de 120 voltios. Solamente 12 voltios lle-gan al mango para seguridad del operador.

Para aplicaciones que requieren frecuentes paradas yarranques, las máquinas deberían estar equipadas concontroles remotos Quantum neumáticos demantenimiento de presión, que mantienen a lamáquina bajo presión pero que le permiten aloperador arrancar y parar el chorreado con tantafrecuencia como sea necesaria. La máquina espresurizada y despresurizada manualmente, y elmango de control remoto controlaindependientemente el aire y el abrasivo. Estossistemas están disponibles tanto en modelosneumáticos como eléctricos.

Además de la protección respiratoria, el acce-sorio de seguridad más importante es el controlremoto. Todos los controles remotos de Clemcocumplen con los requerimientos de la OSHApara chorreado a control remoto.

El mango de control remoto del RLX de Clemco —...el caballo de trabajo de la industria!

Mango decontrol RLX

Silenciador(ordenar porseparado)

Mango decontrol RLX

Válvula de salidade diafragma(opcional)

Válvulade pistonde salida

NOTAS: ** Las máquinas de 10 pies cúbicos fabricadas antes de 1983 utilizan una válvula pop-up y un asiento diferente. Consulte a su distribuidor Clemco paramás detalles. Las válvulas de dosificación de abrasivo MSV, FSV y LPV se adaptan para chorrear con abrasivo mineral y escoria de abrasivo mineral descartable.El ACS es un accesorio opcional para los remotos TLR de despresurización con válvulas de dosificación Quantum y es estandar en máquinas con controles remotosQuantum de mantenimiento de presión.Controles Remotos:Los sistemas de control remoto tienen válvulas compatibles con el tamaño de la tubería de la máquina de chorreado. Los estilos de los sistemas de control remotovarian para estar de acuerdo con la operación de chorreado o la aplicación específica. Los controles remotos neumáticos trabajan mejor con mangueras de chorreadode hasta 100 pies de largo; y los controles remotos eléctricos, activados electro-neumáticamente, son para mangueras con más de 100 pies de largo. Las TLR 100D,300D, 100DC, y 300DC tienen la válvula de salida de diafragma. La válvula de salida de diafragma se recomienda cuando se utilicen abrasivos agresivos o abra-sivos finos de grano malla 50 o menos.

Tamaño de Despresurización Despresurización c/ACS Manteniendo Presión Neumático o Eléctrico Tubería Neumático Eléctrico Neumático Eléctrico Neumático Eléctrico

1” TLR 100 EAC 100 o TLR 100C EAC 100C o — — Neumático o eléctrico EDC 100 EDC 100C — — 1-1/4” TLR 300 EAC 300 o TLR 300C EAC 300C o Controles Remotos Quantum Neumático o eléctrico EDC 300 EDC 300C

1/2” TLR 50 — — — — — Solo neumático

Certificado ISO 9001. Clemco está comprometida al mejoramiento continuo de susproductos. Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.

© 2016 Clemco Industries Corp. • Washington, MO 63090 • 636 239-4300 • FAX 800 726-7559Stock No. 27573 info@clemcoindustries.com • www.clemcoindustries.com 0314 Rev. A 06/16

ESPECIFICACIONESModelo Dimensiones Presión Capacidad Portátil o Tuberia Opción Controles Válvula Válvula Diam. x Estandar pies Estacionario (D.I.) ACS Remotos dosi- pop-up Altura de Trabajo cúbicos neu. o elec. ficadora y O-ring

Tamaño de Tubería: El tamaño varía con la capacidad del tanque de presión.Seleccione tuberías de mayor diámetro para operaciones de alta producción.Remotos de Despresurización: Presurizar/despressurizar la máquinapresionando/liberando el mango — el sistema más simple de operar.Remotos de Despresurización con corte de abrasivo: Le permite al oper-ador cortar el flujo de abrasivo para soplar la superficie después del chorreadoRemotos con mantenimiento de presión: Mantenga la máquina de chorreadocon presión para arranques y paradas frecuentes.

Sistemas sencillos o duales disponibles;consulte a su distribuidor para mas detalles

1028 10" x 28" 125 psi 1/2 pies Portátil 1/2" No TLR 50 MSV 01242 cúbicos Disponible neu. solamente 012451042 10" x 42" 125 psi 1 pies Portátil 1/2" No TLR 50 MSV 01242 cúbicos Disponible neu. solamente 012451642 16" x 42" 150 psi 2 pies Portátil & 1" Disponible TLR 100 o Quantum FSV 03699 cúbicos Estacionario neu. o elec. 023251648 16" x 48" 150 psi 3 pies Portátil & 1" or Disponible TLR 100, 300, o FSV o 03699 cúbicos Estacionario 1-1/4" Quantum neu. o elec. Quantum 023252443 24" x 43" 150 psi 6 pies Portátil 1" or No TLR 100 or 300 LPV 03699 cúbicos 1-1/4" Disponible neu. o elec. 023252452 24" x 52" 150 psi 6 pies Portátil & 1" or Disponible TLR 100, 300, o FSV o 03699 cúbicos Estacionario 1-1/4" Quantum neu. o elec. Quantum 023252463 24" x 63" 150 psi 8 pies Portátil & 1-1/4" Disponible Quantum manteniendo AutoQuantum 03699 cúbicos Estacionario de presion solamente solamente 02325

3054 30" x 54" 150 psi 7 pies Estacionario 1-1/4" Disponible TLR 300 o Quantum FSV o 03699 cúbicos neu. o elec. Quantum 023253079 30" x 79" 150 psi 14 pies Estacionario 1-1/4" Disponible TLR 300 o Quantum FSV o 03699 cúbicos neu. o elec. Quantum 023253661 36" x 61" 150 psi 10 pies Estacionario 1-1/4" Disponible TLR 300 o Quantum FSV o 03699* cúbicos neu. o elec. Quantum 023253680 36" x 80" 150 psi 20 pies Estacionario 1-1/4" Disponible TLR 300 o Quantum FSV o 03699 cúbicos neu. o elec. Quantum 02325

Distribuidor autorizado: