Le système de paumelles invisibles

TEC

TUS®

te 310 3d jusqu‘à 60 kg

te 510 3d jusqu‘à 100 kg

te 525 3d jusqu‘à 100 kg

jusqu‘à 200 kg

Accessoires

Ébrasements chambranles

Huisseries métalliques

te 630 3d

Jeu de câbles teCtUS

Fixation FZ/1

Fixation SZ

Montage

Conseils de réglage

Formules de calcul

te 210 3d jusqu‘à 40 kg 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

index

«TECTUS» - du latin « caché ». C‘est ainsi que SIMONSWERK a choisi de nommer sa gamme de paumelles invisibles.

Perfection dans l’aménagement d’un espace, minimisation à l’essentiel, en gardant constamment à l’œil les détails - tels sont les standards que respectent les concepteurs et les architectes exigeants, en particulier dans les domaines où, outre le rôle porteur des paumelles, l‘aspect créatif présente également un intérêt particulier dans l‘aménagement. Les paumelles TECTUS ont enfin permis de réaliser également côté pau-melles une structure affleurante claire et moderne pour créer ainsi une impression générale toute en harmonie.

Ce fut l‘impulsion qui donna à SIMONSWERK l‘idée de développer, à par-tir du système de paumelles TECTUS, une gamme de produits complète qui réponde aux sévères critères des portes d‘intérieur, des portes lou-rdes affleurantes sur ébrasements chambranles, blocs-portes, huisseries métalliques ou en aluminium. Avec des capacités de charges de 40 kg, 60 kg, 100 kg et même 200 kg, elle autorise une utilisation ciblée des pau-melles. Ce programme offre également d‘autres configurations intéres-santes, comme le passage de câble invisible, disponible en option, et une exécution tout en acier inox qui trouvera une application dans les pièces aux exigences climatiques particulières. D’autres critères de qualité et de fonctionnalité, presque considérés comme normaux, se reflètent dans la possibilité d‘un réglage en 3 dimensions, la technique de paliers lisses sans entretien et le montage rationnel.

Récompensé par de nombreux prix de design, TECTUS est synonyme de précision innovante pour l’architecture d‘intérieur.

INTROdUCTION 3

Design, même en étant invisible…

ZERTIFIZIERT

PORTE d‘INTéRIEUR

tectus®

te 210 3d pour portes d‘intérieurs affleurantes et affleurantes à feuillures

Caractéristiques techniquesCharge 40,0 kg Hauteur (ouvrant/dormant) 140,0/140,0 mmLargeur (ouvrant/dormant) 18,0/21,0 mm Diamètre de la fraise 16,0 mm

Charge jusqu‘à 40 kg

descriptifSIMONSWERK Paumelle TECTUS TE 210 3D. Pose invisible pour portes affleurantes et affleurantes à feuillures sur huisseries bois, métalliques et aluminium. Certifiée CE, charge de 40 kg, angle d‘ouverture jusqu‘à 180°, hauteur totale 140 mm, utilisable dans les deux sens à droite ou à gauche, technique de palier lisse sans entretien, réglable en 3 dimensions: latéral +/- 3 mm, hauteur +/-2,5 mm, appui +/-1 mm. Finition...

CombinaisonFixation Blocs-portes Fixation directe Ébrasements chambranles TE 210 3D FZ/1 Dormants Fixation directe Huisseries métalliques TE 210 3D SZ Huisseries aluminium selon les indications du fabricant voir pages 10-11

À poser avecGabarit Cadre de défonçage universel Gabarit de perçage TE 210 3DPochoir pour cadre de défonçage universel Dormant : N° 5 250663 6 Ouvrant : N° 5 250664 6

4

SIMONSWERK

Homologations

Finitionlaitonné-poli, poli-nickelé, F1 laquée, F2 laquée, look inox, laquage couleur

PORTE d‘INTéRIEUR

tectus®

te 310 3d pour portes d‘intérieurs affleurantes

Charge jusqu‘à 60 kg

descriptifSIMONSWERK Paumelle TECTUS TE 310 3D. Pose invisible pour portes affleurantes sur huisseries bois, métalliques et aluminium. Certifiée CE, charge de 60 kg, angle d‘ouverture jusqu‘à 180°, hauteur totale 140/141 mm, utilisable dans les deux sens à droite ou à gauche, technique de palier lisse sans entretien, réglable en 3 dimensions: latéral +/--3 mm, hauteur +/-3 mm, appui +/-1 mm. Finition...

CombinaisonFixation Blocs-portes Fixation directe Ébrasements chambranles TE 310 3D FZ/1 Dormants Fixation directe Huisseries métalliques TE 310 3D SZ Huisseries aluminium selon les indications du fabricant voir pages 10-11

À poser avecGabarit Cadre de défonçage universel Gabarit de perçage TE 310 3DPochoir pour cadre de défonçage universel Dormant : N° 5 250371 6 Ouvrant : N° 5 250370 6

Caractéristiques techniquesCharge 60,0 kg Hauteur (ouvrant/dormant) 140,0/141,0 mmLargeur (ouvrant/dormant) 27,5/29,0 mm Diamètre de la fraise 24,0 mm

5

SIMONSWERK

Finitionlaitonné-poli, poli-nickelé, F1 laquée, F2 laquée, look inox, laquage couleur

ZERTIFIZIERT

Homologations

ZERTIFIZIERT

PORTE dE BâTIMENT PORTE d‘ENTRéE

tectus®

te 510 3d pour portes lourdes affleurantes

Caractéristiques techniquesCharge 100,0 kg Hauteur (ouvrant/dormant) 180,0/180,0 mmLargeur (ouvrant/dormant) 30,0/32,0 mm Diamètre de la fraise 24,0 mm

Charge jusqu‘à 100 kg

descriptifSIMONSWERK Paumelle TECTUS TE 510 3D. Pose invisible pour portes affleurantes sur huisseries bois, métalliques et aluminium. Certifiée CE, charge de 100 kg, angle d‘ouverture jusqu‘à 180°, hauteur totale 180 mm, utilisable dans les deux sens à droite ou à gauche, technique de palier lisse sans entretien, réglable en 3 dimensions: latéral +/- 3 mm, hauteur +/-3 mm, appui +/-1 mm. Finition...

CombinaisonFixation Blocs-portes Fixation directe Ébrasements chambranles TE 510 3D FZ/1 Dormants Fixation directe Huisseries métalliques TE 510 3D SZ Huisseries aluminium selon les indications du fabricantAccessoires Jeu de câbles TE 510 3D MK voir pages 9-11

À poser avecGabarit Cadre de défonçage universel Gabarit de perçage TE 510 3D Pochoir pour cadre de défonçage universel Dormant: N° 5 250374 6 Ouvrant: N° 5 250600 6

domaine d‘utilisationPortes coupe-feu, Portes anti-fumée, Portes acoustiques, Portes anti-effraction

6

SIMONSWERK

Homologations

Finitionlaitonné-poli, poli-nickelé, F1 laqué, F2 laqué, look inox, laquage couleur

133469

PORTE lOURdE

te 525 3d en inox massif pour portes lourdes affleurantes

Charge jusqu‘à 100 kg

descriptifSIMONSWERK Paumelle TECTUS TE 525 3D en inox massif. Pose invisible pour portes affleurantes sur huisseries bois, métalliques et aluminium. Certifiée UL, charge de 100 kg, angle d‘ouverture jusqu‘à 180°, hauteur totale 155 mm, utilisable dans les deux sens à droite ou à gauche, technique de palier lisse sans entretien, réglable en 3 dimensions: latéral +/- 3 mm, hauteur +/-3 mm, appui +/-1 mm. Finition...

CombinaisonFixation Blocs-portes Fixation directe Ébrasements chambranles TE 525 3D FZ/1 Dormants Fixation directe Huisseries métalliques TE 525 3D SZ Huisseries aluminium selon les indications du fabricantAccessoires Jeu de câbles TE 525 3D MK voir pages 9-11

À poser avecGabarit Cadre de défonçage universel Gabarit de perçage TE 525 3DPochoir pour cadre de défonçage universel Dormant: N° 5 250547 6 Ouvrant: N° 5 250547 6

domaine d‘utilisationPortes coupe-feu, Portes anti-fumée, Portes acoustiques, Portes anti-effraction

Caractéristiques techniquesCharge 100,0 kg Hauteur (ouvrant/dormant) 155,0/155,0 mmLargeur (ouvrant/dormant) 26,0/26,0 mm Diamètre de la fraise 24,0 mm

7

SIMONSWERK

Finitioninox mat brossé

tectus®

Nouveau

Homologations

169840

PORTE dE BâTIMENT PORTE d‘ENTRéE

tectus®

te 630 3d pour portes lourdes affleurantes

Caractéristiques techniquesCharge 200,0 kg Hauteur (ouvrant/dormant) 240,0/240,0 mmLargeur (ouvrant/dormant) 28,0/32,0 mm Diamètre de la fraise 24,0 mm

Charge jusqu‘à 200 kg

descriptifSIMONSWERK Paumelle TECTUS TE 630 3D. Pose invisible pour portes lourdes affleurantes sur huisseries bois, métalliques et aluminium. Certifiée CE, charge de 200 kg, angle d‘ouverture jusqu‘à 180°, hauteur totale 240 mm, utilisable dans les deux sens à droite ou à gauche, technique de palier lisse sans entretien, réglable en 3 dimensions: latéral +/--3 mm, hauteur +/-3 mm, appui +/-1 mm. Finition...

CombinaisonFixation Blocs-portes Fixation directe Ébrasements chambranles TE 630 3D FZ/1 Dormants Fixation directe Huisseries métalliques TE 630 3D SZ Huisseries aluminium selon les indications du fabricantAccessoires Jeu de câbles TE 630 3D MKvoir pages 9-11

À poser avecGabarit Cadre de défonçage universel Gabarit de perçage TE 630 3D Pochoir pour cadre de défonçage universel Dormant: N° 5 250659 5 N° 5 250660 5 Ouvrant: N° 5 250661 5 N° 5 250662 5

domaine d‘utilisationPortes coupe-feu, Portes anti-fumée, Portes acoustiques, Portes anti-effraction

8

SIMONSWERK

Finitionlaitonné-poli, poli-nickelé, F1 laqué, F2 laqué, look inox, laquage couleur

PORTE lOURdE

Jeu de câbles teCtUSpour alimentation électrique invisible sur TE 510 3D, TE 525 3D et TE 630 3D

Caractéristiques techniquesNombre de brins 4 pièces Coupe 0,25 mm2

Tension max. 48 V Intensité max. 4 A

Accessoires

descriptifSIMONSWERK jeu de câbles TECTUS TE ... 3D MK pour alimentation électrique / passage de câble invisible pour paumelle SIMONSWERK TECTUS TE ... 3D. Contient câble de 5 m avec connecteur pour ouvrant, câble de 3 m avec boîte de jonction pour dormant, 1 ressort de traction, 2 ressorts de pression (ressorts de rappel), des brides de décharge de traction et des attache-câble ainsi que des caches pour pièce d‘ouvrant et de dormant. Finition...

CombinaisonPaumelles TE 510 3D TE 525 3D TE 630 3D

9

SIMONSWERK

FinitionF1 laqué, F2 laqué, look inox

RemarqueLors de la commande, indiquer avec précision la désignation de la paumelle et la finition.

tectus®

Plaque de fixation série teCtUSpour portes d‘intérieurs et portes lourdes affleurantes sur ébrasements chambranles

Fixation ébrasements chambranles

descriptifSIMONSWERK plaque de fixation TECTUS TE ... 3D FZ/1 pour ébrasements chambranles avec paumelle TECTUS TE ... 3D sur portes à recouvrement et affleurantes à feuillures. Finition…

CombinaisonPaumelles TE 210 3D TE 310 3D TE 510 3D TE 525 3D TE 630 3D

RemarqueAu contenu de la livraison figurent des pièces d‘écartement pour ébrasements d‘épaisseurs de 22-28 mm. Lors de la commande, indiquer avec précision la désignati-on de la paumelle.

Finition zingué

PORTE d‘INTéRIEUR PORTE dE BâTIMENT

tectus®

10

SIMONSWERK

TE 210 3D FZ/1 TE 310 3D FZ/1

TE 510 3D FZ/1

TE 525 3D FZ/1 TE 630 3D FZ/1

TE 510 3D FZ/1

TE 510 3D FZ/1

Carter série teCtUSpour portes d‘intérieurs et portes lourdes affleurantes sur huisseries métalliques

Fixation Huisseries métalliques

descriptifSIMONSWERK carter TECTUS TE ... 3D FZ/1 pour huisseries métalliques avec paumelle TECTUS TE ... 3D pour portes affleurantes. Finition…

CombinaisonPaumelles TE 210 3D TE 310 3D TE 510 3D TE 525 3D TE 630 3D

Finitionzingué ou inox

PORTE d‘INTéRIEUR PORTE dE BâTIMENT 11

SIMONSWERKtectus®

TE 210 3D SZ TE 310 3D SZ

TE 510 3D SZ

TE 525 3D SZ TE 630 3D SZ

TE 510 3D SZ

TE 510 3D SZ

RemarqueLors de la commande, indiquer avec précision la désignation de la paumelle et la finition.

CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES

MontaGe

12

OUvRANT Visser l‘ouvrant et la paumelle avec des vis à bois.

dORMANT Blocs-portes Percer les trous de vissage avec le gabarit de perçage TE ... 3D et un foret Ø 3mm. Visser la pièce de dormant avec les vis à bois fournies.

Ébrasements chambranles Visser la plaque de fixation derrière l‘ébrasement, visser la pièce de dormant avec les vis M5 fournies.

Huisseries métalliques Visser les pièces de dormant avec le carter équipé avec les vis M 5 fournies.

Visser les plaquettes de recouvrement sur la pièce d‘ouvrant avec les vis fournies.

Série teCtUS

13

Possibilité de réglage progressif en 3 dimensionsLargeur +/– 3,0 mmHauteur +/– 3,0 mmAppui +/– 1,0 mm

Réglage latéral– Tige de réglage avec clé à six pans de 4– Rotation à gauche - vers le côté paumelle (3 mm maxi)– Rotation à droite - vers le côté serrure (3 mm maxi)

Réglage en hauteur– Caler la porte– Desserrer légèrement les vis de serrage– Amener la porte à la hauteur adaptée– Resserrer à fond les vis de serrage

Réglage en appui– Desserrer légèrement les vis de serrage– Régler l‘appui de la porte– Resserrer à fond les vis de serrage

Réglage latéral

Réglage latéral

Série teCtUS

Réglage en appui

Réglage en appui

Réglage en hauteur

Réglage en hauteur

conseils de réGlaGe

CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES

te 510 3d

A = Profondeur du cadre jusqu‘au début du jointB = Épaisseur de la porte ou d‘une feuillureA-B+3= Dim.X

Le résultat X doit être compris entre 3,0 mm et max. 5,0 mm (huisserie métallique : X = 5,0 mm).

Défoncer avec une fraise de Ø 24 mm, une bague de co-piage Ø 30 mm et un gabarit universel avec pochoir n° 5 250374 6 (dormant) et pochoir n° 5 250600 6 (ou-vrant).

CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES

ForMules de calcul

14

te 210 3d

te 310 3d

Défoncer avec une fraise de Ø 16 mm, une bague de co-piage Ø 30 mm et un gabarit universel avec pochoir n° 5 250663 6 (dormant) et pochoir n° 5 250664 6 (ou-vrant).

A = Profondeur du cadre jusqu‘au début du jointB = Épaisseur de la porte ou d‘une feuillureA-B+4= Dim.X

Le résultat X doit être compris entre 4,0 mm et max. 6,5 mm (huisserie métallique : X = 5,0 mm).

Défoncer avec une fraise de Ø 24 mm, une bague de co-piage Ø 30 mm et un gabarit universel avec pochoir n° 5 250371 6 (dormant) et pochoir n° 5 250370 6 (ou-vrant).

Calcul des cotes de défonçage

Surface fraisée bloc-porte dormant

Surface fraisée ouvrant

Fraise

Fraise

Surface fraisée bloc-porte dormant

Surface fraisée ouvrant

Fraise

Fraise

Surface fraisée bloc-porte dormant

Surface fraisée ouvrant

Fraise

Fraise

Calcul des cotes de défonçage

te 525 3d

A = Profondeur du cadre jusqu‘au début du jointB = Épaisseur de la porte ou d‘une feuillureA-B+3= Dim.X

Le résultat X doit être compris entre 3,0 mm et max. 5,0 mm (huisserie métallique : X = 5,0 mm)

Défoncer avec une fraise de Ø 24 mm, une bague de copiage Ø 30 mm et un gabarit universel avec pochoir n° 5 250547 6.

CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES 15

ForMules de calcul

te 630 3d

A = Profondeur du cadre jusqu‘au début du jointB = Épaisseur de la porte ou d‘une feuillureA-B+3= Dim.X

Le résultat X doit être compris entre 3,0 mm et max. 5,0 mm (huisserie métallique : X = 5,0 mm)

Défoncer avec une fraise de Ø 24 mm, une bague de co-piage Ø 30 mm et un gabarit universel avec pochoir n° 5 250659 5 (dormant, niveau 1), n° 5 250660 5 (dor-mant, niveau 2), n° 5 250661 5 (ouvrant, niveau 1), n° 5 250662 5 (ouvrant, niveau 2).

Surface fraisée bloc-porte dormant

Surface fraisée ouvrant

Fraise

Fraise

Surface fraisée bloc-porte dormant

Surface fraisée ouvrant

Fraise

Fraise

Brochure TECTUS®06/20085 800283 0 00001/2.0

TEC

TUS®

te 210 3d te 310 3d te 510 3dte 525 3d te 630 3d

Produits dans cette brochure

autres Produits de siMonsWerK

SIMONSWERK GmbHBosfelder Weg 5D-33378 Rheda-Wiedenbrück

www.simonswerk.frwww.bandsysteme.de

F