新西兰奥塔哥 理工学院激励、创新和能力

Qui

ck G

uide

Sim

plifi

ed C

hine

se

关于奥塔哥理工学院> 超过6900名学生 > 超过700名教职员 > 超过100种课程，从基础证书到研究所课程 > 三个校区 － 但尼丁、奥克兰及中奥塔哥地区 > 新西兰最高学位完成率 （2010年和2011年） > 国际学生满意率达98％（2011年） > 完善而现代化的设施 > 全面的学生支持和消闲服务

联系我们奥塔哥理工学院电话 +64 3 477 3014 电邮 international@op.ac.nz

查询更多资讯 www.op.ac.nz

在脸书找到我们 www.facebook.com/otagopoly

在Youtube看到我们www.youtube.com/otagopolytech

给我们发微博www.twitter.com/otagopolytech

奥塔哥理工学院高质量、面向职场的教育我们是新西兰最高质量的高等教育提供者之一，对此我们引以为豪。奥塔哥理工学院培养的出色毕业生接下来在各自职业领域中都成为了富有创造性、勤于思考和有创新精神的成员，这已经成为学校的悠久传统。

为什么选择奥塔哥理工学院？我们提供的学历不论在新西兰还是在全世界，我们都获得高度认可，我们的学历设计是为了帮助您在全球职场中取得成功。我们在我们这个领域名列前茅，并且我们出色的学习环境会给您带来愉快的体验。

我们的经历我们是由政府资助的高等教育机构，历史追溯到1870年，我们注重于应用教学。 我们的课程都是由热忱的专业教师教授。

我们的支持从你申请的那一刻起直到你毕业的那一天，我们在这里帮助你实现你的目标。

你的生活方式新西兰是一个做学生的极好的和活跃的地方。你有大量的机会参与我们三个校区组织的社交和娱乐活动，生机勃勃的新西兰是您度过学生时光的绝佳之地。

奥克兰

中奥塔哥地区但尼丁

新西兰 —

长白云的故乡每年都有成千上万的学生来到美丽的新西兰， 在安全、多元化的环境中接受高质量的教育。作为四百多万人口的国家, 新西兰是世界上最不拥挤的国家之一。在这里你可以享受你的学习并体验一种有趣且友好的生活方式。

奥塔哥理工学院的三个校区都各自给学生提供不同的经历。

但尼丁但尼丁是新西兰的学生之都，是这个国家首屈一指的学习中心。它是二万五千名学生的家园–学生人口占到全市人口的五分之一。

但尼丁是一个安全而美丽的城市, 它有着天然的良港, 众多的沙滩以及一些世界上非常罕见的野生动物。它有着优美的历史建筑, 引人入胜的博物馆和艺术馆, 众多的咖啡馆, 酒吧及餐厅, 提供来自世界各地的美食。

www.dunedinnz.comwww.dunedin.govt.nz

中奥塔哥地区中奥塔哥地区以壮观的自然景色著称于世，它被称为新西兰的探险之都。通常它是新西兰夏天最热的地方同时又是新西兰冬天最冷的地方。

拥有17,500的人口, 中奥塔哥地区拥有引以为豪的绝美的湖泊,河流及山川, 提供各种旅游, 招待设施, 探险运动,雪上运动和休闲运动。

www.centralotagonz.comwww.codc.govt.nz

奥克兰国际都市奥克兰是新西兰最大城市以及国家的工商业中心。奥克兰有160万人口，她被评为世界第三最易居的城市，在亚太地区排名第一。*

这里有众多可欣赏和可做的事情, 包括极佳的购物, 国际美食, 优秀的博物馆, 戏院和艺术馆。即使在城市的中心你也从不会远离户外。

*美世生活质量调查，2011

www.aucklandnz.com www.aucklandcity.govt.nz

奥塔哥理工学院同意遵守教育部发布的《国际学生关怀照顾行为准则》并受之约束。。该《准则》的副本可查询新西兰教育部网站： www.minedu.govt.nz

移民：如欲了解签证和许可方面的详细要求、留学新西兰期间的工作权利，以及报告要求，请向新西兰移民局咨询，请访问网站www.immigration.govt.nz

接受医疗服务：的资格绝大多数的国际学生在新西兰期间没有资格享受公费医疗服务。如果你在居留期间接受医疗服务，你可能需要自己支付全部费用。详细内容可通过新西兰卫生部网站了解： www.moh.govt.nz

意外事故保险： 新西兰意外事故赔偿局（即ACC）为所有新西兰公民，居民及短期访

问者提供意外伤害保险，但您可能仍需要支付所有其他的医疗费用以及相关费用。详细内容可通过ACC网站了解：www.acc.co.nz

医疗和旅行保险: 国际学生在新西兰学习期间必须拥有合适并且有效的医疗和旅行保险。

退费政策: 我们的“条款与条件”，包括退费政策，可在以下网站查询到 www.op.ac.nz/termsandconditions

免责声明: 为确保本手册内容准确无误，奥塔哥理工学院已尽了最大努力，我们保留对本手册所含的任何信息进行修正、变更或取消的权利。本指南手册所列的各种费用为2013年标准并且仅作为指导。请注意，你有可能还需要支付额外的花销和费用。

课程概要课程名称 级别 雅思成绩 学习时间 学费（大约）

（新西兰元$）地点

预科证书（级别1-4）Certificate in Foundation Studies (Level 1-4)> 英语语言（英语为非母语人士ESOL）> 语言考试准备（雅思 IELTS）

1-5 - 三周+ $385 (每周) D, A

英语+ English PLUSEnglish + Creative/Cookery/Computing/Business/Sport/Adventure

3 5.5 1学期 –1年 $6,545 （每学期） D, A（仅限于英语及商业）

为小组设计的英语课程 English for Groups - - 视具体情况而定 视具体情况而定 D, C

医疗保健证书（级别4）Certificate in Health (Level 4) 4 6.0 1年 $19,240 D

护理学学士 Bachelor of Nursing 7 6.5 3年 $20,750（第一年） D

海外护士在新西兰注册的能力评估课程 Registration Competence Assessment Programme for Overseas Nurses

- 7.0 8-12周 $6,300 D

助产学学士 Bachelor of Midwifery 7 7.0 3年 $26,520（第一年） D

助产学学士后证书 Postgraduate Certificate in Midwifery 8 6.5 6个月 $11,440 D

助产学学士后文凭 Postgraduate Diploma in Midwifery 8 6.5 1年 $$22,880 D

助产学硕士 Master of Midwifery 9 6.5 2年 $22,880 （第一年） D

海外助产士新西兰注册的能力评估课程 Registration Competence Programme for Overseas Midwives

- 7.5 视具体情况而定 $402.50 每篇论文 D

职业疗法学士 Bachelor of Occupational Therapy 7 7.0 3年 $20,750（第一年） D

职业疗法执业学士后文凭 Postgraduate Diploma in Occupational Therapy Practice

8 7.5 1年 $22,880 D

职业疗法硕士 Master of Occupational Therapy 9 7.5 2年 视具体情况而定 D

人本服务证书（级别4）Certificate in Human Services (Level 4) 包括： > 精神健康支持工作国家证书（级别4）> 康乐活动疗法国家证书（级别4）> 社会服务国家证书（级别4）

4 5.5 1年 $19,710 D

社会服务专科文凭 Diploma in Social Services残疾人支持；精神健康支持

6 7.0 2年 $19,450（第一年） D

社会服务学士 Bachelor of Social Services 残疾人服务；职业实践；咨询；精神健康支持； 残疾人支持

7 6.5 3年 $19,710（第一年） D

创意学习证书 Certificate in Creative Studies 4 6.0 1年 $19,710 D

陶瓷艺术专科文凭 Diploma in Ceramic Arts 6-7 5.5 2年 $20,750（第一年） D

视觉艺术学士 Bachelor of Visual Arts 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

视觉艺术学士（荣誉） Bachelor of Visual Arts (Honours) 8 6.5 1年 $22,880 D

视觉艺术毕业文凭 Graduate Diploma in Visual Arts 7 6.0 1年 $20,750 D

视觉艺术学士后证书 Postgraduate Certificate in Visual Arts 8 6.5 6个月 $11,440 D

视觉艺术学士后文凭 Postgraduate Diploma in Visual Arts 8 6.5 1年 $22,880 D

视觉艺术硕士 Master of Visual Arts 9 6.5 2年 $22,880（第一年） D

美术硕士 Master of Fine Arts 9 6.5 2年 $22,880（第一年） D

时尚研究证书（级别4） Certificate in Fashion Studies (Level 4) 4 6.0 1学期 $9,880 D

设计学士（时尚） Bachelor of Design (Fashion) 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

设计学士（产品） Bachelor of Design (Product) 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

设计学士（信息） Bachelor of Design (Communication) 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

设计学士（室内） Bachelor of Design (Interiors) 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

设计毕业文凭（专业） Graduate Diploma in Design (Specialty) 7 6.0 1年 $20,750 D

企业设计硕士 Master of Design Enterprise 9 6.0 2年 $22,880（第一年） D

信息技术证书（级别4） Certificate in Information Technology (Level 4) 4 5.5 1学期 $9,880 D

信息技术学士 Bachelor of Information Technology 7 6.0 3年 $20,280（第一年） D

信息技术毕业证书（级别7） Graduate Certificate in Information Technology (Level 7)

7 6.0 1学期 $10,140 D

信息技术毕业文凭 Graduate Diploma in Information Technology 7 6.0 1年 $20,280 D

烹饪证书（级别3）Certificate in Cookery (Level 3) 3 6.0 1年 $19,240 D

专业餐厅，酒吧及葡萄酒证书（级别4） Certificate in Professional Restaurant, Bar and Wine (Level 4)

4 6.0 1年 $19,240 D

酒店管理国家专科文凭（级别5） National Diploma in Hospitality Management (Level 5)

5 6.0 2年 $19,240 （第一年） D

校区地点大写字母代表：A = 奥克兰 AUCKLANDD = 但尼丁 DUNEDINC = 中奥塔哥地区 CENTRAL OTAGO

*有待最后批准。

“级别”对应于新西兰学历认证局的学历框架。请参照www.nzqa.govt.nz 网站。我们也接受其他英语考试的结果，例如TOIEC（托业）and TOEFL（托福）。

课程名称 级别 雅思成绩 学习时间 学费（大约） （新西兰元$）

地点

专业烹饪文凭（级别5） Diploma in Professional Cookery (Level 5)

5 6.0 1年或 18 个月 $19,000（第一年） C

厨艺学士 Bachelor of Culinary Arts 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

高等教育毕业文凭 Graduate Diploma in Tertiary Education* 7 6.0 1年 待批 D

工商管理国家证书（级别4） National Certificate in Business Administration (Level 4)

4 5.5 1年 $17,080 D

会计专科文凭（级别5）Diploma in Accounting (Level 5) 5 6.0 1年 $16,900 D

市场营销专科文凭（级别5）Diploma in Marketing (Level 5) 5 6.0 1年 $16,900 D

人力资源管理专科文凭（级别6） Diploma in Human Resource Management (Level 6)

6 6.0 1年 $16,900 D

新西兰商业专科文凭 New Zealand Diploma in Business 6 6.0 2年 $16,900（第一年） D

毕业文凭–应用管理专业 Graduate Diploma – Applied Management majors 7 6.0 1年 $16,900 D, A

应用管理学士（专业）Bachelor of Applied Management (Major)**

> 旅游管理 > 人力资源管理 > 战略管理 > 创业创新 > 卓越经营> 销售与市场营销

**并非所有专业都由奥克兰校区提供奥克兰国际校区提供快捷通道选择 同时提供其他专业，具体内容请阅览我们的网站。

7 6.0 3年 $16,900（第一年）

$50,700 （在奥克兰校区“快捷通道” 选择总学费）

D, A

应用旅游及旅游业文凭（级别5） Diploma in Applied Travel and Tourism (Level 5)

5 6.0 1年 $16,900 D

石雕证书（级别4）Certificate in Stonemasonry (Level 4) 4 5.5 1年 $19,240 D

建筑管理国家文凭（级别6） National Diploma in Construction Management (Level 6)

6 6.0 2年 $19,710（第一年） D

工料测量国家文凭（级别6） National Diploma in Quantity Surveying (Level 6)

6 6.0 2年 $19,710（第一年） D

新西兰工程文凭 New Zealand Diploma in Engineering 专业： 机械，土木和电子工程

6 6.0 2年 $19,710（第一年） D

工程技术学士 Bachelor of Engineering Technology 专业：电子工程；机械工程；土木工程

7 6.0 3年 $19,710（第一年） D

电气技术证书（级别4） Certificate in Electrical Technology (Level 4) 4 5.5 1年 $19,710 D

建筑绘图文凭（级别6） Diploma in Architectural Draughting (Level 6) 6 6.0 3年 $19,710（第一年） D

应用科学学士（体育运动，健康与身心健康） Bachelor of Applied Science (Physical Activity, Health and Wellness)

7 6.0 3年 $18,000（第一年） D

应用体育及运动领导文凭（级别5） Diploma in Applied Sport and Exercise Leadership (Level 5)

（私人训练和运动对策）

5 6.0 2年 $18,000（第一年） D

应用体育及运动领导文凭（级别5） Diploma in Applied Sport and Exercise Leadership (Level 5)

（运动管理及教练）

5 6.0 2年 $18,000（第一年） D

户外运动领导及管理文凭 Diploma in Outdoor Leadership and Management (Level 5)

5 6.0 2年 $18,000（第一年） D

雪崩学习专科文凭 Diploma in Avalanche Studies 6 6.0 视情况而定 $19,000（第一年） C

雪崩安全及雪上运动指导证书 Certificate in Avalanche Safety and Snowsport Instructing (雪橇 )或（滑雪板）

3 5.5 20周 $19,710 C

雪上运动指导证书 (雪橇 )或（滑雪板) Certificate in Snowsport Instructing (Ski) or (Snowboard)

4 5.5 18周 $19,710 C

运动草坪管理国家证书（级别4） National Certificate in Sports Turf Management (Level 4)

4 5.5 2 年 $19,760（第一年） C

园艺国家证书（树木栽培）(级别4) National Certificate in Horticulture (Arboriculture) (Level 4)

4 5.5 1年 $19,240 D

园艺国家证书（级别4） National Certificate in Horticulture (Level 4) 葡萄栽培，景观规划，普通树木栽培，水果生产

4 5.5 1年 $19,240 C

园艺国家证书（级别4） National Certificate in Horticulture (Level 4)景观规划建设，景观规划设计，植物知识，植物生产和可持续园艺

4 5.5 1年 $19,240 D

园艺国家证书（高级）(级别4) National Certificate in Horticulture (Advanced) (Level 4)美化园艺，景观规划或苗圃生产

4 5.5 1年 $19,240 D

园艺专科文凭（级别5）Diploma in Horticulture (Level 5) 5 6.0 1年 19,240 C

葡萄栽培专科文凭（级别5）Diploma in Viticulture (Level 5) 5 6.0 1年 $19,240 C

兽医护士国家证书 National Certificate in Veterinary Nursing 5 6.0 1年 $18,720 D

可持续实践毕业文凭 Graduate Diploma in Sustainable Practice 7 6.0 1年 $16,900 C

*有待最后批准。

“级别”对应于新西兰学历认证局的学历框架。请参照www.nzqa.govt.nz 网站。我们也接受其他英语考试的结果，例如TOIEC（托业）and TOEFL（托福）。

校区地点大写字母代表：A = 奥克兰 AUCKLANDD = 但尼丁 DUNEDINC = 中奥塔哥地区 CENTRAL OTAGO

国际学生服务在这里你留学的每一步都会得到我们的支持和帮助我们将确保当您第一次向奥塔哥理工学院咨询并提出申请的时候，您就得到最好的信息和建议，并且在您学习期间，为您提供个性化的支持和协助。我们的服务包括：

> 就最好的学习课程提供建议> 评估你的申请并提供《录取通知书》> 协助你的学生签证申请> 提供住宿选择的建议并安排家庭寄宿> 组织安排你熟悉奥塔哥理工学院> 确保有一名工作人员作为您的紧急联络人-每天24小时，每周7天都可以联系到

预科课程 (ESOL) 介绍 学习时间 地点 英语要求 费用（大约）新西兰元

母语非英语人士英语课程(ESOL)（级别1-4） ESOL (Levels 1-4)

掌握英语为以后进一步的专业学习作准备。

灵活 但尼丁，奥克兰

无。您到达后将接受一次测试，然后被安排在相应的级别学习。

每周$385新西兰元或 每学期$6,545新西兰元

英语+ English PLUS> 运动> 探险> 创意学习> 商业> 酒店管理> 信息技术

学习英语外加一些新内容。将ESOL与所选的专业课程结合在一起。

一学期或一年

但尼丁，奥克兰（仅限英语+商业）

IELTS总分5.5或同等程度水平或从我们的ESOL课程（3级和4级）中选择一个程度。

每周$385新西兰元或 每学期$6,545新西兰元

英语考试准备(雅思) English Language Examination Preparation (IELTS)

准备雅思或其他英语考试。 灵活 但尼丁，奥克兰

ESOL（级别3或4）或同等水平。

每周$385新西兰元或 每学期$6,545新西兰元

小组英语学习 English for Groups

在组织的小组中学习，提高英语水平和体验新西兰 。

灵活 但尼丁，中奥塔哥地区

无。课程将按照您的小组的语言要求来进行设计。

每周$385新西兰元或 每学期$6,545新西兰元

从这里起步，世界任你闯！母语非英语人士英语课程(ESOL)(级别 1–4)English for Speakers of Other Languages (ESOL)(Levels 1–4)

针对在进入专业课程之前需要接受英语指导或需要学习一年高等教育课程的学生，我们提供完整的母语非英语人士英语（ESOL）预科证书课程（1-4级）。我们还提供短期英语课程给那些追求有独特设计的新西兰体验的个人或小组。

你的住宿选择我們的住宿顾问能协助您解決在奧塔哥理工学院求学期间的住宿问题。

家庭寄宿 许多的国际学生在新西兰的第一年选择家庭寄宿，这样学生可以获得与当地家庭在他们的家中一起生活的经历。这种选择的费用约是每周230新西兰元，这其中包括绝大多数的用餐。

学生宿舍 （有管理的居住之处）*这是专门提供给学生的住宿形式，保证你可以结识很多人。绝大多数的用餐及额外费用如电费，上网费及电话费通常都包含在住宿费里。住在学生宿舍的费用约为每周340新西兰元。* 仅在但尼丁校区提供

合租合租是指与其他人一起分担租一栋房子或公寓租金的住宿方式。这是在新西兰非常经济的住宿选择，有些房子或公寓是带家具一起出租的。这种合租公寓的一个房间费用约为每周90-160新西兰元。

青年旅舍住在青年旅舍双人间大概每周100-160新西兰元，其中包括电费和清洁费。有些青年旅舍可为你提供膳食，其他的可提供共享的厨房设施便于你自己做饭。

一般学费是多少？费用因就读的课程不同而有所变化，但一般来说在每年1.3万新西兰元至2.2万新西兰元之间。学费不包括旅行或医疗保险、以及像学生会的会费这样的从属费用。。

申请在奥塔哥理工学院学习，需要交申请费吗？不需要。

我应该什么时候申请？我们建议至少在你所要学习的课程开始前三个月的时候申请。

我的申请里应包括哪些材料？你的英语水平考试成绩（雅思IELTS，托福TOEFL，托业TOIEC或新西兰全国教育成绩证书英语2级成绩NCEA Level 2 English results），你经过公证的在高中，大专或大学学业成绩单（需要翻译成英文）。除此之外，取决于你申请的课程，可能会有其他的要求，比如你的一份个人简历或一份作品集。

我该如何申请？如果希望了解专门针对从你们国家提交申请的入学要求，，请登录 www.op.ac.nz/international 网页并下载我们关于国际学生的申请指南和申请表。我们对每一份申请都进行单独评估而且在申请时你一定要提供经过公证的最近期的学业成绩单和英语水平考试成绩（如果适用）。 你必须至少在所要学习的课程开始前三个月的时候提交申请。你可以邮寄，发邮件或在网上提交你的申请。请参照第一页上的我们的联络方式。

我们期待收到你的申请，并回复你的任何问题并且欢迎你到新西兰来！

入学要求是什么？专科证书、专科文凭及本科学位课程的入学要求是基于你的高中学历对等于新西兰的NCEA水平或新西兰学校的12-13年级水平的情况。研究生课程的入学要求是基于成功完成本科水平的学习，通常是获得学士学位。欲进一步了解相关的信息以及新西兰以外其他国家的与NCEA对等

学历认证的情况，请参照www.op.ac.nz/international 网页

有相关人士为我的学习提供支持和帮助吗？是的。我们的所有校园都提供广泛的学习支持服务。

在奥塔哥理工学院学习的优势是什么？我们的课程设置对国际学生来说非常理想，小班授课，专门的师资力量雄厚，全面的支持服务和极佳的校园环境。

奥塔哥理工学院的学历是国际认可的吗？是的。你可以凭奥塔哥理工学院的文凭在新西兰和世界各地申请进一步深造。

等我完成学业之后会怎样呢？如果你在预期的时间内完成你的学习取得学历，并找到与你所学专业相关的工作邀约，你可以获得一个两年的在此职位上工作的工作签证并也许有资格申请永久居留。。

我的学习需要多长时间完成？本科学位通常需要三年。在奥克兰校区，我们为应用管理学位学习提供快捷通道选择，即两年的学习加上一个三个月的实习。专科文凭需两年，证书需要一年，研究生学历需一到两年。

在我学习期间，我打工可以收入多少？作为学生，你可以最多每周工作20小时。法定最低工资标准为税前新西兰元13.5/每小时。

我可以在新西兰学习多久？如果你通过你的课程并持续的符合学生签证的要求，你可以延长你的签证至你需要的时间长度。

我从哪里可获得更多关于申请移民的信息？请看该网站 www.immigration.govt.nz

常见问题 及重要信息

Forth Street, Private Bag 1910 Dunedin 9016, New Zealand Telephone + 64 3 477 3014 Facsimile + 64 3 471 6870Freephone 0800 762 786

www.op.ac.nz

N E W Z E A L A N D

才刚刚在但尼丁度过四年，Emma杨已经自豪地

把新西兰称作自己的家了。20 岁的Emma来自

中国，在奥塔哥理工学院酒店管理学校学习厨艺

学士。

“这个课程为我展开了一个全新的世界。我学到了很多东西并且交了

许多朋友。同时我也结识了一些对我未来职业发展有帮助的人士。”

奥塔哥理工学院在教学上享有很高的声誉，而且我认为它的国际课

程非常棒。我的老师们在我的学习期间提供了全程的支持和帮助，

我非常感谢他们。”

Emma说，她在一家名为“The Dessert Room”的手工制作蛋

糕和甜品的店里实习了两个星期，这是整个课程中的点睛之笔。

她现在想申请永久居留。“新西兰是一个可爱，友善和美丽

的国家。我爱它！”

杨 Emma中国厨艺学士