ICOM National Committee in Georgia

pablo pikaso, qalis portreti linograviura, zervosis muzeumi,vezeli, safrangeTi

fernan leJe, Mdedoba,saqarTvelos Teatris, musikis, kinos da qoreografiis muzeumi

Nniko PfirosmanaSvili, meTevzeS. AamiranaSvilis sax. xelovnebis muzeumi.

GsaqarTvelos erovnuli muzeumi

1

saqarTvelos muzeumebis siaxleebi (1)maisi-ivnisi, 2009

Sinaarsimuzeumebis saerTaSoriso dRe saqarTveloSi

siaxleebi

gamofenebi•

proeqtebi•

konferencia•

gamocemebi•

treningebi/seminarebi•

zogadi informacia

ICOM Georgia • – sabWo

ICOM Georgia • - korespondentebi

muzeumebis saerTaSoriso dRe saqarTveloSimuzeumebis saerTaSoriso dRe 18 maisi 1977 wlidan yovelwli-urad aRiniSneba msoflios yvela muzeumSi da mis mTavar Temas, romelic unda pasuxobdes muzeumebis saerTaSoriso sabWoseul (ICOM) muzeumis ganmartebas (“muzeumi sazogadoebisa da misi ganviTarebis samsaxurSi myofi dawesebulebaa”), gansazRvravs ICOM-is mrCevelTa komiteti. ICOM-is prezidentis alisandra kaminsis gancxadebiT, mimdinare wels muzeumebis saerTaSoriso dRe mieZRvna eTikuri turizmis SesaZleblobebis warmoCenas da mis mTavar Temas warmoadgenda “muzeumebi da turizmi”. saqarT-velos muzeumebi da ICOM-is saqarTvelos erovnuli komiteti SeurTdnen msoflio samuzeumo sazogadoebas da 18 maisi gamocx-adda Ria karis dRed qveynis yvela muzeumSi. garda amisa, mTel rig muzeumebSi gaimarTa axali gamofenebi, sxvadasxva tipis kul-turuli aqciebi, vorkSopebi da saganmanaTleblo proeqtebis pr-ezentaciebi.

gamofenebi

17 maisi - • amerikeli mxatvris jon uerdmanis namuSevrebis per-sonaluri gamofena, siRnaRis muzeumi (saqarTvelos erovnuli muzeumi)

18 maisi - gamofena • “mravalsaxeoba muzeumisa”, saqarTvelos Teatris, musikis, kinosa da qoreografiis muzeumi. misamarTi: Tbilisi, kargareTelis q. # 6

18 maisi - • axali mudmivmoqmedi eqspoziciis gaxsna, saqarT-velos xalxuri da gamoyenebiTi xelovnebis saxelmwifo muzeumi. misamarTi: Tbilisi, dadianis q. 28

18 maisi – • “marionetebis gamofena”, saqarTvelos erovnuli muzeumi. Tbilisis istoriis muzeumi (qarvasla). misamarTi: Tbilisi, sionis q. 8.

21 maisi – • “niko firosmanis gamofena” - saqarTvelos erovnuli muzeumi. S. amiranaSvilis sax. xelovnebis muzeumi. Tbilisi, gu-diaSvilis q. # 1. www.museum.ge

30 maisi – 23 ivnisi, • “pikaso saqarTveloSi”, siRnaRis muzeumi (saqarTvelos erovnuli muzeumi). gamofenaze eqsponirebu-lia ionis departamentis (safrangeTi) qalaq vezeles zervosis muzeumis koleqciebSi daculi pikasos 40 namuSevari. pikasos namuSevrebis gamofena 3 Tvis manZilze saqarTvelos sam qalaqSi (siRnaRi, Tbilisi da baTumi) iqneba warmodgenili. www.museum.ge

proeqtebi

18 maisi - proeqtis - • saqarTvelos Teatris, musikis, kinosa da qoreografiis muzeumis sagamofeno darbazis mowyoba - pr-ezentacia. saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros dafinansebiT ganxorcielda muzeumis erT-erTi darbazis reabilitaciis samuSaoebi droebiTi eqspoziciebis mo-sawyobad. Tbilisi, kargareTelis q. #6

18 maisi - regionuli proeqtis - • muzeumebi, rogorc sicocxlis manZilze swavlis sivrceebi kulturaTaSorisi dialogisaTvis - prezentacia, romelic xorcieldeba evrokomisiis programis farglebSi. 2009 wlidan daiwyo axali proeqtis - “mowyenilobis, mtvrisa da rRvevis miRma” (“Beyond Boredom, Dust and Decay - Muse-ums as Life Long Learning Spaces for Intercultural Dialogue (A-MUSE-ALL) ganxorcieleba. proeqti ganxorcieldeba 30 Tvis ganmavlobaSi erTdroulad azerbaijanSi, somxeTSi, saqarTvelosa da ruseTis federaciaSi saxalxo universitetTa germanuli asociaciis saer-TaSoriso TanamSromlobis institutisa da 8 regionuli part-niori organizaciis monawileobiT. www.museum.ge

“Mmuzeumi - bavSvebs” - saganmanaTleblo programa festivali saqarTvelos muzeumebSi

droebiTi gamofenebis reabilitirebuli saeqspozicio darbazisaqarTvelos Teatris, musikis, kinosa da qoreografiis muzeumi

2

18 maisi - saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministroSi gaimarTa saministros dafinansebiT da ICOM-is saqarTvelos erovnuli komitetis xelSewyobiT ganxorcielebu-li sabavSvo-saganmanaTleblo programebis festivalis - “muzeu-mi – bavSvebs” - prezentacia Tbilisisa da saqarTvelos sxvadasx-va regionis muzeumebSi:

abreSumis saxelmwifo muzeumi• - “muzeumis megobari” - proeq-tis prezentacia, oTxi vorkSopi da turi skolebisaTvis. misamar-Ti: Tbilisi, g. cabaZis q. 6, www.silkmuseum.ge.

Telavis istoriuli muzeumi• - “Cemi qalaqis istoria” - proeq-tis prezentacia. misamarTi: Telavi, erekle II q.# 1

yvarlis ilia WavWavaZis saxelmwifo muzeumi• - “momavali Cve-nia” - mravalfunqciuri saganmanaTleblo proeqtis prezentacia. misamarTi: yvareli, SoTa rusTavelis q. #2.

g. leoniZis sax. qarTuli literaturis saxelmwifo muzeumi• - “stumrad makine amirejibTan”. misamarTi: Tbilisi, giorgi Wan-turias q. #8

dadianebis sasaxleTa istoriul-arqiteqturuli muzeumi •-“Cemi sasaxlis ferebi” da “saubrebi arqeologiaze” - sagan-manaTleblo proeqtebi mozardebisaTvis. misamarTi: zugdidi, gamsaxurdias q. 2

galaqtion da tician tabiZeebis saxl-muzeumi• - “poezia up-irveles yovlisa”. misamarTi: vanis raioni, sof. WyviSi

saqarTvelos xalxuri da gamoyenebiTi xelovnebis saxelm-•wifo muzeumi - “moxalise gidebi” (172-e skolis moswavleTa monawileobiT). misamarTi: Tbilisi, dadianis q. 28

i. b. stalinis saxelmwifo muzeumi• - “epoqaluri TamaSebi” –

programis prezentacia. misamarTi: gori, stalinis q. 13, www.stal-inmuseum.ge

qarTuli xalxuri simRerisa da sakravebis saxelmwifo •muzeumi – “Sexvedra sakravebis ostatebTan” - gamofena, sagan-manaTleblo programa, xalxuri ansamblis koncerti. misamarTi: Tbilisi, samRebros q. 6 (nariyalas cixis asaxvevTan).

saqarTvelos erovnuli muzeumi. Tbilisis istoriis muzeumi• (qarvasla) - “marionetebis gamofenis” Tanmxlebi proeqtisa da saganmanaTleblo proeqtis - “eleqtronuli gakveTilebi” pr-ezentaciebi. misamarTi: Tbilisi, sionis q. 8. www.museum.ge

22 maisi - saganmanaTleblo programa • “multikulturuli saqarTvelo” - prezentacia, g. Citaias saxelobis eTnografiuli muzeumi. misamarTi: kus tbis gzatkecili 1.

23-24 maisi - • xalxuri rewvis dReebi Ria cis qveS muzeumSi - g. Citaias saxelobis eTnografiuli muzeumi. misamarTi: kus tbis gzatkecili 1. www.museum.ge

konferencia

19 maiss saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministroSi (Tbilisi, sanapiros q. # 4) gaimarTa muzeumebis saer-TaSoriso dRisadmi miZRvnili konferencia Temaze: “saqarT-velos muzeumebis problemebi da ganviTarebis perspeqtivebi”. organizatorebi: ICOM-is saqarTvelos erovnuli komiteti da saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministro. www.georgianmuseums.ge

gamocemebi

18 maiss saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministroSi (Tbilisi, sanapiros q. # 4) gaimarTa axali gamoceme-bis prezentacia:

bari da gail lordebi, • samuzeumo eqspoziciebis saxelmZR-vanelo. wignSi detalurad ganxilulia samuzeumo da sagalereo sagamofeno politikis yvela ZiriTadi parametri: sagamofeno politikis prioritetebi, samuzeumo obieqtebis wardgenis ideo-logia, eqspoziciis tipebi (vizualuri, Tematuri, sistemuri, in-teraqtiuli da sxva), stacionaruli da droebiTi eqspoziciebis organizaciis procesis raodenoba, sixSire, sidide da Tematika. wigni gamosacemad momzadda ICOM-is saqarTvelos erovnuli komitetisa da saqarTvelos muzeumebis asociaciis mier (proeq-tis avtori da redaqtori: inga qaraia, inglisuridan Targmna sa-lome ciskariSvilma, redaqtori: maka burWulaZe, dizaini: laSa qaraia), gamoica saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros dafinansebiT. zoma: A-4, 480 gv., tiraJi: 800. wigni ufasod gadaecema saqarTvelos yvela muzeums.

“smirnovebis saxli – saCuqrad saqarTvelos”• – katalogSi Se-sulia vrceli teqstualuri informacia da mdidari vizualuri masala smirnovebis memorialur saxlSi dacul koleqciebze. katalogi gamosacemad momzadda g. CubinaSvilis sax. qarTuli xe-lovnebis istoriis da ZeglTa dacvis kvlevis erovnuli centris mier (avtori mariam GgaCeCilaZe, Tamar belaSvili, aleqsandre sva-tikovi), gamoica saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da spor-tis saministrosa da saerTaSoriso kulturul-saganmanaTleblo asociacia “Русский клуб“ -is xelSewyobiT. zoma: A-4, 336 gv., tira-Ji: 800.

napoleon bonapartes epoqis evropuli xelovneba• – post-qardebis nakrebi. dadianebis sasaxleTa istoriul-arqiteqtu-rul muzeumSi daculia napoleon bonapartes saxelTan dakav-Sirebuli nivTebi, romlebic saqarTveloSi moxvda ekaterine WavWavaZisa da daviT dadianis qaliSvilis salomes napoleonis dis SviliSvilze - aSil miuratze daqorwinebis Semdeg. teqstis avtori: lili beraia, inglisuridan Targmna salome ciskariSvil-ma, dizaini: laSa qaraia. gamoica saqarTvelos kulturis, ZeglTa

ICOM National Committee in Georgia

Msamuzeumo eqspoziciebis saxelmZRvanelobari lordi, gail deqsTer lordi

raindTa darbazi sabrZolo aRWurvilobis nimuSebi

Ddadianebis sasaxleTa istoriul-arqiteqturuli muzeumi

smirnovebis saxli - saCuqrad saqarTvelos, katalogi smirnovebis saxlis muzeumidan

napoleon bonapartes epoqis evropuli xelovnebis nimuSebi dadianebis sasaxleTa istoriul-

arqiteqturuli muzeumi

ICOM National Committee in Georgia

3

dacvisa da sportis saministros dafinansebiT. zoma: 10X15 sm, 15 baraTi, tiraJi: 300.

•raindTa darbazi (sabrZolo aRWurvilobis nimuSebi), broSu-ra. gamocemaSi Sesulia informacia dadianebis sasaxleTa isto-riul-arqiteqturul muzeumSi dacul kavkasiuri, rusuli, evro-puli, afrikuli da aziuri warmomavlobis sxvadasxva periodis sabrZolo aRWurvilobis nimuSebze. gamocema dafinansda fond “Ria sazogadoeba – saqarTvelos“ mier, ICOM-is saqarTvelos erovnuli komitetis xelSewyobiT. proeqtisa da teqstis avtori: dadianebis sasaxleTa gadarCenis fondis Tavmjdomare giorgi ka-landia, dizaini: laSa qaraia. zoma: A-5, 16 gv., tiraJi: 1000.

siaxleebigamofenebi

28 ivnisi - 2 agvisto, • “pikaso saqarTveloSi”, S. amiranaSvi-lis sax. xelovnebis muzeumi (saqarTvelos erovnuli muzeumi). gamofenaze eqsponirebuli iqneba ionis departamentis (safrange-Ti) qalaq vezeles zarvosis muzeumis koleqciebSi daculi pika-sos 40 namuSevari. misamarTi: Tbilisi, gudiaSvilis q. # 1.

8 agvisto - 6 seqtemberi, • “pikaso saqarTveloSi“, aWaris xe-lovnebis muzeumi. gamofenaze eqsponirebuli iqneba ionis de-partamentis (safrangeTi) qalaq vezeles zarvosis muzeumis koleqciebSi daculi pikasos 40 namuSevari. misamarTi: baTumi, eras q. 8

proeqtebi

ivnisi - • akaki vasaZis saxl-muzeumis eqsponatebis restavra-cia, kino-tele-radio-fotomasalebis aRdgena-digitalizacia. saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros dafinansebiT.

ivnisi - • dadianebis sasaxleTa istoriul-arqiteqturuli muzeumis vercxlis, iaraRebisa da teqstilis nimuSebis restavra-cia-konservacia. saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros dafinansebiT.

ivlisi - • yvarlis ilia WavWavaZis saxelmwifo muzeumSi dacu-li memorialuri nivTebisa da ferweruli tiloebis restavracia. saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros dafinansebiT.

ivnisi-agvisto - • saqarTvelos regionebis 5 muzeumSi droebi-Ti gamofenebis mowyoba. saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvi-sa da sportis saministros dafinansebiT.

dadianebis sasaxleTa istoriul-arqiteqturuli muzeumis •saganZuris eqspoziciisaTvis vitrinebis damzadeba, saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros dafinansebiT (Tanadafinanseba).

konferenciebi

30 seqtemberi - 3 oqtomberi, • saerTaSoriso konferencia “muzeumis socialuri roli sazogadoebis ganviTarebaSi” (ev-ropis 12 qveynisa da kavkasiis regionis qveynebis samuzeumo saqmis specialistTa monawileobiT). organizatori: ICOM-is saqarT-velos erovnuli komiteti, Tanaorganizatorebi: saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministro, kavkasiis fondi, saqarTvelos mecnierebaTa akademia. sakontaqto infor-macia: karaiainga@yahoo.com, www.georgianmuseums.ge. Tbilisi, sana-piros q. # 4

2-9 noemberi - q. florenciaSi (italia) Catardeba • saerTaSori-so simpoziumi – “kavkasia: qarTuli kultura gzajvaredinze. kulturaTaSoris dialogi evropasa da mis farglebs gareT”. simpoziumi tardeba romualdo del biankos fondis da xelovne-bis saerTaSoriso centris organizebiT. simpoziumis Tanaor-ganizatorebi arian Tbilisis saxelmwifo samxatvro akademia, ivane javaxiSvilis sax. Tbilisis saxelmwifo universiteti, ilia WavWavaZis saxelmwifo universiteti. simpoziums oficialur Tanadgomas uwevs italiis saelCo saqarTveloSi. http://www.sym-posiumgeorgia.org/Florence2009/IndexFlorenece2009.html. sakontaqto in-formacia: secretariat@symposiumgeorgia.org

gamocemebi

ivnisi-oqtomberi - • goris istoriul-eTnografiuli muzeumis gzamkvlevis gamosacemad momzadeba, saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros dafinansebiT.

ivnisi-oqtomberi - • Telavis istoriuli muzeumis gzamkvlevis gamosacemad momzadeba, saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros dafinansebiT.

ivlisi-agvisto - • dadianebis sasaxleTa istoriul-arqiteqtu-ruli muzeumis katalogis gamocema. zoma: A-4; 200 gv; qarTul-inglisur enebze, feradi, tiraJi: 800. gamocema ganxorcieldeba saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros dafinansebiT.

oqtomberi-noemberi - • gidebis saxelmZRvanelos gamocema. zoma: A-5; 156 gv., tiraJi: 800.

wigni momzadda• ICOM-is saqarTvelos erovnuli komitetis mier, gamocema ganxorcieldeba

saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saminis-•tros dafinansebiT. wigni ufasod gadaecema saqarTvelos yvela muzeums.

ICOM National Committee in Georgia

yvarlis ilia WavWavaZis saxelmwifo muzeumi

4

treningebi

ivnisi - • adgilobrivi treningi aRmosavleT saqarTvelos muzeumebis menejerebisaTvis samuzeumo saqmis sakvanZo sakiTx-ebze: a) samuzeumo saqmis menejmenti, b) eqsponatebis pasportiza-cia, g) saganmanaTleblo programebi muzeumebSi, d) stacionaru-li da perioduli eqspoziciebi muzeumebSi. treningi Catardeba samuzeumo saqmis qarTvel eqspertTa jgufis mier. organizator-ebi: saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saminis-tro, ICOM–is saqarTvelos erovnuli komiteti da saqarTvelos erovnuli muzeumi (siRnaRis muzeumi).

ivlisi - • adgilobrivi treningi dasavleT saqarTvelos muzeumebis menejerebisaTvis samuzeumo saqmis sakvanZo sakiTx-ebze: a) samuzeumo saqmis menejmenti, b) eqsponatebis pasportiza-cia, g) saganmanaTleblo programebi muzeumebSi, d) stacionaruli da perioduli eqspoziciebi muzeumebSi. treningi Catardeba sam-uzeumo saqmis qarTvel eqspertTa mier. organizatorebi: saqarT-velos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministro, ICOM–is saqarTvelos erovnuli komiteti da dadianebis sasaxleTa istoriul-arqiteqturuli muzeumi (zugdidi).

13-16 oqtomberi - • vorkSofi samxreT kavkasiis regionis muzeumebis menejerebisaTvis - “saganmanaTleblo programebi da kulturuli aqciebi muzeumebSi“ CECA-s (ICOM–is sagan-manaTleblo programebisa da kulturuli aqciebis saerTaSori-so komiteti) eqspertebis (mari-kler o’nili - ICOM France, nikol geSe - ICOM Belgique) xelmZRvanelobiT. organizatori: ICOM–is saqarTvelos erovnuli komiteti - “Support to the ICOM network: implementation of the ICOM Strategic Plan for 2008-2010” programis far-glebSi. treningi agrZelebs samxreT kavkasiis regionis (saqarT-velo, azerbaijani da somxeTi) muzeumebis menejerebis ICOM Georgia-s mier dagegmili treningebis cikls. Tanadamfinansebeli: saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministro. treningi Catardeba saqarTvelos erovnul muzeumSi.

zogadi informacia

ICOM Georgia-s sabWo

inga qaraia• - ICOM-is saqarTvelos erovnuli komitetis Tavmjdomare, saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros mTavari specialisti

maka burWulaZe• - ICOM-is saqarTvelos erovnuli komitetis mdivani, saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros mTavari specialisti

irina koSoriZe • - wevri, saqarTvelos erovnuli muzeumis ufrosi kuratori

salome ciskariSvili• - wevri, abreSumis saxelmwifo muzeumis direqtori

mixeil wereTeli• – wevri, saqarTvelos erovnuli muzeumis generaluri direqtoris moadgile

ICOM Georgia-s korespondentebi:

omar lanCava• – quTaisis istoriuli muzeumis direqtorilili beraia• – dadianebis sasaxleTa istoriul-

arqiteqturuli muzeumis direqtorigiorgi kalandia• - saqarTvelos Teatris, musikis, kinosa da

qoreografiis muzeumis direqtoriTamar zuriaSvili• - yvarlis ilia WavWavaZis saxelmwifo

muzeumis direqtoriana verulaSvili• - saqarTvelos erovnuli muzeumis PR

menejerinino inaiSvili• – petra-cixisZiris muzeum-nakrZalis

kuratori

Semdegi nomeri gamova agvistoSi. gTxovT, masalebi mogvawodoT 5 ivlisisaTvis

saredaqcio sabWo:

inga qaraia (redaqtori), mariam burWulaZe, salome ciskariSvili

laSa qaraiaCopyright of graphic design Centro di Didattica Museale - Università Roma Tre - Italy.

ICOM National Committee in Georgia

misamarTi: Tbilisi, sanapiros q, 4. www.georgianmuseums.geE-mails: karaiainga@yahoo. com,mburchuladze@yahoo.com, lasha_karaia@yahoo.com salome_ts@yahoo.com