100:00:05,901 --> 00:00:07,318Hola?

200:00:08,904 --> 00:00:11,105Alguien puede orme?

300:00:12,658 --> 00:00:15,025Esto es increble.

400:00:15,077 --> 00:00:17,194Hay 7000 personas viendo esta emisin,

500:00:17,246 --> 00:00:18,946y est funcionando a la perfeccin.

600:00:18,998 --> 00:00:21,699El ndice de re-buffering est por debajo del 0.5%

700:00:21,751 --> 00:00:24,284Incluso cuando los jadeos sacuden la cmara.

800:00:24,286 --> 00:00:27,254no pixela en absoluto.Y la calidad es genial.

900:00:27,289 --> 00:00:28,589Por qu?

1000:00:28,624 --> 00:00:30,190Ms buenas noticias. Se acerca una tormenta.

1100:00:30,226 --> 00:00:32,292No hay manera de que los operariosdel EMS lleguen all arriba

1200:00:32,294 --> 00:00:34,211Podran tardar todo el da

1300:00:34,263 --> 00:00:36,764Aprecio vuestra cooperacin, seores

1400:00:36,799 --> 00:00:38,382Nos veremos esta tarde

1500:00:43,806 --> 00:00:45,389Richard, lo siento

1600:00:45,441 --> 00:00:47,725No, est bien.

1700:00:47,777 --> 00:00:50,060El abogado principal de la compaaque nos est denunciando

1800:00:50,112 --> 00:00:51,895acaba de desfilar sus ingenieros por la casa

1900:00:51,947 --> 00:00:55,616para asegurarse de que la plataformaque quieren tomar est preparada.

2000:00:55,651 --> 00:00:56,867Eso ha estado muy bien.

2100:00:56,902 --> 00:00:58,569Es como si supiesen queya han ganado

2200:00:58,621 --> 00:01:00,888 Hay alguna posibilidad de que no lo hayan hecho?

2300:01:00,923 --> 00:01:02,690Maldita sea, Richard

2400:01:02,725 --> 00:01:06,460Adems robar dos de mis cuatro yogures Fage,

2500:01:06,495 --> 00:01:08,962tus putas ratas progamadoras

2600:01:08,998 --> 00:01:12,383han escapado con el resto de nuestro papel de bao, as que...

2700:01:12,418 --> 00:01:13,634

2800:01:15,004 --> 00:01:18,889Hablando de mierda que no se puede ir por el retrete

2900:01:18,924 --> 00:01:20,724Cmo est usted, Mr. Mohanahan?

3000:01:20,760 --> 00:01:22,009Buenos das, Sr. Bachman

3100:01:22,061 --> 00:01:23,644Supongo que no tendrasnada que decirme

3200:01:23,679 --> 00:01:25,012a modo de disculpa?

3300:01:25,064 --> 00:01:26,397Disculparme, por qu?

3400:01:26,432 --> 00:01:27,731Disculparte por el embarazoso calvario

3500:01:27,767 --> 00:01:31,018que me has hecho pasarfrente a nueve personas

3600:01:31,070 --> 00:01:34,488El que se debe de disculpares usted, Sr. Bachman

3700:01:34,523 --> 00:01:38,075Perdiste al compostura y arruinaste el caso por completo

3800:01:39,161 --> 00:01:41,161Caballeros, os ver a las 3:00

3900:01:41,197 --> 00:01:43,330No debera ir por desprecio,

4000:01:43,365 --> 00:01:45,365as que esto tendr que servir como despedida.

4100:01:45,367 --> 00:01:48,535

No dejes que la puerta te golpeecuando Dios te divida.

4200:01:48,537 --> 00:01:50,003- Lo siento.- No.

4300:01:51,040 --> 00:01:52,539Richard, Te ver all?

4400:01:52,591 --> 00:01:54,174Si.

4500:01:54,210 --> 00:01:55,509Pete?

4600:01:56,679 --> 00:01:59,213Tenemos alguna posibilidad de ganar?

4700:01:59,265 --> 00:02:00,931Cuando me contrataste,

4800:02:00,966 --> 00:02:03,767te dije que nunca te mentira, Richard.

4900:02:03,803 --> 00:02:05,719Si, es cierto. Lo hiciste.

5000:02:07,973 --> 00:02:09,690Te ver a las 3:00.

5100:02:18,693 --> 00:02:23,362

5200:02:27,576 --> 00:02:29,042Hola, vecino.

5300:02:29,078 --> 00:02:30,244Vecino.

5400:02:30,246 --> 00:02:33,964No por mucho. Louise me ha ayudado a vender la casa.

5500:02:33,999 --> 00:02:37,000

Las leyes sobre hurones son mejores en Arizona.

5600:02:37,052 --> 00:02:38,418Arizona, eh.

5700:02:38,471 --> 00:02:40,554Estars muerto en un mes.

5800:02:40,589 --> 00:02:42,222Te echaremos de menos.

5900:02:42,258 --> 00:02:43,257Es esta tu casa?

6000:02:43,259 --> 00:02:44,424Por supuesto que lo es.

6100:02:44,477 --> 00:02:47,427Ests interesado en vender?. Es un buen momento.

6200:02:47,429 --> 00:02:50,097No me interesa. Hay gente que depende de mi.

6300:02:50,149 --> 00:02:53,484Humanos, no comadrejas.

6400:02:53,519 --> 00:02:54,735Es un hurn.

6500:02:54,770 --> 00:02:56,403- Comadrejas.- Hurones!.

6600:02:56,438 --> 00:02:58,572Finca en esquina, buenos metros cuadrados.

6700:02:58,607 --> 00:03:02,025Probablemente podra conseguirte mucho ms dinero que lo que le consegu a Noah.

6800:03:02,945 --> 00:03:04,945Cuanto le conseguiste?

69

00:03:04,947 --> 00:03:07,614Espera. Simplemente vas a vender la casa?

7000:03:07,616 --> 00:03:10,784No ha sido una decisin precipitada.Le he dado muchas vueltas.

7100:03:10,786 --> 00:03:12,369Qu pasa con tu incubadora?

7200:03:12,421 --> 00:03:15,289Qu pasa contigo, Jared? Pied Piper se ha embarrado los pantalones,

7300:03:15,291 --> 00:03:16,790las posibilidades de inversin de Ying-Yang

7400:03:16,792 --> 00:03:18,792se han convertido literalmente en humo,

7500:03:18,794 --> 00:03:21,361Y ya oste lo que Monahan dijo ayer en el tribunal.

7600:03:21,397 --> 00:03:24,681Las fuerzas del mercado y eventos aleatorios han conspirado en mi contra

7700:03:24,717 --> 00:03:27,885para impedir el xito de mi incubadora.

7800:03:27,937 --> 00:03:30,137Funcionalmente, todo lo que he conseguido

7900:03:30,139 --> 00:03:32,639es dirigir una fiasco de casa dondeunos tos han cagado,

8000:03:32,641 --> 00:03:34,892se la han cascado y no me han pagado alquiler.

8100:03:34,944 --> 00:03:36,727Por qu no viene nadie por m?

8200:03:36,779 --> 00:03:39,146Bueno, hemos logrado otra cosa.

8300:03:39,148 --> 00:03:40,814Tenemos ms de 20000 espectadores.

8400:03:40,850 --> 00:03:42,316Ostia puta, en serio?

8500:03:42,318 --> 00:03:45,736Buzfeed nos ha enlazado. Ahora estamos empezando en reddit

8600:03:45,788 --> 00:03:49,072Este tipo que se cae es el primer golpe de suerte que tenmos

8700:03:49,124 --> 00:03:50,407Y as como sigamosagarrando traccin.

8800:03:50,459 --> 00:03:53,744tenemos que cederle todo al jodido Gavin Belson.

8900:03:53,796 --> 00:03:55,078Esto est jodido.

9000:03:55,130 --> 00:03:57,214No tenemos que darle algo a l...

9100:03:57,249 --> 00:03:59,216Si no tenemos nada que darle.

9200:04:01,136 --> 00:04:02,636A qu te refieres?

9300:04:02,671 --> 00:04:04,972Tenemos qu y vamos a tener que drselo.

9400:04:05,007 --> 00:04:07,724El 100% de lo que est tratando de tomar de nosotros

9500:04:07,760 --> 00:04:10,344existe digitalmente en los servidores en esta casa.

9600:04:10,396 --> 00:04:13,313Si lo destruimos, no hay nada de lo que pueda aprovecharse.

9700:04:13,349 --> 00:04:15,816Lo nico que sabr es que fue un accidente.

9800:04:15,851 --> 00:04:17,484Nadie creera eso.

9900:04:17,519 --> 00:04:19,853Hace dos semanas, accidentalmente borramos

10000:04:19,905 --> 00:04:22,689la tercera parte del contenido de Intersite.

10100:04:22,691 --> 00:04:26,577Creo que hemos establecido nuestraineptitud ms all que una duda razonable.

10200:04:26,612 --> 00:04:28,362Joder.

10300:04:28,414 --> 00:04:30,197Digo que borremos todo.

10400:04:30,199 --> 00:04:32,916No. No. No. No.

10500:04:32,952 --> 00:04:35,786Amigos, eso no es lo que hacemos. No destrumos cosas.

10600:04:35,871 --> 00:04:37,537No a propsito, de cualquier manera.

10700:04:37,539 --> 00:04:40,374Cierto? No es esa la ms grande razn por la que estamos aqu, en primer lugar,

10800:04:40,376 --> 00:04:42,509para construir mierda de la buena?

10900:04:42,544 --> 00:04:46,296Es decir, miren ese livestream.Es jodidamente perfecto.

11000:04:46,348 --> 00:04:49,883

Y aunque Hooli termine por poseernos,

11100:04:49,885 --> 00:04:52,719nosotros lo construimos todo sin recursos

11200:04:52,721 --> 00:04:55,973y una jodida corrientesin fin de obstculos.

11300:04:56,025 --> 00:04:58,725No lo s, quiero decir, como que quierover cun grande puede convertirse,

11400:04:58,777 --> 00:05:01,061justo en el punto en el cual Gavin Belson

11500:05:01,113 --> 00:05:02,562tenga que quitrnoslo.

11600:05:03,565 --> 00:05:05,866Tos, Quin es Manny "Pa-qui-oh"?

11700:05:05,901 --> 00:05:09,403Pacquiao? Es una de las personasms famosas del planeta tierra.

11800:05:09,455 --> 00:05:12,372Ah! Manny Pacquiao, el legislador Filipino.

11900:05:12,408 --> 00:05:13,657No, el boxeador.

12000:05:13,709 --> 00:05:15,959Okay, bueno, el tuite un link a nuestro livestream,

12100:05:15,995 --> 00:05:18,412y tiene al menos dos millones de seguidores.

12200:05:19,965 --> 00:05:21,632Oh joder.

12300:05:21,667 --> 00:05:25,052Joder. Tenemos que aumentar la proporcin si vamos a manejar tanto trfico.

12400:05:25,087 --> 00:05:26,553Voy a comprimir los manifiestos.

12500:05:26,588 --> 00:05:29,389Eliminar el bitrate ms alto para darnos ms espacio de memoria.

12600:05:29,425 --> 00:05:32,092Siempre quise ser parte de un pacto suicida.

12700:05:32,144 --> 00:05:34,227Qu? Eso no es lo que estamos haciendo.

12800:05:35,514 --> 00:05:38,815Hey, Gilfoyle, tenemos ms de 50'000 visitas.

12900:05:38,851 --> 00:05:41,652Whoa, aqu hay, como 500 grados de temperatura.

13000:05:41,687 --> 00:05:44,104S. Anton est realmente empezando a sudar.

13100:05:44,106 --> 00:05:46,773S, todava no puedo que creer que le dieras un nombre de varn al servidor.

13200:05:46,775 --> 00:05:48,942Perdn, no poda recordar el nombre de tu madre.

13300:05:48,994 --> 00:05:52,579Hey Por qu no solo abrimos la puerta del garaje? Dejemos entrar aire fresco aqu.

13400:05:52,614 --> 00:05:54,915Si, seguro, si quieres que el sistema de enfriado se apague

13500:05:54,950 --> 00:05:57,000y todo aqu se convierta en magma.

13600:05:57,036 --> 00:05:59,453En realidad, con todo los servidores nuevos que tengo funcionando,

13700:05:59,455 --> 00:06:02,456estamos cerca de amperaje mximo y la explosin del interruptor principal de todas maneras.

13800:06:02,508 --> 00:06:06,259Tarde o temprano, el servidor de Gilfoyle fallar y todo estar acabado.

13900:06:06,295 --> 00:06:08,178

Mi servidor podra soportar 10 veces el trfico

14000:06:08,213 --> 00:06:11,131si no estuviera ocupado disculpndose por tu mierdero cdigo base.

14100:06:11,133 --> 00:06:13,767Ah si? Pues mi cdigo basepuede manejar ese trfico,

14200:06:13,802 --> 00:06:15,102follarse a tu mam, hacer un video de ello,

14300:06:15,137 --> 00:06:17,104subirlo, e incluse ese video ni siquiera cargara.

14400:06:17,139 --> 00:06:18,105Hola, Pete.

14500:06:18,140 --> 00:06:20,107Hola, me he comunicado con el jurado.

14600:06:20,142 --> 00:06:22,476Nos quieren all una hora antes.

14700:06:22,478 --> 00:06:23,894Antes? Qu significa?

14800:06:23,946 --> 00:06:26,396Bueno, puede ser una de dos, ouna buena o una muy mala seal.

14900:06:26,448 --> 00:06:29,232Bueno, en realidad, es casi siempre malo.

15000:06:29,284 --> 00:06:32,119Retiro lo dicho. Es algo malo.

15100:06:32,154 --> 00:06:33,153Por qu no te acercas all,

15200:06:33,155 --> 00:06:34,988te ver all apenas llegues, okay?

15300:06:36,792 --> 00:06:39,743Hey, tos, debo irme.

15400:06:39,795 --> 00:06:40,994Es el momento.

15500:06:41,046 --> 00:06:43,080Traten de mantenerlo online tantocomo puedan, vale?

15600:06:47,336 --> 00:06:48,468Por qu?

15700:06:48,504 --> 00:06:51,588La calidad de imagen es impresionante.

15800:06:51,640 --> 00:06:54,674Y esto est hosteado en el centro de datos

15900:06:54,727 --> 00:06:57,427que construyeron ellos mismos en su garaje.

16000:06:57,479 --> 00:06:59,479- Por favor aydenme.- As es.

16100:06:59,515 --> 00:07:01,765- Muy impresionante.- Por favor, alguien aydeme!

16200:07:01,817 --> 00:07:05,435Ya se ha convertido en un meme en las Filipinas. Mire.

16300:07:05,487 --> 00:07:08,021Por qu nadie viene a ayudarme?

16400:07:08,023 --> 00:07:09,856Alguien me escucha?

16500:07:12,611 --> 00:07:13,744Hola?

16600:07:13,779 --> 00:07:15,695Y los filipinos encuentran esto entretenido?

16700:07:15,748 --> 00:07:17,998- Puede alguien escucharme?- Aparentemente.

16800:07:18,033 --> 00:07:19,833Por favor, aydenme.

16900:07:21,170 --> 00:07:23,954No siento nada debajo de la cintura.

17000:07:24,006 --> 00:07:26,640- Por qu?- Son personas fascinantes.

17100:07:28,343 --> 00:07:30,043Cmo van los nmeros?

17200:07:30,045 --> 00:07:32,929A menos que la gente se aburra y noscambie, vamos a copar nuestra capacidad.

17300:07:32,965 --> 00:07:34,548Mierda.

17400:07:34,600 --> 00:07:36,550Estoy muy deshidratado.

17500:07:36,602 --> 00:07:39,136Voy a tener que orinar en mi botella de agua.

17600:07:39,188 --> 00:07:41,605Este to va tomarse su propia orina?

17700:07:41,640 --> 00:07:44,474Eso es demasiado bueno. Vamos a tener mucho xito.

17800:07:44,526 --> 00:07:46,893Jared, necesito que conectes servidores ahora mismo.

17900:07:46,945 --> 00:07:48,195A sus rdenes, capitn.

18000:07:48,230 --> 00:07:50,897Qu circo de mierda. Mejor me voy.

18100:07:50,899 --> 00:07:52,399Nunca lo vas a vender.

18200:07:52,451 --> 00:07:54,734

- Qu?- Mira lo que est sucediendo aqu.

18300:07:54,787 --> 00:07:55,735Es magia.

18400:07:55,788 --> 00:07:57,287Lo nico mgico es cunto

18500:07:57,322 --> 00:07:59,956esta casa se ha valorado en los ltimos 3 aos, Jared.

18600:07:59,992 --> 00:08:01,041Estoy vendindola.

18700:08:01,076 --> 00:08:04,327Es slo dinero. No tiene valor real.

18800:08:04,379 --> 00:08:06,413Eso define liralmente "valor".

18900:08:06,465 --> 00:08:07,914Mira ese cheque, est bien?

19000:08:07,966 --> 00:08:10,834En realidad no puedes cobrarlo, pero piensaacerca de lo que de verdad representa.

19100:08:10,886 --> 00:08:12,219No tiene precio.

19200:08:12,254 --> 00:08:14,671Jared, vi tu hoja de trabajo entera.

19300:08:14,723 --> 00:08:16,590Estaba en un archivo de Hooli.

19400:08:16,642 --> 00:08:18,842Tenas un gran salario y opciones de stock.

19500:08:18,894 --> 00:08:21,011En este momento, deberas ser gerente.

19600:08:21,063 --> 00:08:24,681Pero, en su lugar, caminassobre alargadores enredados

19700:08:24,733 --> 00:08:28,435para una compaa quemorir en, tal vez, 30 horas.

19800:08:28,487 --> 00:08:33,440Si no te ests arrepintiendo, aunque seasolo un poco, ests objetivamente loco.

19900:08:33,492 --> 00:08:37,077Puedo encontrar en cualquier momentootro trabajo pero mranos... haciendo esto.

20000:08:37,112 --> 00:08:39,946Es intoxicante. No actes como si no fuese mgico.

20100:08:39,998 --> 00:08:40,997Lo es.

20200:08:42,084 --> 00:08:43,917Qu carajos fue eso?

20300:08:43,952 --> 00:08:46,253Jesucristo!

20400:08:46,288 --> 00:08:47,621Que puta mierda?

20500:08:48,423 --> 00:08:49,673Escuchen, chicos.

20600:08:49,708 --> 00:08:52,008En el da que estoy mostrandola casa? Esto es en serio?

20700:08:52,044 --> 00:08:53,844Tuve que acortar lapasada del cable, asi que...

20800:08:53,879 --> 00:08:56,596Esta es la distancia ms cortaal garage. Tuve que hacerlo.

20900:08:58,300 --> 00:09:00,016Es mgico.

210

00:09:00,052 --> 00:09:01,134

21100:09:03,689 --> 00:09:05,972Entonces, comienza conel final ancho.

21200:09:09,361 --> 00:09:10,610Richard.

21300:09:21,490 --> 00:09:23,623Ven, djame ayudarte con eso.

21400:09:24,493 --> 00:09:26,159Puedo?

21500:09:26,161 --> 00:09:27,878- Reljate.- Vale.

21600:09:27,913 --> 00:09:29,546Slo voy a anudar tu corbata.

21700:09:29,581 --> 00:09:31,131Est bien.

21800:09:33,001 --> 00:09:35,835Me siento terrible quehaya sido as, Richard.

21900:09:35,888 --> 00:09:37,337Pero, quin sabe?

22000:09:37,339 --> 00:09:40,223A veces las cosas comoesta son para mejor.

22100:09:40,259 --> 00:09:42,592Se que esta es para m.

22200:09:44,980 --> 00:09:48,515Si no me hubiesesextorsionado con este arbitraje,

22300:09:48,517 --> 00:09:51,067tendra que haber ido a laJunta de Directores de Hooli

22400:09:51,103 --> 00:09:55,405y pedir 250 millones para comprarlos.

22500:09:56,241 --> 00:09:58,942250 millones?

22600:09:58,994 --> 00:10:00,360Lo creas o no,

22700:10:00,362 --> 00:10:03,413tu algoritmo es la nicamanera de que Nucleus funcione.

22800:10:03,448 --> 00:10:06,366Esta preparado parapagar lo que fuera necesario.

22900:10:06,368 --> 00:10:09,703Djame preguntarte esto. Si te hubieseofrecido 10 millones por Pied Piper

23000:10:09,755 --> 00:10:13,506ahora mismo, antes deentrar ah, lo tomaras?

23100:10:14,459 --> 00:10:16,209En serio? Haras eso?

23200:10:16,261 --> 00:10:17,794No, claro que no.

23300:10:17,846 --> 00:10:20,297Estoy por conseguirlo gratis.Solo te estoy jodiendo.

23400:10:20,349 --> 00:10:22,432Estoy seguro que saldrs con muchas ms

23500:10:22,467 --> 00:10:24,851ideas de "una vez en la vida", Richard.

23600:10:26,521 --> 00:10:27,387O no.

23700:10:28,724 --> 00:10:29,856

Ah est.

23800:10:33,812 --> 00:10:35,395Buena suerte ah adentro, Richard.

23900:10:42,537 --> 00:10:44,404Gilfoyle, qu ests haciendo?

24000:10:44,456 --> 00:10:45,905Puenteando las trmicas as no saltan.

24100:10:45,958 --> 00:10:47,824Eso no es un inmensoriesgo de incendio?

24200:10:47,876 --> 00:10:50,577Si, claro que s. Esta caja de mierdase podra prender en cualquier momento.

24300:10:50,629 --> 00:10:52,045No. Nada de incendios aqu.

24400:10:52,080 --> 00:10:54,414Ya tuve esa conversacincon Jian-Yang, creo.

24500:10:54,416 --> 00:10:56,499200.000 vistas. Joder!

24600:10:56,551 --> 00:10:59,886Gilfoyle, necesitamos construir losmecanismos de cacho ahora!

24700:10:59,921 --> 00:11:01,588Es la nica forma en queel cluster funcionar.

24800:11:01,640 --> 00:11:02,756Vale, suena bien. Hazlo.

24900:11:02,808 --> 00:11:04,808No puedo hacerlo solo, Gilfoyle!

25000:11:04,843 --> 00:11:08,178Erlich, necesito otro programador aqu!Ninguno de estos tipos puede ayudarme.

25100:11:08,230 --> 00:11:10,146Perdona, amigo. Ya no programo ms.

25200:11:10,182 --> 00:11:12,315Recuerdas? Sndrome del tnel carpiano.

25300:11:12,351 --> 00:11:15,852Bueno, entonces estamos jodidos.Esto se va a caer en cualquier momento.

25400:11:15,904 --> 00:11:18,474Sr. Bachman, sientocaerle de esta forma...

25500:11:18,475 --> 00:11:20,403- Erlich, en serio!- Pero tengo a los compradores aqu.

25600:11:20,525 --> 00:11:22,359Mierda. Se beber su propio meo.

25700:11:22,411 --> 00:11:24,444- Gilfoyle, necesito una maldita ayuda!- Disculpa, Louise,

25800:11:24,496 --> 00:11:26,946este no es el mejor momento.Estoy con gente...

25900:11:26,948 --> 00:11:30,617y tengo que hacer algunas reparacionesmenores antes de mostrar la casa.

26000:11:30,669 --> 00:11:32,786Oh, no, ni siquieratienen que verla por dentro.

26100:11:32,838 --> 00:11:35,038Slo quieren la propiedadpor el valor del terreno.

26200:11:35,090 --> 00:11:37,791- En serio, no puedo hacer esto solo!- El valor de lote? Qu significa?

26300:11:37,793 --> 00:11:41,711Tienes que entender que tu casa

la can a demoler, cierto?

26400:11:41,763 --> 00:11:43,463Quieren tirar la casa abajo?

26500:11:43,515 --> 00:11:45,765Gilfoyle, el mecanismo de cacho!Vamos a chocar!

26600:11:45,801 --> 00:11:47,350- Te dije, haz que Erlich lo haga!- Richard dijo que lo mantenga en lnea!

26700:11:47,386 --> 00:11:50,553- No puedo hacer esto solo!- Sr. Bachman...

26800:11:50,605 --> 00:11:53,473quieren hacer una ofertaahora. En efectivo.

26900:11:53,525 --> 00:11:56,810Sr. Bachman, creo que serantontos si demuelen esto.

27000:11:59,147 --> 00:12:00,864Me acaba de llamar tonto?

27100:12:00,899 --> 00:12:02,866- No lo que quera decir era...- Seora,

27200:12:02,901 --> 00:12:06,403usted no llama a un hombre tontoen la puerta de su propia casa.

27300:12:06,455 --> 00:12:09,205Una casa que resulta ser laoficina central de una compaa

27400:12:09,241 --> 00:12:12,709transmitiendo video de un hombreque est por beber su propia orina

27500:12:12,744 --> 00:12:15,195en lnea para decenasde miles de filipinos.

27600:12:15,230 --> 00:12:17,497Eso le suena tonto a usted?

27700:12:17,499 --> 00:12:20,083As que, puede decirle a susclientes, respetuosamente,

27800:12:20,135 --> 00:12:22,218que ellos pueden irse a la mierda.

27900:12:32,597 --> 00:12:36,599De acuerdo, voy a comenzar a compilarel cach de manifiesto.

28000:12:36,651 --> 00:12:39,736Dinesh, redujiste las semillas en elciclo P2P, verdad?

28100:12:39,771 --> 00:12:41,071Hagamos esto, carajo.

28200:12:41,106 --> 00:12:42,489Saba que no venderas.

28300:12:42,524 --> 00:12:46,526Jared, respetuosamente, cierrala maldita boca. Estoy trabajando.

28400:12:47,829 --> 00:12:50,363No quiero tomarme mi pis.

28500:12:52,167 --> 00:12:53,333Qu es ese olor?

28600:12:53,368 --> 00:12:57,120Lo que sopes en tomarmi decisin final.

28700:12:58,206 --> 00:13:01,374Una decisin que no tomo ligeramente.

28800:13:01,376 --> 00:13:02,509Ahora, me preocupa...

28900:13:05,680 --> 00:13:08,848Sr. Hendricks,

est usted con el telfono?

29000:13:10,102 --> 00:13:11,217No.

29100:13:12,471 --> 00:13:15,305Dice, "apunte a la base del fuego".

29200:13:15,357 --> 00:13:16,689Son los servidores.

29300:13:16,725 --> 00:13:19,692Si le pegas a esos servidores,matas nuestra transmisin, Jared.

29400:13:19,728 --> 00:13:21,361No s qu hacer.

29500:13:21,396 --> 00:13:24,898-Debemos hacer anlisis verbal SWOT?- 298,000! 299,000!

29600:13:24,900 --> 00:13:26,399Nuestro cheque se quema.

29700:13:26,451 --> 00:13:28,535Se est tomando su propia orina.Se est tomando su pis.

29800:13:28,570 --> 00:13:30,236Tenemos ms de 300 mil visitas!

29900:13:30,288 --> 00:13:32,989Hola? Estoy aqu abajo! Hola?

30000:13:33,041 --> 00:13:34,574Espera, quin carajo es ese tipo?

30100:13:34,576 --> 00:13:37,243Espera, espera. Lo estn rescatando.

30200:13:37,295 --> 00:13:39,462Qu les tom tanto tiempo?

30300:13:41,466 --> 00:13:43,166Espera. Lo han apagado.

30400:13:43,218 --> 00:13:45,718290, 270... Se est yendo todo el mundo.

30500:13:45,754 --> 00:13:47,220Termin.

30600:13:48,256 --> 00:13:49,589Mierda.

30700:13:50,675 --> 00:13:52,759- Lo hicimos.- Lo hicimos, carajo.

30800:13:52,811 --> 00:13:54,144Estuvimos online hasta el final.

30900:13:54,179 --> 00:13:56,346Mira eso.

31000:13:56,398 --> 00:13:57,647Mierda, s.

31100:13:59,651 --> 00:14:01,234

31200:14:03,772 --> 00:14:05,822Me pregunto si Richard habr visto eso.

31300:14:07,025 --> 00:14:09,659Por lo que no tengo otra opcin

31400:14:09,694 --> 00:14:12,495que dictaminar que,como el Sr. Hendricks,

31500:14:12,531 --> 00:14:15,415admitindolo, us equipos de Hooli

31600:14:15,450 --> 00:14:18,785para facilitar eldesarrollo de Pied Piper,

31700:14:18,837 --> 00:14:21,704conforme al CdigoLaboral de California,

31800:14:21,756 --> 00:14:27,010Hooli tiene derecho a la propiedadintelectual subyacente de Pied Piper.

31900:14:28,213 --> 00:14:30,713Enhorabuena.

32000:14:30,765 --> 00:14:32,215Felicidades.

32100:14:33,268 --> 00:14:34,934- Muy bien hecho.- Felicidades.

32200:14:38,640 --> 00:14:39,973Richard, lo siento.

32300:14:40,025 --> 00:14:41,474De verdad.

32400:14:47,482 --> 00:14:49,482Ahora tenemos 78 espectadores,

32500:14:49,484 --> 00:14:52,652lo cual todava parece alto. La verdad,quien mira una pantalla en blanco?

32600:14:52,654 --> 00:14:54,237Nunca decamos, caballeros.

32700:14:54,289 --> 00:14:55,822Anton realmente se ocup de nosotros.

32800:14:55,874 --> 00:14:57,490Primero, sigue siendo un nombre raro,

32900:14:57,542 --> 00:15:00,326y dos, esto fue una victoria paranuestro almacn de software.

33000:15:00,378 --> 00:15:03,129Su software puedeahogarse con mis pelotas.

33100:15:03,164 --> 00:15:04,297

Chicos...

33200:15:05,550 --> 00:15:07,834Richard me acaba de mandar un mensaje.

33300:15:07,886 --> 00:15:08,885Dice que lo borris.

33400:15:08,920 --> 00:15:10,803- Qu?- Dice,

33500:15:10,839 --> 00:15:14,724"Hemos perdido. Es mi empresa.Borradlo todo. Ahora."

33600:15:17,095 --> 00:15:19,229Hijo de puta.

33700:15:19,264 --> 00:15:23,516Ahora, Pied Piper, conceders en todas estas cuentas menores.

33800:15:23,568 --> 00:15:27,403Por eso, en el cargo decontratacin indebida,

33900:15:27,439 --> 00:15:30,189De hecho, yo encontr aRichard Hendricks.

34000:15:30,191 --> 00:15:32,191viol su contrato con Hooli

34100:15:32,244 --> 00:15:36,329cuando contrat un empleadode Hooli, Donald Dunn,

34200:15:36,364 --> 00:15:40,783alias Jared, Alias O.J., aparentemente.

34300:15:41,920 --> 00:15:44,871Pero aqu es donde lascosas se ponen interesantes.

34400:15:44,923 --> 00:15:48,625Sr. Belson, hay vocabulario

en este contrato

34500:15:48,677 --> 00:15:52,545que la Corte Suprema deCalifornia ha considerado ilegal.

34600:15:52,597 --> 00:15:55,798Impedir que el Sr. Dunnbusque empleo dnde sea

34700:15:55,850 --> 00:15:58,935es una violacin de sus derechos.

34800:15:58,970 --> 00:16:00,887Est al tanto de esto?

34900:16:00,889 --> 00:16:03,723No lo estaba, pero estoy dispuestoa retirar ese cargo completamente

35000:16:03,725 --> 00:16:05,308si eso hace las cosas ms sencillas.

35100:16:05,360 --> 00:16:07,694Bueno, esto es lo que ocurre.

35200:16:07,729 --> 00:16:12,365Esta clusula era ilegalcuando la incluy

35300:16:12,400 --> 00:16:15,485en el contrato de empleodel Sr. Hendricks.

35400:16:15,537 --> 00:16:18,538Bien. Como dije, estoydispuesto a dejar pasar esto.

35500:16:18,573 --> 00:16:20,957Vea, de nuevo, no creo que entienda.

35600:16:20,992 --> 00:16:24,127Si el Sr. Hendricks no hubieracontratado al Sr. Dunn,

35700:16:24,162 --> 00:16:27,880o usted no lo hubiera demandado

por esa contratacin,

35800:16:27,916 --> 00:16:30,583no estoy seguro de si yohubiera notado la violacin.

35900:16:30,585 --> 00:16:33,252Pero usded lo hizo, as que yo lo hice.

36000:16:33,305 --> 00:16:34,637Qu est pasando?

36100:16:34,673 --> 00:16:36,222Justicia, cario.

36200:16:36,257 --> 00:16:38,391Y lo que encuentro es que

36300:16:38,426 --> 00:16:41,177este es un contrato no ejecutable.

36400:16:41,229 --> 00:16:42,895Es nulo y sin validez.

36500:16:42,931 --> 00:16:45,648As que, efectivamente, elSr. Hendricks nunca tuvo

36600:16:45,684 --> 00:16:48,601un contrato vlido de empleo con Hooli.

36700:16:48,653 --> 00:16:51,154Como resultado, Hooli no puede reclamar

36800:16:51,189 --> 00:16:55,074la propiedad intelectualsubyacente de Pied Piper.

36900:16:55,944 --> 00:16:57,777Esa es mi sentencia

37000:16:57,829 --> 00:17:00,530y por su acuerdo de arbitraje,

37100:17:00,582 --> 00:17:03,116es vinculante y final.

37200:17:04,953 --> 00:17:06,836Gracias a todos.

37300:17:09,541 --> 00:17:12,342Qu carajos pas? Perdimos?

37400:17:12,377 --> 00:17:14,043Tienes que estar jodindome!

37500:17:14,095 --> 00:17:15,261Ganamos.

37600:17:15,296 --> 00:17:17,797Ganamos, cierto? Digo,Pied Piper es nuestro?

37700:17:19,801 --> 00:17:23,019Richard, no hace mucho, paramdicos

37800:17:23,054 --> 00:17:26,305me sacaron de los restos en llamasde mi Mercury Grand Marquis.

37900:17:26,307 --> 00:17:27,640Muy bien.

38000:17:27,692 --> 00:17:30,643Hoy, tu me sacaste de losrestos incendiados de mi vida,

38100:17:30,695 --> 00:17:32,311y esas llamas arden mucho ms.

38200:17:32,364 --> 00:17:33,479- Seguro.- Por eso, te agradezco.

38300:17:33,531 --> 00:17:34,647Claro, de nada.

38400:17:34,699 --> 00:17:37,617Sola cojer un tampn,lo empapaba en alcohol,

38500:17:37,652 --> 00:17:40,620

y me lo meta por el recto.Eso me colocaba, Richard

38600:17:40,655 --> 00:17:43,706aunque ni la mitad de lo que ponela droga que me has dado.

38700:17:43,742 --> 00:17:45,825Sabes como se llama esta droga?

38800:17:45,827 --> 00:17:46,826No

38900:17:46,878 --> 00:17:48,494Segunda oportunidad.

39000:17:49,414 --> 00:17:50,496A la carga.

39100:17:50,548 --> 00:17:51,831

39200:17:51,883 --> 00:17:53,499Bueno, gracias. Lo hiciste genial.

39300:17:53,551 --> 00:17:54,801Gran trabajo.

39400:17:54,836 --> 00:17:58,171Digo, pens totalmenteque bamos a perder eso.

39500:17:58,173 --> 00:18:00,339De hecho le dije a los chicos que...

39600:18:02,227 --> 00:18:03,726Oh, mi Dios.

39700:18:03,762 --> 00:18:05,678Muy bien, acabo de escribirun modo de DBAN.

39800:18:05,680 --> 00:18:09,816Tan pronto como lo ejecute,borrar todo el cdigo almacenado.

399

00:18:09,851 --> 00:18:12,735Pied Piper literalmente desaparecer.

40000:18:14,406 --> 00:18:16,572Espera, qu? Qu?

40100:18:16,608 --> 00:18:19,692No. No, no, no. Mierda!

40200:18:21,996 --> 00:18:24,113Ests seguro que tenemos que hacer esto?

40300:18:24,165 --> 00:18:25,698Lee el texto, Jared.

40400:18:25,700 --> 00:18:28,701Si algo hubiera cambiado, Richardya hubiera llamado. Cierto?

40500:18:31,589 --> 00:18:33,456Mierda, no! Maldita sea.

40600:18:38,847 --> 00:18:42,048As que todo lo que tienes quehacer es presionar ese botn,

40700:18:42,100 --> 00:18:43,883y toda la plataforma ser destruida.

40800:18:43,935 --> 00:18:46,636Y nadie ser capaz de recuperarla.

40900:18:46,688 --> 00:18:48,855S, un click y puf.

41000:18:48,890 --> 00:18:51,140"El poder de destruir una cosa

41100:18:51,192 --> 00:18:54,227es el control absoluto sobre ella."

41200:18:54,279 --> 00:18:56,612Frank Herbert, "Dune."

41300:18:57,532 --> 00:19:00,399De acuerdo, entonces. Ah vamos.

41400:19:00,401 --> 00:19:04,036Tres, dos, uno...

41500:19:04,072 --> 00:19:05,404Espera, espera.

41600:19:05,457 --> 00:19:08,374No deberamos hacer un ltimobrindis por Pied Piper

41700:19:08,409 --> 00:19:10,460antes de quemarlo hasta los cimientos?

41800:19:10,495 --> 00:19:13,629De acuerdo. Mientras Dios noest involucrado y hay cerveza.

41900:19:13,665 --> 00:19:14,914Vale. Vale.

42000:19:14,966 --> 00:19:18,468Pero si reclamamos que estosucedi antes del veredicto,

42100:19:18,503 --> 00:19:19,919deberamos hacerlo rpido.

42200:19:21,005 --> 00:19:23,089Mierda. Oye, necesito usar tu telfono.

42300:19:23,141 --> 00:19:25,308Disculpa, solo puedopermitrselo a los clientes.

42400:19:25,343 --> 00:19:26,976Solo voy a usarlo.

42500:19:27,011 --> 00:19:29,095Mierda.

42600:19:29,097 --> 00:19:32,515No s ninguno de sus nmeros.Estn todos en mi telfono.

42700:19:32,567 --> 00:19:34,934

Maldicin. Mierda.

42800:19:34,986 --> 00:19:36,569Necesito usar tu telfono paramandarle un email a mi amigo

42900:19:36,604 --> 00:19:37,904as no borra Pied Piper.

43000:19:37,939 --> 00:19:39,355Por favor.

43100:19:41,409 --> 00:19:43,075mnibus? Vale.

43200:19:43,111 --> 00:19:44,777Por Pied Piper.

43300:19:46,164 --> 00:19:48,247Espera, esto es una cerveza de trigo?

43400:19:48,283 --> 00:19:50,249No puedo beber esto sin limn.

43500:19:50,285 --> 00:19:53,786Noah tiene un rbol de limn.Lo jodemos una ltima vez?

43600:19:53,838 --> 00:19:56,205Bien, pero luego lo vamos a hacer.

43700:19:56,257 --> 00:19:57,507S.

43800:19:57,542 --> 00:19:59,759Muchsimas graciaspor prestarme el telfono.

43900:19:59,794 --> 00:20:01,794Slo un email y termino, lo juro.

44000:20:01,846 --> 00:20:04,680Mientras no cagues, meeso vomites en mi bus,

44100:20:04,716 --> 00:20:06,349

est todo bien.

44200:20:06,384 --> 00:20:08,634Vale.

44300:20:08,636 --> 00:20:11,804Espero que no sea raro que elcorreo venga de tu cuenta.

44400:20:17,228 --> 00:20:19,695No saba que los rbolesde limn tuvieran espinas.

44500:20:19,731 --> 00:20:20,863Espera.

44600:20:20,899 --> 00:20:23,282Este tiene una magulladura.

44700:20:25,870 --> 00:20:28,154Sin respuesta. Nada.

44800:20:29,374 --> 00:20:30,706Maldicin.

44900:20:32,043 --> 00:20:33,376Oye, gracias.

45000:20:33,411 --> 00:20:36,162No agarres esa porquera.Agarra es lindo que esta arriba.

45100:20:36,214 --> 00:20:39,332S, creo que los hurones hanmordisqueado algunos de los de abajo.

45200:20:45,056 --> 00:20:47,340Bien, no hay forma de que pudierahaber rociado este limn

45300:20:47,392 --> 00:20:49,392en tu ojo a propsito desde esta distancia.

45400:20:49,427 --> 00:20:51,010No soy un malditofrancotirador de limones.

45500:20:51,012 --> 00:20:52,979Seras ms un suicida de limn.

45600:20:53,014 --> 00:20:55,264- Chicos.- Chicos! Es Richard.

45700:20:55,316 --> 00:20:57,733Por qu est golpeando?Tiene mis llaves.

45800:20:57,769 --> 00:20:59,185Necesitamos borrarlo antes que entre.

45900:20:59,237 --> 00:21:00,319Djenme entrar!

46000:21:00,355 --> 00:21:02,021Richard. Richard.

46100:21:02,073 --> 00:21:03,155No lo borres.

46200:21:03,191 --> 00:21:05,191No lo borres.

46300:21:05,193 --> 00:21:06,826Lo has borrado?

46400:21:08,196 --> 00:21:09,412

46500:21:09,447 --> 00:21:10,696

46600:21:10,698 --> 00:21:12,582Qu significa eso?

46700:21:12,617 --> 00:21:14,417T dijiste "brrenlo"

46800:21:14,452 --> 00:21:15,534Maldicin.

46900:21:15,587 --> 00:21:17,086

Espera.

47000:21:18,539 --> 00:21:20,089- Espera.- Qu?

47100:21:20,124 --> 00:21:21,540Gilfoyle, qu sucede? Qu?

47200:21:21,542 --> 00:21:24,877Eso es raro. Panico de Kernel.Todo el sistema se cay.

47300:21:24,929 --> 00:21:26,545Entonces, qu significa?

47400:21:26,547 --> 00:21:28,598Borraste Pied Piper o no?

47500:21:28,633 --> 00:21:29,849No.

47600:21:29,884 --> 00:21:32,385Definitivamente no.

47700:21:33,471 --> 00:21:36,055Todo gracias al cdigode mierda de Dinesh.

47800:21:36,057 --> 00:21:39,442El software que escribiste paraborrar nuestro software se cag.

47900:21:39,477 --> 00:21:41,060No me sorprende.

48000:21:41,062 --> 00:21:43,229No, mi software est bien. El problemaes que corre sobre tu hardware de mierda.

48100:21:43,281 --> 00:21:46,115Mi hardware manejabien todo lo dems...

48200:21:46,150 --> 00:21:48,067- Me agarro el puto fuego!- Hasta que tu puto software

48300:21:48,069 --> 00:21:49,568se disemin como un virus y lo arruin.

48400:21:49,570 --> 00:21:50,820- Reincialo.- Lo reiniciar.

48500:21:50,872 --> 00:21:53,823No, no lo reinicien. No lo reinicien.

48600:21:55,827 --> 00:21:56,993Ganamos.

48700:21:57,045 --> 00:21:57,960Ganamos?

48800:21:57,996 --> 00:22:01,163- Ganamos?- S, vencimos a Gavin Belson,

48900:22:01,215 --> 00:22:02,748y ganamos.

49000:22:02,750 --> 00:22:03,916Santos cielos.

49100:22:05,803 --> 00:22:07,003Ganamos.

49200:22:08,089 --> 00:22:10,089Qu mierda ha pasado aqu?

49300:22:10,091 --> 00:22:11,223Magia.

49400:22:11,259 --> 00:22:13,092El puto hardware de Gilfoylese incendio.

49500:22:13,144 --> 00:22:15,678No, porque tu programade mierda lo desaceleraba.

49600:22:15,730 --> 00:22:17,596Y luego Erlich program

y me dio escalofros.

49700:22:17,598 --> 00:22:19,482Gilfoyle hizo un hoyoen la pared, Mira!

49800:22:19,517 --> 00:22:21,984- Lo hice.- Fue aterrador.

49900:22:26,607 --> 00:22:28,741Oyeron que acabamos de perderla demanda a Pied Piper?

50000:22:28,776 --> 00:22:32,111Eso no es nada. Dicen que la mitadde los contratos de empleo de Hooli

50100:22:32,113 --> 00:22:34,163pueden ser legalmente invlidos.

50200:22:34,198 --> 00:22:36,415No crees que la juntase deshaga de l, no?

50300:22:36,451 --> 00:22:37,616Quiz.

50400:22:37,669 --> 00:22:39,418- Dos, por favor.- Claro, ya vengo.

50500:22:39,454 --> 00:22:43,706Estoy oyendo mucho parloteosobre ese Nelson Bighetti en XYZ.

50600:22:43,758 --> 00:22:45,758Digo, tres promociones en un ao?

50700:22:45,793 --> 00:22:48,627Presidente de las sociedadesde Cncer y SIDA de Hooli?

50800:22:48,629 --> 00:22:50,930Eso no pasa porque s.

50900:22:50,965 --> 00:22:52,631

Debe ser realmente listo.

51000:23:01,776 --> 00:23:04,360Gavin, pasa.

51100:23:06,397 --> 00:23:08,314Maldito.

51200:23:10,985 --> 00:23:13,319Espera, qu?

51300:23:13,321 --> 00:23:16,288Rara vez me equivoco sobre estas cosas.

51400:23:18,743 --> 00:23:20,876Tienes un urea a tu alrededor.

51500:23:22,130 --> 00:23:24,547Un aura que es cuidadosamentemanejada por alguien

51600:23:24,582 --> 00:23:27,750con la experiencia espiritual necesaria,

51700:23:27,802 --> 00:23:31,253podra ser aprovechadocon gran efecto.

51800:23:31,305 --> 00:23:32,638Vale.

51900:23:34,976 --> 00:23:36,425Monica.

52000:23:37,678 --> 00:23:39,895Russ, qu ests haciendo aqu?

52100:23:39,931 --> 00:23:43,849Pregunta. Qu tiene 2pulgares y 3 comas?

52200:23:44,736 --> 00:23:46,018Este tipo.

52300:23:46,070 --> 00:23:47,830

- Qu?- Si.

52400:23:47,831 --> 00:23:49,865Como que 10 minutos despus queel chico genio gan su demanda,

52500:23:49,866 --> 00:23:52,691tu jefa me llam.Acabamos de hacer un trato.

52600:23:52,693 --> 00:23:54,527Me puso de vuelta en "MM".

52700:23:54,529 --> 00:23:56,195

52800:23:56,197 --> 00:23:57,196Significa Mil Millones.

52900:23:57,248 --> 00:23:58,581Si, entiendo.

53000:23:58,616 --> 00:24:01,367Tengo muchos autos, sabes,

53100:24:01,419 --> 00:24:03,786si quieres salir a manejar alguna vez.

53200:24:05,123 --> 00:24:06,372Tengo el mo.

53300:24:06,374 --> 00:24:09,208Se abre as?

53400:24:09,260 --> 00:24:11,627Se abre as? No?

53500:24:11,679 --> 00:24:13,179Pinsalo.

53600:24:17,135 --> 00:24:21,604Laurie, acabo de llegar yRuss Hanneman se va.

53700:24:21,639 --> 00:24:24,607

Dijo que hicistealgn tipo de trato con l.

53800:24:24,642 --> 00:24:26,192S.

53900:24:26,227 --> 00:24:29,728El fue substancialmente difcil.Realmente repugnante.

54000:24:29,730 --> 00:24:34,366Y cuando finalizamos nuestroacuerdo, me describi su ereccin.

54100:24:34,402 --> 00:24:35,568Pero al final,

54200:24:35,620 --> 00:24:38,788Pude comprarle el 100% de sus intereses en Pied Piper.

54300:24:38,823 --> 00:24:41,323No hablemos nunca ms de l.

54400:24:41,375 --> 00:24:44,293Bueno, eso est perfecto para m,

54500:24:44,328 --> 00:24:48,047y estoy muy contento que lohayas alejado de Pied Piper.

54600:24:48,082 --> 00:24:50,549Digo, ahora que lademanda se ha resuelto,

54700:24:50,585 --> 00:24:53,636creo que se estn por convertiren algo realmente especial.

54800:24:53,671 --> 00:24:58,057Su tecnologa principal, es visionaria.

54900:24:58,092 --> 00:24:59,642- Absolutamente.- Adems,

55000:24:59,677 --> 00:25:02,928

todos sus recientes tropiezos

55100:25:02,980 --> 00:25:05,264con Homicide, con Intersite,

55200:25:05,316 --> 00:25:08,601con la misma decisin deproseguir con el video

55300:25:08,653 --> 00:25:11,487en vez de aplicacionesms vanguardistas.

55400:25:11,522 --> 00:25:13,856Todo esto estuvo basadoen el error humano,

55500:25:13,908 --> 00:25:17,776por lo que me pareci prudenteasegurar las acciones de Hanneman,

55600:25:17,829 --> 00:25:22,615sus derechos de voto, y loms crtico, sus asientos.

55700:25:22,667 --> 00:25:24,834Correcto. Russ tiene dosasientos en el directorio.

55800:25:24,869 --> 00:25:26,035Los tena.

55900:25:27,038 --> 00:25:29,121Ahora, Hendricks vota uno,

56000:25:30,541 --> 00:25:32,625Bachman vota uno,

56100:25:32,677 --> 00:25:35,344y nosotros, en Raviga,

56200:25:35,379 --> 00:25:37,346votamos tres.

56300:25:37,381 --> 00:25:38,964Eso es mayora.

56400:25:40,101 --> 00:25:41,884Ahora podemos tomar las medidas necesarias

56500:25:41,936 --> 00:25:44,637para garantizar que Pied Piper se gestiona adecuadamente.

56600:25:46,357 --> 00:25:48,974Qu... qu ests diciendo?

56700:25:50,478 --> 00:25:52,228No entiendo.

56800:25:53,397 --> 00:25:56,398Monica, creo que s entiendes.

56900:25:57,785 --> 00:25:59,451Siempre azul! Siempre azul!

57000:25:59,487 --> 00:26:02,404Siempre azul!Siempre azul! Siempre azul!

57100:26:05,493 --> 00:26:06,992Ese fue largo.

57200:26:06,994 --> 00:26:08,878No es la primera vez que oigo eso.

57300:26:08,913 --> 00:26:12,414Mnica, qu pasa? cundoestars llegando?

57400:26:12,466 --> 00:26:15,334La fiesta recin empieza y seest poniendo bastante loca.

57500:26:15,336 --> 00:26:17,219Tienes que fumar hierba.

57600:26:19,056 --> 00:26:21,891- Qu pasa?- Este es el mejor da de mi vida.

57700:26:21,926 --> 00:26:23,976

- Vale.- Y an as, sin chicas.

57800:26:24,011 --> 00:26:26,845-No hay nada con eso, es pura suerte.- Bien, bien, hazlo entonces.

57900:26:26,898 --> 00:26:28,013Gnale a mis 43.

58000:26:28,015 --> 00:26:29,899- Gnale a mis 43.- Me gustara fumar hierba.

58100:26:29,934 --> 00:26:32,484Esa es la diferencia entre nosotros,tu fumas yerba todo el da,

58200:26:32,520 --> 00:26:34,236yo aprend una habilidad valiosa.

58300:26:34,272 --> 00:26:36,355Richard, ests bien?

58400:26:36,357 --> 00:26:37,907Si, quin muri?

58500:26:39,744 --> 00:26:40,859

58600:26:40,861 --> 00:26:42,027Qu pas?

58700:26:42,029 --> 00:26:47,333Bueno, aparentemente, Ravigaorganiz una reunin de emergencia

58800:26:47,368 --> 00:26:50,202con la Junta de Directores de Pied Piper.

58900:26:50,254 --> 00:26:51,170Oh, no.

59000:26:51,205 --> 00:26:55,040Y votaron removerme

591

00:26:55,042 --> 00:26:57,543como director de mi propia compaa.

59200:27:00,932 --> 00:27:03,098Me acaban de despedir.

59300:27:09,357 --> 00:27:11,056Y qu pas conmigo?

59400:27:11,404 --> 00:27:14,007